「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the theory of the Reformation, this post is not a newly created one, but was restored based on the Bible because the original one at the original church had been distorted by the Roman Catholic clergy system. 例文帳に追加

宗教改革の理解では、これは新設された職位ではなく、ローマの聖職階位制に変質してしまった初代教会の制度を聖書に基づき正しく復元したものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the fact that there was a big age difference between the two women, almost like mother and daughter, the relationship between them did not end up a bad one, like the one between Taikenmonin Shoshi (the Retired Emperor Toba's second consort of an emperor) and Tokushi, who hated and fought against each others. 例文帳に追加

親子ほども年の差があることも手伝ってか、二人の間には、待賢門院璋子（鳥羽院中宮）と得子の間に見られたような、憎悪の火花を散らす戦いは終になかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The layer is formed by coating a polymer support web with a coating solution containing at least one comonomer not reactive with the amine and at least one comonomer having a side chain group reactive with the amine.例文帳に追加

層は少なくとも一つの非アミン反応性コモノマーと、アミン反応性側鎖基を有する少なくとも一つのコモノマーとを含む塗布液を、ポリマー支持体ウェッブに塗設させることにより生成する。 - 特許庁

When at least one phosphate surfactant is the anionic phosphate surfactant, it can have not less than about 6 mol ethylene oxide per one mol phosphate surfactant.例文帳に追加

前記少なくとも１つのリン酸エステル界面活性剤がアニオン性リン酸エステル界面活性剤である場合、リン酸エステル界面活性剤１モル当たり約６モル以上のエチレンオキシドを有することができる。 - 特許庁

One goal of the policy was to rehabilitate criminals (they earned small salaries from their labor, and those who repented of their crimes would be released. Convicts on Sadoga-shima Island, much like those at the work-houses of Tsukudajima Island, were given one type of labor to perform, and so if they showed contrition they would receive a tiny sum as savings and, after many years, would be allowed to return to their hometowns), but drainage work was extremely heavy labor, and drainage laborers were so cruelly exploited that it was said they could not survive for more than three years. 例文帳に追加

犯罪者の更生という目的もあった（作業に応じて小遣銭が支給され、改悛した者は釈放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the investigation results, the bakufu issued an act to reduce sake production to one-third according not to shuzokabu amount which was only a nominal one, but to sake brewing kokudaka breweries had declared. 例文帳に追加

そして、その調査結果をふまえて、建前としての酒造株高ではなく、酒屋に申告させた酒造石高を基準として酒の生産量を三分の一にするようにという法度を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blocking system was, however, not suitable to assure smooth operation of one Special Rapid train, one Rapid train and two local trains every fifteen minutes in a cycle, which meant each train was running at intervals of an average of three minutes and forty-five seconds. 例文帳に追加

15分サイクルに新快速・快速・緩行2本が走るという事は平均3分45秒間隔で電車が走る事になるが、その運転間隔をスムーズに運転するだけの閉塞割りでは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A Stock Company may provide in the articles of incorporation to the effect that Holders of Shares Less than One Unit may not exercise some or all rights, other than the following rights, with respect to the relevant Shares Less than One Unit: 例文帳に追加

２　株式会社は、単元未満株主が当該単元未満株式について次に掲げる権利以外の権利の全部又は一部を行使することができない旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 Any person who has failed to comply with an order of the Presiding Judge or one (1) Judge that commences an inquiry under paragraph (2) of Article 37 shall be sentenced to a non-penal fine of not more than one hundred thousand (100,000) yen. 例文帳に追加

第五十七条　第三十二条第二項の規定による審判長又は審判を開始した一名の審判官の命令に従わなかつた者は、これを十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a central axis 12a is not deflected from a tube axis 11a as shown in a figure (a), a one transmission-to-one reception mode in which an ultrasonic probe 13 transmitting an ultrasonic wave receives its signal is used.例文帳に追加

（ａ）に示すように、中心軸１２ａが管軸１１ａから偏芯していない状態では、超音波探触子１３から発信して受信する１発信対１受信モードを用いる。 - 特許庁

To provide a cordless telephone set and a control method thereof capable of preventing another person located at a place not viewed from one person during a speech taking the operating a master unit or a slave unit without permission and recording the speech of the one person.例文帳に追加

通話中の人が見えないところで、親機または子機を操作して勝手に通話録音することを防止可能なコードレス電話装置およびその制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A printed circuit board 1 is prepared, provided on one of its surfaces with an insulating layer 11 which is a thermosetting resin impregnated sheet type fabric substrate having metal foil conductors 12 (not less than 70 μm thick) printed on one of its surfaces.例文帳に追加

熱硬化性樹脂含浸シート状繊維基材の絶縁層１１片面に金属箔（７０μｍ厚以上）からなるプリント配線導体１２を配置した片面プリント配線板１を準備する。 - 特許庁

A compressing part 8 sequentially checks a determination result on each band one by one and carries out a compression process on the image of the band having the image which is determined to be not a uniform white image.例文帳に追加

圧縮部８は、各バンドについての判別結果に１つずつ順番に着目していき、均一な白画像ではないと判別された画像をもつバンドの画像については圧縮処理を行う。 - 特許庁

When the element of the array a and the element of the array b correspond one to one, it is determined that the sfc data and the p21 data are the same, otherwise, it is determined that they are not the same.例文帳に追加

配列ａの要素と配列ｂの要素が１対１に対応した場合、ｓｆｃデータとｐ２１データは、同一であると判断し、１対１に対応しない場合は同一でないと判断する。 - 特許庁

To provide a two-axial optical scanner which uses only one mirror and has two mirror driving sources having their operation axes arranged in the same direction so that they are not put one over the other.例文帳に追加

１枚のミラーのみを使用し、１つの駆動源を他の駆動源に搭載することなく、２台のミラー駆動源の動作軸線を同一方向に配置した２軸光学スキャナーを提案すること。 - 特許庁

An MFP 100 uses an ADF 141 to carry the originals one by one to a prescribed read position and an IC tag reader 143B discriminates whether or not the originals are IC tag attached printed matters.例文帳に追加

ＭＦＰ１００は、原稿をＡＤＦ１４１により一枚ずつ所定の読み取り位置まで搬送し、ＩＣタグリーダー１４３Ｂにより原稿がＩＣタグ付き印刷物であるか否かを判断する。 - 特許庁

In the case of not connecting the wireless reception devices, the both ends of the connecting member 11 are mounted on the two mounting parts 3 and 4 of one side face of one wireless reception device 1, so that the connecting member 11 can be maintained.例文帳に追加

非連結時には、１台のワイヤレス受信装置１の１つの側面の２つの取り付け部３，４に連結部材１１の両端を取り付けることによって連結部材１１を保管する。 - 特許庁

To provide a program conversion device capable of converting a program even when commands of a conversion source and a conversion destination do not correspond to each other one to one, and excellently obtaining the correspondence relation between blocks of the conversion source and blocks of the conversion destination.例文帳に追加

変換元と変換先の指令が一対一で対応していない場合であっても、プログラムの変換を可能とし、変換元のブロックと変換先のブロックとの対応関係を良好に把握する。 - 特許庁

The method includes a step of dividing the storage space of the optical disk 2 into one or more sections 80; 181, 182, 183, 184 where write of a certain application is allowed and one or more sections where write is not allowed.例文帳に追加

本願の方法は、光ディスク（２）の記憶スペースを、あるアプリケーションが書き込みをすることが許される一つ以上のセクション（８０；１８１，１８２，１８３，１８４）と、それが許されない一つ以上のセクションとに分割するステップを有する。 - 特許庁

An application data generation processing part 12 converts the character code of the character string of the input data into the character code which indicates a usable range and determines whether the character is within the prescribed usable range or not one by one.例文帳に追加

申請データ作成処理部１２は入力データの文字列の文字コードを使用可能範囲を示す文字コードに変換し、１文字ずつ所定の使用可能範囲内か否か判定する。 - 特許庁

When there is no collation object, the demand sum at the origin of payment is not totaled in the demand contents this time, and the payment data and the demand data are collated one by one, and when there is any collation object, it is recognized that the demand sum has been already paid.例文帳に追加

照合対象がなかった場合、今度は請求内容の中で入金元の請求金額を合計せず、１件ずつ照合して対象があれば入金済みとする。 - 特許庁

A patent shall be granted for one invention only but in an action or other proceeding a patent shall not be deemed to be invalid by reason only that it has been granted for more than one invention. 例文帳に追加

1の特許は1発明のみに対して付与される。ただし，特許は，訴訟その他の手続において，2以上の発明に対して付与されたことのみを理由としては無効とみなしてはならない。 - 特許庁

The notice shall specify twenty-one days time from the date thereof or such further time not exceeding one month as the Registrar may allow on a request made in Form TM-56 for completion of the registration.例文帳に追加

当該通知には，登録の完了のため，当該通知の日から21日の期間又は登録官が様式TM-56による請求に基づいて許可することがある延長期間を指定しなければならない。 - 特許庁

When the applicants are more than one person, the statement that “the person requesting the grant of a patent has knowledge of” means the fact that at least one of the applicants knows and not limited to the case that all applicants know. 例文帳に追加

出願人が複数の場合に「特許を受けようとする者が知っている」とは、出願人のうち1人でも知っていることを指し、出願人全員が知っている場合に限られない。 - 特許庁

In such manner, it is judged whether or not an indoor unit corresponds to a slave unit of the outdoor unit by operating the indoor units one by one, and address setting is carried out while positively confirming its connection state.例文帳に追加

このように、室内ユニットが室外ユニットの子機に該当するか否かを、室内ユニットを１台ずつ操作することにより判断し、その接続状態を確実に確認しながらアドレス設定を行う。 - 特許庁

At least one object the display position of which is not to be moved from the display image is selected, and the selected one object is dragged and moved on a screen by use of an instruction means.例文帳に追加

即ち、表示画像から表示の位置を移動させたい少なくとも１つのオブジェクトを選択し、その選択された少なくとも１つのオブジェクトを画面上で指示手段を用いてドラッグして移動させる。 - 特許庁

If any one of operating switches SW1-SW12 is pressed, in a remote controller 2, any one of corresponding ID tags 5_1-5_12 does not redirect response signals to an information management apparatus 1 any more.例文帳に追加

リモコン操作体２では操作スイッチＳＷ１〜ＳＷ１２の何れかが押し操作されると、対応するＩＤタグ５_１〜ＩＤタグ５_１２から情報管理装置１へ応答信号を返さなくなる。 - 特許庁

Accordingly, there occurs no failure that the last one sheet in one printing job is not printed until the data of the next printing job is inputted, so that a print-processing speed can be improved.例文帳に追加

従って、１つの印刷ジョブにおける最後の１枚が次の印刷ジョブのデータが入力されるまで印字されないということがなくなり、印刷処理速度を向上させることができる。 - 特許庁

This method comprises joining flowerpots or vessels for arranging flesh flowers with one another, on each of the upper edges and bottom edges of which at least one hole is formed, using shafts having flanges so made as to get in the holes at both ends but not to get therein at the portion therebetween.例文帳に追加

植木鉢や生花を活ける容器を、その上縁と底縁に１つ以上の穴を開け、その穴に入るが、その中間には穴に入らない鍔を設けたシャフトで繋ぎ積み上げる。 - 特許庁

Furthermore, in the switch diagnosis processing, it is determined whether any one switch 66 from A to E is depressed or not and if it is determined that any one switch is depressed, in accordance with the depressed switch, the manipulation knob is driven.例文帳に追加

また、スイッチ診断処理では、Ａ〜Ｅのいずれかのスイッチ６６が押下されたか否かを判断し、スイッチが押下されたと判断された場合、押下されたスイッチに合わせ、操作ノブを駆動する。 - 特許庁

At the time of writing, in addition, a storage density which is equivalent to that of the conventional memory cell or higher is realized by causing the above-mentioned one set of memory cells to not only store one bit, but also two ore more bits.例文帳に追加

さらに、書き込みに際しては前記一組のメモリセルに１ビットのみならず２ビット以上の記憶を行わせることにより従来のメモリセルと同等以上の記憶密度を実現する。 - 特許庁

To reduce occurrence of trouble to retransmission control in a vehicle-highway communication system, wherein uplink (vehicle-to-highway) transmission and downlink (highway-to-vehicle) transmission do not always correspond to each other on one-to-one basis.例文帳に追加

アップリンク（車→路）の送信とダウンリンク（路→車）の送信が１対１に対応しているとは限らない路車間通信システムにおいて、再送信制御における不都合の発生を低減する。 - 特許庁

The document processing apparatus determines whether or not one object data are split into a plurality of extracted regions and couple the split object data into one object data when it is determined that the object data are split.例文帳に追加

そして、抽出された複数の領域に１つのオブジェクトデータが分割されているか否かを判定し、分割されていると判定した場合、分割されたオブジェクトデータを１つのオブジェクトデータに結合する。 - 特許庁

Both decompression cams 73, 93 are arranged, clipping only one exhaust cam 34 in the axial direction of the camshaft 31 therebetween not to overlap the exhaust cam 34 in the axial direction, and drive one exhaust rocker arm 38.例文帳に追加

両デコンプカム73，93は、カム軸31の軸方向において１つの排気カム34のみを挟んで、かつ軸方向で排気カム34と重なることがないように配置されて、１つの排気ロッカアーム38を駆動する。 - 特許庁

A block group object obtained by connecting several blocks containing special blocks or a block group object obtained by connecting a plurality of blocks which do not contain special blocks is generated one by one randomly.例文帳に追加

特殊ブロックを含む複数のブロックが連結してなるブロック群オブジェクト、及び、特殊ブロックを含まない複数のブロックが連結してなるブロック群オブジェクトの何れかが、ランダム性を持って順次発生される。 - 特許庁

The receivable digital broadcasts are successively received through a tuner 1, and a one-to-one correspondence between program data and a judgement result that the program data can be decoded or not is obtained for each of the received digital broadcasts and stored in a RAM 7.例文帳に追加

受信可能なデジタル放送をチューナ１で順次受信させ、受信されたデジタル放送ごとに、番組データとデコード可能か否かの判断結果とを対応付けてＲＡＭ７に記憶する。 - 特許庁

In the tape for the double eyelids, a handle 32 not provided with an adhesive material on an outer surface is connected in an easy-to-cut state to one end of a main tape part 34 for which the adhesive material 14 is attached to one surface of a base part 36.例文帳に追加

二重まぶた用テープは、基部３６の片面に接着剤１４を付した主テープ部３４の一端に、外面に接着剤を備えない取っ手３２を切断し易い状態で接続する。 - 特許庁

When the edge of the plate material W along the Y-direction is successively cut off as a partial plate piece in the Y-direction one by one, the elevating range restricting means 18 does not lower the upper blade 7 to a lower dead point.例文帳に追加

板材ＷのＹ方向に沿う縁部をＹ方向の一部ずつ板材片として順次切り出す際に、昇降範囲規制手段１８は、上刃７を下死点に達するまで下降させない。 - 特許庁

Pixel values at the same address on two or more images are compared with a predetermined threshold and if at least one of the pixel values exceeds the predetermined threshold, a second pixel value is updated with a not smaller one of the pixel values.例文帳に追加

２枚の画像上の同一アドレスの画素値を所定の閾値と比較し、少なくとも一方が前記所定の閾値を超えるとき、小さくない方の値で前記第２の画素値を更新する。 - 特許庁

The double metal cyanide catalyst contains a) at least one double metal cyanide compound, b) at least one organic complex ligand which is not c) a complex component and c) two different complex components.例文帳に追加

ａ）少なくとも１種の複金属シアン化物化合物、ｂ）錯化成分ｃ）ではない少なくとも１種の有機錯体配位子、およびｃ）２種の異なる錯化成分を含む複金属シアン化物触媒。 - 特許庁

SHAPED SOAP PRODUCT COMPRISING TALCUM, ONE OR MORE FATTY ACIDS IN THE FORM OF THEIR ALKALI SOAP AND ONE OR MORE NONIONIC SURFACTANTS AND NOT CONTAINING ALKYL(OLIGO) GLYCOSIDE SIMULTANEOUSLY PRESENT THEREIN例文帳に追加

タルク、それらのアルカリ石鹸の形態にある１種類又は複数の脂肪酸及び１種類又は複数の非イオン界面活性剤を含み、アルキル（オリゴ）グリコシドの同時の不在を伴う造形石鹸製品 - 特許庁

To provide a one-step ion exchanging method which is used for manufacturing an adsorbing material, for example, the adsorbing material like cation- mixed zeolite and has not one or more faults of the conventional method.例文帳に追加

吸着材、例えば、混合カチオンゼオライトのような吸着材を製造するための、従来方法の欠点の１つ以上を有さない、ワンステップのイオン交換方法を提供することである。 - 特許庁

SOAP ARTICLE COMPRISING TALC, ONE OR MORE FATTY ACIDS IN FORM OF THEIR ALKALI SOAPS AND ONE OR MORE AMPHOTERIC SURFACTANTS AND NOT CONTAINING ALKYL(OLIGO)CLYCOSIDE例文帳に追加

タルク、それらのアルカリ石鹸の形態にある１種類又は複数の脂肪酸及び１種類又は複数の両性界面活性剤を含み、アルキル（オリゴ）グリコシドの同時の不在を伴う造形石鹸製品 - 特許庁

The "One Village, One Product "market serves as an antenna shop for local specialties and provides returning tourists who did not have enough time to buy souvenirs in African countries with another chance to do so.例文帳に追加

「一村一品マーケット」は産品のアンテナショップとして、また、アフリカ旅行の帰り、時間の関係から現地で買えなかったおみやげの購入場所として等々様々な評価を頂いているところである。 - 経済産業省

In Japan he is known as one of the seven deities of good fortune however there was a time when he was not counted as one of the seven deities as he was thought to be the same as the deity Fukurokuju (Shojo orangutan-like God was included). 例文帳に追加

日本では七福神として知られているが、福禄寿はこの寿老人と同一神と考えられていることから、七福神から（猩猩が入る）はずされたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス