「Not Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently set a layout of good readability that does not cause discomfort to readers even if a symmetrical template is generated out of a template formed.例文帳に追加

いったん作成されたテンプレートから対称形のテンプレートを生成する場合であっても、読み手にとって違和感を与えない可読性のよいレイアウトを効率よく設定する。 - 特許庁

On the contrary, when the measured pressure is lower than the set pressure, the pressure control valve 38 is not opened, but the compressor 13 is actuated to increase the pressure in the closed space.例文帳に追加

逆に計測された圧力が設定圧力よりも低い場合、圧力制御バルブ３８を開けずにコンプレッサ１３を作動させ、閉空間の圧力を上げる。 - 特許庁

The drift part 6a has a region made porous by anode oxidation treatment, and the thickness of the porous region is set in the range not exceeding 2μm.例文帳に追加

ドリフト部６ａは陽極酸化処理によって多孔質化された領域を有し、多孔質化された領域の厚み寸法は２μｍを超えない範囲に設定される。 - 特許庁

When the received electric field level from the mobile station 5 which is detected is not larger than a previously set specific threshold, the antenna 1 is still used to continue the communication with the mobile station 5.例文帳に追加

検出した移動局５からの受信電界レベルが、あらかじめ設定してある所定の閾値より高くない場合、アンテナ１のままで移動局５との通信を続ける。 - 特許庁

The resistance values of the resistor R1 and the resistor R2 are set to a large constant resistance value so that they may not overload the outputs of the constant voltage circuit 1, 2.例文帳に追加

抵抗Ｒ１と抵抗Ｒ２は、定電圧回路１の出力、定電圧回路２の出力に対して過負荷にならないように大きな定数の抵抗値に設定する。 - 特許庁

When use the permission flag is not set up, a user inputs the password from a keyboard (S1-4 to S1-6, S1-8) to permit the use of the information processor.例文帳に追加

使用許可フラグが立っていない場合は、使用者がキーボードからパスワードを入力することにより（Ｓ１−４〜Ｓ１−６，Ｓ１−８）、情報処理装置が使用可能となる。 - 特許庁

The mask pattern is set such that nozzles at the closest positions among a plurality of nozzles belonging to the same nozzle group do not perform ink ejecting operation simultaneously.例文帳に追加

このマスクパターンとしては、同一のノズル群に属する複数のノズルのうち、最も近い位置にあるノズル同士が同時にインク吐出動作を行うことがないように設定される。 - 特許庁

When the block noise evaluation value B becomes not larger than the set value Bset, that compression image data is stored in a storage medium while being imparted with a photograph order ID (S150).例文帳に追加

そして、ブロックノイズ評価値Ｂが設定値Ｂｓｅｔ以下になると、その圧縮画像データに撮影順のＩＤを付与して記憶媒体に保存する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

Even when the user (b) does not know a setting method, the user (a) can set up the alarm time or the like of the TS B from the TS A.例文帳に追加

また、ユーザｂが設定方法を知らない場合等に、ユーザｂに代わってユーザａが電話機Ａから電話機Ｂのアラーム時刻の設定等を行うことが可能となる。 - 特許庁

If the recording paper is not set in the manual feed tray 17, copying is performed using recording paper of size that is as close to the determined size in the cassette 18 as possible.例文帳に追加

手差しトレイ１７に記録用紙がセットされていない場合、カセット１８内の決定されたサイズになるべく近いサイズの記録用紙を用いて複写を行う。 - 特許庁

To develop a container serving as a vacuum-packed or completely sealed packing container when not in use and serving as a container for a coffer dripper set on a coffee cup or the like when in use.例文帳に追加

未使用時には真空パック又は完全密封した包装容器となり、使用時にはコーヒーカップ等の上にセットして使用するコーヒードリッパー用容器になる容器の開発。 - 特許庁

It is determined whether or not the focal distance of a photographing lens is set at a telephoto side when an AGC gain is larger than a threshold Ref1, i.e. at the time of low illuminance.例文帳に追加

そして、ＡＧＣゲインが閾値Ｒｅｆ１より大きい場合つまり低照度時には、撮影レンズの焦点距離が望遠に設定されているかを判定する。 - 特許庁

Since the ignition timing set in the internal combustion engine is used as ignition timing of other cylinder not in a high noise condition, reduction in output of the internal combustion engine is suppressed.例文帳に追加

しかも高ノイズ状態でない他の気筒に対しては内燃機関に設定された点火時期が点火タイミングとなるので内燃機関の出力低下を抑制できる。 - 特許庁

The refusal of one or more such persons to participate in the filing procedure or in the patent granting procedure shall not prevent the others from carrying out the acts set out in this Law. 例文帳に追加

それらの者の1以上が出願手続又は特許付与手続への参加を拒絶しても，他の者全員が本法に定める手続を行うことを妨げない。 - 特許庁

(2) The Registrar shall give the notice required by section 50(2) of the Act, in writing, not later than three months before the date set for the Board to consider the application.例文帳に追加

(2) 登録官は，委員会による申請審査日として定められた日の少なくとも3 月前に，特許法第50 条(2)に基づき要求される通知を書面により行う。 - 特許庁

(1) The Registrar shall notify in writing any party required to appear before the Board under section 51(1) of the Act not later than one month before the date set for the appearance.例文帳に追加

(1) 登録官は，特許法第51 条(1)に基づき委員会に出頭するよう求められる者に対して，その旨を，出頭日の少なくとも1 月前に通知するものとする。 - 特許庁

If the Office ascertains that the application for an invention does not comply with the requirements of Section 26 of the Law, it shall invite the applicant to remedy this defect within a set time limit. 例文帳に追加

発明出願が法律第26条(1)の要件を満たさないと庁が認める場合は，庁は，出願人が一定期限内に当該瑕疵を補正するよう求める。 - 特許庁

(1) If the Office ascertains that the application for an invention does not comply with the requirements of Section 26(1) of the Law, it shall invite the applicant to remedy this defect within a set time limit.例文帳に追加

(1) 発明出願が法律第26条(1)の要件を満たさないと庁が認める場合は，庁は，出願人が一定期限内に当該瑕疵を補正するよう求める。 - 特許庁

A closed claim should use the transition phrase of "consisting of …", which shall normally be interpreted as not including any component or process step other than those set forth in the claim. 例文帳に追加

閉鎖クレームは、移行句「･･･からなる」(consisting of)を使用する。閉鎖クレームは、通常、請求項に記載されたもの以外の要素又は方法手順を含まないと解釈される。 - 特許庁

Application for registration of a design under sections 12 and 13 of the Ordinance and sections 6 and 16 -- 2 or more designs for articles not forming a set of articles 例文帳に追加

条例第12条，第13条及び本規則第6条，第16条に基づく意匠登録の出願―組物を形成しない物品の2若しくはそれ以上の意匠 - 特許庁

If it is not established when the conditions that serve as the basis for revocation of the trademark registration have set in, the registration shall be revoked from the date when the action has been brought in the court.例文帳に追加

商標登録取消の基礎とする条件が生じた時期が確定されない場合は，登録は，訴訟が提起された日に取り消されるものとする。 - 特許庁

The fees for printouts and copies shall be set to a level where the total income does not exceed the actual costs of communicating the information, with a reasonable profit added.例文帳に追加

印刷出力及び写しの手数料は，収入合計が当該情報の通信料の実費を超えないようにし，これに合理的な利益を加えたレベルに設定する。 - 特許庁

(3) The inheritance obligee or donee or heir's creditor set forth in paragraph (1) may not exercise their voting rights with regard to the amount of the claims paid under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の相続債権者若しくは受遺者又は相続人の債権者は、前項の弁済を受けた債権の額については、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The debtor, if he/she has filed a petition for grant of discharge, may not file a petition set forth in Article 218(1) or a petition for commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

６　債務者は、免責許可の申立てをしたときは、第二百十八条第一項の申立て又は再生手続開始の申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where ten years have elapsed after an order of commencement of bankruptcy proceedings was made, and the bankrupt has not been given a final and binding judgment of conviction for the crime set forth in Article 265 during this period 例文帳に追加

四　破産者が、破産手続開始の決定後、第二百六十五条の罪について有罪の確定判決を受けることなく十年を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Incentive remuneration for engaging in works set forth in Article 74 shall not include any works engaged in as part of disciplinary action as listed in item (ii) of paragraph (1). 例文帳に追加

５　第一項第二号に掲げる懲戒処分において従事した業務については、第七十四条の規定による業務従事報奨金の加算はしない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the act set forth in item (v) of the preceding paragraph: a Shareholder, etc., the trustee in bankruptcy or a creditor, who did not give approval to the reduction in the amount of stated capital, of the relevant Stock Company; 例文帳に追加

五　前項第五号に掲げる行為　当該株式会社の株主等、破産管財人又は資本金の額の減少について承認をしなかった債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 873 The immediate appeal set forth in the preceding Article shall have the effect of staying execution; provided, however, that this shall not apply to an immediate appeal against the following judicial decisions: 例文帳に追加

第八百七十三条　前条の即時抗告は、執行停止の効力を有する。ただし、次に掲げる裁判に対するものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517 (1) Creditors who hold Agreement Claims (hereinafter in this Section referred to as "Agreement Claim Creditors") may not effect set-offs in the cases listed below: 例文帳に追加

第五百十七条　協定債権を有する債権者（以下この節において「協定債権者」という。）は、次に掲げる場合には、相殺をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the head of an administrative organ set forth in the preceding paragraph has not responded to the request under the same paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications may request the suspension of the general statistical survey. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項の行政機関の長が同項の規定による求めに応じなかったときは、当該一般統計調査の中止を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Family allowances, commutation allowances, and other elements of wages as stipulated by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare shall not be added to the base wages underlying the increased wages set forth in paragraph (1) and the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第一項及び前項の割増賃金の基礎となる賃金には、家族手当、通勤手当その他厚生労働省令で定める賃金は算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case of a husband, children, parents, grandchildren, grandparents, or siblings who do not fall under any of the requirements set forth in the preceding three items: they are disabled as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

四　前三号の要件に該当しない夫、子、父母、孫、祖父母又は兄弟姉妹については、厚生労働省令で定める障害の状態にあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term of office set forth in the preceding paragraph, or the term of office renewed pursuant to the provision of this paragraph, may be renewed within a limit not exceeding one year. 例文帳に追加

２　前項の任期又はこの項の規定により更新された任期は、人事院規則の定めるところにより、一年を超えない範囲内で更新することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53-2 The national treasury may, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, bear not more than a half of the expenses set forth in Article 50 item (v)-2. 例文帳に追加

第五十三条の二　国庫は、第五十条第五号の二の費用に対しては、政令の定めるところにより、その二分の一以内を補助することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who does not have a personnel structure sufficient to conduct Registered Financial Institution Business (meaning business pertaining to registration set forth in Article 33-2; the same shall apply hereinafter) in an appropriate manner. 例文帳に追加

三　登録金融機関業務（第三十三条の二の登録に係る業務をいう。以下同じ。）を適確に遂行するに足りる人的構成を有しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Upon receiving an application for approval set forth in paragraph (3), the Prime Minister and the Minister of Finance shall not grant the approval unless the following requirements are satisfied: 例文帳に追加

５　内閣総理大臣及び財務大臣は、第三項の承認の申請があつたときは、次に掲げる要件を満たしている場合でなければ、その承認をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a creditor does not make an objection within the period set forth in paragraph (2), item (iv), said creditor shall be deemed to have approved said Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

４　債権者が第二項第四号の期間内に異議を述べなかつたときは、当該債権者は、当該吸収合併について承認をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) A certified public accountant shall not provide the services set forth in Article 2(1) concerning financial documents that fall under any of the following items: 例文帳に追加

第二十四条　公認会計士は、財務書類のうち、次の各号の一に該当するものについては、第二条第一項の業務を行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-11 (1) An audit corporation shall not provide the services set forth in Article 2(1) concerning the financial documents that fall under any of the following items: 例文帳に追加

第三十四条の十一　監査法人は、財務書類のうち、次の各号のいずれかに該当するものについては、第二条第一項の業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 184 (1) When a doctor's medical certificate as set forth in the provisions of the preceding Article is in violation of the form specified in said Article, the court shall not accept said doctor's medical certificate. 例文帳に追加

第百八十四条　裁判所は、前条の規定による医師の診断書が同条に定める方式に違反しているときは、これを受理してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The articles of association set forth in the preceding paragraph may be amended at the organizational meeting; provided, however, that this shall not apply to provisions concerning the district and the membership qualifications. 例文帳に追加

４　創立総会においては、前項の定款を修正することができる。ただし、地区及び組合員たる資格に関する規定については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) The provisions of the preceding paragraphs shall not apply to a credit cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

１３　前各項の規定は、信用協同組合又は第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph (1) shall not apply to a credit cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

４　第一項の規定は、信用協同組合又は第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A deciding section 30 judges whether a normal ink ribbon is set or not by collating a read-out ID code with a filtered security code.例文帳に追加

判定部３０は、読み取られた識別コードとフィルタ処理が施されたセキュリティコードとを照合して、装着されたインクリボンが正規のものであるか否かを判定する。 - 特許庁

For example, in the case of data that are not decoded and reverse- reproduced are recorded, the flag TFF having been set to '0' at the recording is inverted into '1'.例文帳に追加

例えば、復号化せずに逆転再生されたデータを記録し、これを逆転再生する際には、記録時に〔０〕であったフラグＴＦＦが反転され〔１〕とされる。 - 特許庁