「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

When preparing a program, since the size of an area to store one piece of data has to be specified by the unit of a byte and secured for the reason of language specifications even when storing the data of a small information amount, an area not to be used is generated.例文帳に追加

プログラムを作成する場合、言語の仕様上、情報量の少ないデータを格納する場合でも、一のデータを格納する領域の大きさを、１バイト単位で指定して確保しなければならないので、未使用となる領域が生じる。 - 特許庁

And when the access is made to the LU by the host devices 10, 20, 30, the host device is specified from the N-Port-Name information to be included in this access command and the inputted information and compared with information about whether the host device is accessible to the LU or not.例文帳に追加

そして上位装置１０、２０、３０がＬＵにアクセスしてきたときに、このアクセスコマンドに含まれるＮ＿Ｐｏｒｔ＿Ｎａｍｅ情報と入力した情報から上位装置を特定し、上位装置がそのＬＵにアクセス可能であるかの情報と比較する。 - 特許庁

The temperature comparing section makes a decision whether the temperature information acquired at the temperature acquiring section falls within specified conditions or not, and issues a command for acquiring the finger print information of the user to a biological information acquiring section 19 depending on the decision results.例文帳に追加

温度比較部では、温度取得部が取得する温度情報が所定の条件内であるかを判断し、その判断結果に応じて、生体情報取得部１９に対して使用者の指紋情報を取得する指示を発行する。 - 特許庁

When a desired tempo change quantity or pitch change quantity is specified at an operation part 34, a pitch controller 30 or 33 performs pitch control, but a pitch controller 30 does not perform pitch control, thereby preventing the indefinite-pitch performance sounds from deteriorating in sound quality.例文帳に追加

操作部３４で所望のテンポ変更量又はピッチ変更量を指示すると、ピッチ制御器３２又は３３ではピッチ制御を行なうが、ピッチ制御器３０ではピッチ制御を行なわないことで不定ピッチ系演奏音の音質劣化を防ぐ。 - 特許庁

The meaning expression of input data is compared with the similar meaning expression of reference data by specifying main dictionary meaning expression which doe not modify other dictionary meaning expression, and equivalent dictionary meaning expression is specified in reference data (S4).例文帳に追加

他の辞書的意味表現を修飾しない主要な辞書的意味表現を特定することによって、入力データの意味表現を参照データの類似の意味表現と比較し、参照データ内で等価な辞書的意味表現を特定する（Ｓ４）。 - 特許庁

After a power source is turned on, after setting of initialization, or after return from low power standby, when an address space in which an address cone is not yet set in a memory is specified and a RD command is input, it is treated as a MRS command changing internal setting of the memory.例文帳に追加

電源投入後、イニシャライズリセット後、あるいは、ローパワースタンバイから復帰後、アドレスコードをメモリが未実装のアドレス空間を指定してＲＤコマンドを入力すると、メモリの内部設定を変更するＭＲＳコマンドとして扱われる。 - 特許庁

When a gear shift is not completed even after a specified time is passed after the start of the gear shaft in shifting the gears to a target shift stage, the gear shift to the target shift stage is re-performed after a different gear re-shift control is performed according to a vehicle speed.例文帳に追加

目標変速段へのギヤ入れの際、ギヤ入れ開始から一定時間が経過してもギヤ入れが終了しない場合は、車速に応じて異なるギヤ入れ直し制御を行ったのちに、再度目標変速段へのギヤ入れを行う。 - 特許庁

Meanwhile, when the data signal transmitted to the specified terminal apparatus are not contained in an anterior of the packet signal, the control unit 30 moves this data signal to a posterior of the packet signal, and then, adds a training signal to a pre-stage thereof.例文帳に追加

一方、特定した端末装置に送信すべきデータ信号が、パケット信号の前方の部分に含まれていなければ、制御部３０は、当該データ信号をパケット信号の後方の部分に移動させた後に、その前段に、トレーニング信号を付加する。 - 特許庁

A fuel injection deviation means 22 controls a cylinder fuel flowing speed so that the fuel spray 25 is deviated larger than a specified deviation amount at which the fuel spray is not come into contact with the electrode part of an ignition plug 7 by controlling a cylinder flow control valve 10.例文帳に追加

燃料噴射偏向手段２２は、筒内流動制御弁１０を制御することにより、燃料噴霧２５が点火プラグ７の電極部に接しない所定の偏向量より大きく偏向するように、筒内流動速度を制御する。 - 特許庁

To provide a food having a cholesterol metabolism improving effect, capable of being utilized as a specified health food, an ordinary food, etc., not only for a patient having hyperlipemia, but also for a person latently having the hyperlipemia, such as a fat person, and a sickly aged person.例文帳に追加

高脂血症の患者はもとより、肥満者などの高脂血症予備者や病弱な高齢者に対する特定保健用食品や常用の食品等として利用できる、コレステロール代謝改善作用を有する食品を提供する。 - 特許庁

The memory 531 stores the high-order 5 bits of image data Cd in which gray scales of respective pixels are specified with 10 bits, and the stored 5-bit image data are read out in a period which is 1 field later and in which the image data Cd are not input.例文帳に追加

第１メモリ５３１は、各画素の階調を１０ビットで指定する画像データＣdのうち、上位５ビットを記憶するとともに、記憶した５ビットの画像データを、１フィールド経過後であって画像データＣdが入力されていない期間に読み出す。 - 特許庁

To provide a technology which makes mounting of an on-vehicle machine to a vehicle unnecessary and which does not limit the payer of the toll of the vehicle to only specified persons such as the owner of the vehicle, etc., by installing an ETC communication function to a cellular telephone.例文帳に追加

ＥＴＣの通信機能を携帯電話に組み込むことで、車載器の車輌への装着が不要で、かつ車輌保有者等その他の特定人だけが車輌通行料金の負担をすることがないようにできる技術を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the molding board 18 can be deflected elastically in a gap during the heavy works of snow removal, and the burying of the gap with foreign matters containing ice because the specified deflection of the molding board 18 is obstructed when the molding board 18 is not deflected.例文帳に追加

それによりモールドボードは除雪の重作業の間ギャップ内にモールドボードが弾性的にたわむことができ、その間、そうしないとモールドボードの所定のたわみを妨げられるため、氷を含む異物でギャップが埋められることを防ぐ。 - 特許庁

When the processing of the workflow is not in execution and the contents of processing to be executed by another image forming apparatus are designated in a selected workflow, the cancellation instruction is transmitted to the other image forming apparatus specified based on the log information.例文帳に追加

そして、ワークフローの処理が実行中でない場合において、他の画像形成装置で処理すべき処理の内容が選択されたワークフローで指定されている場合に、キャンセル指示をログ情報に基づき特定された他の画像形成装置に送信する。 - 特許庁

Therefore, when the input level from the microphone is lower than the threshold level over the threshold period, the user has not sung for a specified period, and it is presumed that the use of the karaoke device is finished.例文帳に追加

そのため、このようにしきい値時間にわたってマイクからの入力レベルがしきい値レベル未満になっている状況は、一定時間ユーザによる歌唱が行われていない状況といえ、カラオケ装置の利用が終了されていると推定できる。 - 特許庁

Since cellulose and the metal salt are not PRTR specified or toxic and drastic substances, they have relatively high safety and develop high oxygen absorbing capacity even under the environment as compared with the case where another metal salt is used.例文帳に追加

セルロースおよび前記金属塩は、ＰＲＴＲ指定物質や毒劇物に該当しないため、比較的安全性が高いだけでなく、上記環境下においても、他の金属塩を使用した場合に比べて高い酸素吸着能力を発現する。 - 特許庁

If the machine type on the other side is not specified, a part of the sound signal inputted from input cards 84-1 to 84-4 is supplied to the buses 110-116, allowing the sound signal to be handled as cascade signal.例文帳に追加

また、相手側の機種が特定されていない場合は、入力カード８４−１〜８４−４から入力される音声信号の一部を、バス１１０〜１１６に供給することにより、これらの音声信号をカスケード信号として取り扱えるようにした。 - 特許庁

Longitudinal and lateral directions of each lower electrode 13 and upper electrode 14 are altered appropriately such that the difference in the number of electrodes 13 being formed in the longitudinal direction and the number of electrodes 13 being formed in the lateral direction does not exceed a specified value.例文帳に追加

そして、各下部電極１３と上部電極１４との縦横の方向を適宜変更して、縦方向に形成される電極１３等の数と、横方向に形成される電極１３等の数とに所定値以上の差が生じないようにした。 - 特許庁

To provide a managing method of semiconductor manufacturing equipment and a management system of the semiconductor manufacturing equipment by which a variation factor of a QC value which is not caused by APC control and maintenance is extracted, and causes for abnormalities in semiconductor manufacturing processes are specified.例文帳に追加

ＡＰＣ制御やメンテナンスに起因しないＱＣ値の変動要因を抽出し、半導体製造工程における異常原因の特定が可能な半導体製造装置の管理方法、および半導体製造装置の管理システムを提供すること。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 9, paragraph 1 of the New Act shall not apply for the time being to a measuring instrument with a scale or indication specified by Cabinet Order and using a measurement unit prescribed in Article 5, paragraph 1 or Article 6, paragraph 1 of the supplementary provisions. 例文帳に追加

２　附則第五条第一項又は第六条第一項に規定する計量単位による目盛又は表記を付した計量器であって政令で定めるものについては、当分の間、新法第九条第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when rendering Adverse Dispositions, which are specified by a Cabinet Order as being not subject to the requirement to hear the opinion of those who will become the subject parties owing to the fact that, in light of the nature of such Dispositions, the contents of the duties imposed by such Dispositions are extremely slight. 例文帳に追加

五　当該不利益処分の性質上、それによって課される義務の内容が著しく軽微なものであるため名あて人となるべき者の意見をあらかじめ聴くことを要しないものとして政令で定める処分をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) when establishing the Administrative Orders, etc. which has content specified by a Cabinet Order as being slight change not requiring the implementation of Public Comment Procedure, such as the arrangement of the provisions necessary in accordance with establishment, revision or abolition of other laws and regulations . 例文帳に追加

八　他の法令の制定又は改廃に伴い当然必要とされる規定の整理その他の意見公募手続を実施することを要しない軽微な変更として政令で定めるものを内容とする命令等を定めようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 272-14 (1) A Small Amount and Short Term Insurance Provider shall not have any Subsidiary Company other than a company carrying on any business subservient to its own business, or any other businesses specified by a Cabinet Office Ordinance as incidental or related thereto. 例文帳に追加

第二百七十二条の十四　少額短期保険業者は、その行う業務に従属し、又は付随し、若しくは関連する業務として内閣府令で定める業務を専ら営む会社以外の会社を子会社としてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The provisions of Article 3, and of Article 3, Article 58 to 78 inclusive and Article 82 of the Supplementary Provisions: the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding five years from the Effective Date of this Act (hereinafter referred to as "Effective Date"); 例文帳に追加

二　第三条並びに附則第三条、第五十八条から第七十八条まで及び第八十二条の規定　この法律の施行の日（以下「施行日」という。）から起算して五年を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the day of promulgation (hereinafter referred to as the "Effective Date"); provided, however, that the provisions set forth in the following items shall come into effect as from the day prescribed respectively in those items. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日（以下「施行日」という。）から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the court of first instance set forth in the preceding paragraph is the court specified in any of the items of Article 6(1), if the suit is subject to the exclusive jurisdiction of another court pursuant to the provision of Article 6(1), the provision of the proviso to the preceding paragraph shall not apply. 例文帳に追加

２　前項の第一審裁判所が第六条第一項各号に定める裁判所である場合において、当該訴訟が同項の規定により他の裁判所の専属管轄に属するときは、前項ただし書の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) A seed dealer shall notify the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries of the following matters, pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. However, this shall not apply to those seed dealers specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第五十八条　種苗業者は、農林水産省令で定めるところにより、次に掲げる事項を農林水産大臣に届け出なければならない。ただし、農林水産省令で定める種苗業者については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Act shall come into effect as of the day of its promulgation; provided that the provisions of Articles 8 through 13 and Articles 17 through 20 shall come into effect as of the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加

この法律は、公布の日から施行する。ただし、第八条から第十三条まで及び第十七条から第二十条までの規定は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) A person who has notified the sender of the request or the consent to send Specified Electronic Mail prior to the transmission thereof (except a person who has notified said sender of the request not to send said Electronic Mail after said notification 例文帳に追加

イ　あらかじめ、その送信をするように求める旨又は送信をすることに同意する旨をその送信者に対し通知した者（当該通知の後、その送信をしないように求める旨を当該送信者に対し通知した者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the public notice prescribed in that paragraph shall not be required in the case where a Bank temporarily suspends whole or part of its business at an unmanned business office and in any other case specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、銀行の無人の営業所において臨時にその業務の全部又は一部を休止する場合その他の内閣府令で定める場合については、同項の規定による公告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation (hereinafter referred to as the "Effective Date"); provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as from the date prescribed respectively in those items: 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日（以下「施行日」という。）から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 A client shall take appropriate measures so that there will not be a violation of the stipulations of the worker dispatch contract concerning the matters listed in each item of paragraph (1) of Article 26 and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三十九条　派遣先は、第二十六条第一項各号に掲げる事項その他厚生労働省令で定める事項に関する労働者派遣契約の定めに反することのないように適切な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When examining whether or not a foreign securities company is a juridical person of the same type as a company with board of directors as specified under Article 60-3(1)(i)(a) of the FIEA, supervisors shall check the following points based on the application for permission and the attached documents, as well as hearings: 例文帳に追加

金商法第 60条の３第１項第１号イに規定する取締役会設置会社と同種類の法人であるか否かの審査にあたっては、許可申請書、同添付書類及びヒアリングにより次の点を確認するものとする。 - 金融庁

B. Whether the name of the primary Financial Instruments Business Operator responsible for compensating for losses in the event of problematic conduct that does not fall under any category or that cannot be clearly put into any category is clearly specified. 例文帳に追加

ロ．いずれの類型にも該当しない場合、又はいずれの類型に該当するかが明確でない場合についても、当該事故による損失の補てんを行う所属金融商品取引業者等の商号又は名称が特定されているか。 - 金融庁

Article 187-3 (1) For trial proceedings to be carried out without waiting for the accused to appear as pursuant to the provisions of Article 286-2 of the Code, the court shall examine, in advance, whether or not there are grounds as specified in said Article. 例文帳に追加

第百八十七条の三　裁判所は、法第二百八十六条の二の規定により被告人の出頭をまたないで公判手続を行うには、あらかじめ、同条に定める事由が存在するかどうかを取り調べなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A controller 3 is provided with a single determining means 42 for determining whether the work is single or not by comparing the work weight measured by the work weight measuring means 39 with single work weight set in a specified reference weight memorizing means 41.例文帳に追加

コントローラ３に、ワーク重量測定手段３９で測定されたワーク重量を所定の基準重量記憶手段４１に設定された単数ワーク重量と比較してワークが単数か否かを判断する単数判定手段４２を設ける。 - 特許庁

With the zein coating applied to the paper in a specified amount of adhesion, the container becomes excellent in hot water resistance and oil resistance while not being excessive in a hardness at the inner coating and also useful for keeping a sufficient capability of retaining shape as a food container available for cooking by heating with cracks being prevented smoothly from occurring.例文帳に追加

ゼインを所定付着量で紙に被覆するため、耐熱水性と耐油性に優れ、皮膜硬度も硬すぎることはなく、クラック発生を円滑に防止して、加熱調理可能な食品容器として充分な保形性を具備できる。 - 特許庁

On the other hand, when the special key input operation is performed (S116) and, furthermore, the continuation time of the special key input condition is judged to be not smaller than the specified value (S118), the low power consumption mode is released and a normal power consumption mode is set (S100).例文帳に追加

一方、特殊キー入力操作が行なわれ（Ｓ１１６）、さらに、特殊キー入力状態の継続時間が所定値以上と判断されると（Ｓ１１８）、低電力消費モードは解除され、通常電力消費モードに設定される（Ｓ１００）。 - 特許庁

When the order applicant specifies any order receipt applicant in the list and the condition of action proxy, an individual action proxy contract mediation system 122 inquires the specified order receipt applicant whether the condition is acceptable or not.例文帳に追加

発注希望者が、このリスト中の何れかの受注希望者を特定して行為代行の条件を通知すると、個人間行為代行契約仲介システム１２２は、その条件を承諾するか否かを、特定された受注希望者に問い合わせる。 - 特許庁

Receiving item exchange data, the addressee of which is not specified, the server 34, selects the addressee of the item exchange data from among a plurality of game machines 1, and delivers the item exchange data to a saving place corresponding to the addressee selected.例文帳に追加

サーバー３４では、宛先が不特定のアイテム交換データを受信した場合にそのアイテム交換データに関する宛先を複数のゲーム機１から選択し、その選択された宛先に対応する保存場所にアイテム交換データを配信する。 - 特許庁

When data showing the luminance in a focus area 94 of a photographed image are larger than a specified value, detailed search processing is carried out after rough search processing, but when not, only the detailed search process is performed without performing the rough search processing.例文帳に追加

撮影画像のフォーカスエリア９４の輝度を示すデータが、所定値以上である場合にはラフサーチ処理実行後に詳細サーチ処理を実行し、所定値未満で有る場合には、ラフサーチ処理を行わずに詳細サーチ処理のみを実行する。 - 特許庁

When a terminal type of the viewing terminal does not match to a content type of the digital content specified by a content identifier, the content is converted so as to match to the terminal type of the viewing terminal to further generate viewing continuation information corresponding to the converted content.例文帳に追加

視聴端末の端末タイプがコンテンツ識別子で指定されるデジタルコンテンツのコンテンツタイプと合わない場合は、コンテンツを、視聴端末の端末タイプ合うように変換し、さらに変換したコンテンツに対応する視聴継続情報を生成する。 - 特許庁

Besides, the second game part 202 is not simply combined with the first game part 201 of the pachinko part but only when a specified play state is established in the first game part 201, the second game part 202 is turned into playable state.例文帳に追加

また、弾球遊技部である第一遊技部２０１に第二遊技部２０２を単純に組み合わせるのではなく、第一遊技部２０１において特定の遊技状態が成立した場合にのみ第二遊技部２０２を遊技可能状態とするようにした。 - 特許庁

When assembling an assembly including an outer member 1, a hub 2, an inner ring 3, and a ball 4, it is determined whether pre-load reaches a specified value or not from the amount of outside diameter expansion of the outer member 1 caused by pressing the inner ring 3 into the outer periphery of the hub 2.例文帳に追加

外方部材１、ハブ２、内輪３、およびボール４を含むアセンブリを組立てる際に、内輪３をハブ２の外周に圧入することによって生じる外方部材１の外径膨張量から予圧が規定値に達したか否かを判別する。 - 特許庁

And when the error exists, whether or not the picture information is correctly transmitted to the third page is further judged (S32), when it is correctly transmitted, an address of the same other transmission is called (S36), the double-sided transmission is specified and the picture information on both sides of the original is retransmitted.例文帳に追加

そしてエラーがあったら、さらに３ページまで正しく送信できたか判断し（Ｓ３２）、そうであれば同一の送信相手の宛先に発呼し（Ｓ３６）、両面伝送の指定をして前記原稿の両面の画情報を再送信する。 - 特許庁