「Not using」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Several site-specific hydrologic input data required were not collected and had to be estimated on the basis of model calibration using historical climatological data.例文帳に追加

必要とされる地点特異的な水文入力データのいくつかが集められず，歴史的気候学データを使ったモデルのキャリブレーションをベースに推測しなければならなかった。 - 英語論文検索例文集

Several site-specific hydrologic input data required were not collected and had to be estimated on the basis of model calibration using historical climatological data.例文帳に追加

必要とされる地点特定の水文入力データのいくつかが集められなく，歴史的気候学データを使いモデルのキャリブレーションを基に推測されなければならなかった。 - 英語論文検索例文集

In recent years, with the influence of oil painting, we have seen the development of abstract drawings or artworks using thickly daubed paint and other such methods of expression which are not bound by traditional techniques. 例文帳に追加

近年では、油彩画の影響を受け、絵具を厚く塗り重ねた表現や抽象的描画など、いわゆる伝統的な技法にとらわれない表現技法もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baseball (Triangular Base, a baseball game for children for which a keystone sack is not used; Kick Base, a baseball game for children that is played using a soccer ball; Goro Base, a baseball game for children in which the pitcher rolls a rubber ball along the ground; and Hasami Oni, a game of tag in which the two demons called 'Oni' that are playing catch try to tag out another children that are trying to advance into the Oni's territory), indoor soccer (futsal), basketball (3-on-3 street basketball), and dodgeball 例文帳に追加

野球（三角ベース、キックベース、ゴロベース、はさみ鬼）、ソフトボールサッカー（フットサル）バスケットボール（ストリートバスケ、3on3）、ドッヂボール - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some grilled chicken restaurants that serve locally-produced chickens add tamago kake gohan using locally-produced eggs or sperm eggs to a hidden menu that is not usually known to customers. 例文帳に追加

地産地消の地鶏などを扱う焼き鳥屋では通常は知らされていない裏メニューの品目に地卵や有精卵を用いた玉子かけ飯を加えている店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, using this technology disables to use terms such as 'natural' or 'raw' on product labels as it is not meeting the industry standard of Central Fair Trade Control of Soy-sauce Manufacturing Industry. 例文帳に追加

しかし、この場合は醤油業中央公正取引協議会の業界基準により、製品表示に「天然」「生」等の用語を利用することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 30 grams and 31 grams of carbon dioxide are emitted in the processes of manufacturing and incineration respectively, approx. 61 grams of carbon dioxide emission can be curbed by not using one supermarket checkout bag. 例文帳に追加

また、製造過程で30g、焼却過程で31gの二酸化炭素を排出するため、1枚のレジ袋を使用しないと約61gの二酸化炭素の排出抑制ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some foodstuffs and dishes such as fruits and sweets may be eaten out of one's hand, but you should not take meat and seafood dishes directly with your hands without using plates and utensils. 例文帳に追加

果物や菓子などの一部の食材・料理は手を使って食べても良いが、食肉・魚介類などの料理を用具（食器）を用いず手づかみで食べてはいけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, not to mention the smoke from mineral materials, the making of ink sticks using smoke from burnt pine and plant-derived smoke was mechanized, and as a result the ink black became monotonous and the luster deteriorated. 例文帳に追加

さらに、鉱物性煙はもちろんだが、松煙や油煙の植物性煙の製煙も機械化され、墨色が単調になり、光沢の品位も下がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If rice is not cooked through because of uneven cooking temperature when using a commonly available pot, the problem can be solved by transferring the rice into a rice bowl and reheating it for a slightly longer time in a microwave oven. 例文帳に追加

一般の鍋を使うなどして、炊く際に温度むらが出て芯が残った場合、茶碗等に移して電子レンジで長めに再加熱すると解消できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This document uses the NetBeans IDE 6.5 Release.The steps outlined in this document can also be applied if you are using the 6.0 or 6.1 version of the IDE,but there are some options available in NetBeans IDE 6.5 that are not available in earlier releases. 例文帳に追加

このドキュメントでは NetBeans IDE 6.1 リリースを使用します。 このドキュメントに示す手順は IDE の version 6.0 にも使用できますが、NetBeans IDE 6.1 の一部のオプションは旧リリースでは使用できません。 - NetBeans

One disadvantage of using a Label component instead of the Label property is that the error messages display the component's internal id in the error message if the Label property is not set. 例文帳に追加

「label」プロパティーの代わりに「ラベル」コンポーネントを使用するときの不利点は、「label」プロパティーが設定されていないと、エラーメッセージに、コンポーネントの内部 id が表示されることです。 - NetBeans

This function can not be called statically. When using MySQL as your DBMS, transactions can only be used when the tables in question use the InnoDB format.例文帳に追加

この関数は、スタティックにコールすることはできません。 DBMS として MySQL を使用している場合は、対象テーブルがInnoDB 形式を使用している場合にのみトランザクションが使用できます。 - PEAR

Often you may consider that using a large number of whereAdd's and orderBy method calls are not necessary, and it would be simpler to just write the query, to make the code clearer and shorter. 例文帳に追加

しばしば、大量の whereAdd や orderByメソッドコールは必要でないと考えるかも知れません。 これは、ただクエリを書くだけよりも単純で、コードをクリーンにかつ簡潔にします。 - PEAR

While codecs are not restricted to use with Unicode, ina Unicode context, encoding converts a Unicode object to a plain string using a particular character set encoding (e.g., cp1252 or iso-8859-1).例文帳に追加

codecs は Unicode 専用ではありませんが、Unicode の文脈では、エンコーディングは Unicode オブジェクトを特定の文字集合エンコーディング(たとえば cp1252 やiso-8859-1)を使って文字列オブジェクトに変換します。 - Python

These names are defined by the interpreter and it's implementation (including the standard library);applications should not expect to define additional names using this convention.例文帳に追加

これらの名前はインタプリタと (標準ライブラリを含む) 実装上で定義されています;アプリケーション側では、この名前規約を使って別の名前を定義しようとすべきではありません。 - Python

Most programs should find that using one of these weak dictionary types is all they need - it's not usually necessary to create your own weak references directly.例文帳に追加

ほとんどのプログラムが、いずれかの弱参照辞書型を使うだけで必要を満たせるはずです --自作の弱参照辞書を直接作成する必要は普通はありません。 - Python

The font ID stored in the XFontStruct structure will be the GContext ID, and you need to be careful when using this ID in other functions (see XGContextFromGC).If the font does not exist, XQueryFont returns NULL.例文帳に追加

XFontStruct構造体に含まれるフォントIDはGContextのIDであり、他の関数でこの GC を使うときには注意する必要がある(XGContextFromGCを参照)。 フォントが存在しなければXQueryFontは NULL を返す。 - XFree86

To controlremote terminals not using XDMCP, xdm searches the window hierarchy on the display and uses the protocol request KillClient in an attempt to cleanup the terminal for the next session.例文帳に追加

XDMCP を使わないリモート端末を制御するため、xdmはディスプレイのウィンドウの階層構造を検索し、次のセッションのために端末を片づけるために KillClient プロトコルリクエストを用いる。 - XFree86

Before the Heian period, Japanese cuisine, although using fish and birds as ingredients, did not have much taste and required after-cooking seasoning to eat and in this sense, it was undeveloped cuisine. 例文帳に追加

平安時代までの日本料理は魚鳥を用いる反面、味が薄く調理後に調味料を用いて各自調製するなど、未発達な部分も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using the packet data 200 in the image processing part, it is not necessary to secure the memory for the unit of page, and the maximum value of the memory to be secured can be fixed as well.例文帳に追加

画像処理部においてパケットデータ２００を用いることにより、ページ単位でメモリを確保する必要性がなくなり、確保すべきメモリの最大値も確定できる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for testing a multi-ported memory especially when one or a plurality of ports thereof are not directly accessible, without using any intermediate logic circuit.例文帳に追加

特にそのポートの１つまたは複数が介在論理回路なしに直接アクセス可能ではないときに、マルチポート化メモリをテストするための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a support for an electrophotographic sensitive body, which does not cause an image defect caused by cutting oil, and to provide the electrophotographic sensitive body using the same, and an image forming device.例文帳に追加

切削油を原因とする画像欠陥の生じない電子写真感光体用支持体およびそれを用いた電子写真感光体、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To improve user convenience by determining whether or not contents are reproduced by another player using stored data of a nonvolatile memory even when no optical disk is set.例文帳に追加

光ディスクがセットされていなくても、不揮発性メモリの保存データを用いて他のプレーヤでコンテンツを再生できるか否かを判定できるようにしてユーザの利便性を高める。 - 特許庁

To provide a power transmission chain and a power transmitting device reduced in noise by not using pin random arrangement easily causing humming noise at low speed.例文帳に追加

低速でのうなり音の発生原因となりやすいピンランダム配置を使用せずに騒音を低減した動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lubrication structure of rolling bearing capable of lubricating a bearing by a slight amount of lubricant without using a conveying air in which an air cut noise is not generated during operation.例文帳に追加

搬送エアを用いずに微量の潤滑油で軸受を潤滑でき、かつ運転中の風切り音が発生しない転がり軸受の潤滑構造を提供する。 - 特許庁

An amplitude determination part 14 determines whether the MR element 111 is within a detection range of the MR element 111 or not, using the voltage V_0-V_2 detected by a voltage detecting part 13.例文帳に追加

振幅判定部１４において、電圧検出部１３で検出された電圧Ｖ_0−Ｖ_2を用いてＭＲ素子１１１の検出範囲外であるかどうかを判断する。 - 特許庁

The muscle builder contains a glycyrrhiza hydrophobic extract which is obtained by extracting glycyrrhiza by using a nonaqueous solvent whose weight percent is not more than 15 as an effective component.例文帳に追加

甘草を含水率１５重量％以下の非水溶剤で抽出して得られる甘草疎水性抽出物を、有効成分として含有する、筋肉増量剤。 - 特許庁

The CPU calculates the digital signature again when using it, compares it with the stored digital signature, and avoids carrying out of the run time code when the two signature are not identical to each other.例文帳に追加

ＣＰＵは、使用時に、デジタル署名を再計算し、それを、記憶したデジタル署名と比較して、２つの署名が同一でなければランタイムコードを実行しない。 - 特許庁

To improve strength so as not to bring about bulge or cracks at the bottom, when a surface-mounted type coil obtained by using a lead frame is heated in reflow or the like.例文帳に追加

リードフレームを利用して得られる表面実装型コイルが、リフローなどで加熱された際に、底面部に膨れや亀裂が生じないように、強度を向上すること。 - 特許庁

Output is carried out by using an AND function of the relays A and B, and danger-side output is not carried out by executing voltage dividing by constant selection of the resistors A and B even when one of the relays fails.例文帳に追加

出力はリレーＡ，ＢのＡＮＤで行うが、片方のリレー故障時にも抵抗Ａ、Ｂの定数選択により分圧を行ない、危険側出力を行なわない。 - 特許庁

As the substance to be vaporized, dry ice 1 is used, and in the case of using the dry ice within a range of pressure not liquefying it, the dry ice is stored in the thermal insulation container 3 in the pressure container 2.例文帳に追加

気化させる物質としてドライアイス１を用い、それが液化しない圧力範囲で使用する場合、圧力容器２内にある断熱容器３にこれを格納する。 - 特許庁

To provide a chamber pot cover for eliminating discomfort when using the chamber pot and apparent dirtiness when the chamber pot is not used and is put at the bedside simultaneously.例文帳に追加

尿器を使用するときの不快感と、尿器を使わないときにベッド脇に置いている時の見た目の不潔感を同時に解消するための尿器カバーを提供する。 - 特許庁

When hot-hole injection is conducted in the nonvolatile semiconductor memory device of a split gate structure, the hot-hole injection is verified by using a crossing point that does not change with time.例文帳に追加

スプリットゲート構造の不揮発性半導体記憶装置において、ホットホール注入を行う場合、時間変化しない交点を用いて、ホットホール注入動作のベリファイを行う。 - 特許庁

In an internal combustion engine using emulsified fuel containing water, whether the fixed amount of deposit or more is accumulated or not on the components of the engine is determined.例文帳に追加

燃料内に水分を含有させたエマルジョン燃料を用いた内燃機関において、機関の構成要素にデポジットが一定量以上推積したか否かを判断する。 - 特許庁

To reduce power consumption and to extend the lifetime of a battery by cutting off power to a storage device when not using a storage device for a prescribed time.例文帳に追加

記憶装置が、所定の設定時間の間使用されない場合に電源の供給を遮断して、消費電力を減らし、バッテリーの使用時間を増加させること。 - 特許庁

At the time of carrying out the resist peeling and cleaning of a semiconductor wafer by a sheet type cleaning device, the back face of the wafer is cleaned by using chemical which does not generate heat even when it is mixed with water.例文帳に追加

枚葉式洗浄装置により半導体ウェハのレジスト剥離洗浄を行う際、水と混合しても発熱しない薬液を用いてウェハの裏面洗浄を行う。 - 特許庁

The reflector 2 is constituted by using the material of the thermal expansion coefficient not more than 15×10-7/°C on the portion being in touch with the light emitting part 100 of the lamp 1.例文帳に追加

高圧放電ランプ１の発光部１００と反射鏡が接触する部分熱膨張係数１５×１０^−７／℃以下の材質を用いて反射鏡を構成する。 - 特許庁

To arrange a circuit board to be mounted at a regular position by arranging a cathode terminal at an accurate position so as not to have a position gap while using a cylindrical battery instead of a standard battery.例文帳に追加

規格電池に代わって使用しながら、正極端子を正確な位置に位置ずれしないように配置して、実装する回路基板を定位置に配置する。 - 特許庁

To provide a flooring in which a dimensional change is inhibited and a warping is not generated in the flooring in which hollowing resistance and caster resistance are improved by using a medium-density fiberboard.例文帳に追加

中質繊維板を用いて床材の耐凹み性、耐キャスター性を向上させたものにおいて、寸法変化を抑制し、反りが発生しない床材を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device for ETC(electronic toll collection) capable of eliminating troublesomeness that an announcing means operates as a result even in the case of not using a toll road.例文帳に追加

有料道路を利用しない場合にも告知手段が作動してしまうことによる煩わしさを解消することができるＥＴＣ用車載器を提供する。 - 特許庁

When the output system is 'output using manual paper feed in non-magnification and non-division system' (YES in S14), it is investigated whether a manual paper feeder can be used or not (S16).例文帳に追加

出力方式が「等倍＆非分割方式で手差し給紙を用いて出力」の場合は（Ｓ１４のＹＥＳ）、手差し給紙装置が使用可能かを調べる（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a seating sensor capable of appropriately detecting a load by a person who takes the seat, while not causing a feeling of strangeness by the seating sensor, and to provide a seat device using the seating sensor.例文帳に追加

着座センサによる違和感を防止しつつ、着座する人の荷重を適切に検出することができる着座センサ、及び、それを用いた座席装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera which is equipped with a stroboscopic device, and whose cost is prevented from increasing, and which does not become large in size by effectively using the wide spectroscopic characteristics and flashing performance of strobe light.例文帳に追加

ストロボ装置を有して、ストロボ光の広い分光特性と閃光発光性を有効利用して、且つコストアップにならず、大型化しないカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide a battery pack so constructed as not to have positive and negative charging terminals and discharging terminals short-circuited, as well as a power tool and a charger using the battery pack.例文帳に追加

正負の充電端子及び放電端子が短絡しないように構成したバッテリーパック及びこのバッテリーパックが用いられる電動工具と充電器を提供する。 - 特許庁