1153万例文収録!

「Notifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Notifyingの意味・解説 > Notifyingに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Notifyingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 5758



例文

This game place monitoring system is provided with a plurality of game machines or game-relates devices provided with detection means for detecting a device state and a device operation by the dishonest act and the illegal act and detecting and notifying the device state and the device operation with the possibility of being related to the dishonest act and the illegal act.例文帳に追加

本発明の遊技場監視システムは、不正行為や違法行為による装置状態や装置動作を検出したり、不正行為や違法行為に関連している可能性がある装置状態や装置動作を検出して通知する検出手段を有する複数の遊技機又は遊技関連装置を有する。 - 特許庁

When an on-vehicle communication means 63 receives train passing information according to the passing position of the train from the server 20 in the crossing through the mobile terminal communication network, the on-vehicle control means 64 calculates the distance between the train and the crossing, and a notifying means 62 notifies the operator of the train of the calculated distance.例文帳に追加

車載通信手段63が、携帯電話通信網を介して踏切内サーバ20から列車の通過位置に応じた列車通過情報を受信すると、車載制御手段64は、列車と踏切との間の距離を算出し、通知手段62は、算出された距離を車両の運転者へ通知する。 - 特許庁

When a control part 14 detects an off-hook operation, the control part 14 instructs a tone generator 18 and a CODEC 15 to stop the transmission of an incoming tone, simultaneously instructs the generator 18 to generate a signal tone for notifying waiting by a waiting tone generation instruction function 14b, and instructs the CODEC 15 to transmit the signal tone to a handset 19.例文帳に追加

制御部14はオフフック操作を検出すると、トーンジェネレータ18とコーデック15とに着信音の送出停止を指示すると同時に、お待たせ音生成指示機能14bによってトーンジェネレータ18にお待たせを知らせる信号音の生成を指示し、コーデック15に送受器19への送出を指示する。 - 特許庁

To provide a message response system allowing one responder to respond to messages from a plurality of users and capable of quickly notifying the responder of existence of a message, for which writing of a new message to be returned or response is delayed, in a call center or a support center using the Internet principally.例文帳に追加

主としてインターネットを利用したコールセンターやサポートセンターにおいて、1人の応答者が複数の利用者からのメッセージに応答することが可能なメッセージ応答システムであって、応答すべき新着メッセージの書き込みや、応答が遅延しているメッセージの存在を応答者に速やかに伝えることが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

例文

To easily sell a consigned article and to receive money by requesting sale when the deposited laundry article or the like is not needed and notifying a sale requester when a customer purchases it in a consigned article sales method for selling the consigned article from the customer, a consigned article sales system and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、顧客から預った預品を販売する預品販売方法、預品販売システム、および記録媒に関し、クリーニングなどの預品が不要となったときに売却依頼し、顧客が購入すると売却依頼者に通知し、預品を簡易に売却して代金を受け取ることを目的とする。 - 特許庁


例文

In the network composite machine connected with the network, to which a plurality of communication protocols are applied and which communicates various kinds of data with other terminals, it is provided with a file transmitting means for transmitting an e-mail notifying a URI for acquiring a document file stored in the self-terminal to a designated destination.例文帳に追加

ネットワークに接続され、複数の通信プロトコルを適用し、他の端末装置との間で種々のデータを通信可能なネットワーク複合機において、自端末に蓄積された文書ファイルを取得するためのURIを通知する電子メールを、指定された宛先へ送信するファイル送信手段を備えた。 - 特許庁

A movable used paper collection system 1 comprises: a solar panel 7 and a wind power generator 8 for generating electric power; a meter 11 for measuring weight of used paper; a point processing unit 12 for calculating points on the basis of the weight of used paper; and an electronic device 16 for receiving a warning message notifying a system fault.例文帳に追加

移動式古紙回収システム1は、電力を発電する太陽光パネル7及び風力発電装置8と、古紙の重量を計測する計量器11と、古紙の重量に基づいてポイントを算出するポイント処理ユニット12と、システム障害を通知する警告メッセージを受信する電子装置16を備える。 - 特許庁

To provide an inter-communication telephone system capable of notifying the user of emergency information by voice and guiding an evacuation route, by effectively utilizing the functions of continuous connection, operability during power failures, and visible and audible display, etc., provided in the inter-communication telephone system, without having to install exclusive information display devices, or the like.例文帳に追加

専用の情報表示装置等を設置することなく、構内電話システムが備える常時接続、停電時動作可能、可視可聴表示などの機能を有効に活用し、利用者へ緊急情報を音声により通知すると共に避難経路を案内することができる構内電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of drawing a player's attention to a display device by a performance display predicting a game development after a ready-to-win condition, and effectively notifying the progress of the game after the ready-to-win condition to the player by widely and dynamically using the whole board of the game machine.例文帳に追加

リーチ以降のゲーム展開を予測させる演出表示によって遊技者の興味を表示装置上に惹きつけることができるとともに、遊技機の盤面全体を広く動的に活用して、リーチ以降の遊技の進行を遊技者に効果的に報知することのできる演出性に優れた遊技機を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an information providing system capable of surely notifying a plurality of third persons of browsing change by managing the address of the plurality of third persons to be allowed to browse data as well as identification information for identifying the data, and to provide an information providing device, an information providing method, a program and a recording medium.例文帳に追加

データを識別する識別情報と共にそのデータへの閲覧を許可する複数の第三者のアドレスを管理することにより、閲覧の変更を複数の第三者に対して確実に通知できる情報提供システム、情報提供装置、情報提供方法、プログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

例文

To realize a peripheral equipment control system which is excellent in operability for, when metadata for peripheral equipment connected to a PC are installed in the PC, appropriately notifying a user of peripheral equipment as the object of installation on a device management picture for providing appropriate display or function according to the use environment of the user.例文帳に追加

ユーザの使用環境に応じて適切な表示や機能を提供するデバイス管理画面において、PCに接続された周辺装置用のメタデータがPCにインストールされた際、インストール対象となった周辺装置をユーザに適切に通知することのできる、操作性に優れた周辺装置制御システムを実現する。 - 特許庁

When a control part 30 determines that the vehicle enters the predetermined area before the intersection at predetermined timing based on the signal notifying information, the speed information and the position information, a brake intervening operation, automatically starting the deceleration of the traveling speed through a brake intervening part 40 before the determined area is controlled.例文帳に追加

制御部30が信号予告情報と速度情報と位置情報に基づいて車両が交差点手前の所定領域へ所定タイミングで進入することを判断した場合、所定領域の手前にてブレーキ介入部40を介して走行速度の減速を自動的に開始するブレーキ介入動作を制御する。 - 特許庁

A memory device 2 is provided, and from data of its reader 3, a bath heating switch 4 is operated to limit an upper limit temperature of a heating temperature, and a bathing time is measured by a bathing detecting means 8 to notify a bather on how long the bather has bathed through a notifying means 10.例文帳に追加

メモリー装置2を設け、その読取り器3からのデータにより、ふろ沸きあげスイッチ4を操作して沸きあげ温度の上限温度を制限すると同時に、入浴検知手段8により入浴経過時間を測定し入浴者にどれだけの時間入浴しているかを報知手段10を介して喚起させるものである。 - 特許庁

To provide an indoor unit of an air conditioner, notifying a user of contamination of an air cleaner, allowing the air cleaner to be mounted and demounted in safety by preventing inadvertent mechanism failure and induction of problems caused by a user who is not good at handling, and surely keeping the function of the air cleaner.例文帳に追加

本発明は、空気清浄器の汚れを使用者に報知するとともに、取り扱いが不得手な使用者による不用意なメカ故障や、不具合の誘発を避けて安全に空気清浄器の脱着作業ができ、空気清浄器の機能保持を確実化した空気調和機の室内機を提供する。 - 特許庁

The called end point apparatus 112 being the call destination of the caller end point apparatus 111 includes a ring section 1124 for notifying of the incoming call, receives a ring tone type of the incoming call preset by the gatekeeper apparatus 110, and uses the ringer section 1124 on the basis of the received ring tone type to control a notice form of the incoming call.例文帳に追加

着信エンドポイント装置112は、発信エンドポイント装置111の発呼先であり、着呼を報知する鳴動部1124と、ゲートキーパ装置110にて予め設定された着呼の着信音種別を受信し、この受信した着信音種別に基づいて、鳴動部1124を用いて着呼の報知形態を制御する。 - 特許庁

A microcomputer 560 for game control can select the timing of notifying the variable probability jackpot from any of those at the end of the variation, during a prescribed round (during the jackpot) and after the end of the final round (after the end of jackpot game) (step S112) and transmits a symbol/performance designation command for designating the notification timing.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータ560が、確変大当りを報知するタイミングとして、変動終了時、所定のラウンド中(大当り遊技中)または最終ラウンドの終了後(大当り遊技の終了後)のいずれかを選択可能であり(ステップS112)、報知タイミングを指定する図柄/演出指定コマンドを送信する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal 110, a mobile terminal transmission method, and program for reliably notifying a communication destination of the occurrence of an emergency, without relying on determination and operation of a holder of the mobile terminal 110, in which the mobile terminal 110 stores a plurality of communication destinations.例文帳に追加

通信先を複数記憶した携帯端末110であって、緊急事態が発生したことを携帯端末110の所持者の判断、操作に頼ることなく通信先に確実に知らせることが可能な携帯端末110、携帯端末発信方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) A worker who has filed a Child Care Leave Application may, by notifying his/her employer on or before the day specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, change only once the Child Care Leave Scheduled End Date in said application to the day which falls after said Child Care Leave Scheduled End Date. 例文帳に追加

3 育児休業申出をした労働者は、厚生労働省令で定める日までにその事業主に申し出ることにより、当該育児休業申出に係る育児休業終了予定日を一回に限り当該育児休業終了予定日とされた日後の日に変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 (1) A notifying manufacturing business operator who has obtained an approval set forth in Article 76, paragraph 1 (hereinafter referred to as an "approved manufacturing business operator") shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry or Japan Electric Meters Inspection Corporation without delay of any change in the matters set forth in Article 76, paragraph 2, item 1 or 3. 例文帳に追加

第七十九条 第七十六条第一項の承認を受けた届出製造事業者(以下「承認製造事業者」という。)は、同条第二項第一号又は第三号の事項に変更があったときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣又は日本電気計器検定所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Under the provisions of paragraph (2) of Article 35-2 of the Act, the notification to a Client shall be made by way of Delivery of the Written Matters, etc. concerning the matters to be notified under the same paragraph and the notification to a dispatched worker shall be made by notifying the matters to be notified under the same paragraph by any of the following methods: 例文帳に追加

4 法第三十五条の二第二項の規定による通知は、派遣先への通知にあつては同項により通知すべき事項に係る書面の交付等により、派遣労働者への通知にあつては同項により通知すべき事項を次のいずれかの方法により通知することにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here, Parkes consulted with ministers of the other four countries, and on July 6, he sent a memorandum to the Meiji Government notifying their request for the government to hold a conference to confirm that the government would be able to carry out Okuma's policy, and also confirm what the government was going to do about the counterfeit money that the domains issued. 例文帳に追加

そこでパークスは他の4国公使と協議して、7月6日に明治政府に対して覚書を送付して、政府が大隈の方針を貫徹出来るのか、そして諸藩が発行した贋貨について政府がどうするのかを確認するための協議を政府側と持つことを希望することを通知したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When issuing reminders in stage a or b, i.e., before the confirmation of false statements, it is necessary to adopt a cautious approach in order to prevent misunderstanding among investors and target issuers by notifying them, in advance, that the existence of false information is yet to be confirmed. 例文帳に追加

なお、の時点では虚偽記載の有無が確定していないことを踏まえ、注意喚起に当たっては、調査中であり虚偽記載の有無は確定しているものではない旨を事前に周知する等、虚偽記載が確認されたとの誤解を投資者や対象発行会社等に与えることのないよう留意する必要がある。 - 金融庁

(vi) Whether, if requested to do so by the customer, the over-the-counter derivatives business operator provides, in a timely and appropriate manner, information which is needed for the customer to settle its accounts or make decisions on canceling transactions, such as by providing customers with market price information on their position or notifying them of the amount of settlement money on cancellation at a particular time on a periodic or as-needed basis. 例文帳に追加

⑥ 顧客の要請があれば、定期的又は必要に応じて随時、顧客のポジションの時価情報や当該時点の解約清算金の額等を提供又は通知する等、顧客が決算処理や解約の判断等を行うために必要となる情報を適時適切に提供しているか。 - 金融庁

An information management device 11 in a communication device group 1 which already exists holds or updates information for communicating, and a notifying device 12 notifies configuration information of a network 100 which issues packets used for assistance of an address setting of a communication device 2 which newly participates in the network 100.例文帳に追加

既存の通信装置群1の情報管理装置11は通信を行うための情報の保存や更新を行い、通知装置12はネットワーク100に新たに参加する通信装置2のアドレス設定を援助するため等に用いられるパケットを発行するネットワーク100の構成情報を通知する。 - 特許庁

The second communication device includes: a second communication interface 562; a second communication control means 5101 for notifying the first communication device that the identification information can be obtained by itself; and an obtaining means 5102 for obtaining the identification information in response to the first information from the first communication device.例文帳に追加

第2の通信装置は、第2の通信インターフェイス562と、第1の通信装置に自身が識別情報を取得可能であることを通知するための第2の通信制御手段5101と、第1の通信装置からの第1の情報に応じて、識別情報を取得するための取得手段5102とを含む。 - 特許庁

To report the occurrence of an abnormal access to the notifying destination of a user side in addition to the rejection of the access to a user providing information, if the access does not use a normal terminal even by a normal requesting caller when the access request is received from a user side to receive the acquired user providing information.例文帳に追加

ユーザ側から受信取得したユーザ提供情報に対するアクセス要求を受けた際に、正規な要求元であっても正規な端末を使用したアクセスではない場合には、ユーザ提供情報へのアクセスを拒否する他に、異常アクセスの発生をユーザ側の通知先へ報告できるようにする。 - 特許庁

To provide a method, system, server and program for remotely notifying not only an owner of valuables but also a person suitable to collect the valuables for finding left-behind articles when left-behind articles are found.例文帳に追加

貴重品の置き忘れが発生した場合に、貴重品の所有者だけでなく、貴重品の回収に適した相手に置き忘れの発生を通知する置き忘れ発生遠隔通知方法、置き忘れ発生遠隔通知システム、置き忘れ発生遠隔通知サーバおよび置き忘れ発生遠隔通知プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of comparing the necessary quantity of consumable articles required for set reserved printing with residual consumable articles and notifying a terminal which has transmitted printing data for new printing about the status of the consumable articles even when new printing is operated in the stand-by status of reserved printing.例文帳に追加

本発明の課題は、予約印刷の待機中に、新たな印刷を行う場合であっても、設定された予約印刷で必要とする消耗品の必要量と消耗品の残量とを比較し、新たな印刷を行うように印刷データを送信した端末装置に消耗品の状態を報知することにある。 - 特許庁

When the ratio of the times of winning the jackpot game to the times of executing ready for win performance is down below a specified value, the probability of notifying players of a probability status is altered, thereby making players easily recognize whether the current probability status is the normal mode or the variable probability mode.例文帳に追加

また、リーチ演出の実行回数に対する大当たり遊技の当選回数が所定の比率以下となった場合には、確率状態を報知する報知確率が変更されるので、遊技者に対して、現在の確率状態が通常モードであるのか、或いは確変モードであるかを認識し易くすることができる。 - 特許庁

A data controller 3 confirms the duplicated operation sate of a storage device 4 at fixed time intervals and transmits an error massage notifying the device 4 that an error has occurred to a portable machine 1, a stationary terminal 2 and also a radio restaurant printer 6 through a radio controller 5 when it detects the error.例文帳に追加

データ制御装置3は一定時間間隔で二重化された記憶装置4の動作状態を確認し、エラーを検出した時に記憶装置4にエラーが発生したことを通知するエラーメッセージを無線制御装置5を介して携帯機1及び据置ターミナル2、また、無線レストランプリンタ6に送出する。 - 特許庁

An icon displayed on a display picture 12a is designated (a step S11), and a selection command is transmitted to a CD player corresponding to the designated icon (a step S12), and a command for notifying whether or not the CD player responding to the selection command is connectable to an amplifier 10 is transmitted to the amplifier 10 (a step S13).例文帳に追加

表示画面12a上に表示されたアイコンを指定し(ステップS11)、指定したアイコンに対応するCDプレーヤに対し選択コマンドが送信され(ステップS12)、この選択コマンドに応答したCDプレーヤがアンプ10と接続可能か否かを通知するコマンドをアンプ10に送信する(ステップS13)。 - 特許庁

A situation of things left behind and the lost article is prevented by making the individual awake to the situation by immediately detecting it using radio waves, light, ultrasonic waves or the like and notifying the individual by a buzzer, a bell and a vibrator with a notification device at the time before the individual is about to leave, drop or lose his own article or the valuables somewhere.例文帳に追加

個人が所有する物品や貴重品類をどこかに置き忘れたり、落としたり、紛失しそうになる前の時点で、電波、光、超音波等を利用して、直ちにこれを検知して報知器で個人本人にブザーやベル、振動装置により知らせてこの状態を気付かせ、事態を未然に防ぐ。 - 特許庁

To improve crime prevention performance by notifying the presence of a suspicious person who is undesirable for residents to not only interior master units in dwellings but also to third parties such as portable terminals outside the dwellings or the dedicated service center of a security company to enable a prompt action, and enable immediate transfer of images in an emergency.例文帳に追加

居住者にとって好ましくない不審者の存在を住戸内の室内親機のみならず、住戸外の携帯端末若しくは警備会社等の専用サービスセンターのような第三者に報知させて迅速な対応を可能とし防犯性を高めるとともに、緊急時において迅速な画像の転送を可能とする。 - 特許庁

Then a reference signal V5 is maximized by a dimmer, and an amplification degree to a voltage across V3' from a current detecting portion 21 is so regulated that a constant current mode lamp 252 of a notifying portion 25 switches between ON and OFF at the maximum of the reference signal V5 by a volume 241 of a matching portion 24.例文帳に追加

その後、調光装置によって基準信号V5を最大にし、整合部24のボリューム241によって、基準信号V5が最大のときに報知部25の定電流モードランプ252が点灯と消灯の切り替わりになるように電流検出部21からの両端電圧V3’に対する増幅度を調整する。 - 特許庁

To urge to replace a storage device in which an error occurs, to protect stored data and to avoid stopping the system by notifying each input terminal, each output device, each output terminal machine, etc. that the error has occurred in the storage device in an order data managing device used in a restaurant, etc.例文帳に追加

レストラン等で使用する注文データ管理装置において、記憶装置にエラーが発生したことを各入力端末機、各出力装置、各出力端末機等に通知することで、エラーが発生した記憶装置の交換を促し、記憶しているデータの保護とシステムの停止を回避することを可能にすること。 - 特許庁

To secure a bidirectionality wherein a broadcast main organization of intraregional notifying information transmits information to be notified to inhabitants by sound to each house of the inhabitants for 24 hours by using full-time connected communication network or cable television network, and further using Internet connected with them, and response is enabled from the inhabitants in accordance with contents.例文帳に追加

常時接続通信網又はケーブルテレビ網と、それらに接続しているインターネットを利用して、域内告知情報放送主体が住民に告知すべき情報を24時間、住民各戸に音声によって伝達し、内容に応じて住民側から応答可能な双方向性を確保することを課題とする。 - 特許庁

To provide an import device and apparatus, in which when a plurality of contents including use restriction information is converted into one content file by importing, a header preliminarily notifying information for the structure of each content part and location information required for decoding each content part for use is included in the imported content file.例文帳に追加

複数の使用制限情報を含むコンテンツをインポートして一つのコンテンツファイルに変換するとき、各コンテンツ部分の構造に関する情報、及び各コンテンツ部分を復号化して使用するために必要な情報の位置を予め知らせるヘッダをインポートされたコンテンツファイルに含ませるインポート装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a GPS terminal device capable of notifying of location information on the moving body side to a remote place easily and inexpensively and grasping the location of the moving body itself by utilizing an existing radio communication apparatus or radio communication system having no location information acquiring function, and a location information notification system using the device.例文帳に追加

既存の位置情報取得機能をもたない無線通信装置や無線通信システムを生かして、容易かつ安価に移動体側の位置情報を遠隔地に通知したり、移動体自体の位置把握を可能にするGPS端末装置及びこれを用いた位置情報通知システムを提供する。 - 特許庁

The power consumption control method applied to the communication system includes the steps of: checking a receiving capability of the first network device to generate a first checking result; and selectively notifying the second network device to adjust a transmitting capability of the second network device according to the first checking result.例文帳に追加

前記通信システムに応用される電力消費制御方法は、前記第一ネットワーク装置の受信能力を検査して第一検査結果を生成するステップと、前記第一検査結果に基づき、前記第二ネットワーク装置の送信能力を調整するように選択的に前記第二ネットワーク装置に通知するステップを有する。 - 特許庁

The device detects a user who performs a transfer operation while using a cellular phone, and collectively manages an account number which is inputted during the transfer operation, as an account number determined to be used for a billing fraud, and after that, inhibits a transaction while notifying guidance for calling the user's attention when someone tries to transfer/withdraw money to and from the account.例文帳に追加

携帯電話を使用しながら振り込み操作をする利用者を検出し、その操作時に入力された口座番号を振り込め詐欺に使用されたと判断された口座番号として一括管理し、以後、その口座に振込み/引出しをしようとする場合には、注意喚起のガイダンスを通知して、取り引きを禁止する。 - 特許庁

In a facsimile machine, a display unit is attached onto a main body of the facsimile machine so as to freely change its position to a position wherein a display panel is turned up approximately, or to a position wherein the display panel is turned forward approximately, and an indicator lamp is provided in the display unit for notifying a user of an arrival of a facsimile.例文帳に追加

ファクシミリ装置において、表示面がほぼ上方を向いている状態位置と、表示面がほぼ前方を向いている状態位置とに位置変更自在に、表示ユニットがファクシミリ装置本体に取り付けられており、表示ユニットにファクシミリの着信があったことをユーザに知らせるための表示灯が設けられている。 - 特許庁

The master ECU 1 is designed as free of its power being shut off, and if during parking, a battery condition sensing part 21 senses the condition of the battery and a power shut-off necessity judging part 22 judges that power supplied to slave ECUs 5a-5f should be prohibited, a data evacuation request notifying part 23 emits a data evacuation request.例文帳に追加

電源が遮断されることのないマスタECU1において、駐車中に、バッテリ状態検出部21がバッテリ3の状態を検出し、電源遮断要否判定部22がスレーブECU5a〜5fへの電源供給を禁止すべきと判定したとき、データ退避要求通知部23がデータ退避要求を出す。 - 特許庁

A management server 20 is provided with a determination unit 22 for determining each communication network connected with mobile terminals 10a to 10d which can be connected with two or more communication networks by using one telephone number, and a notification unit 23 for notifying the connection network to the mobile terminals 10a to 10d based on the determination result by the determination unit 22.例文帳に追加

管理サーバ20は、1つの電話番号で複数の通信網に接続可能な移動端末10a〜10dが接続している通信網を判断する判断部22と、判断部22による判断結果に基づいて、移動端末10a〜10dに接続網を通知する通知部23とを備える。 - 特許庁

A data processing device 24 performing data communication with an image forming apparatus 22 being a plurality of terminals, decides an IC card standard used by an IC card reader 14 connected to each image forming apparatus 22, and transmits a signal notifying the standard to the image forming apparatus 22 having a corresponding identification ID.例文帳に追加

複数の端末装置である画像形成装置22とデータ通信可能なデータ処理装置24は、各画像形成装置22に接続されるICカードリーダ14において使用されるICカード規格を決定して、それを通知する信号を対応する識別IDを有する画像形成装置22に対して送信する。 - 特許庁

Article 51 (1) Any person who intends to engage in the business of sale (excluding sales for export) of specified measuring instruments specified by Cabinet Order shall notify, in accordance with the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (simply referred to as a "business classification" in item 2), the following matters in advance to the prefectural governor having jurisdiction over the location of the person's place of business; provided, however, that this shall not apply to the case where a notifying manufacturing business operator or a notifying repair business operator intends to engage in the business of sale of specified measuring instruments pertaining to the notification pursuant to the provision of Article 40, paragraph 1 or Article 46, paragraph 1 which were manufactured or repaired by the person. 例文帳に追加

第五十一条 政令で定める特定計量器の販売(輸出のための販売を除く。)の事業を行おうとする者は、経済産業省令で定める事業の区分(第二号において単に「事業の区分」という。)に従い、あらかじめ、次の事項を、当該特定計量器の販売をしようとする営業所の所在地を管轄する都道府県知事に届け出なければならない。ただし、届出製造事業者又は届出修理事業者が第四十条第一項又は第四十六条第一項の規定による届出に係る特定計量器であってその者が製造又は修理をしたものの販売の事業を行おうとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 Where a notifying supplier under Article 4 paragraph (1) of the Electrical Appliances and Material Safety Act maintains any of the certificates described under any of the following items before sale of the specified electrical appliances and materials relating to manufacture or import thereby (specified electrical appliances and materials prescribed in Article 2 paragraph (2) of the same act excluding electrical appliances and materials manufactured or imported through the application of the proviso of Article 8 paragraph (1) of the same act; hereinafter the same shall apply in this Article), the notifying supplier shall be treated as having undergone conformity inspection pursuant to the provision of the main clause of Article 9 paragraph (1) of the same act and having obtained and maintaining a certificate prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

第三十五条 電気用品安全法第四条第一項の届出事業者がその製造又は輸入に係る特定電気用品(同法第二条第二項に規定する特定電気用品をいい、同法第八条第一項ただし書の規定の適用を受けて製造され、又は輸入されるものを除く。以下この条において同じ。)を販売する時までに次の各号のいずれかに掲げる証明書を保存しているときは、当該届出事業者は、同法第九条第一項本文の規定により、同項に規定する適合性検査を受け、かつ、同項に規定する証明書の交付を受け、これを保存しているものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A terminal STA1, once receiving a beacon for notifying network identification information for specifying an adhoc radio communication network from a terminal STA2, collates mode information indicating communication mode of the terminal STA2 in the received beacon and filter conditions previously set to itself, and based on the collation result stores or abandons the received beacon.例文帳に追加

端末STA1は、端末STA2から、アドホック無線通信ネットワークを特定するためのネットワーク識別情報を報知するためのビーコンを受信すると、受信したビーコン中の端末STA2の通信モードを指すモード情報と、予め自己に設定されたフィルタ条件とを照合し、照合結果に基づき、受信したビーコンを格納または廃棄する。 - 特許庁

To provide a deterioration degree detection device and a deterioration degree detection method of a cooling fan providing a user with convenience of handling and being sufficiently practical by effectively notifying the user of a replacing timing of the cooling fan and keeping reliability of an information recording operation of information recording and reproducing equipment.例文帳に追加

この発明は、冷却ファンの交換時期をユーザに効果的に通知することにより、情報記録再生機器における情報記録動作の信頼性を保持させ、ユーザにとっての取り扱いを便利にして十分に実用に適するようにした冷却ファンの劣化度検出装置及び劣化度検出方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a management system for automatically managing the attendant state of a managed person going to specific facilities such as a school and a company at the facilities through an IC tag owned by the managed person and notifying the attendant state to a contact address, by which the cost for utilizing the system is reduced without making a system subscriber uncomfortable.例文帳に追加

学校、会社等の特定の施設へ通う管理対象者の施設への出退状況を、管理対象者の所有するICタグを介して自動で管理し、連絡先に通知する管理システムにおいて、システムの加入者側に不快感を与えることなく、このシステムを利用するための費用負担を低減することを目的とする。 - 特許庁

例文

Since a command for notifying a recorder kind is transmitted to a CPU 29 via an IEEE1394 interface circuit 42 being a bidirectional bus, the CPU 29 discriminates whether or not connected peripheral equipment is a DVCPRO recorder 50, operates a changeover switch 40a, and inputs a signal to the prescribed compression circuit 41, 43 side.例文帳に追加

CPU29には双方向バスであるIEEE1394インターフェース回路42を介してレコーダ種類を告知するコマンドが伝送されるので、CPU29では接続されている周辺機器がDVCPROレコーダ50であるか否かを判別して、切換スイッチ40aを動作させ、所定の圧縮回路41、43側に信号を入力させる。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS