1153万例文収録!

「Notifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Notifyingの意味・解説 > Notifyingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Notifyingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 5747



例文

To surely and quickly notify information to a player through the auditory sense when notifying information of a lottery result (win or failure) with a sound effect based on the operation of the player, by outputting the sound effect which is intentionally habituated in case of failure and intensifying the sound effect used only in the case of win.例文帳に追加

遊遊技者の操作に基づいて、抽選結果(当たり又は外れ)の情報を効果音で報知する場合に、外れの場合には意図的に習慣化される効果音を出力し、当たりのときのみに利用される効果音を強調させることで、確実かつ迅速に当該情報を聴覚を通じて報知することができる。 - 特許庁

This display device comprises an oil display part 4 mounted on a main body front face for displaying a fuel remaining state by the emission of light, and an operation display part 3 mounted on a main body upper face, all of oil lamps of the oil display part 4 are flashed for notifying the refueling in fuel starvation to inform the need of refueling to a user.例文帳に追加

本体前面に配設され燃料の残油状況を発光により表示する油量表示部4と、本体上面に設けられた操作表示部3とを備え、燃料切れになった給油予告時には油量表示部4の油量ランプの全てを点滅させて、給油要求を使用者に知らせる。 - 特許庁

The toilet bowl device detects the mixture of foreign matter into a storage tank and then, if the sewerage crushing operation of a crushing means can be continued, executes a continuous operation mode for continuing the rotational drive of the crushing means by a driving means while performing a notification operation for notifying the existence of the foreign matter in the storage tank.例文帳に追加

この便器装置は、貯留槽への異物の混入を検知した後、粉砕手段の汚物粉砕動作が継続可能な場合には、駆動手段による粉砕手段の回転駆動を継続させつつ、貯留槽内に異物が存在することを報知する報知動作を行う継続運転モードを実行する。 - 特許庁

In contrast, once the certification notifying means 1c of the conference terminal 1 releases the certification of the portable terminal 2, the fact is notified to the conference management device 3 through a passage of the same sort, and the group registration means 3b deletes the registration of the portable terminal 2 released in the certification from a group corresponding to the conference management device 3.例文帳に追加

一方、会議端末1の認証通知手段1cが、携帯端末2を認証解除すると、同様の経路で会議管理装置3に通知され、グループ登録手段3bが、この会議管理装置3に対応するグループから認証解除された携帯端末2の登録を削除する。 - 特許庁

例文

When the server receives a response notifying a conclusion of a contract for an advertising program from the EDPS 9, it updates the data to metadata containing information on the conclusion of the contract, generates an MXF file in which advertising material has been wrapped with the updated metadata, and prepares for broadcasting of a spot commercial by transmitting the file to a CM bank 44 or a program transmission server 6.例文帳に追加

そしてEDPS9から広告番組の契約締結を通知する応答を受信すると、契約の締結情報を含むメタデータに更新し、更新したメタデータで広告素材をラッピングしたMXFファイルを生成し、CMバンク44または番組送出サーバ6へ送出してスポット広告のオンエアに備える。 - 特許庁


例文

To prolong a service life of a battery by eliminating a useless notification by notifying call arrival, during absence, and non-read or non-answered mail in a portable radio apparatus in accordance with the environmental situation around the portable radio apparatus and to notify call arrival, during absence, presence of non-read or non-answered mail without troubling surrounding people.例文帳に追加

携帯無線装置の周辺の環境状況に応じて、当該携帯無線装置内の不在着信、未読、未返信メールの通知を行うことで、無駄な通知をなくして、バッテリを長持ちさせ、又、周囲の人にも迷惑をかけることのない不在着信、未読、未返信メールの存在を通知すること。 - 特許庁

Moreover, different colors are applied to stepping faces 11b, 12b of the pedals respectively, the pedals are provided with illuminators 11a, 12a having similar color respectively, and if a predetermined vehicle speed is exceeded, an indication by emission of blinking or the like is given to call the driver's attention, notifying him of the operation position.例文帳に追加

また、それぞれのペダルの踏み込み面11b,12bに異なる色彩を付し、同系色の色彩を有する発光体11a,12aをそれぞれのペダルに備えて、所定の車速を越えた場合に、点滅等の発光による指示をすることにより、運転手に注意を促すとともに、操作位置を知らせる。 - 特許庁

Mail servers (12, 15) for receiving mails to the users of the self server, preserving them in mail boxes (121, 151), and originating mails to the users of another server specify the originator of the received mail to the user of the self server, and originates a distribution notifying mail, which notifies the opposite party of the distribution of the mail, to the specified originator.例文帳に追加

自サーバのユーザ宛のメールを受信してメールボックス(121,151)に保存するとともに他サーバのユーザ宛のメールを発信するメールサーバ(12,15)は、受信した自サーバのユーザ宛のメールの発信元を特定し、特定した発信元に、相手方にメールが配信されたことを通知する配信通知メールを発信する。 - 特許庁

A mixing part 211 mixes an antenna control signal for controlling an antenna part 207 output from a control part 201 with a notification part control signal for controlling MMI parts 208 to 210 for notifying an operator of the processing status of a non-contact IC reader/writer device, and outputs it as a mixed signal to a cable 110.例文帳に追加

混合部211は、制御部201より出力された、アンテナ部207の制御を行うアンテナ制御信号と、非接触ICリーダライタ装置の処理の状況を操作者に知らせるMMI部208〜210の制御を行う通知部制御信号とを混合させ、混合信号としてケーブル110に出力する。 - 特許庁

例文

This remote controller has an acoustic guidance function of notifying the accepting state of the input operation for commanding the operation of the water heater by a sound such as a voice and a buzzer, and imparts an identification function to a sounding mode of the buzzer by changing a sounding mode of the buzzer according to the accepting content of the input operation.例文帳に追加

リモコン装置は、給湯器の動作を指令する入力操作の受付け状態を音声、ブザー等の音響で報知する音響ガイダンス機能を有し、入力操作の受付内容に応じて、ブザーの発音態様を変化させることによりブザーの発音態様に識別機能を持たせている。 - 特許庁

例文

A user is notified of emergency information received from a security terminal 3 by notifying means 26 of the intermediary device 2, or is notified of emergency information sent by a second base phone 2B to a second codeless phone 4A of the display 4 by display means 44 of the display terminal 4.例文帳に追加

また、保安端末3から緊急情報を受け取った場合は中継器2の報知手段26による報知、または、第二の無線親機2Bにより表示端末4の第二の無線子機4Aへ送信された緊急情報を表示端末4の表示手段44で報知することにより、緊急情報が利用者に報知される。 - 特許庁

This heat source control device 1 for controlling the operation of the heat source 16 for carrying out heat generation and power generation, has an operation plan preparing means 13 and a notifying means 15 and controls the operation of the heat source 16 based on an operation plan prepared by the operation plan preparing means 13.例文帳に追加

本発明の熱源制御装置1は、発熱及び発電を行う熱源16の運転を制御するものであり、運転計画作成手段13と報知手段15とを有して、運転計画作成手段13で作成された運転計画に基づいて熱源16の運転の制御を行うものである。 - 特許庁

An applicant for a patent may amend the description, scope of claims, or drawings attached to the application, before the service of the certified copy of the examiner's decision notifying that a patent is to be granted; provided, however, that following the receipt of a notice provided under Article 50, an amendment may only be made in the following cases 例文帳に追加

特許出願人は、特許をすべき旨の査定の謄本の送達前においては、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をすることができる。ただし、第五十条の規定による通知を受けた後は、次に掲げる場合に限り、補正をすることができる。 - 特許庁

A control section 140 totally controls each section of the mobile wireless terminal and has a function of receiving designation of external notice control data denoting a method and a tone volume at making a call through a key entry section 172 in notifying the arrival of the call to the receiver side and transmitting the data at making the call.例文帳に追加

制御部140は、当該移動無線端末装置の各部を統括して制御するもので、発信時においては、キー入力部172を通じて発信先にて着信を報知する際の方法や音量を示す外部報知制御データの指定を受け付け、このデータを発信時に送信する機能を備える。 - 特許庁

To provide a method for transmitting a broadcast program linked with external equipment, by which a high realistic sensation is produced by operating the external equipment connected to a network on a contents reproducing side to be linked with video, audio and the like by notifying the contents reproducing side of sensitivity information to be made correspond to the video, the audio and the like.例文帳に追加

感性情報を映像や音声に対応付けて、コンテンツ再生側に通知することで、コンテンツ再生側のネットワークに接続された外部機器の動作を、映像や音声に連動させて動作させることで、高臨場感を演出することができる外部機器連動型放送番組伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Bluetooth(R) wireless communication apparatus and communication method in which only the connection with a terminal required by a user is selected to proceed with its establishment by notifying the user of connectable peripheral equipment, and equipment connectable to an ad-hoc network which does not try connection with a terminal not to be connected, is reported.例文帳に追加

接続可能な周辺機器をユーザに知らせることによって、ユーザが必要とする端末との接続だけを選択して確立を進め、接続が不要な端末とは接続を試みないアドホックネットワークに接続可能な機器を知らせるブルーツース無線通信装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

The specified useful information showing the possibility of the adjustment, advantageous for the players, of the nails A to I and a wind mill 15 as a prize winning state adjusting means is displayed on a performance display part 310b of a variable display device 310 thereby notifying the players of the useful information.例文帳に追加

入賞状態調整手段である釘A〜Iや風車15の調整状態が、遊技者に有利な調整状態である可能性がある旨を示す所定の有用情報を可変表示装置310の演出表示部310bに表示することで、有用情報を遊技者に報知するようにした。 - 特許庁

A micro computer portion 22 detects attachment or detachment of the sensor device to the tire on the basis of the fact that transmission data cannot be received, and tire air pressure or tire temperature changed according to vehicular traveling, thereby automatically interrupting or releasing the interruption of notifying anomalies in the tire air pressure and the sensor device.例文帳に追加

マイクロコンピュータ部22は、送信データが受信できないこと、車両走行に伴って変化するタイヤ空気圧、タイヤ温度などに基づいて、センサ装置のタイヤへの装着及び非装着を検出し、タイヤ空気圧異常及びセンサ装置異常の通知を自動的に中断及び同中断の解除を行う。 - 特許庁

To provide a bezel with an LED light-emitting function enabling sure visual recognition of a paper exit position by allowing the front end surface of the paper exit position of the bezel fitted to a printer mechanism to emit light by incorporating an LED light-emitting unit in the bezel, and having a notifying function to notify that a ticket is being issued etc.例文帳に追加

LED発光ユニットをベゼルに内蔵させてプリンタ機構に取り付けたベゼルの用紙の出口位置の先端面を発光させることにより、用紙の出口位置を確実に視認することができ、かつ発券中である等のお知らせ機能を備えたLED発光機能付きベゼルを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid developing device notifying a user of thickness of a liquid developer layer on a surface of a developer carrier affecting density of image without measuring it actually and control the thickness of the layer freely to form an image with the density suitable for obtaining the image with high quality.例文帳に追加

画像濃度に敏感に影響を与える、現像剤担持体表面の液体現像剤層の厚さを実測することなく把握でき、その層の厚さを自在に制御することにより、高品質な画像を得るに好適な画像濃度での画像形成を遂行することが可能な液体現像装置を提供する。 - 特許庁

With widely-used standard techniques (RSS, HTTP, and Basic authentication), there is realized a function of storing electronic document data via a network, a function of notifying a user of an update status of the electronic document data through the RSS, and a function of printing the electronic document data through a Web browser.例文帳に追加

現在広く使用されている標準的技術(RSS、HTTP、Basic認証)を用いて、電子文書データをネットワーク経由で保存できる機能、電子文書データの更新状況を、RSSを用いてユーザに知らせる機能、Webブラウザ経由で電子文書データの印刷を行う機能、を実現する。 - 特許庁

A security system includes: an abnormality detection apparatus 1 for detecting an abnormality associated with crime or disaster prevention and outputting an abnormality detection signal; a notification apparatus 2 for notifying the abnormality in accordance with the abnormality detection signal; a charge control apparatus 3 for opening and closing a power supply channel from an external power source to an electric vehicle.例文帳に追加

セキュリティシステムは、防犯又は防災に関わる異常を検知して異常検知信号を出力する異常検知装置1と、この異常検知信号に応じて異常を報知する報知装置2と、外部電源から電動車両への給電路を開閉する充電制御装置3とを備える。 - 特許庁

In a main control unit 51, when winning a special symbol lottery, a jackpot pocket 23 is opened and closed by a jackpot pocket opening/closing portion 116, and when closing the jackpot pocket 23 in the final round, a closing command notifying the closing of the jackpot pocket is sent to a sub control unit 52 by a command sending unit 110.例文帳に追加

メイン制御部51では、特別図柄抽選に当選すると、大入賞口開閉部116によって大入賞口23が開閉され、最終ラウンドにおいて大入賞口23が閉塞される際には、その旨を通知するクローズコマンドがコマンド送信部110によってサブ制御部52へ送信される。 - 特許庁

Also, this plant monitoring device is provided with a system menu interactive means 20 for displaying a plant system classified menu and a system calling means 21 for accepting system and function information recognized by the means, retrieving the in-function group No whose display is requested from the information, and notifying the function and group No information to the individual function processing means 12.例文帳に追加

プラント系統分類のメニューを表示する系統メニュー対話手段20と、同手段で認識した系統及び機能情報を受付け、同情報から表示要求のあった機能内グループNoを検索し、機能及びグループNo情報を個別機能処理手段12へ通知する系統呼出し手段21とを有する。 - 特許庁

To provide a key telephone capable of notifying the effect of an emergency call to a calling destination telephone by calling different from that at a normal time when the key telephone is emergency called, mobile telephone, key telephone system, cordless telephone system, a method for communicating a key telephone system, a method for communicating a cordless telephone system and a recording medium.例文帳に追加

ボタン電話機に緊急呼出しを行う際に、通常時とは異なる呼出しにより呼出先電話機に緊急呼出しである旨を通知し得るボタン電話機、移動電話機、ボタン電話システム、コードレス電話システム、ボタン電話システムの通信方法、コードレス電話システムの通信方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

A person who accepts the package delivered to the addressee's home uses a reader/writer part built in a cellphone to establish communication with the ID tag and read in the e-mail address of the delivery management server, and transmits an e-mail notifying the acceptance of the package together with the telephone number of the cellphone to the e-mail address.例文帳に追加

荷受人宅に配送されてきた荷物を受け取った人は、携帯電話機に内蔵されているリーダライタ部によりIDタグと通信して配送管理サーバの電子メールアドレスを読み取り、その電子メールアドレスへ荷物を受け取った旨の電子メールを、当該携帯電話機の電話番号と共に送信する。 - 特許庁

To provide a receiver with which a user can understand the purpose for outputting a notifying tone upon hearing the tone even at a distant place, by enabling the user to record by himself/herself the tone such as a sound making the user immediately remember the purpose for which a transmission identification signal is sent from a transmitter.例文帳に追加

送信機から送信識別信号が送られてくる報知目的を使用者がすぐに想起できる音声などの報知音を使用者自身が録音できるようにし、離れた場所に居ても、報知音を聞くだけですぐに報知音が出力される目的を理解することができる受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game system containing a slot machine and it as a component element which achieves trickiness and variation and enables the supply of the services and performances on a day-by-day changeable basis, eventually the differentiation of the services and performances per game parlor concerning a notice performance for notifying the result of winning combinations.例文帳に追加

役抽選の抽選結果を告知するための告知演出方法に関して、意外性やバリエーションを持たせたり、日替わりでサービスや演出の提供を行ったりすることができ、ひいてはホール毎のサービスや演出の差別化を図ることができるスロットマシン及びスロットマシンを構成要素に含む遊技システムを提供する。 - 特許庁

The mobile telephone terminal 100 comprises: a radio wave transmitting/receiving part 10 for transmitting or receiving radio waves; a control part 20 for performing the centralized control of the mobile telephone terminal 100; a storage 30 for storing transmitted free band frequencies; and a signal transmitting/receiving part 40 for notifying the incoming recognition device 200 of the arrival of a call.例文帳に追加

携帯電話端末100は、電波の発着信を行う電波送受信部10と、携帯電話端末100の統括制御を行う制御部20と、送信されるフリーバンドの周波数を記憶する記憶部30と、着信認識装置200へ着信を通知する信号送受信部40と、を備える。 - 特許庁

To provide a monitor system corresponding to a residual battery for changing a monitor range according to the residual battery of a portable terminal carried by a monitor target person when a supervisor monitors a monitor target person, and for notifying the supervisor of warning when the monitor target person deviates from the monitor range.例文帳に追加

監視者が監視対象者を監視する際に、監視対象者に所持させている携帯端末の電池残量に応じて監視範囲が変更され、監視範囲を監視対象者が逸脱した場合に、監視者に対して警告が通知される、電池残量に応じた監視システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A monitor abnormality processing means 35-2 of a communication device 3-2 monitors an operation condition of a monitor 3-1, and transmits the electronic mail for notifying generation of an alarm to a prescribed client device 5 via an electronic mail transmitting means 36-2, when abnormality is generated in the monitor 3-1.例文帳に追加

通信装置3−2の監視装置異常処理手段35−2は、監視装置3−1の動作状態を監視し、監視装置3−1に異常事態が発生した場合には、警報発生を告知する電子メールを電子メール送信手段36−2を介して所定のクライアント装置5宛てに送信する。 - 特許庁

This monitoring system has a means for performing image processing of video photographed by one or a plurality of movable photographing apparatuses existing around a monitoring target, a means for detecting the occurrence an abnormal state of the monitoring target and a means for notifying a prescribed security company, device and person, or the like of the occurrence of the abnormal stat.例文帳に追加

監視対象物の周辺に存在する単数、または複数の移動可能な撮像装置が撮影した映像に画像処理を施す手段と、監視対象物の異常事態の発生を検出する手段と異常事態の発生を所定の警備会社、機器、人等に知らせる手段を有する構成としている。 - 特許庁

To provide a slot machine using game balls capable of accurately notifying the number of game balls put out in prize winning and allowing a game control means to easily determine a trouble of a putout control means in a slot machine using the game balls and separately provided with the game control means from the putout control means.例文帳に追加

遊技制御手段と、払出制御手段と、を別個に備える遊技球を用いたスロットマシンにおいて、入賞に伴って払い出された遊技球数を正確に報知できるとともに、遊技制御手段が払出制御手段の異常を簡素に判定できる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

Under these circumstances, a specified converter #4 having SVC connections with converters #1 to #3 is provided with a function of transferring data and the converters #1 to #4 are each equipped with a function of notifying other converters of an SVC connection and its destination address when its device completes the SVC connection or a registering function of holding information on the notification when the notification is received.例文帳に追加

そこで、各コンハ゛ータ#1〜#3にSVC接続している特定のコンバータ#4へデータ転送する機能を持たせ、また各コンバータ#1〜#4に、自装置にSVC接続が確立した段階で他のコンバータに対してSVC接続とその宛先アドレスとを通知する機能、またこの通知を受け取った際にはその情報を保持する登録機能を備えさせた。 - 特許庁

A change influence estimating means for tracking influence on a changed project, and for estimating a task or milestone to be directly/indirectly affected by the change of the project is combined with a change notifying means for automatically giving notice of the change of the project to a stakeholder related with the task or milestone to be affected by the change of the project.例文帳に追加

変更のプロジェクトに対する影響を追跡し、直接的・間接的に影響を受けるタスクやマイルストンを推定する変更影響推定手段と、変更の影響を受けるタスクやマイルストンに関係するステークホルダに対して自動的に変更の通知を行う変更通知手段を組合せる。 - 特許庁

A distance determining means 44 determines whether an inter-facility distance expressing a different thereof is the prescribed distance or more, and a facility distance notifying means 45 informs, when corresponding thereto, a user of the distance from the own vehicle to the first facility, and the distance from therefrom to the second facility, respectively on a display 10 or from a voice output facility (not shown).例文帳に追加

この差の表す施設間隔が所定距離以上かどうかを距離判断手段44が判断し、該当する場合には、施設距離報知手段45が、自車から第一の施設までの距離と、第二の施設までの距離をそれぞれ、表示部10や図示しない音声出力の設備からユーザへ報知する。 - 特許庁

The monitoring host comprises a notification means for confirming the state of the device after the lapse of fixed time from occurrence of the fault when the possibility of canceling of the fault by the operations such as ON/OFF is decided, deciding whether the fault is continued or not, and when the continuation of the fault is decided, notifying a user about the continuation of the fault.例文帳に追加

障害がOff/On等のオペレーションで解消できると判断したとき、障害の発生した一定時間後のデバイスの状態を確認し、障害が継続しているかどうかを判断し、障害が継続されていると判断した場合にユーザに通知を行う通知手段を有する監視ホスト。 - 特許庁

Notifying people to whom reimbursement of overpayment is due is a procedure implemented in accordance with the Corporate Reorganization Act. As the FSA is an administrative agency, we should refrain from making comments under the rules of the separation of the administrative, legislative, and judicial powers. 例文帳に追加

今は過払債権者への周知については、会社更生手続法に則った対応であり、私のところは行政庁でございますから、先ほどの浪川さんの質問にもお答えしましたけれども、当庁としては、コメントすることは差し控えさせて頂くことが、私は三権分立の中での一つのルールだろうと思っています。 - 金融庁

To provide an on-vehicle electronic device for clearly notifying an user of the content of a risk if the user's car moves in the same direction when being parked and being started in the cases of parking in a parking lot alongside of a facility and parking in a parking lot away from a facility.例文帳に追加

施設沿いの駐車区画に駐車する場合と、施設から離れた位置にある駐車区画に駐車する場合とで、停車時の進行方向と発車時の進行方向が一致する場合に、危険な状況の内容をユーザに分かり易くすることができる車載用電子機器を提供する。 - 特許庁

A packet management information notifying unit 112a in a kernel module 112 of the packet transfer device 10 notifies a transfer module 116 of a user module 114 of transmission packet management information which is the management information of a transmission packet, when the transmission packet is stored in a transmission buffer 113 arranged in a kernel space.例文帳に追加

パケット転送装置10のカーネルモジュール112内のパケット管理情報通知部112aは、カーネル空間に配置された送信用のバッファ113に送信パケットが格納された場合、当該送信パケットの管理情報である送信パケット管理情報をユーザモジュール114の転送モジュール116に通知する。 - 特許庁

To provide a relay server capable of coping with an EVSSL certificate even in a portable information processor for acquiring information from other servers via the relay server by allowing the relay server to perform verification instead of the portable information processor and notifying the portable information processor of the verification result.例文帳に追加

中継サーバーが携帯情報処理装置の代わりに検証を行い、その検証結果を携帯情報処理装置へ通知することによって、中継サーバーを介して他のサーバーから情報を取得する携帯情報処理装置であっても、EVSSL証明書への対応ができるようにした中継サーバーを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for notifying claim data, in which cancel or stop for withdrawal is reflected to claim data and cancel claim data (stop request claim data sent from customers) sent from claiming companies even if it is on the business day before the withdrawal day.例文帳に追加

本願発明は、請求企業から送られてくる請求データ、そして、請求企業から送られてくる取消請求データ(顧客から送られてくる中止依頼請求データ)が、引落日の前営業日であっても、引落の取消、中止を反映して請求データを通知する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen gas detector accurately and stably detecting the concentration of hydrogen gas exiting in a cabin of a fuel cell vehicle, and surely notifying it if the concentration of the detected hydrogen gas is higher than the specified value to a driver.例文帳に追加

水素燃料電池を用いる燃料電池車の車室内に存在する水素ガスの濃度を精度よく、しかも安定して検出し、検出した水素ガスの濃度が所定の濃度よりも高くなっていることを乗員に対し確実に報知することが可能な燃料電池車における水素ガス検知装置を提供する。 - 特許庁

(iii) within two months of notifying the applicant of his intention to oppose the application, deliver his answering affidavit, if any; and (iv) if he intends to raise any question of law only, deliver notice of his intention to do so within the time stated in the preceding subparagraph, setting forth such question.例文帳に追加

(iii) 申請に異議を申し立てる意図を申請人に通知してから2月以内に答弁宣誓供述書を提出し(該当する場合),かつ(iv) 法律問題のみを提起することを意図している場合は,前段落にいう期間内にそのような意図についての通知を,当該問題を記載して提出しなければならない。 - 特許庁

(4) For the purposes of notifying third parties, the filing of a judicial claim to exercise the actions mentioned in this Article shall be recorded in the Patent Register, together with the final judgment or any other form of termination of the procedure initiated as a result of the said claim, at the request of the interested party.例文帳に追加

(4) 第三者へ公示する目的で,本条に述べる訴えの権利を行使するための法律上の請求は,関係当事者の請求により,当該法律上の請求の結果として提起された訴訟の最終判決又はその他の訴訟手続の終了の方式について特許登録簿に掲載するものとする。 - 特許庁

When there are two or more patent applications for the same invention filed by different applicants on the same date, consultation is ordered. But when notifying of a reason for refusal other than Article 39 (2), an applicant may substantially know all reasons for refusal at the same time and take appropriate action. 例文帳に追加

同一の発明について異なる出願人により同日に二以上の特許出願がなされている場合には、協議を指令するが、その際に第39条第2項以外の拒絶理由を通知することにより、出願人は、実質的にすべての拒絶理由を同時に知ることができ、適切な対応をとることが可能となる。 - 特許庁

However, if the deficiency is very minor so that the deficiency in the description can be corrected by the simple amendment, and is deemed worth granting a patent, the examiner should accept the amendment and give the applicant an opportunity of re-amendment, by notifying a notice of reasons for refusal related to the deficiency in the description as “the final notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加

なお、その不備が軽微であって、簡単な補正で記載不備を是正することにより、特許を受けることができると認められるときには、補正を受け入れた上で記載不備に関する拒絶理由を「最後の拒絶理由通知」として通知し、出願人に対して再補正の機会を認めることとする。 - 特許庁

(2) In a notifying the trustee under the provisions of the preceding paragraph, the beneficiary shall specify the content of the beneficial interest to which the notification pertains. In this case, if a certificate of beneficial interest pertaining to said beneficial interest has already been issued, the beneficiary shall return said certificate of beneficial interest to the trustee of the trust with the certificate of beneficial interest. 例文帳に追加

2 前項の規定による申出は、その申出に係る受益権の内容を明らかにしてしなければならない。この場合において、当該受益権に係る受益証券が発行されているときは、当該受益者は、当該受益証券を受益証券発行信託の受託者に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique for a navigation system configured to register point groups and compute a route starting from a start point and reaching registered point groups in a corresponding order, which can automatically and appropriately switch performing and non-performing operations of notifying a user to induce changing the order or canceling an object point to be reached.例文帳に追加

ポイントグループを登録し、出発地から始まり、登録したポイントグループに順に到達するルートの計算を行うナビゲーション装置において、順序の変更または到達対象のポイントのキャンセルをユーザに促す通知の実行、非実行を、自動的に、かつ、適切に切り替える技術を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a document file management device, a document file management method and a document file management program capable of searching out efficiently and quickly one document file required by a user out of the respective stored document files, and capable of properly notifying a using situation of the each document file.例文帳に追加

記憶されている各文書ファイルの中から、ユーザが必要とする1つの文書ファイルを、効率よく迅速に探し出すことができ、しかも、各文書ファイルの利用状況を適切に知らせることが可能な文書ファイル管理装置、文書ファイル管理方法、および文書ファイル管理プログラムを提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS