「Numbering」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The numbering processing means numbers a gondola number of the gondola 8 to a uniform-size cell created on a ground plan 7 of a sales floor (S4).例文帳に追加

ナンバリング処理手段は、売場の平面図７上に作成された均等な大きさのセルに対して、ゴンドラ８のゴンドラ番号をナンバリングする（Ｓ４）。 - 特許庁

The column b2 is disposed at a position for surrounding the column b1 and has a numbering column of the post-execution anchor at a position most adjacent to the column by.例文帳に追加

書き込み欄ｂ_2 は、作図欄ｂ_1 を包囲する位置に配置され、かつ、作図欄ｂ_1 に最も隣接する位置に、あと施工アンカーのナンバリング欄を有する。 - 特許庁

At normal photographing, the ASIC 3 conducts processing for correction of pixel defects numbering about 30 pixels, but at imaging with a long exposure time or with improved photographing sensitivity, the ASIC 3 conducts processing of the correction of pixel defects numbering about 512 pixels.例文帳に追加

ＡＳＩＣ３は、通常撮影時には、３０個の画素を対象として画素欠陥補正処理を行なうのに対し、露光時間が長時間に設定されて撮影が行なわれた場合や撮影感度を向上させて撮影が行なわれた場合には、５１２個の画素を対象として画素欠陥補正処理を行なう。 - 特許庁

To provide a fluid mixing device and a fluid mixing method which can improve the even distribution property for a fluid and foam removing property in a channel in a numbering mechanism and carry out uniform and stable mixing or reaction.例文帳に追加

ナンバリングアップにおける流体の均一分配性、流路内の気泡除去性を向上でき、均一且つ安定に混合又は反応を行うことができる。 - 特許庁

To attain data processing by normally transmitting an EAN(Europe article numbering)-128 code including a character (GS) by a keyboard I/F type BCR(bar code reader).例文帳に追加

キーボードＩ／Ｆ型ＢＣＲにてキャラクタ（ＧＳ）を含むＥＡＮ−１２８コードを正常にパーソナルコンピュータに送信にしてデータ処理を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical character recognition device by which character recognition and numbering print with high reliability in consideration of break of a business form are performed.例文帳に追加

本発明は、帳票破れを考慮した信頼性の高い文字認識並びにナンバリング印字が行える光学的文字認識装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a preferred implementation, all physical storage devices are provided with non-volatile memories including bus numbering information for their own busses and busses of both adjacent storage devices.例文帳に追加

好ましい実施例において、全ての格納装置は、自身のバスと両隣りの格納装置のバスとについてのバス番号付け情報を含む不揮発性メモリを備える。 - 特許庁

In 1587, a force 100,000 strong, the vanguard of Toyotomi's army, under the command of Hidenaga TOYOTOMI, arrived in Buzen Province, followed by a force numbering 120,000 men, under the command of Hideyoshi TOYOTOMI, landed in Kokura. 例文帳に追加

天正15年（1587年）、豊臣軍の先鋒・豊臣秀長率いる10万余人が豊前国に到着したのを皮切りに、豊臣秀吉率いる12万余人が小倉に上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a specimen container numbering device having advantages such that printed discrimination numbers are very visible even when the specimen containers are formed of transparent glass or the like.例文帳に追加

検体容器が透明ガラス等で形成されていても印字された識別ナンバーが非常に見やすいものとなる等の利点を有する検体容器ナンバリング装置を提供。 - 特許庁

The numbering of the patents of invention and utility models, that is, the numbers of the pending applications and of the granted patents of invention and utility model remains effective. 例文帳に追加

発明特許と実用新案特許の番号，すなわち，係属中出願の番号と付与された発明特許及び実用新案特許の番号は有効性を持続する。 - 特許庁

All sheets of the specification, except the drawings, shall be numbered consecutively and such numbering shall be in Arabic numerals placed at the top of the sheet, in the middle, but not in the top margin.例文帳に追加

図面を除き，明細書のすべてのページには通し番号を付し，番号はアラビア数字で用紙上部中央に付するが，上部余白に付してはならない。 - 特許庁

Reference numbers of elements of graphic images shall be designated by Arabic numerals according to the numbering of such elements in the description of the invention and patent claims. 例文帳に追加

図のイメージの要素の参照番号は，発明の明細書及び特許クレーム中のかかる要素の番号付けに基づいて，アラビア数字により指定されなければならない。 - 特許庁

To provide an optical character recognition device which can perform reliable character recognition and numbering printing wherein torn document is taken into account.例文帳に追加

本発明は、帳票破れを考慮した信頼性の高い文字認識並びにナンバリング印字が行える光学的文字認識装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The additional information out of routine size such as the accessory information beyond routine size such as register, numbering information out of the routine size, is subjected to image formation by image forming means extending the competent image formation maximum width.例文帳に追加

トンボやナンバリング情報等の定型サイズ外の付加情報を、当該画像形成最大幅を長くした画像形成手段にて画像形成を行うようにした。 - 特許庁

Sometimes, the number order of generations was adjusted to reflect an auspicious/lucky number, and there is a custom of not counting zenza-mei (preliminary names) as Myoseki (conceivably a major inconsistency in defining the numbering of generations). 例文帳に追加

また縁起をかついで代数をいい数にずらすことがあること、（落語の場合は）いわゆる前座名は代数としてカウントしないという慣習の存在もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junior high school students varied widely depending on the region, with local federation registrants of Tochigi, Aichi and Kagoshima numbering close to 2,000, while many local federations had figures ranging from none up to a few dozen. 例文帳に追加

中学生は地域により大きなばらつきがあり、栃木、愛知、鹿児島各地連の登録者が2千人近くに対し、登録者なしから数十人の地連も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, open numbering is used: the large number of telephone subscribers in most countries makes division into trunk code areas the obvious solution. 例文帳に追加

通常は開放番号方式が使われる。すなわち、ほとんどの国の大多数の電話加入者は、トランクコード地域に分割されることを明白な解答であるとしている。 - コンピューター用語辞典

Remember the convention for numbering: initial alpha is between 0 and 1, add bbeta number for beta as in 1.0b1, the integer portion of the version should specify backwards compatibility, as in 1.1 is backwards compatible with 1.0, but 2.0 is not backwards compatible with 1.10. 例文帳に追加

バージョン番号の規約を覚えておきましょう。 初期のアルファ版は 0 から 1 までの間を使用し、ベータ版になると1.0b1 のように最後に bベータ番号 を追加します。 - PEAR

When a control section (CONT) 17 receives measured density data of a numbering obtained by measuring a density of a character pattern for density-checking from a delivering photosensor for a gate, the control section 17 compares the measured density value with a predetermined density threshold and judges whether or not the measured density value is not greater than the density threshold to check the printed density of the numbering.例文帳に追加

制御部（ＣＯＮＴ）１７は、ゲート用振り分けフォトセンサー１５より、濃度チェック用文字パターンの濃度測定により得られたナンバリングの濃度測定値データを受けると、この濃度測定値と予め設定された濃度閾値とを比較し、濃度測定値が予め設定された濃度閾値以下であるか否かを判定して、ナンバリングの印字濃度をチェックする。 - 特許庁

A configuration control part 20 writes a numbering program before writing an original program in respective devices 30 and gives a number to the devices 30 in the order of receiving notification data.例文帳に追加

コンフィグレーション制御部２０は、各デバイス３０に本来のプログラムを書き込む前に、ナンバリング用のプログラムを書き込み、通知データの受信順にデバイス３０に対して番号を付与する。 - 特許庁

The apparatus stores features (numbering plan, separation of receiving and sending, alternative routing, type of a provided service) of each individual station of a common transmission design in a database accessing through a server.例文帳に追加

共用通信構想の各個別の局の特性（番号計画、着信および発信の選別、代替ルーティング、提供されるサービスのタイプ）をサーバを介してアクセスしたデータベースに格納する。 - 特許庁

To provide a technology of connecting a PBX or the like to a VoIP network so as to receive IP phone services without modifying a numbering plan of the PBX or the like connected to a PSTN interface.例文帳に追加

ＰＳＴＮインターフェースに接続されたＰＢＸ等の番号計画を変更することなく、該ＰＢＸ等をＶｏＩＰ網に接続してＩＰ電話サービスを受けられるようにする。 - 特許庁

At this time, the line operated by Keihan City Bus that overlapped with that of Keihan Uji Bus was changed to Line No. 21 (including Nos. 21A and 21B) to conform with the numbering system used by Keihan Uji Bus. 例文帳に追加

尚この時期に京阪シティバスの運行経路番号の内京阪宇治バスと重複する路線に関しては京阪宇治バスに合わせて21号経路（21A/21B号経路も含む）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the surface of such a tying band 3, the attribute data 4 such as the numbering, the data, time or the like is printed.例文帳に追加

整列重合状態で集積された複数枚の刷本２の束に対してそのまわりを巻き締めるための結束バンド３の表面に、ナンバリング、日付、時間等の属性データ４を印字した。 - 特許庁

Entering through east side door, the wall No. 1 is on the left, and the next (the south side) No. 2, then numbering in a clockwise fashion to the wall of the north side of the east door, the wall No. 12. 例文帳に追加

東側の扉を入って左側の壁が1号壁でその隣（南側）が2号壁、以下、時計回りに番号が振られ、東側扉の北側に位置する壁が12号壁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the deleted confidential part 822 includes a paragraph number 842c, the document processor 2 again performs numbering so that the paragraph numbers 842 are consecutive.例文帳に追加

さらに、文書処理装置２は、削除された機密部分８２２に段落番号８４２ｃが含まれている場合に、電子文書の段落番号８４２を連続番号になるよう振りなおす。 - 特許庁

To avoid repetitive inspection processes to assure sequential numbering, in a RFID label roll manufacturing device which manufactures a RFID label in a roll form by temporarily attaching RFID labels on a continuous mat board.例文帳に追加

ＲＦＩＤラベルを連続状の台紙に仮着してロール状に製造するＲＦＩＤラベルロール製造装置に関し、繰り返し的な検査工程を回避して連番を確保させる。 - 特許庁

(9) The sequential numbering of the sheets shall be effected by using three separate series of numbering, the first series applying to the request only and commencing with the first sheet of the request, the second series commencing with the first sheet of the description and continuing through the claims until the last sheet of the abstract, and the third series being applicable to the sheets of the drawings only and commencing with the first sheet of the drawings.例文帳に追加

(9) 紙面の連続番号は，3の別個の番号系統を用いて付すものとする。すなわち，最初の系統は願書にのみ用いて願書の最初の紙面から始め，第2の系統は明細書の最初の紙面から始めてクレーム，さらに要約の最後の紙面まで続け，第3の系統は図面の紙面にのみ用いて図面の最初の紙面から始める。 - 特許庁

By a component table system matching means 11, having an identical component determining means 15 for comparing component table data 13 with a component table database 14 and determining whether there are identical components and a numbering rule consistency determining means 16 for determining whether numbering rules are identical, the component table data 13 are made to match the component table system of the component table database 14.例文帳に追加

部品表データ１３と部品表データベース１４とを比較して同じ部品があるか否かを判定する同一部品判定手段１５と、付番ルールが同じか否かを判定する付番ルール整合性判定手段１６とを備えた部品表体系整合化手段１１によって、部品表データ１３を部品表データベース１４の部品表体系に整合させるようにした。 - 特許庁

The original copies of the graphic representation shall be signed and, as the case may be, stamped by the applicant of the application for registration.If the same product is represented in plural positions or from different angles, the numbering shall consist of two figures separated by a point (for example 1.1, 1.2, 1.3, etc., for the first product and 2.1, 2.2, 2.3, etc., for the second product).This numbering shall be written on the original copy.例文帳に追加

図的表現物の原本には登録出願の出願人の署名を付すほか，場合に応じてその捺印も施すものとする。同一の製品が複数の位置において又は異なる角度から表現されている場合，番号は点で分けた2つの数字(例えば，１つ目の製品を1.1，1.2，1.3･･･とし，２つ目の製品を2.1，2.2，2.3･･･とする等)で表わす。かかる番号は原本上に記載する。 - 特許庁

When the name of a program desired to record is selected in a recording terminal 7, the automatic numbering data table containing the selected program name is retrieved from the data base server 6 and the new material managing code is issued after being automatically incremented by accessing the retrieved automatic numbering data table so that the input errors or input operation of material managing codes can be saved.例文帳に追加

収録端末７において収録したい番組名を選択すると、その選択した番組名を含む自動発番データテーブルがデータベースサーバ６から検索され、検索された自動発番データテーブルにアクセスすることにより自動的にインクリメントされて新たな素材管理コードが発行されるので、素材管理コードの入力ミスや入力操作を省くことができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus or the like in which optimal output can be provided even when combining a function for synthesizing character data such as a numbering function or a secret printing function and a post- processing function.例文帳に追加

ナンバリング機能や機密印刷機能などのキャラクタデータを合成する機能と後処理機能の組み合わせを行う場合でも、最適な出力を得ることができる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and the like, capable of obtaining an optimal output, even when combining a character data compositing function, such as numbering function or secret printing function with post-processing functions.例文帳に追加

ナンバリング機能や機密印刷機能などのキャラクタデータを合成する機能と後処理機能の組み合わせを行う場合でも、最適な出力を得ることができる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

First, at transmitting of the image of a slip, a numbering printing circuit 33 functions, it gives a processing number to the slip and transmits the processing number at the same time as that, when the image is transmitted to the communication opposite party.例文帳に追加

帳票のイメージを最初に送信する際には、ナンバリング印字回路３３が機能し、帳票に処理番号を付与し、該イメージを通信相手に送信するのと同時に、該処理番号も送信する。 - 特許庁

As a result, the internal gear 3 and the sun gear 4 existing between the planetary gears 5, 5 neighboring each other in the peripheral direction have teeth each numbering 7.2, 4.8, which have fractional figures after the decimal points.例文帳に追加

この結果、周方向に隣接する二つの遊星歯車５，５間に存する内歯車３及び太陽歯車４の各歯数は、７．２，４．８となり、小数点以下の端数を有する数になる。 - 特許庁

By using a program for automatically and serially numbering respective links in the relevant home page and displaying the home page closely to the links, the user accesses the relevant link by inputting the number of the target link by using a ten key or the like.例文帳に追加

当該ホームページ内の各リンクに自動的にシリアルに採番してリンクの近傍に表示するプログラムを用い、ユーザーは目的リンクの番号をテンキー等で入力して当該リンクへアクセスする。 - 特許庁

Actively and promptly disclose public data in a machine-readable way which include geospatial information and statistics in spurring the creation of new businesses. Develop “My Portal (provisional name)” which is to be introduced following the introduction of an identification numbering system and commence the provision of services. 例文帳に追加

地理空間、統計情報などの公共データを積極的かつ速やかに公開し、新たなビジネス創出を支援。番号制度導入に伴う、「マイポータル（仮称）」を整備し、サービスを開始。 - 経済産業省

Thus he learned that, after long persecutions, Smith reappeared in Illinois, and in 1839 founded a community at Nauvoo, on the Mississippi, numbering twenty-five thousand souls, of which he became mayor, chief justice and general-in-chief; 例文帳に追加

そうして彼は、長い迫害を経て、スミスがイリノイ州に舞い戻り、1839年にミシシッピイ河畔にあるノーブーに集落を作り、人口２万５千を数える街の行政、裁判、軍事の長を兼ねたこと、 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In the communication terminals A and B, each constructs the session key K by exponent-numbering information respectively disclosed by the communication terminals B and A, by using confidential information which belongs to the communication terminals A and B.例文帳に追加

通信端末Ａ及びＢにおいて、それぞれ、通信端末Ｂ及びＡによって公開された情報を、通信端末Ａ及びＢに属する秘密情報を用いて指数化することによってセッション鍵Ｋを構築する。 - 特許庁

Further, the other end 3b of the fiber 3 to which each conductor of a multi- conductor tape type fiber to be measured is temporarily fused and connected is designed so that the numbers of the terminals 2 can be distinguished from one another by coloring or numbering, etc.例文帳に追加

さらに、被測定用多心テープ型ファイバが各芯線毎に仮融着接続されるファイバ３の他端３ｂが、色分け・ナンバリング等により、端子２のナンバリングが識別可能となるように構成される。 - 特許庁

Where the sequence listing as defined in paragraph 1(i) is not contained in the application as filed but is a separate document furnished subsequently to the filing of the application (see paragraph 36), it shall be entitled "Sequence Listing" or "Sequenzprotokoll" and shall have independent page numbering. 例文帳に追加

(1)(i)に定義された配列表が出願時の書類に含まれておらず，出願の後に提出された別の書類である場合は((36)参照)，「配列表」と標題を付し，かつ，独立のページ番号を付すものとする。 - 特許庁

To provide technology of bypassing a call arriving from an accommodation device from an IP network to a bypass network and delivering the call to a communication opposite party, even when a numbering system differs between the use of the IP network and the use of the bypass network.例文帳に追加

ＩＰ網を利用する場合と迂回網を利用する場合とで番号体系が異なる場合でも、収容装置から着信した呼をＩＰ網から迂回網へ迂回させて通信相手に着信させる。 - 特許庁

According to a revision made effective on July 26, 1997, the Yawata Uji Route changed its name to the Yawata Okubo Route, after altering and shortening the route (without changing the route numbering) to operate between Keihan Yawata and Okubo Station (Kyoto Prefecture) for only 2.5 round-trips in a day during weekdays. 例文帳に追加

1997年7月26日改正で八幡宇治線は経路変更及び京阪八幡～大久保駅(京都府)に短縮の上八幡大久保線と改称し（系統番号は不変）、平日1日2.5往復のみの運行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because storage devices contains bus numbering information about storage devices adjacent to them, bus numbers for busses in physical storage devices are made persistent across numerous different system reconfigurations.例文帳に追加

格納装置がその隣りの格納装置のバスについてのバス番号付け情報を含むので、物理的格納装置内のバスについてのバス番号が、多数の異なったシステム再構成の全てにわたって永続的になる。 - 特許庁

Furthermore, the host device 20 executes break detection over the reading field of the business form to be read, processing in accordance with the break detection, break detection over a numbering print area and processing in accordance with the break detection in the case of executing the character recognition processing.例文帳に追加

更に、文字認識処理の実行に際して、被読取帳票の読取フィールドにかかる破れ検知とその破れ検知に伴う処理、およびナンバリング印字エリアにかかる破れ検知とその破れ検知に伴う処理を実行する。 - 特許庁