「Numbers」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

The majority of the trains are those without conductors on board and limited express trains, and not only the number of trains operated an hour is only one limited express and one local train (a few local trains are available per hour during the rush hour) but there are many stations used by small numbers of passengers. 例文帳に追加

ワンマン列車や特急列車が中心で電車の本数は特急列車と普通列車が1時間に1本ずつ（ラッシュ時は普通列車が1時間に2～3本）しかなく、乗降客の少ない駅が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct trains are run from the Sakurai Line during morning rush hour, while in the past, there was also a direct train run in the evening that changed numbers and ran beyond Gojo Station on the Wakayama Line. 例文帳に追加

なお、朝ラッシュ時には桜井線から直通列車が運転されており、過去には夕方の桜井線直通列車や列車番号を変えて和歌山線五条駅以遠にも直通する列車も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why Hokutan Railway, which was then in a desperate situation with the numbers of passengers continuously decreasing, continued its operation was that it expected the line's connection with the Miyamori Line as well as the purchase by the nation. 例文帳に追加

乗客減も進み、荒廃してとうに末期症状を呈していた北丹鉄道がそれでも運行を続けたのは、将来の宮守線との接続および国による買い上げを目論んでのことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a new protein reducing the numbers of leucocytes and hematoblasts, at the same time increasing the number of erythrocytes, a gene encoding the same, a pharmaceutical composition and immunoassay of the protein.例文帳に追加

白血球及び血小板の数を低下させ、同時に、赤血球の数を増加させることができる新規タンパク質、それをコードする遺伝子、医薬組成物、及び前記タンパク質の免疫学的分析方法を提供する。 - 特許庁

Also, since electronic signatures turned into the random numbers by the user agent means are uniformly distributed on a curved surface defined by a signature verification expression, information other than the fact that they are the signatures cannot be included.例文帳に追加

また、ユーザ・エージェント手段によって乱数化された電子署名は、署名の検証式により定義される曲面上を一様に分布することから、署名であるという事実以外の情報を含み得ない。 - 特許庁

To solve the problem that a high yield is not obtained when one LED array is integrally formed by using a large number of LED chips and that illumination becomes not uniform when LED arrays with small numbers of chips mounted thereon are discretely arranged.例文帳に追加

多数のＬＥＤチップを用いて１つのＬＥＤアレイを一体的に形成すると高い歩留まりが得られず、少数のチップを搭載したＬＥＤアレイを離散的に配置すると照明が不均一になる。 - 特許庁

The evaporation facility 36 has an evaporation tank 38 with its upper end opened which houses leachate treatment water W3 and numbers of evaporation acceleration members 40 placed in the evaporation tank 38.例文帳に追加

蒸発施設３６は、浸出液処理水Ｗ３を収容する上端が開口した有底容器状の蒸発槽３８と、この蒸発槽３８内に設置された多数の蒸発促進部材４０とを備えている。 - 特許庁

Also, directory numbers 53a and 53b stored in memory cards as storage means and directory information 54a and 54b being information showing the directory are displayed in the directory information columns 51(51a, 51b).例文帳に追加

また、ディレクトリ情報欄５１（５１ａ，５１ｂ）には、記憶手段としてのメモリーカードに記憶されているディレクトリのディレクトリ番号５３ａ，５３ｂと、ディレクトリを示す情報であるディレクトリ情報５４ａ，５４ｂとが表示されている。 - 特許庁

To provide an optical integrator of wavefront splitting type which enables to obtain a uniform illuminance distribution over almost the whole of illuminated field which is formed even when the sizes of respective micro lenses are made small and the number of wavefront splitting is set in large numbers.例文帳に追加

各微小レンズのサイズを小さくして波面分割数を大きく設定しても、形成される照野のほぼ全体に亘って均一な照度分布を得ることのできる、波面分割型のオプティカルインテグレータ。 - 特許庁

The medial institutes transmit patients' health information, such as inspection results, to the server computer, and the server computer stores patients' health information with communication information, which includes phone numbers for cellular phones, as a database.例文帳に追加

医療機関は受診者の検査結果等身体情報をサーバーコンピュータに送り、サーバーコンピュータは受診者の身体情報を携帯電話の電話番号を表す通信情報と共にデータベースとして蓄積する。 - 特許庁

An L2 switch 300 which receives the responses of the ARP requests adds the MAC addresses of the L3 devices 400 which are indicated in the responses, and port numbers of ports which receive the responses to a MAC address table 331.例文帳に追加

このＡＲＰリクエストの応答を受信したＬ２スイッチ３００は、この応答に示されるＬ３装置４００のＭＡＣアドレスと、その応答を受信したポートのポート番号とをＭＡＣアドレステーブル３３１に追加する。 - 特許庁

Each stage in the trellis has so many states as to correspond to the number of decisions at the left of the stage that the cardinal numbers of mode congregation for decision and the stage need to store for decision at the right.例文帳に追加

トレリスの各ステージは、決定のためのモード集合のカージナル数およびステージがその右側での決定のために記憶しておく必要のあるステージの左側の決定の数に対応する数のステートを有する。 - 特許庁

This iron golf club set is formed in a set of three or more numbers (i=1-q) of golf clubs from the golf club of the lowest number having the minimum loft angle to the golf club of the highest number (i=q) having the maximum loft angle.例文帳に追加

ロフト角が最小である最も低番手（ｉ＝１）のゴルフクラブから、ロフト角が最大である最も高番手（ｉ＝ｑ）のゴルフクラブまで３本以上の番手（ｉ＝１〜ｑ）のゴルフクラブをセットとしたアイアンゴルフクラブセットである。 - 特許庁

In an interleaver for use in the turbo decoder, a deinterleaver or an interleaver for use in the turbo encoder, an offset is set based on previously determined thresholds in accordance with symbol numbers generated by a counter.例文帳に追加

ターボ復号器内で使用されるインタリーバ、デインタリーバ或いはターボ符号器内で使用されるインタリーバにおいて、カウンタが生成するシンボル番号に応じて、予め定めておいた閾値に基づいて補正値を設定する。 - 特許庁

A mobile phone 1 previously stores in a memory data of a channel table for each area code containing preset numbers and channels corresponding to numeral keys and automatically sets a channel on the basis of the received area code.例文帳に追加

携帯電話機１は、予めメモリ内に、数字キーに対応するプリセット番号とチャンネルを含むエリアコード毎のチャンネルテーブルのデータを記憶し、受信したエリアコードに基づいて、チャンネル設定を自動的に行う。 - 特許庁

To reduce delay and probability of packet loss by receiving packets to which sequence numbers are imparted from a plurality of upstream devices and performing packet omission detection and re-transmission processing for each of the upstream devices.例文帳に追加

複数の上流装置からシーケンス番号を付与されたパケットを受信し、それぞれでパケット抜け検知および再送処理を行うことで、遅延を減少させるとともにパケット喪失の確率を低減させる。 - 特許庁

Thereby, the authentication for associating the numbers of the plurality vehicle rooms to one ID number of the parking ticket becomes possible, and the change or the like to another vehicle room is performed after the room entrance to perform the authentication.例文帳に追加

これにより、駐車券の1つのＩＤ番号に対して複数の車室の番号を関連付ける認証が可能となり、入庫後に別の車室への変更などを行って認証することが出るようになる。 - 特許庁

A timer circuit refers to a switch table storing destination information corresponding to the channel numbers, reads the short packet signals having the same destination A successively from the buffer circuit, and transmits the signals to the multiplexed buffer circuit to store the signals.例文帳に追加

タイマー回路はチャネル番号に対応した宛先情報が蓄積されているスイッチ・テーブルを参照し、同じ宛先Ａであるショートパケット信号をバッファ回路から順次読み出し多重バッファ回路に送り蓄積する。 - 特許庁

When a terminal equipment 25-1 on a transmission side transmits a global number 31 to a server 5, the server 5 retrieves a database 7 and extracts user information 7a on multiple users 30 corresponding to the global numbers 31.例文帳に追加

発信側の端末装置２５−１がグローバルナンバ３１をサーバ５に送信すると、サーバ５は、データベース７を検索してグローバルナンバ３１に対応する複数のユーザ３０に関するユーザ情報７ａを抽出する。 - 特許庁

If the number corresponds to one of the predetermined numbers (such as a customer support number), the phone can intercept the call and display a list of potential solutions to the subscriber's problems.例文帳に追加

前記番号が所定の番号の１つ（顧客サポート番号等）に相当する場合では、電話機はその通話を傍受し加入者の問題を解決する可能性のあるソリューションのリストを表示することができる。 - 特許庁

The analgesic includes an SKTX peptide which is represented by sequence numbers 1-3, derived from Strumigenys kumadori, and has sodium channel inhibitory activity or a peptide analogous thereto or derivative thereof as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、配列番号１〜３に示される、キタウロコアリ由来のナトリウムチャネル阻害活性を有するSKTXペプチド又はその類似ペプチドもしくはその誘導体を有効成分とする鎮痛剤を提供するものである。 - 特許庁

A batch processing part 15 starts a recovery process of data numbers whose retry count is smaller than a prescribed count determined beforehand in accordance with the error type, from the next transaction to the internal processing number.例文帳に追加

バッチ処理部１５は、リトライ回数がエラー種別に応じてあらかじめ定められた規定回数より少なくなっているデータ番号を対象として、内部処理番号の次のトランザクションからリカバリ処理を開始する。 - 特許庁

Numbers of anions and cations attracted to the poles 1A, 1B of the ceramics 1 are estimated by measuring electrostatic induction voltages generated at the electrodes 2, and thus, an ion amount in the air is estimated.例文帳に追加

電極２に発生する静電誘導電圧を測定することにより、圧電セラミック１の正負の極１Ａ、１Ｂに吸着された陰イオン及び陽イオンの数を推定し、それにより空気中のイオン量を推定する。 - 特許庁

A bingo card data is downloaded from a database server 110 of an operating system, and numerical value information input by operating a keying part 230 is decoded by a numerical value information decoding part, and converted to bingo numbers.例文帳に追加

運用システムのデータベースサーバ１１０からビンゴカードデータをダウンロードし、キー入力部２３０を操作して入力した数値情報は、数値情報解読部２２２によって解読され、ビンゴ番号に変換される。 - 特許庁

The molar number of manganese in reactor water is set equal to or less than the sum of the molar numbers of precious metals such as platinum, rhodium and palladium or by injecting a manganese compound together with one or more precious metals mentioned above into the reactor water.例文帳に追加

白金、ロジウム、パラジウムのうち、少なくとも１種以上の貴金属化合物と共に、炉水にマンガンの化合物を注入し、炉水中のマンガンモル数が前記貴金属のモル数の和以下となるようにした。 - 特許庁

When the added value is correct, and only one of the number of quantizing bits constituting the added value is not correct, a correct number of quantizing bits can be produced by subtracting the sum of correct numbers of quantizing bits from the added value.例文帳に追加

この加算値が正しくて、加算値を構成する量子化ビット数の一つのみがエラーの場合には、加算値からエラーでない量子化ビット数の合計を減算することで、正しい量子化ビット数を生成できる。 - 特許庁

The Web server utilizes the telephone number of the mobile phone A as identification information and transmits their mobile phone numbers and their mail addresses to both the mobile phones A, B whose identification information is coincident with each other.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバでは、携帯電話機Ａの電話番号を識別情報として利用し、これが一致した両者の携帯電話機Ａ，Ｂに対して、互いの携帯電話番号及びメールアドレスを電子メールで送信する。 - 特許庁

This coffee is characterized by containing a diglycerol fatty acid ester, and sucrose fatty acid ester with HLB numbers of 3-14, and a milk constituent; wherein the content of coffee extract is 5-10 wt.% expressed in terms of raw beans.例文帳に追加

ジグリセリン脂肪酸エステル、ＨＬＢ３〜１４のショ糖脂肪酸エステル及び乳成分を含有し、且つコーヒー抽出液の含有量が生豆換算で５〜１０重量％であることを特徴とするコーヒー。 - 特許庁

Because storage devices contains bus numbering information about storage devices adjacent to them, bus numbers for busses in physical storage devices are made persistent across numerous different system reconfigurations.例文帳に追加

格納装置がその隣りの格納装置のバスについてのバス番号付け情報を含むので、物理的格納装置内のバスについてのバス番号が、多数の異なったシステム再構成の全てにわたって永続的になる。 - 特許庁

The number of maximum interconnections calculating means 1113 calculates the number of maximum interconnections being the maximum value among the numbers of interconnections in each communication path respectively of the bus system on the basis of the topology of the bus system.例文帳に追加

最大相互接続数算出手段１１１３により、バスシステムのトポロジに基づいて、バスシステムの各通信経路それぞれにおける相互接続数のうちの最大値である最大相互接続数が求められる。 - 特許庁

On the basis of the hardness value, two or more golf clubs different in numbers are selectively arranged so that the hardness of shaft is increased at a prescribed degree every increase in number to give the golf club set.例文帳に追加

この硬度値に基づいて、番手の数が異なる複数本のゴルフクラブを、番手の数が大きくなるごとに所定の度合で前記シャフトの堅さが硬くなるものを選択して組み合わせ、ゴルフクラブセットを構成する。 - 特許庁

To provide a technique that permits installing a plurality of types of I/O cards of different interface voltages in expansion slots of limited numbers in information processing equipment having a plurality of buses of different interface voltages.例文帳に追加

インターフェイス電圧の異なる複数のバスを有する情報処理装置における限られた数の拡張スロットに、インターフェイス電圧の異なる複数種類のＩ／Ｏカードを搭載することを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

On the basis of the respective client managing numbers made to correspond to the integrated ID in this integrated identification information database 20, an integrated database managing part 19 or the like integrally manages the respective client database 10-13.例文帳に追加

データベース統合管理部１９等は、この統合識別情報データベース２０の統合ＩＤに対応づけられた各顧客管理番号に基づいて各顧客データベース１０〜１３のを統合して管理する。 - 特許庁

Further, the method for mitigating the side effects caused by the chemotherapy is provided based on a fact that the extract increases and recovers numbers of macrophages, leukocytes, and erythrocytes which are decreased by the chemotherapy.例文帳に追加

さらには、本抽出物は、化学療法によって減少したマクロファージ、白血球、及び赤血球の数を増加及び回復させることから化学療法によって引き起こされる副作用の緩和方法を提供する。 - 特許庁

An active energy beam-curable aqueous emulsion composition in which the water-swellable inorganic layered silicate is a water-swellable synthetic fluorine mica having the ratio of numbers of the fluorine atoms to the silicon atoms being 0.25 or more is also provided.例文帳に追加

該組成物において、水膨潤性無機層状珪酸塩が、ケイ素原子数を１とするフッ素原子数の割合が０．２５以上の水膨潤性合成フッ素雲母である活性エネルギー線硬化型水性エマルション組成物。 - 特許庁

When an event number is input, a data set retrieval part 115 acquires a plurality of corresponding data identifiers and a plurality of generation numbers from the generation management table, and acquires the contents of corresponding data from the database 102.例文帳に追加

データセット検索部１１５は、イベント番号が入力されると、対応する複数のデータ識別子と複数の世代番号とを世代管理テーブルから取得し、対応するデータの内容をデータベース１０２から取得する。 - 特許庁

Therein, the carbon numbers of the saturated aliphatic hydrocarbon and the monohydric alcohol are preferably 9 to 12 and 5 to 10, respectively, and the acetate preferably has an ester bond in the molecule and the carbon number of 5 to 10.例文帳に追加

飽和脂肪族炭化水素の炭素数が９〜１２であること、一価アルコールの炭素数が５〜１０であること、また、酢酸エステルが分子内にエーテル結合を有し、かつ、その炭素数が５〜１０であることが好ましい。 - 特許庁

A guide information database 13 stores guidance information and guide object position information, and a public phone information database 11 stores public phone position information and management numbers of public phones 300.例文帳に追加

案内情報データベース１３に案内情報と案内対象位置情報とを記憶蓄積させ、公衆電話情報データベース１１に公衆電話位置情報と公衆電話３００の管理番号とを記憶蓄積させる。 - 特許庁

The harvest floor and offal department provided information on carcasses used for processing offal products, in this case tongues, and fabrication floor provided the actual numbers of carcasses entering the cut floor that were processed for Japan.例文帳に追加

とさつフロアと内臓部門は内臓製品、本事案ではタンの加工に用いられた日本向け肉の情報を提供し、部分肉加工フロアはカットフロアに持ち込まれた日本向け枝肉数量の情報を提供した。 - 厚生労働省

Scheduled cash earnings fell for the fourth consecutive year. Looking at the numbers by employmentpattern, they were down 0.1% for full-time workers and up 0.7% for part-time workers. Overall, thedecline in scheduled cash earnings was the same as in 2003.例文帳に追加

所定内給与は、４年連続で減少したが、就業形態別にみると一般労働者は前年比0.1％減、パートタイム労働者は同0.7％増となっており、全体でみた減少幅は2003年と同じとなった。 - 厚生労働省

Under the severe social and economic conditions, foreigners in unstable employment (e.g., working as dispatched or contracted workers) are dismissed or denied the renewal of employment contract in increasing numbers. Hello Work offices in regions with a high density of foreign residents are being frequented by many unemployed foreigners.例文帳に追加

現下の社会・経済情勢の下、派遣・請負等の不安定な雇用形態にある外国人労働者の解雇・雇止めが相次ぎ、集住地域のハローワークに多数の方が訪れる等の動きが見られる。 - 厚生労働省

When the war-torn era started by the turmoil of the Onin War, numbers of inferior swords made by mass production called 'Kazu-uchi mono' started to appear to respond to the massive demand, which intensified the deterioration in the quality of swords. 例文帳に追加

そして応仁の乱によって再び戦乱の世が始まると、膨大な需要に応えるため「数打物」と呼ばれる粗製濫造品が大量に出回るようになり、刀剣の質の低下に拍車をかけることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogi-gion festival once had a yama without wheels and it was moved by feeding numbers of logs, one after another, under the yama and moving the Yama along on the rolling logs, but such a primitive method was abolished, and the yama is now equipped with regular wheels. 例文帳に追加

小城祇園においては、旧来は車輪がついていない山の下に丸太を次々に敷き挽いて運行するという珍しいものだったが、現在は普通に車輪のついた曳き山となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Shichijishiki (the seven virtues style ceremony) was designed by Nyoshinsai of the seventh head of Omotesenke, Yugensai of the eighth Urasenke, and Fuhaku KAWAKAMI of the founder of Edosenke (the house of Edosen) as the new practice method to handle large numbers of disciples. 例文帳に追加

また、表千家七代如心斎、裏千家八代又玄斎、如心斎の高弟、江戸千家初代川上不白などによって、大勢の門弟に対処するための新たな稽古方法として、七事式が考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are stores that serve different kinds of soup (Hakata pork bone broth, Tokyo soy sauce soup, with a few stores serving original ramen that does not belong to any category), but their numbers are small. 例文帳に追加

その他、これら以外のスープを提供する店も存在するが（博多風の豚骨ラーメンや、東京風の醤油ラーメンなどの他、極めて少数だが、どの分類にも当てはまらない独自のラーメンを出す店もある）、数は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス