「Numbers」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

With demand for childcare, domestic, nursing and other services projected to increase as the birthrate declines, the population ages, and increasing numbers of women enter the workforce, the lifestyle support service industry is expected to grow increasingly in the future. 例文帳に追加

少子高齢化の進展や女性の社会進出に伴い、育児、家事、介護等のサービスへの需要拡大が見込めることから、今後、「生活支援サービス産業」はますます成長していくことが期待される。 - 経済産業省

In fact, labor population by industry in China shows a shrinking number of laborers in the agricultural sector, as contrasted with rising numbers working in the manufacturing and service industries. (See Figure 1-2-3-19.)例文帳に追加

実際、中国の就業人口を産業別にみると、農業部門の就業人口の割合は低下している一方、製造業及びサービス業部門の就業人口の割合が高まっている（第1-2-3-19 図）。 - 経済産業省

It is necessary to study how to increase the key length (number of bits of a compound number that is the product of two prime numbers in the caser of RSA ciphers) to be used (1024 bits or more for RSA ciphers) within the range of permissible processing speed. 例文帳に追加

なお、許容される処理速度の範囲で、使用される鍵長（RSA 暗号の場合、2 つの素数の積となる合成数のビット数）を長くする（RSA 暗号の場合は 1024 ビット以上にする）などの検討が必要である。 - 経済産業省

Germany is also accepting foreign workers while restricting their numbers through bilateral agreements from the standpoint of assisting Eastern Europe and in order to fulfill demand in specific industries that have insufficient domestic labor forces (Fig. 3.2.6).例文帳に追加

また、ドイツは、東欧支援の観点と国内で労働力が不足している特定産業の需要を満たすために、数量を制限して二国間協定による外国人労働者受入れを行っている（第3-2-6表）。 - 経済産業省

On the other hand, according to the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation (2005) there are also some optimistic voices about future prospects, saying that the labor force will improve as institutions of higher education supply human resources in China in large numbers.例文帳に追加

他方、中小企業基盤整備機構（2005）によれば、労働力の質に関しては、中国において高等教育機関から大量に人材が輩出されるので将来的には楽観視しているとの声もある。 - 経済産業省

Looking at active cultural exchange in the East Asian region in terms of the movement of people and goods, at the same time that the numbers of foreign students going abroad to study and international travelers are growing, so too is trade in cultural-related goods, including movies and music.例文帳に追加

東アジア域内の文化交流の活発化を人とモノの移動の面から見ると、留学生数や海外渡航者数が増加しており、映画や音楽関連の文化関連財の取引も拡大している。 - 経済産業省

It can be said that in nearly all areas, an industrial heritage increases sales volume and attracted customer numbers, as well as providing a positive effect to surrounding businesses by stimulating the community and improving the name recognition of the area (see Case 2-1-15).例文帳に追加

ほとんどの地域では、産業遺産は販売量・集客数の増加や、地域の活性化、地域の知名度の向上で周辺事業者に好影響を与えうる地域資源であるといえよう（事例2-1-15参照）。 - 経済産業省

Figures 1.2.15 and 1.2.16, as in the case of the US, look at changes in the growth rate of production amount and numbers of employees in the major services industries in Japan in 1989-1994 (Period 1) and 1994-1999 (Period 2).10例文帳に追加

第1-2-15図及び第1-2-16図は、米国の場合と同様、我が国の主要なサービス業種について1989～1994年（第１期間）と1994～1999年（第２期間）に分けて10、生産額及び雇用者数の成長率の変化を見たものである。 - 経済産業省

Vietnam announced the numbers of Certificate of Origin issues for four EPA / FTA agreements; Japan- ASEAN EPA (AJCEP), Korea- ASEAN FTA, China- ASEAN FTA, ASEAN Free Trade Area (AFTA), and, in 2009 ,both the number of issues and the amount were most among the AJCEP (see Figure 3-2-3-9).例文帳に追加

ベトナムは日ASEAN-EPA（AJCEP）、韓ASEAN-FTA、中ASEAN-FTA、ASEAN自由貿易地域（AFTA）の4つのEPA/FTAに基づく原産地証明書の発給状況を公表しているが、2009 年は件数・額ともにAJCEPに基づく発給が最も多い（第3-2-3-9 表）。 - 経済産業省

To divide and record encoded data for each music number without interrupting reproduction, even when voice data of different music numbers are entered to a recording and reproducing device for simultaneously carrying out reproduction and recording.例文帳に追加

再生と同時に記録を行う記録再生装置に対して曲番号が異なる音声データを連続して入力した場合でも、再生が途切れることなく符号化データを曲番号ごとに分割して記録する。 - 特許庁

To provide a clock generation circuit where an error between an ideal clock signal and a clock signal, which is generated by further frequency division of a clock signal of which the frequency is divided by a non-integer obtained by combining plural frequency division numbers, is small.例文帳に追加

複数の分周数を組み合せて非整数分周されたクロック信号を更に分周して生成されるクロック信号の理想クロック信号との誤差が小さいクロック生成回路を得ることを目的とする。 - 特許庁

When the numbers of both pulses do not coincide with each other, the changed point of either clock overlaps that of the data existence signal, therefore, the clock 108 or 108B is changed in phase by varying a delay amount of a delay line 6 or 7.例文帳に追加

両パルス数が一致しない場合は、どちらかのクロックの変化点とデータ有無信号の変化点が重なっているので、ディレイライン６又は７の遅延量を変えて、クロック１０８又は１０８Ｂの位相を変える。 - 特許庁

When performing distortion correction upon an image in a selected region selected in an image as a whole over a wide field of view, coordinates (x, y) of a point (p) coordinate-calculated by the distortion correction processing are frequently real numbers that include decimal points.例文帳に追加

広視野の全体画像内で選択された選択領域の画像が歪補正されるとき、その歪補正処理により座標計算された点ｐの座標（ｘ，ｙ）が、小数点を含む実数である場合が多い。 - 特許庁

there ceases to be any social support for nonconformity—any substantive power in society, which, itself opposed to the ascendancy of numbers, is interested in taking under its protection opinions and tendencies at variance with those of the public.18 例文帳に追加

非同調にたいする社会的支持、つまり数の支配に反対して、大衆の意見や傾向と合わない意見や傾向を保護することに関心を抱く実質的な社会勢力が消滅しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Doubtless there were numbers who were clear-headed enough to see that this was no explanation at all, that in point of fact it was an attempt, by the introduction of a greater difficulty, to account for a less. 例文帳に追加

これは全く説明になっておらず、実のところ、大きな困難を持ち込むことで、小さな問題を説明しようとする試みだということに気づいている頭脳明晰な人は、疑いもなく数多くいました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The method which detects page numbers of a document includes discriminating one or more text fragments from a plurality of pages of a document; discriminating at least one sequence, from the discriminated text fragments, which includes a plurality of paragraphs and which follows at least one prescribed numbering system; calculating subsets of the discriminated sequences; and interpreting at least some of the paragraphs of the subsets as page numbers of the pages of the document.例文帳に追加

文書のページ番号検出方法は、文書の複数のページから１以上のテキスト断片を識別し、前記識別されたテキスト断片から、複数の項を各々含み、少なくとも１つの所定のナンバリング方式に従った、少なくとも１つのシーケンスを識別し、前記識別されたシーケンスの部分集合を計算し、前記部分集合の項の少なくとも幾つかを文書のページのページ番号と解釈することを含む。 - 特許庁

Further, the system is provided with an identification data input table for inputting the identification numbers of various identification certificates for identifying an applicant and an identification verifying part 5 which verifies the inputted identification numbers, and various application procedures can be performed using an applicant-side terminal device 1 through the Internet all the way up to the printing of a certificate.例文帳に追加

また、申請人の身分を確認するための各種身分証明書類の身分確認番号を入力するための身分確認データ入力テーブルと、入力された身分確認番号を照合するための身分照合確認部５２が設けられており、インターネットを利用して申請者側の端末装置１において、各種の申請手続きを行うことができ、また、証明書のプリント出力まですべてを一環して申請者側で行うことができる。 - 特許庁

A reel rotation controller 320 of a game controller 200 includes: a symbol number updater 321; a frame shift number tentatively determining device 331 for preliminarily determining frame shift numbers to stop symbols at which the reels can stop based on lottery results by a game result lottery device 310 immediately after updates of the symbol numbers, if stop switches 90 to 92 corresponding to the reels are operated; and a frame shift number tentatively storage 332.例文帳に追加

遊技制御手段２００のリール回転制御手段３２０には、図柄番号更新手段３２１、リールに対応するストップスイッチ９０〜９２が操作されたと仮定したとき、遊技結果抽選手段３１０による抽選結果にもとづいて停止可能な停止図柄迄のずらしコマ数を、図柄番号の更新の直後に予め決定するためのずらしコマ数仮決定手段３３１、ずらしコマ数仮記憶手段３３２を備える。 - 特許庁

(c) the fact that there is a risk of the customer incurring a loss with regard to the transaction based on said Brokerage Contract due to fluctuation in the quotations on the Commodity Market and the risk that the amount of such loss could exceed the amount of the Clearing Margin, etc. (except when using the method of sound broadcasting, this shall be limited to one where the letters or numbers used for indicating this matter are in a size that is not substantially different from the largest letters or numbers used for indicating other matters); 例文帳に追加

ハ　商品市場における相場の変動により受託契約に基づく取引について顧客に損失が生ずることとなるおそれがあり、かつ、当該損失の額が取引証拠金等の額を上回ることとなるおそれがある旨（音声により放送する方法を除き、当該事項以外の文字又は数字のうち最も大きなものと著しく異ならない大きさで表示されているものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Means for reporting completion of the delivery to a printing control part are provided not with numbers of respective paper sheet discharging mechanisms but just appropriate numbers and a means for sending data for reporting a state of a conveyer control part to a printing control part is commonly used for the purpose above.例文帳に追加

複数の排紙機構別に排紙すべき枚数を示す目的排紙枚数カウンタと排紙完了を示す排紙済み枚数カウンタとを備え、排紙機構毎に印刷進行状態が管理できるように構成し、排紙完了を印刷制御部に報告する手段を、排紙機構分備えるのではなく、適宜の数として、搬送制御部の状態を印刷制御部へ報告するデータを送出する手段を併用して、その排紙完了を報告する手段を有する。 - 特許庁

When computers 2, 3... nnn as communication partners need to notify a computer 1 as an object of execution of communication definition of their identification numbers I2, I3... Innn needed for communication, the identification numbers I2, I3... Innn are reported to the computer 1 through easy operation.例文帳に追加

通信定義の実行対象であるコンピュータ１と通信相手であるコンピュータ２，３，…，ｎｎｎのそれぞれが、通信を行う上で必要な自身の識別番号Ｉ２，Ｉ３，…，Ｉｎｎｎを通信定義の実行対象であるコンピュータ１へ通知することが必要な場合において、簡単な操作で通信相手であるコンピュータ２，３，…，ｎｎｎの識別番号Ｉ２，Ｉ３，…，Ｉｎｎｎを通信定義の実行対象であるコンピュータ１へ通知するように構成されている。 - 特許庁

The IP phone includes: an encryption user database 13 for registering encryption object telephone numbers being objects of communication encryption for speeches by the IP phone as encryption object telephone number records; and a signal detection section 12 for encrypting the speech by the IP phone started in succession to a fact of detection that a telephone number inputted by a user is coincident with any of the encryption object telephone numbers registered in the encryption user database 13.例文帳に追加

ＩＰ電話による通話の通信暗号化を行う対象となる暗号化対象電話番号を暗号化対象電話番号レコードとして登録する暗号化ユーザデータベース１３と、ユーザにより入力された電話番号が暗号化ユーザデータベース１３に登録されている暗号化対象電話番号と一致することを検出した場合に、該検出に続いて始まるＩＰ電話による通話を暗号化させる信号検出部１２とを備えている。 - 特許庁

Although there are approximately 10 million entries listed in the Town page Database, there are (1) cases where one establishment lists several different telephone numbers on Town page (i.e. both the Division A and Division B within one enterprise list different numbers), or (2) cases where one establishment lists the same telephone number several times on Town page (i.e. one establishment lists the same telephone number under several industries or names) and so the number of establishments listed and the number of establishments do not coincide.例文帳に追加

タウンページデータベースには、約1000万件の掲載情報が存在するが、〔1〕同一の事務所が異なる電話番号をタウンページに複数掲載するケース（例：同一事務所内の●●課と▲▲課で別の電話番号を掲載）〔2〕同一の事務所が同じ電話番号をタウンページに複数掲載するケース（例：同一事務所が同じ電話番号を複数の業種や名称で掲載しているケース）などがあるため、掲載件数と事業所数は一致しない。 - 経済産業省

To perform an arithmetic operation using a linear conversion part in an SPN structure excellent in a data spreading performance, when the numbers of input and output bits are not the same among plural S-boxes in the SPN structure in an F-function.例文帳に追加

Ｆ関数内部のＳＰＮ構造中の複数のＳボックスの間で入出力ビット数が同一でない場合に、ＳＰＮ構造内の線形変換部としてデータ拡散性能に優れたものを用いて演算を行う。 - 特許庁

To provide a cooling liner assembly for rotatable exhaust duct improving sealing efficiency and keeping numbers of connecting parts of a cooling liner segment minimum for reducing weight, maintenance requirements, and complexity of the assembly.例文帳に追加

封止効率を向上させる一方、重量、保守要件、およびアッセンブリの複雑化を低減するために冷却ライナセグメントの接続部の数を最小限に抑える、回転可能排気ダクト用の冷却ライナアッセンブリを提供する。 - 特許庁

At this time, a plurality of initial vector candidates are generated based on a context comprising blocks of different numbers, and one corresponding to a reference image block which is more similar to the present processing object block among individual candidate vectors is made to be an initial vector.例文帳に追加

この際、異なる数のブロックからなるコンテキストに基づいて複数の初期ベクトル候補を生成し、個々の候補ベクトルのうち現処理対象ブロックと類似度の高い参照画像ブロックに対応する一方を初期ベクトルとする。 - 特許庁

On the basis of the situation of missing of the sequence numbers, the control unit 5b selects a radio base station to continue transmission of data therefrom from among the radio base stations 2, 3, 4 and notifies the non-selected radio base stations about transmission stop.例文帳に追加

制御部５ｂは、シーケンス番号の欠落状況に基づいて、無線基地局２，３，４のうちデータの送信を継続させる無線基地局を選択し、選択しなかった無線基地局に対して送信停止を通知する。 - 特許庁

Then a random number generator 15 generates authentication purpose random number data RND2 and encrypting the identification purpose random number data RND2 on the basis of the ID code IDCD and the random numbers CD0 to CD3 creates encrypted data CRND2.例文帳に追加

次に、乱数発生器１５で認証用乱数データＲＮＤ２を生成し、認証用乱数データＲＮＤ２をＩＤコードＩＤＣＤおよび乱数ＣＤ０〜ＣＤ３に基づいて暗号化して暗号化データＣＲＮＤ２を生成する。 - 特許庁

The correction value may be obtained based on the integrated value of deviations between the target number of electric discharge pulses and the detected numbers of electric discharge pulses, and further based on the integrated value of deviations between target average machining voltage and detected average machining voltage.例文帳に追加

また、目標放電パルス数と検出放電パルス数の偏差の積算値に基づいて、さらには、目標平均加工電圧と検出平均加工電圧の偏差の積算値に基づいて補正値を求めるてもよい。 - 特許庁

In this way, by enhancing the brightness to the sideward of the display light by diffusion effect of the diffusion member 4, the light having a superior visibility with a wider viewing angle is realized at a low cost without increasing the numbers of the LED light sources 3.例文帳に追加

このように、拡散部材４の拡散効果により表示灯の側方への輝度を高めることで、ＬＥＤ光源３の個数を多くすることなく、低コストのもとに広視野で視認性が良好な表示灯を実現する。 - 特許庁

Based on the measurement results, the numbers of dots for the black bar width and the white bar width to be set during printing are determined as barcode correction values so that the black bar width and the white bar width of the barcodes after printing match or approximate respective specific sizes.例文帳に追加

測定結果に基づいて、印刷後のバーコードの黒バー幅と白バー幅が規定の大きさに一致または近づくように、印刷時に設定されるべき黒バー幅と白バー幅のドット数をバーコード補正値として求める。 - 特許庁

Disk type data 301 are supplied to each of multiplexers 302, 303, and mixed with random numbers from random number generators 304, 305, and 64-bit random number data Ra1, Ra2 containing the disk type data are generated, respectively.例文帳に追加

ディスクタイプデータ３０１がマルチプレクサ３０２および３０３にそれぞれ供給され、乱数発生器３０４および３０５からの乱数と混合され、ディスクタイプデータを含む６４ビットの乱数データＲa1およびＲa2がそれぞれ生成される。 - 特許庁

Further, the numbers of '1's or '0's of the multiplier and multiplicand are checked, the multiplier or multiplicand having less '0's is set as a multiplier, and a multiplicand is so set that data corrections of the multiplication result are less, thereby making the multiplication fast.例文帳に追加

さらに、乗数と被乗数との１または０の個数を調べて、１または０の少ない方を乗数に設定し、かつ乗算結果のデータ補正が少なくなるように被乗数を設定して乗算の高速化を実現する。 - 特許庁

A broadcast based on the UDP/IP is used for the transmission and reception over a network with taking the same number for the node numbers of a working system and a standby system, and a PC duplex token controller adds a party node number onto transmission frames.例文帳に追加

動作系と待機系のノード番号を同一番号としてネットワークにおける送受信をＵＤＰ／ＩＰにおけるブロードキャストを用いると共に、前記ＰＣ二重化トークン管理部にて伝送フレーム上に相手ノード番号を付加する。 - 特許庁

After that, the tabulation device 1 computes the cross tabulation after change using each of pieces of data on attributes, which each terminal determines based on the maintenance probability and random numbers generated to the attributes, transmitted from each terminal.例文帳に追加

その後、集計装置１は、端末それぞれから送信されてきた、該端末が維持確率と属性に対して生成した乱数とに基づいて決定した該属性のデータそれぞれを用いて、該変化後のクロス集計を算出する。 - 特許庁

Further, the updating part 12 is provided with an updating function 14 by application registration numbers for applying the program data for exchange, with which the application registration number is added, to the execution program data specified by the relevant application registration number.例文帳に追加

さらに、更新部１２は、前記適用登録番号で特定される実行プログラムデータに対して当該適用登録番号が付された交換用プログラムデータを適用させる適用登録番号別更新機能１４を備えた。 - 特許庁

To provide a digital camera by which a user can sets the remaining recordable number in a recording medium at which a warning is raised denoting that only a few photographing numbers remain in the recording medium depending on preset image quality.例文帳に追加

予め設定した画質により記録媒体に記録可能な残余の枚数が何枚になったときに、撮影可能な枚数が残り少ないことを示す警告を行わせるかを、設定することが出来るデジタルカメラの提供。 - 特許庁

After a vehicle has traveled for legal numbers of seconds allowing start of bending after start of blinking of the turn indicator lamp of the vehicle, or traveled for legal meters allowing start of bending, blinking with next color different from that of initial blinking is permitted.例文帳に追加

車のウインカーランプを点滅させ始めてから曲がり始めても良い法定秒数経過後、或いは曲がり始めても良い法定メートル走行後、の何れかに、始めの点滅色と違う色の次の点滅を可能とする。 - 特許庁

A key 40 reads an ID code IDCD and random numbers CD0 to CD3 from a fixed value memory 11 and summating an overlap prohibit data OVLP_0 and a random number RND 1 newly creates overlap prohibit data OVLP.例文帳に追加

鍵４０で、その固定値メモリー１１からＩＤコードＩＤＣＤおよび乱数ＣＤ０〜ＣＤ３を読み出し、重複禁止データＯＶＬＰ＿０と乱数ＲＮＤ１とを加算して重複禁止データＯＶＬＰを新たに生成する。 - 特許庁

In a power mode, in addition, the air conditioner is operated by increasing the numbers of revolutions of the air conditioner and a fan so that the temperature Ti in the room may reach the set temperature Ts more quickly than the normal mode by ignoring the expected electricity bill.例文帳に追加

更に、パワーモードでは、予想電気料金が無視され、室内温度Ｔｉが設定温度Ｔｓに達するまでの到達時間を通常モードよりも早くすべく、圧縮機及びファンの回転数を上げて運転される。 - 特許庁

To allow a worker to easily recognize a type of pattern groups and pattern numbers when alternatively selecting a sewing pattern out of a plurality of sewing patterns by classifying a plurality of sewing patterns into a plurality of pattern groups by type.例文帳に追加

複数の縫製模様を種類別の複数の模様群に分類しておき、複数の縫製模様から択一的に縫製模様を選択する際に、模様群の種類別や模様番号を作業者に容易に認識できるようにすること。 - 特許庁

The operation quickly specifying and monitoring as to what kind of wavelength light is made incident from each port, can be carried out on the basis of an output signal of the two-dimensional CCD array 25, by using addresses consisting of column and row numbers of a plurality of pixels.例文帳に追加

二次元ＣＣＤアレイ２５の出力信号に基づき、各ポートからどのような波長の光が入射されたかを、複数の画素の列番号と行番号からなるアドレスにより瞬時に特定してモニタすることができる。 - 特許庁

The 1st management server 204 sends an account number of a bank in the information on the financial related institution to a 2nd management server 206 and sends an ID number of a credit company to a 3rd management server 207 to request them to discriminate whether the sent numbers are correct.例文帳に追加

第１管理サーバ２０４は、金融関連機関の情報のうち、銀行の口座番号を第２管理サーバ２０６に送信し、クレジット会社のＩＤ番号を第３管理サーバ２０７に送信し、正誤の判別を要求する。 - 特許庁

The slip display number determining means determines the slip display number of a prescribed identification information sequence among numbers smaller than the specific maximum slip display number on condition that the game state is a specific game state.例文帳に追加

遊技状態が特定の遊技状態であることを条件に、滑り表示数決定手段が、特定の最大滑り表示数以下の数のうちから所定の識別情報列の滑り表示数を決定するように構成する。 - 特許庁

To realize assurance of reliability of a reception processing, enhancement of responsiveness and reduction of a dark current, etc., in a receiver to be used for a communication system to continuously transmit the same data constituted by frame units a plurality numbers of times.例文帳に追加

フレーム単位で構成された同一データを複数回連続的に伝送する通信方式に使用される受信装置において、受信処理の信頼性の保証、応答性の向上、及び暗電流の低減等を実現する。 - 特許庁