「OF CONCERN」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I don't know what your mission is, bolivia, and you've made it very clear that it's none of my concern.例文帳に追加

俺は君の任務が何かは知らないし、 オリヴィア 何であろうと俺の知ったことじゃないが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the matter is of grave concern to my welfare, I beg you will exert yourself in my behalf. 例文帳に追加

本件は小生一身上に関する重大の件に候えばひとえに御尽力被下度候 - 斎藤和英大辞典

Going concern is the idea that a company will continue to operate and will not go out of business.例文帳に追加

ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。 - Weblio英語基本例文集

This is of particular concern when you want to type in a password or other sensitive data.例文帳に追加

パスワード等の注意を要するデータを入力するときには、この点に特に注意するべきである。 - XFree86

The points of concern regarding ASEAN economies in 2003 include sluggish growth in exports resulting from the slowdown in the US economy.例文帳に追加

2003年の経済については、米国経済の減速による輸出の伸び悩み等が懸念される。 - 経済産業省

The position concern of the calculated arbitrary proceeding point of a 1st acquisition area and the start point of a 2nd acquisition area is judged.例文帳に追加

演算された任意の第１獲得エリアの進行地点と第２獲得エリアの開始地点と位置関係を判定する。 - 特許庁

However, at this point the state of Edo was still not stable, and Osaka was recognized as being one of the main areas of concern. 例文帳に追加

しかし、この時点では江戸の情勢が未だ安定しておらず、主に大坂がその地として意識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under background of concern about decelerating economy, most of the advanced economies continued to adopt a stance of easing their monetary policies during 2010.例文帳に追加

景気減速の懸念の高まりを背景に、2010年は、先進国の多くで、金融政策のスタンスは緩和基調が続いた。 - 経済産業省

Fundamental differences with the theories of Kuge school concern the 'faith,' which is one of the significant creeds of Jodo Shinshu. 例文帳に追加

空華学派の学説との根本的な差異は、浄土真宗の重要な教義のひとつである「信」についてみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, each user can easily be aware of common or different points of interest and concern with the other user.例文帳に追加

これにより、各ユーザは他のユーザとの興味や関心の共通点や相違点を容易に知ることが可能となる。 - 特許庁

The statement of relinquishment referred to in Section 42.1 of the Law may concern only one single patent. 例文帳に追加

特許法第42条[1]にいう放棄する旨を陳述する書面は，1の特許についてのみ作成することができる。 - 特許庁

As for the concern that there could be conflicts of interests, that is a matter of balance and conscience. 例文帳に追加

そういった中で、今、利益相反ではないかという話がございましたが、それはバランスと良心の問題ですよ。 - 金融庁

Another area of concern for the Japanese economy in the mid- to long-term is the falling birthrate coupled with the aging of society.例文帳に追加

また、中長期的な日本経済を考える上では、少子・高齢化が懸念材料となっている。 - 経済産業省

To provide a system, a method and various software products for generating a time base model for following the concern of a user over a lot of domains and describing the followed concern of the user to be changed with the passage of time.例文帳に追加

本発明は、多数のドメインに亘るユーザの関心を追跡し、追跡したユーザの時間的に変化する関心を記述する時間ベースモデルを生成するシステム、方法、並びに、種々のソフトウェア製品の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a submersible float having a little concern of cutting of binding rope and breakage of fishing net even if waves are rough.例文帳に追加

波が荒れても結束ロープが切断したり漁網が破れたりするおそれを少なくした潜水式フロートを提供する。 - 特許庁

To provide information necessary when analyzing the characteristics of a matter of public concern through the use of a network in detail.例文帳に追加

ネットワークの利用を通じて世間の関心事の特性をより詳細に分析する際に必要となる情報を提供すること。 - 特許庁

A concern-information update determining section 110 compares the transportation latest information which is obtained by an in-vehicle unit information detecting/determining section 101, with transportation information obtained by a cellular phone 900, and determines whether the transportation information which is a concern of an occupant changes, based on concern information of the occupant estimated by a concern-estimating section 110.例文帳に追加

関心事情報更新判定部１１０は、関心事推定部１１０によって推定された乗員の関心事情報に基づき、車載機情報検知・判断部１０１によって取得された交通機関最新情報と、携帯電話９００から取得した交通機関情報とを比較し、乗員の関心事である交通機関情報に変化があるか否かを判断する。 - 特許庁

Another issue of concern for the U.S. was Hatoyama’s proposal for an East Asian Community. 例文帳に追加

米国にとってもう１つの懸案事項は鳩山首相による東アジア共同体の提案だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said, “My concern shall always be for the welfare of the people throughout the country.” 例文帳に追加

また，「国内各地の国民の快適な生活のため，常に心を寄せていくつもりです。」と述べられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When inference timing arrives, this device 70 infers user's matter of concern based on the data acquired at the inference timing.例文帳に追加

また、推定タイミングが到来すると、その際に取得したデータに基づき、ユーザの関心事を推定する。 - 特許庁

To obtain a heating/ventilating kitchen system wherein a ventilating apparatus and a heating cooking machine concern maintenance of kitchen function.例文帳に追加

換気装置と加熱調理機器が厨房機能の維持保全に関与する加熱換気キッチンシステムを得る。 - 特許庁

Kiyoyuki's concern soon became reality and Michizane was demoted to Dazai gon no sochi (provisional governor-general of the Dazai-fu offices) in the Shotai Incident. 例文帳に追加

やがて清行の危惧はあたり昌泰の変で道真は大宰権帥に左遷されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We take it very seriously that the Fukushima nuclear power plant accident, triggered by the tsunami of the earthquake, has caused great concern to the international community. 例文帳に追加

原発の事故については、国際社会に心配をかけたことを重く受け止めております。 - 財務省

We expressed once again our concern regarding the accumulation of arrears on debts due by Russia. 例文帳に追加

我々は、ロシアが期限到来債務の延滞を蓄積させていることに対し再び懸念を表明した。 - 財務省

To provide a system for summarizing materials and analyzing/ organizing materials matched with the concern of a user.例文帳に追加

ユーザーの関心にマッチした資料要約および資料分析整理をおこなうシステムを提供すること。 - 特許庁

To display CT images including abnormal shadow candidates by order of higher concern for a viewer.例文帳に追加

異常陰影候補を含むＣＴ画像を見る者の関心の高い順番で表示できるようにする。 - 特許庁

Umako lamented and said, 'The war of tenka (the realm) is coming soon' and Moriya said, 'It does not concern a lowly retainer like you.' 例文帳に追加

馬子は「天下の乱は近い」と嘆き、守屋は「汝のような小臣の知るところではない」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper. 例文帳に追加

エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。 - Tanaka Corpus

It should be noted that the inspector shall take care to avoid making excessive intervention in matters that concern the management decisions of the financial institution. 例文帳に追加

なお、金融機関の経営判断に係る部分に過度に立ち入ることのないよう留意する。 - 金融庁

Therefore, the person who would succeed the Empress Shotoku and ascend the Imperial Throne was the biggest subject of concern for the court nobles. 例文帳に追加

このため、称徳天皇後の皇位は誰が継ぐのかが貴族達の最大の関心事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also concern that excessive mechanization could cause the operating ratio of capital to drop, pulling capital productivity down.例文帳に追加

また、過剰な機械化により設備の稼働率が落ちて資本生産性が低下する懸念もある。 - 経済産業省

Therefore, the sudden rises in prices of food and resources become an important concern to the world economy.例文帳に追加

このため、資源・食料価格の高騰は世界経済への大きな懸念材料の一つになっている。 - 経済産業省

We'll inform ambassador soval of any developments that concern you. his death is a loss to both our worlds.例文帳に追加

ソヴァル大使には調査の状況をお伝えします 彼の死は我々両世界にとっての損失だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In contrast, Sukiya determined a different policy of not using such beef for a time with a safety concern. 例文帳に追加

しかし、すき家では安全性の懸念から、当面使用をみおくると表明するなど対応がわかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the quality of some regions has improved during recent years, there is still great concern regarding the marine environment.例文帳に追加

近年環境が良くなってきた地域がある一方，海洋環境に関してまだ大きい懸念がある。 - 英語論文検索例文集

The potential danger these releases present to human and the environment is of utmost concern.例文帳に追加

これらの排出が人間と環境に与える潜在的危険性は極めて重要な関心事である。 - 英語論文検索例文集

In recent years, concern over the toxic effects of chemical substance in the environment has increased dramatically.例文帳に追加

近年，環境中の，化学物質による毒性の影響についての関心がめざましく増加してきた。 - 英語論文検索例文集

The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.例文帳に追加

エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。 - Tatoeba例文

Van Eck phreaking is a major security concern in an age of increasing pervasive computing. 例文帳に追加

ファン・エック・フリークは、増大するパーベイシブ・コンピューティングの時代では主要なセキュリティ上の関心事の一つである。 - コンピューター用語辞典

Where there is cause for concern about continuation in employment is in the case of job-hoppers who have relatively little work awareness.例文帳に追加

継続就業に不安があるのは、就業意識が相対的に低いフリーターの場合である。 - 経済産業省

There is concern that while there is a want of new recruits among SMEs, hiring has become difficult.例文帳に追加

中小企業においては、採用意欲が高まる一方、採用が困難になっていることが懸念される。 - 経済産業省

Moreover, there can also be seen indications for the need to ease concern over the loss of export competitiveness.例文帳に追加

更に、輸出競争力を失うことへの懸念を緩和する必要がある、との指摘も見られる。 - 経済産業省

Factors of concern in the household sector are a sharp debt increase and falling savings rates.例文帳に追加

家計部門においては、債務の急激な増加及び貯蓄率の低下といった懸念要因も存在する。 - 経済産業省

An image generation and output unit 30 generates and outputs an image indicating the parent-child relationship between elements that correspond to either of the particular common elements, the elements of concern or elements that are descendents of the particular common elements and ancestors of the elements of concern.例文帳に追加

画像生成出力部３０が、特定共通要素、着目要素、又は、特定共通要素の子孫であり着目要素の先祖である要素、のいずれかに該当する要素それぞれの間の親子関係を示す画像を生成して出力する。 - 特許庁

A registered trade mark is infringed by a person if he uses such registered trade mark, as his trade name or part of his trade name, or name of his business concern or part of the name of his business concern dealing in goods or services in respect of which the trade mark is registered. 例文帳に追加

登録商標は，当該登録商標を自己の商号若しくは商号の一部として，又は指定商品若しくはサービスを取り扱う会社の社名若しくは社名の一部として使用する者によって，侵害される。 - 特許庁