「OF CONCERN」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result of stock price drops, the capital adequacy ratio of banks that hold a large amount of shares declined, fueling concern over their lending capacity 例文帳に追加

株価の下落を通じて、株式を依然として大量保有する銀行の自己資本が低下し、これにより貸出余力に懸念が生じた - 金融庁

Viewing the twin deficits from the perspective of financial surplus and deficit, the government and household sectors have been incurring shortages of funds in recent years. The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.例文帳に追加

双子の赤字を資金過不足の観点から見ると、近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じている。 - 経済産業省

Sotatsu left a huge vokume of scripts showing that he had apparently intended to create an academic teaching system of the tea ceremony regardless of whatever school or sect it may concern. 例文帳に追加

宗達は流派に拠らない学術的な茶道の教授体系を考案しようとしたらしく、莫大な量の草稿を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with the conventional part of electrical trip display using an auxiliary contact, there is no concern of contact failure of the auxiliary contact, and thereby the operation reliability is high.例文帳に追加

補助接点を用いて電気的にトリップ表示させるものに比べ、補助接点の接触不良の心配がなく動作信頼性が高い。 - 特許庁

The concern is that the tightened compulsory rotation of auditors might lead to a smaller number of auditing firms and accountants that undertake audits of start-ups. 例文帳に追加

監査人のローテーション制が強化されると、さらにベンチャー企業の監査を引き受ける監査法人・会計士が少なくなることが懸念される。 - 経済産業省

Furthermore, there are still matters of concern that have adversely affected the profits of many SMEs, including increases in the price of raw materials.例文帳に追加

また、原材料価格の上昇等により多くの中小企業が収益に影響を受けるなど、懸念材料も依然として見られる。 - 経済産業省

The presence/absence of correlation between concern information 'Y' of the relevant registered user and user retrieval information 'X desired to know' is judged and when the presence of correlation is judged, on the basis of the user retrieval information 'X desired to know' and the concern information 'Y', retrieval information is generated.例文帳に追加

当該登録ユーザーの関心情報「Ｙ」とユーザー検索情報「Ｘについて知りたい」との相関の有無を判断し、相関があると判断すれば、ユーザー検索情報「Ｘについて知りたい」と関心情報「Ｙ」とに基づいて検索情報を生成する。 - 特許庁

To provide an endoscope by which there is no concern of coming off of the fixing of the end portion of a balloon when supplying a fluid with the balloon secured to the outer peripheral face of an inserting portion.例文帳に追加

挿入部の外周面にバルーンを装着して流体を供給した際にバルーンの端部の固定が外れるおそれがない内視鏡を提供する。 - 特許庁

Moreover, there is not necessity of concern for battery running down or forgetting of switching on.例文帳に追加

避難する時家中あちこちの誘導灯にほっとして安心して冷静に非難ができる、電池が切れることもなく、付け忘れることもない。 - 特許庁

At a press conference after the summit, President Yudhoyono of Indonesia expressed gratitude for the concern, support and unity of the international community. 例文帳に追加

首脳会議の後の記者会見で，インドネシアのユドヨノ大統領は，国際社会の関心と支援，結束に感謝の気持ちを述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

APEC remains a valuable forum for discussion of practical measures to advance issues of mutual concern to member economies. 例文帳に追加

APECは、参加エコノミーが共通の関心を有する課題を前進させるための実践的な方策を議論する、貴重なフォーラムであり続ける。 - 財務省

Where the grounds for invalidation concern only some of the goods or services, the registration shall be declared invalid in respect of those goods or services only. 例文帳に追加

無効理由が商品又はサービスの一部にのみ係わる場合は，登録は，その商品又はサービスについてのみ無効が宣言される。 - 特許庁

To provide a system and a method capable of demonstrating all the merits of a complete data keeping system while coping with the consumer's concern for privacy.例文帳に追加

消費者のプライバシー懸念に対処しながら、完全なデータ保管システムの長所の全てを発揮できるシステム及び方法を提供。 - 特許庁

Impact on local communities ... Aging of the metropolitan area, and depopulation of the non-metropolitan areas is becoming more pronounced. There is a concern for difficulty in maintaining communities.例文帳に追加

地域社会への影響・・・大都市圏の高齢化、非大都市圏の過疎化が一層顕著になり、コミュニティの維持が困難になる懸念。 - 厚生労働省

These potential release sites do not fall under the definition of Solid Waste Management Units；however, they are areas of environmental concern.例文帳に追加

これら流出可能地点は，廃棄物管理ユニットの定義下ではない。しかしながら，それらは環境にとって関心のある地点である。 - 英語論文検索例文集

There has also been concern for a mechanism to structure the assessment and management of nonpoint source pollution as well as a variety of environmental resource regulatory programs.例文帳に追加

面源汚濁の評価・管理を構成するメカニズムへの関心や，多様な環境資源規制プログラムへの関心も存在してきた。 - 英語論文検索例文集

In batto-jutsu and iaido (both of which concern the art of drawing and handling nihonto), the beginners who have recently started studying practice with bokuto switch to mogito (imitation swords) once they become familiar with the forms. 例文帳に追加

抜刀術、居合道では入門直後の初心者は木刀で稽古し慣れたら直ちに模擬刀で稽古する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide improved charging capable of relieving a concern of over-charging while effectively charging all battery cells to a desired level.例文帳に追加

全てのバッテリセルを所望レベルまでに効率的に充電しながら、過充電の問題を軽減する改善した充電を提供する。 - 特許庁

An area setting section 11 sets an area of concern to the projection image based on inputs from an operating section 9.例文帳に追加

領域設定部１１は、操作部９からの入力に基づいて投影画像に対し関心領域を設定する。 - 特許庁

In Washington, U.S. Undersecretary of the Treasury once expressed concern over this issue. 例文帳に追加

私も前に申し上げましたが、アメリカの財務次官がワシントンでこのことに関して懸念を表明されたことがございます。 - 金融庁

The secretary general of the IBBY Indian section said that the speech was wonderful, as it was filled with a mother's love and concern for her children. 例文帳に追加

IBBYインド支部事務局長は，スピーチは，母親の子どもへの愛と心配りにあふれていて，すばらしかったと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Amid heightened uncertainties in the world economy, the situation in Latin American countries is a source of particular concern. 例文帳に追加

こうした世界経済の不透明感の高まりの中で、とりわけ懸念材料になっているのが南米経済であります。 - 財務省

The Directorate General shall record and publish a patent that has been granted, except for patent applications which concern the defense and security of the State. 例文帳に追加

総局は付与された特許につき，国の防衛及び安全保障に関するものを除き，記録し，公告する。 - 特許庁

I believe that these measures are aimed at subduing the market turmoil caused by concern over the deterioration of the GSE's financial conditions. 例文帳に追加

これは、GSEの財務悪化懸念を背景とした、市場の混乱等を収束するための取組みであろうかと思います。 - 金融庁

The problem of agriculture includes low productivity, “poverty despite a good harvest” and continuous concern over farm production (unstable farm production).例文帳に追加

第一に、農業の問題とは、低生産性と「豊作貧乏」、生産不安の繰り返し（農業生産の不安定）である。 - 経済産業省

The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.例文帳に追加

政府部門については、今後の高齢化に伴う社会保障費の拡大が懸念要因として指摘されている。 - 経済産業省

The biggest concern for the risk of a downturn in the European economy is the uncertainty for financial systems which has continued since 2007.例文帳に追加

欧州経済の下振れリスクとして最も懸念されているのが2007年から続く金融システムに対する不安である。 - 経済産業省

When have you ever demonstrated any kind of concern towards hayley or her child beyond your own selfish pursuits, and what was it you once said to me?例文帳に追加

今までに何かしら 気遣ったことはあったか ヘイリーや子供に対し 自分勝手な追求を超越して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With mayor jam still missing and the deputy mayor recently murdered, the need for leadership at city hall is of paramount concern to gotham's citizens.例文帳に追加

市長の失踪と 市長代理の殺害に伴い 新たな市長の選出に 大きな関心が集まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, just out of sheer curiosity and concern for my mortal wellbeing, is there anyone at this party that you haven't slept with?例文帳に追加

全て好奇心と興味 で破滅した幸福の為 君と寝てない 誰かさん このパーティーにいてる? 別れると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, that's the concern of an appeals court if mrs. mulberry believes that her due process was denied.例文帳に追加

それは マルベリー夫人が 自分の正当な法手続きが 否定されたと考えた時に 控訴裁判所の気にすることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While the quality of some regions has improved during recent years, there is still great concern regarding the marine environment.例文帳に追加

近年の間に若干の地域環境が良くなってきた一方，海洋環境に関してまだ大きな懸念がある。 - 英語論文検索例文集

This finding led to concern over potential impacts of PCB contamination on recreational fisheries in the Wood River.例文帳に追加

この調査結果は，Wood川のレクリエーション用漁場に及ぼすPCB汚染の潜在的影響が懸念される原因となった。 - 英語論文検索例文集

While the quality of some regions has improved during recent years, there is still great concern regarding the marine environment.例文帳に追加

近年の間に若干の地域環境が良くなってきた一方，海洋環境に関してまだ大きい懸念がある。 - 英語論文検索例文集

While the quality of some regions has improved during recent years, there is still great concern regarding the marine environment.例文帳に追加

近年の間に若干の地域環境が良くなってきた一方，海洋環境に関してまだ大きい懸念がある。 - 英語論文検索例文集

"Out of concern I've lost 6 kilograms. Though it's beginning to come back." "You certainly look a lot slimmer than when I saw you last."例文帳に追加

「俺心配で６ｋｇ痩せたんですよ。少し戻りましたけど」「確かにこの間みた時よりほっそりしてるよ」 - Tatoeba例文

The OFSR shall specify: the characteristic processes, activities and facilities for the sect or of concern to be included in the organisational boundaries 例文帳に追加

OFSRでは以下について規定する: 検討するセクターに特徴的なプロセス・活動・施設で、組織境界に含まれるもの。 - 経済産業省

2. Mindful of this, we express our collective deep concern regarding the difficulties confronting the Doha Development Agenda (DDA). 例文帳に追加

２．これを踏まえ，我々は，ドーハ・ラウンド（DDA）交渉が直面する困難について共に深く憂慮していることを表明する。 - 経済産業省

I was careful, however, to show no concern and to abstain from any pursuit of them, 例文帳に追加

でもわたしは、注意して何の懸念も見せないようにして、かれらを追いかけようとは絶対にしないことにしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Public notice shall be given of renewals, transfers, and removals from the Register of international registrations and of licenses that concern international registrations and have been notified to the registering authority. 例文帳に追加

国際登録に関連し，かつ，特許庁が通知を受けた更新，譲渡及び国際登録簿からの抹消並びにライセンスは公告されるものとする。 - 特許庁

To provide a both-side printing device capable of eliminating concern of a user for the direction of recording paper, when the recording paper having a front side and a rear side is set.例文帳に追加

表面／裏面のある記録紙をセットするときに記録紙の向きに対するユーザの気遣いをなくすことができる両面印字装置を提供する。 - 特許庁

The reason being that whether it be out of self pity, the sorrow of parting, or concern for the wellbeing of someone dear, once I allow myself to indulge such sentimental reminiscence, there will be no end to it. 例文帳に追加

そのわけは、それが不憫であるとか、名残が惜しい、あの人の事が気がかりなどと考え始めたら、思うだけでもきりがないであろうから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keijuin and her older brother Taneie's concern in politics had already started during the reign of Shogun Yoshiharu, which was recorded in "Hirojikiroku" (literally, records of announcements) and "Odachi Joko Nikki" (The Diary of Joko ODACHI). 例文帳に追加

既に義晴の将軍在位中より、兄・稙家とともに政務への関与を裏付ける記録が『披露事記録』や『大舘常興日記』に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) The provisions of paragraph (4)(b) shall be without prejudice to the patentability of inventions which concern a microbiological or other technical process or a product obtained by means of such process.例文帳に追加

(8) (4)(b)の規定は，微生物学的その他の技術的方法又は当該方法により得られた生成物に関する発明の特許性を害さない。 - 特許庁

Lack of such elaboration would intensify the concern over the reliability of sovereign ratings, combined with their short history and shortage of statistical justification.例文帳に追加

説明の欠如は、ソブリン債の短い歴史や統計的正当性の不足ともあいまって、ソブリン債の格付けの信頼性への疑問を増大させよう。 - 財務省