「OF CONCERN」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, there is a concern about the direction of the European debt problems including Spain. Such matters have again been causing the depreciation of the real (see Figure 1-6-1-6).例文帳に追加

更に、ス ペインなど欧州債務問題の先行き懸念もあり、再びレ アル安が進んでいる（第1-6-1-6 図）。 - 経済産業省

Since the base circle part does not receive valve spring repulsion force at a time of lift, there is no concern of rise of surface pressure at a time of contact due to reduction of contact surface.例文帳に追加

ベースサークル部分は、リフト時のバルブスプリング反力を受けないので、接触面積の減少による接触時の面圧上昇の懸念はない。 - 特許庁

For the slot of each of the instruction sequences, a humming distance between the bit patterns of operational codes between the instruction of concern and the instruction of the previous cycle is calculated (S64).例文帳に追加

各命令並びの各スロットについて、着目命令と１つ前のサイクルの命令とのオペコードのビットパターン間のハミング距離を求める（Ｓ６４）。 - 特許庁

To enable it possible to easily ascertain the conditions of the region of concern even if it is positioned out of the scope of display of the image for diagnosis.例文帳に追加

診断用の画像において表示されない範囲に関心領域が位置する場合でも、関心領域の状態を容易に確認することを可能にする。 - 特許庁

To provide a supersonic flaw detection method of antifriction bearing, that is effective for provision of antifriction bearing products free of concern about the occurrence of short-life products.例文帳に追加

短寿命品の発生を懸念することない転がり軸受製品を提供するのに有効な超音波探傷方法を提供する。 - 特許庁

A declaration of consent may be contested under those provisions of the Civil Code that concern actions for avoidance of a contract by reason of mistake, deception or threat;例文帳に追加

同意書は，錯誤，詐欺又は脅迫を理由とする契約の回避のための訴訟に関する民法の規定に基づいて争うことができる。 - 特許庁

A data search part 61 of a medical treatment time setting means 6 searches table information 25 for a data history of the standby time of the patient of concern.例文帳に追加

診療時間設定手段６のデータ検索部６１が当該患者の待機時間のデータ履歴をテーブル情報２５から検索する。 - 特許庁

There is still concern for spreading crisis to Spain and other countries. Behind such a "concern of the markets", there is an uneasiness that after having used the announced aid package, it cannot achieve the financial reforms and there may be another kind of debt restructuring.例文帳に追加

このような「市場の懸念」の根底には、ここまで発表されてきた支援策を用いても財政再建を果たせず、何らかの形で債務再編（debt restructuring）が行われるのではないかという不安が存在している。 - 経済産業省

As the focus candidate shadows are displayed by order of higher concern for a doctor, the doctor can smoothly read the medical image without feeling frustrated by waiting the display of the medical images of higher concern.例文帳に追加

これによって、医者として関心の高い順番で病巣候補陰影が表示されるようになるので、関心の高い医用画像が表示されるまで待機するといったもどかしさから開放され、スムーズな読影を行うことができる。 - 特許庁

A controlled amount setting part 4 receives the specification of conditions such as a certain maximum controlled amount and a certain minimum controlled amount in the color space of a device of concern, and generates a group of outline points which constitutes the outline of a color gamut in the color space of the device of concern that is limited by the conditions.例文帳に追加

制限量設定部４で対象デバイスの色空間で任意の最大制限量、最小制限量などの条件の指定を受け、その条件により制限された対象デバイスの色空間での色域外郭を構成する外郭点群を生成する。 - 特許庁

An agent control part 6 makes the expert agent exhibit the expert comment about an expertise division Div, related to the expertise division Div consistent with a matter-of-concern division Int of the user concern matter stored in a matter-of-concern part 5, out of the expertise divisions Div wherein the selected information Ch is classified in an expertise part 4.例文帳に追加

エージェント制御部６は、選択情報Ｃｈが専門知識部４において分類された専門知識区分Ｄｉｖの内、関心事部５に記憶されたユーザの関心事である関心事区分Ｉｎｔと一致する専門知識区分Ｄｉｖに対して、当該専門知識区分Ｄｉｖに関する専門的コメントを専門家エージェントに提示させる。 - 特許庁

To provide a repair method of a pallet with no concern for water such as rainwater to infiltrate into the inside of the pallet from the surrounding of a repairing member.例文帳に追加

補修部材の周囲からパレット内部へ雨水等の水が浸入するおそれのないパレットの補修方法を提供する。 - 特許庁

A determination is made as to whether the binary logical values of the corresponding pixels match, to obtain the number Ej of matches for each image area of concern.例文帳に追加

対応する画素毎の前記２値論理値の一致を判定し、各対象部分画像領域毎の一致数Ｅｊを求める。 - 特許庁

The possible long-range effects of the disposal of trace metals in the coastal environment are matter of growing concern.例文帳に追加

沿岸環境において微量金属の処分による長期にわたる潜在的影響は，これからますます懸念される事柄である。 - 英語論文検索例文集

The possible long-range effects of the disposal of trace metals in the coastal environment are matter of growing concern.例文帳に追加

沿岸環境において微量金属の処分による長期にわたる潜在的影響は，これからますます懸念される事態である。 - 英語論文検索例文集

The possible long-range effects of the disposal of trace metals in the coastal environment are matter of growing concern.例文帳に追加

沿岸環境において微量金属の処分による長期にわたる潜在的影響は，これからますます懸念される事態である。 - 英語論文検索例文集

The possible long-range effects of the disposal of trace metals in the coastal environment are matter of growing concern.例文帳に追加

沿岸環境における微量金属の処分による長期にわたる潜在的影響は，これからますます懸念される事項である。 - 英語論文検索例文集

The possible long-range effects of the disposal of trace metals in the coastal environment are matter of growing concern.例文帳に追加

沿岸環境において微量金属の処分による長期にわたる潜在的影響は，これからますます懸念される事態である。 - 英語論文検索例文集

PROGRAM FOR ANALYZING USER'S INTEREST AND CONCERN AND DEGREE THEREOF BASED ON POSITIONAL INFORMATION OF CHARACTER STRING IN CONTENT例文帳に追加

コンテンツの文字列の位置情報を基に、ユーザの興味や関心の有無及び強弱を分析するためのプログラム - 特許庁

To support a vehicle travel so as not to disturb the travel by a driver's concern for the change of a traffic signal.例文帳に追加

運転者が信号機の変化を気にして走行が乱れることの無いように車両走行の支援をする。 - 特許庁

While this would be congratulated if EBRD were a private bank, it gives us concern over the operation of EBRD. 例文帳に追加

これは民間金融機関であれば歓迎すべき事態でしょうが、EBRDにあってはむしろ懸念せざるをえません。 - 財務省

Italy has a huge governmental debt balance of approximately 1.9 trillion, which serves as the biggest factor for market concern.例文帳に追加

イタリアはおよそ1兆9千億ユーロもの巨額の政府債務残高が市場の懸念を呼ぶ最大の要因である。 - 経済産業省

In addition, recently the cutting-edge functions of R&D divisions, etc. are facing concern over overseas outflow.例文帳に追加

加えて、足元では、研究開発部門等の高度な機能についても国外流出の懸念が生じている。 - 経済産業省

Having spoken with michael,i have to say,as a therapist and educator, my immediate concern is a recent dream of his regarding his mortality.例文帳に追加

本人とは話してませんが 私はカウンセラーとして― 彼が最近 見たという 死に関する夢が心配です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't have to tell you a delusional fringe division agent with sensitive, classified information is of great concern.例文帳に追加

機密情報を持った フリンジ課の捜査官が 妄想状態である事の 非常な懸念は 言わずとも分かるな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This finding led to concern over potential impacts of PCB contamination on recreational fisheries in the Wood River.例文帳に追加

この結果によって，Wood川のレクリエーション用漁場に及ぼすPCB汚染の潜在的影響が懸念されるようになった。 - 英語論文検索例文集

In so doing, we will build on progress achieved to date, including on issues of concern for Least Developed Countries. 例文帳に追加

その際，我々は，後発開発途上国の懸念事項を含めて，これまで達成された進展を土台とする。 - 経済産業省

With the current law, provisions on exceptional use are restrictive, imposing concern that certain uses that are essential to the industries of Japan cannot be ensured. 例文帳に追加

○ 現行法では、例外使用の規定が制限的であり、我が国に必須の用途が確保できないおそれ。 - 経済産業省

There is a concern about liberalization of interest rates because competition among banks causes financial crisis for some banks.例文帳に追加

なお、金利の自由化は銀行間の競争によって、一部銀行の金融不安に発展する懸念もあり、 - 経済産業省

To track the action of an individual without neither requiring the individual to possess a special device nor to concern about the violation of his/her privacy.例文帳に追加

個人が特別な装置を所持する必要がなく、かつ、プライバシーの侵害のおそれがなく、その個人の行動を追跡する。 - 特許庁

To provide a contact plug structure in which to concern of void can be eliminated at the time of forming a plug, and its manufacturing method.例文帳に追加

プラグ形成においてボイドの懸念を解消し得る構造を有するコンタクトプラグ構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

At that point, Yoshitomo paid no concern to what others thought and wept, 'I pay my departing respects as a surviving child of Hachiman the god of war. 例文帳に追加

この時、義朝は人目も憚ることなく泣き、「八幡のお子でただ一人生き残ったこなた様にここでお別れ申しまする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that there was the former jinya (regional government office) of Nobunaga ODA at this site before the World War II which has subsequently been removed out of concern for fire danger. 例文帳に追加

また第二次大戦以前までここに信長公陣屋跡が建っていたが火事を危惧し撤去したとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oanakuri' could be said to be the first qualification ceremony of the 'house of tsuwamono' carrying 'mu' (military) without the concern for a court position. 例文帳に追加

「大索（おおあなくり）」は結果的には官職によらず「武」を担う、「兵の家」の最初の認定式であったとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sentiment information 2b, information indicating a degree of interest, concern, attitude and taste etc, to the subject of the learner, is included.例文帳に追加

情意情報（２ｂ）には、学習者の科目に対する、興味、関心、態度、好き嫌い等の程度を示す情報が含まれる。 - 特許庁

Consumers seem to spend some of their savings, creating some concern over the sustainability of a future consumption rise例文帳に追加

消費者は貯蓄を削って消費に充てているとみられ、今後の消費拡大の持続性への懸念材料となっている。 - 経済産業省

On the other hand, there is a concern that deteriorating economic conditions since the fall of 2008 will affect the employment of the elderly.例文帳に追加

一方で、2008年秋以降の経済情勢の悪化が、今後、高年齢者の雇用へも影響を及ぼすことが懸念される。 - 厚生労働省

However, the development of non-foaming yeast got rid of that concern, and few breweries have this position nowadays. 例文帳に追加

しかし清酒酵母泡なし酵母が開発されてから、その心配はなくなり、近年ではまったくと言ってよいほど見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida's compassionate instructions of virtue necessary for reaching the Pure Land and then returning again to this world, is made clear by the MasterT'an-luan; and with concern and care, he teaches the significance of those who are benefited and then go on to benefit others. 例文帳に追加

宗師（曇鸞）は大悲往還の回向を顕示して、ねんごろに他利利他の深義を弘宣したまへり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for treating the surface of inorganic particles having high productivity in which much amount of solvent is not required without concern about loss of the quality of the surface treatment.例文帳に追加

多量の溶媒を必要とせず、表面処理の品質を損なう心配なく、生産性が高い無機粒子の表面処理法を提供を提供する。 - 特許庁

To provide an optical modulator capable of suppressing short circuiting between electrodes that is of concern, by making the size small, and capable of maintaining the transmission characteristics of high frequencies.例文帳に追加

小型化を図ることによって懸念される電極間の短絡を抑制すると共に、高周波の伝送特性を確保できる光変調器を実現する。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure of a through hole bored in a reinforced concrete beam, which eliminates a concern of the filling degree of concrete, and dispenses with use of chemical materials etc.例文帳に追加

コンクリートの充填度合いに懸念がなく、また、化学物質等の使用を不要とする鉄筋コンクリート梁の貫通孔補強構造を提供する。 - 特許庁

This quantitative information includes the indexes of a set of his potential neuropsychiatric conditions related to the area of concern included in the set of his scan images.例文帳に追加

前記定量的情報は、前記１セットの患者スキャン画像内の関心領域に関連する、１セットの潜在的な神経精神状態の指標を含む。 - 特許庁

Although a growth rate of around seven percent is similarly expected for 2003, the prospect of the world economy including the US and the adverse effects of the spread of SARS are causing concern.例文帳に追加

2003年も7%前後の成長が見込まれているが、米国をはじめとする世界経済の先行きやSARSの流行による悪影響が懸念されている。 - 経済産業省

Contents retrieved on the basis of a keyword group are stored in a storage region corresponding to the concern vectors of the keyboard, and the contents stored in the storage region associated with the latest concern vectors are turned to be the object of an output (s1320).例文帳に追加

キーワード群に基づいて検索したコンテンツは、そのキーワードの関心ベクトルに対応する記憶領域に記憶された後、最新の関心ベクトルが対応づけられた記憶領域に記憶されているコンテンツが出力の対象となる（ｓ１３２０）。 - 特許庁