「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

To successively transfer the objects for player's interest by successively and gradually opening a first through third linked bonus prize devices on the basis of the winning into a first winning device.例文帳に追加

第１入賞装置への入賞をきっかけとして第１乃至第３連動役物装置を順次段階的に拡開させることにより、遊技者の興味対象を順次移行させる。 - 特許庁

To provide a new sound generating toy with confectionery full of increased interest in which confectionery is rotated at an appropriate speed by manual turn handle to generate a sound at an appropriate speed.例文帳に追加

菓子を手回しハンドルにより適宜の速度で回転させるとともに、音を適宜の速度で発生させることができる興趣に富む新規な菓子付き音発生玩具を得る。 - 特許庁

To provide relevant information to a user by using an electronic bookmark, which can be set with an interest target of the user reflected thereon comparatively accurately through simple operation, in a system.例文帳に追加

このシステムは、簡単な操作で、ユーザの興味対象を比較的正確に反映させた電子的なしおりを設定でき、電子的なしおりを用いてユーザに関連情報を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine arousing players' interest in a game by associating a display/non-display of virtual image reels with an expectation degree to an internal winning combination.例文帳に追加

疑似画像リールの表示、非表示と内部当籤役に対する期待度とを関連付けることで、遊技者の遊技に対する興趣を向上させる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make it possible to enhance the expectation of players and improve the interest by broadly raising the possibility that balls passing through predetermined zones enter into specific ball entry means.例文帳に追加

所定領域を通過した遊技球が、特定入球手段に入球する可能性を大幅に高めることにより、遊技者の期待感を高め、興趣を向上させることを可能にする。 - 特許庁

Immediately after news is displayed on a news picture, a virtual market is affected, and the results are reflected on the virtual market in the form of interest rates, exchange rates, and customer's transaction trends.例文帳に追加

ニュース画面にニュースが表示された後、直ちに架空マーケットに影響を及ぼし、その結果は金利レート、為替レートおよび顧客取引傾向という形で架空マーケットに反映される。 - 特許庁

To provide a slot machine wherein various representative patterns are displayed to produce presentation effects, while interest of a player is stimulated so that zest in a game or expectation for winning can be enhanced.例文帳に追加

多彩な告知パターンを展開して演出効果を高めるとともに、遊技者の眼を惹き付け、ゲームへの集中力や入賞に対する期待感を高い状態で維持する。 - 特許庁

To provide a game machine equipped with an ornament device, with which interest in a game can be enhanced by enhancing the ornamentality of a performance device for performing the game in simple structure.例文帳に追加

構造が簡単でかつ遊技を演出する演出装置の装飾性を高めて遊技の興趣を向上させることができる装飾装置を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for suppressing a decrease in interest in a game by sufficiently showing performance of a game machine with a so-called wing accessory adopting an accessory game.例文帳に追加

補助遊技を採用するいわゆる羽根物遊技機の性能を十分に発揮させることで、遊技の興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

The image processing unit is configured to receive the surgical image data and combine it with an overlay pattern for identifying an area of interest, which is then displayed on the display.例文帳に追加

画像処理ユニットは、手術画像データを受け取り、関心領域を識別するためのオーバーレイパターンと組み合わせるように構成されており、次いで関心領域がディスプレイ上で表示される。 - 特許庁

To provide a pinball game machine, maintaining an interest in a game for a long time by varying the guiding action of a game ball with a rotary drum disposed in a variable prize winning means.例文帳に追加

可変入賞手段内に配した回転ドラムによる遊技球の誘導動作に変化を持たせて遊技に対する興趣を長く維持できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for suppressing a decrease of visual interest in a game area sectioned and formed on a game panel in a structure forming the game panel by a transparent plate member.例文帳に追加

遊技盤を透明板部材で形成した構成において、遊技盤に区画形成される遊技領域の視覚的な興趣低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide game machines which can arouse players' interest in operating an operation means by making larger differences in game advancement resulting from the presence or absence of the operation by players.例文帳に追加

遊技者の操作の有無に応じた演出の進行の差を大きくすることにより、遊技者の操作手段の操作意欲を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a visitor management system or the like efficiently collecting and managing a state of visitors and interest information and providing the collected information by using an IC tag.例文帳に追加

ＩＣタグを用いて、来場者の来場状況、及び興味関心情報を効率的に収集、管理し、収集した情報を提供可能とする来場管理システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a slot game machine that surely prevents a reduction in rendering effect when continuous rendering conflicts with other rendering that draws the interest of a player.例文帳に追加

連続演出と遊技者にとって興味のある他の演出とが競合することにより演出効果が低下してしまうのを確実に防止することができる回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to easily listen to a sound effect during a game, enables the player to comfortably play and prevents the decline of interest in the game.例文帳に追加

遊技中の効果音が遊技者にとって聞き取りやすく、遊技者が快適に遊技を行うことができ、遊技に対する興趣の低下を防止することができる遊技台を提供する。 - 特許庁

The protection device is delivered to an area of interest via delivery sheath including a longitudinal exit configured to permit the sheath to be peeled away from the guidewire to speed its removal.例文帳に追加

保護装置は、シースの除去を速めるため、シースがガイドワイヤーから剥離されるように構成された長さ方向の出口を含む送達シースを介して、患部領域に配備される。 - 特許庁

For the amount of a fixed deposit or deposit which is not needed by the financial institution, low or zero interest is set to reduce the fixed deposits or deposits.例文帳に追加

また、金融機関が定期預金または預金を必要としていない金額の範囲に対しては、低い金利または金利をゼロとして、定期預金または預金を抑制する作用を働かせる。 - 特許庁

To provide a program for mail server, a program for electronic mail transmission, and a program for electronic mail reception capable of creating and viewing mail having an advantage in catching user's interest.例文帳に追加

ユーザの興味を惹きつける上で有利なメールを作成、閲覧することができるメールサーバ用プログラム、電子メール送信用プログラムおよび電子メール受信用プログラムを提供する。 - 特許庁

The request includes: a property price S, authority execution price K, non-dangerous property interest rate r per prescribed period, residual period t of option, and dividend tendency q obtained by continuous compounding calculation.例文帳に追加

要求は、資産価格Ｓ，権利行使価格Ｋ，所定期間あたりの非危険資産利子率ｒ、オプションの残存期間ｔ、及び連続複利計算された配当性向ｑを含む。 - 特許庁

Next, the control part 21 calculates the balance when repayment of first borrowing amount and executes simulation processing for paying back the balance as a second borrowing amount by a second interest rate.例文帳に追加

次に、制御部２１は、第１借入額返済時の残金を算出し、この残金を第２借入額として第２金利により返済するためのシミュレーション処理を実行する。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting recommended information that is capable of recommending information which will likely interest a user and which belongs to a concept different from concepts already known to the user.例文帳に追加

ユーザが興味を持つ可能性が高く、ユーザが既知の概念以外の異なる概念に属する情報を推薦することができる推薦情報検出提供装置を提供する。 - 特許庁

To solve one of the restrictions in robot applications, such as responsiveness to actual environmental complexity or dynamics, and to arouse the user's interest and increase the developer's originality.例文帳に追加

ロボット適用の制約のうちの一つである実際環境の複雑性や動的な面に対する対応性を解決し、ユーザの好奇心の誘発や開発者の創意力を増大させること。 - 特許庁

Then, a quantizing part 4 performs different quantization processing between the extracted areas of interest and the other areas, and an encoding part 5 encodes the quantized image signal.例文帳に追加

そして、量子化部４により、その抽出された関心領域とそれ以外の領域とで異なる量子化処理を施し、符号化部５により、その量子化された画像信号を符号化する。 - 特許庁

A database module operative to maintain an information database identifying one or more items-of-interest is operatively connected to one or more data source communication modules.例文帳に追加

１つ以上の興味のある項目を識別する情報データベースを維持するために作動可能なデータベースモジュールが、１つ以上のデータソース通信モジュールと作動可能に接続される。 - 特許庁

In order to create the KI profile, items of interest are gathered at the client computer by monitoring the interaction between the user and programs being executed on the client computer.例文帳に追加

ＫＩプロファイルを作成するために、ユーザとクライアントコンピュータ上で実行中のプログラムとの間のインタラクションを監視することによって、関心項目がクライアントコンピュータにおいて収集される。 - 特許庁

This is typically done with two different punches, (one for obtaining the cores of interest and the other for creating receiving holes in the recipient block 45).例文帳に追加

これは、典型的には２つの異なるパンチ (一方は関心あるコアを取得するため、他方は受容体ブロック４５中に受け入れ用の穴を作製するため) を用いて行われる。 - 特許庁

An exemplary combined ultrasound treatment system comprises a transducer 302 configured to deliver ultrasound energy to provide two or more energy effects to a region of interest.例文帳に追加

例示的な複合超音波処置システムは、目的の領域に２つ以上のエネルギー効果を提供するための超音波エネルギーを伝達するように構成されたトランスデューサー３０２を備える。 - 特許庁

Then, based on certain factors, including Indonesia showing interest in establishing a bilateral EPA at the Japan-Indonesia Summit Meeting of November 2004, preparatory work resumed, with a bilateral EPA as a goal.例文帳に追加

その後、2004年11月に開催された日インドネシア首脳会談において、インドネシア側から二国間EPA の関心が示されたこと等を踏まえ、二国間EPAを念頭にした準備作業を再開した。 - 経済産業省

As home prices have declined, mortgage interest is at the lowest recorded level. It can be said that housing environment has been improving; for example, a series of changes were made to the Home Affordable Refinance Program (HARP)例文帳に追加

住宅価格が下落する中、住宅ローン金利は過去最低レベルにあり、政府の住宅ローン借換え支援策が改定されるなど、住宅取得環境は改善していると言える。 - 経済産業省

The growing surplus represents Japan's accumulation of foreign assets and the consequent gradual increase in income from the interest and dividends on foreign investment in particular.例文帳に追加

こうした所得収支黒字の拡大は、日本の対外資産が積み上がり、対外投資から得られる利子や配当収入を中心とする所得が次第に増加してきたことを示している。 - 経済産業省

Based on the numerical evaluation by the environmental screening, the DBJ decides which level of interest rates should be applicable to rated potential borrowers. A final loan decision is made after considering evaluation on financial criteria.例文帳に追加

この環境スクリーニングによる評価により、企業の点数づけを行い適用金利区分を決定、これに財務面での評価を加えて最終的に融資判断を決定するのである。 - 経済産業省

The deputy commissioner thought that you might object at first, given our past, but I assured him we're both professionals willing to put our personal differences aside in the interest of the greater good.例文帳に追加

副警視総監は 最初 僕らの経緯を考えれば 君が反対するだろうと言ったが より大きな利益のために 個人的な行き違いは進んで忘れることが できるくらいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1883 Koyo entered Daiichi High School; by that time, however, he was absorbed in writing poems under the penname of Enzan and after entering high school he participated in literary groups such as Bunyukai and Totsutostukai to deepen his interest in literature. 例文帳に追加

明治16年（1883年）に第一高等学校(旧制)に入るが、それ以前から緑山と号して詩作にふけり、入学後は文友会、凸々会に参加し文学への関心を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the fact that Sogen FUJIBAYASHI's descendants moved from the Katagiri family to the Honjo family (see below), it is believed that the Katagiri family for a time lost interest in the tradition of tea ceremony. 例文帳に追加

藤林宗源の系譜が片桐家中を出て本庄家に移ったこと（後述）も合わせると、おそらく片桐家では茶湯の伝承に関心がなかった時期があると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to enter the exhibition site or an area provided therein, the visitor inputs personal information and selects an individual field of interest by a registration application means.例文帳に追加

催事場もしくは催事場内に設けられた領域に入場するために、来場者は登録申込手段にて、個人情報を入力し、個々の興味分野を選択する。 - 特許庁

To provide a TV program recording distribution system in which information of the TV program attracting user's own great interest can be easily obtained, and to provide a TV program recording distribution method, and its program.例文帳に追加

ユーザ自身の関心の高いＴＶ番組の情報を容易に取得することを実現するＴＶ番組録画配信システム、ＴＶ番組録画配信方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The reserve fund 501 can be applied to S/A (special account of variable-sum insurance, variable-sum pension and the like) 303, GIC (planned interest rate variable-type insurance) 305, and investment trust 307.例文帳に追加

また、積立金５０１を、Ｓ／Ａ（変額保険、変額年金等の特別勘定）３０３、ＧＩＣ（予定利率変動型保険）３０５、投資信託３０７へ振り向けることもできる。 - 特許庁

To provide an information providing device capable of providing a recommended content precisely reflecting a user's interest independently from a terminal operated or browsed by the user.例文帳に追加

ユーザが操作した端末や閲覧した端末に依存することなく、ユーザの興味を的確に反映した推薦コンテンツを提供することができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the player's interest can be attracted to the shift to the probability variable mode as well as to the change of the announcement stage in each symbol variation game round in the CH mode.例文帳に追加

このため、ＣＨモードにおける各図柄変動ゲームでは前記報知段階の変化とともに確変モードへの移行に対して遊技者の興味や関心を惹き付けることができる。 - 特許庁

To increase notification effect of concealed information for a superposed postcard by providing the superposed postcard under a configuration by which a receiver shows a high interest in the concealed notification information.例文帳に追加

隠された通知情報に対して受取人が高い興味を示すようになる形態の重ね合わせ葉書を得て、重ね合わせ葉書において隠蔽情報の通知効果を高める。 - 特許庁

The respective gates allowing the passing of the game balls influence the big winning determination to provide the player with the novel interest which the conventional pinball game machine does not have.例文帳に追加

更に、遊技球が通過した各ゲートが大当たり判定に影響を及ぼすので、従来の弾球遊技機にはない新たな興趣を遊技者に提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a game machine prize-winning device having a light emitting means which enhances the interest of a game player on a game board and raises amusement property and also to provide a game machine using the device.例文帳に追加

遊技盤において遊技者の興趣を増大させ娯楽性を高めることのできる発光手段を備えた遊技機用入賞装置とそれを用いた遊技機を提供する。 - 特許庁

To make more people show interest and to make the advertisement effect more increasable by enabling a person who views advertisement of a homepage to know whether or not he/she has won a prize on the spot.例文帳に追加

ホームページの広告を見た人がその場で懸賞の当り外れが判明するようにすることにより、多くの人の関心を呼び、広告宣伝効果をより一層高めることができる。 - 特許庁

To provide a game machine executing presentation not disappointing a player in a game status after the end of a jackpot game status, and maintaining player's interest in a game.例文帳に追加

遊技者が当り遊技状態に対する期待感を減退させることのない演出を実行し、遊技の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供することにある。 - 特許庁