「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

The posterior optical element 12 and the anterior optical element 14 have different chromatic dispersions adapted to cooperatively provide compensation for natural chromatic aberrations of the eye over a wavelength range of interest, for example over a wavelength range of 400 to 700 nm.例文帳に追加

後側光学素子１２及び前側光学素子１４は、関心波長域にわたって、例えば略400nmから略700nmの波長域にわたって眼の固有の色収差を協働して補正するよう適合された異なる色分散を持つ。 - 特許庁

If index printing is designated, not the MCUs in the fixed phase positions among the plurality of MCUs but the positions of the MCUs of interest are periodically determined and the MCUs determined are decoded to create reduced pixels (S33).例文帳に追加

一方、インデックスプリントが指定された場合には、複数のＭＣＵの中の固定位相位置にあるＭＣＵではなく、周期的にその対象ＭＣＵの位置を決定し、その決定したＭＣＵを復号して縮小画素を生成する（Ｓ３３）。 - 特許庁

To provide an information output method for calculating the learning level and degree of interest of a user with respect to a whole device, based on the history of input operation information and then, reflecting the result in an output content, in an information output device.例文帳に追加

情報出力装置において、入力された操作情報の履歴からその装置全体に対するユーザの習熟度や興味度を計算し、その結果を出力内容に反映させる情報出力方法の提供。 - 特許庁

The second filter suppresses the light of a second wavelength band (λ21-λ22) within the reception wavelength band higher than the wavelength of interest, and satisfies formulas λ<λ21≤λ12 and λ12<the maximum wavelength (λmax) of a receiver sensitivity band≤λ22.例文帳に追加

第２のフィルターは、関心波長よりも高い受光波長帯域内の第２の波長帯域（λ２１〜λ２２）の光を抑制し、λ０＜λ２１≦λ１２と、λ１２＜受信感度帯域の最大波長（λｍａｘ）≦λ２２を満たす。 - 特許庁

After the regular quantization processing is performed, in a pixel in a prohibited position the processing of limiting a predetermined quantized value to change into another quantized value is performed corresponding to the obtained quantized value and the position information of the pixel of interest.例文帳に追加

通常の量子化処理を行った後に、得られた量子化値と注目画素の位置情報に応じて、禁止位置の画素では所定の量子化値に制限を加え他の量子化値に変更するような処理を行う。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in a new structure capable of attracting the interest of a player to the destination of a game ball made to roll on a stage formed on a center accessory without boring the player.例文帳に追加

遊技者を飽きさせることなく、遊技者の興味をセンター役物に形成されたステージ上を転動せしめられる遊技球の行方に惹きつけることができる、新規な構造のパチンコ機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, a display device 1400 achieves colorful performance display by a plurality of images of one display panel 1400a and the other display panel 1400b, thus improving the rate of operation without causing the player to lose interest.例文帳に追加

これにより、表示装置１４００は、一方の表示パネル１４００ａ及び他方の表示パネル１４００ｂの複数の映像により、多彩な演出表示を実現し、遊技者に飽きを感じさせず稼働率を高めることができる。 - 特許庁

To solve a problem of the conventional playing machine with main and sub-rotating drums, a problem wherein it is required that two sets of the main and the sub-rotating drums are individually driven and therefore, the apparatus is complicated and a problem wherein interest of a playing is not much changed.例文帳に追加

従来の主、副回胴を有する遊技機の問題点、主副の二組の回胴を個別に駆動する必要があり、装置が複雑になるという問題、また遊技の興趣はあまり変化がないという問題などの解決。 - 特許庁

To provide a beautiful skin game system dispensing with a correction of skin data by external environment data, simply reflecting unique skin data of a player on a game and capable of sustaining the player's interest.例文帳に追加

肌データに対する外部環境データによる補正を不要とし、プレイヤー固有の肌データを簡単にゲームに反映できるようにするとともに、プレイヤーの興味を継続させることができる美肌ゲームシステムを提供することである。 - 特許庁

To make not only people living in an advertising region but also people living outside the advertising region possible to freely read the contents of leaflet advertisements of all regions if only they have an interest in the contents of leaflet advertisements.例文帳に追加

広告対象地域内に居住する人々はもちろん、広告対象地域外に居住する人々であっても、関心がありさえすればあらゆる地域のチラシ広告の広告内容を自由に閲覧できるようにする。 - 特許庁

A keyword to be an investigation object is connected to the choice, and by integrating points of the keywords related to the choices, recording is performed as a value for measuring the degree of the interest of the respective users in the respective keywords.例文帳に追加

選択肢には、調査対象となるキーワードが結び付けられており、その選択肢に関連づけられたキーワードのポイントを積算して行くことにより、各ユーザが、各々のキーワード対する関心度を測る値として記録する。 - 特許庁

To separately evaluate molecule dynamic states in subregions if a region of interest (ROI) includes a plurality of subregions showing different molecule dynamic states when the ROI is analyzed through an acquired image of a biological sample.例文帳に追加

生体試料の取得画像において関心領域（ＲＯＩ）の解析を行う際、ＲＯＩ内に異なる分子動態を呈する小領域が複数含まれる場合に、小領域における分子動態を分離して評価する。 - 特許庁

The device collects information on the basis of the interest, and when the device observes the same object as before, the device changes the behavior on the basis of the fluctuation of feeling generated at a time when the device observed the object in the past.例文帳に追加

装置はその興味に基づいて情報を収集し、装置が以前と同じオブジェクトを観察すると、装置が過去にそのオブジェクトを観察したときに生成された感情の変動に基づいて、その挙動を変更する。 - 特許庁

Article 200 (1) A Specific Purpose Company shall, for the purpose of having a Trust Company, etc. carry out business pertaining to the administration and disposition of Specified Assets (excluding beneficial interest of a trust; hereinafter the same shall apply in this Article), entrust the Specified Assets to the Trust Company, etc. 例文帳に追加

第二百条　特定目的会社は、特定資産（信託の受益権を除く。以下この条において同じ。）の管理及び処分に係る業務を行わせるため、これを信託会社等に信託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A transfer of beneficial interest represented by a Beneficiary Certificate in registered form shall not be perfected against third parties (excluding the Fiduciary Trust Company, etc.) unless the name of the acquirer of the Beneficiary Certificate is stated on the Beneficiary Certificate. 例文帳に追加

２　記名式の受益証券をもって表示される受益権の移転は、受益証券の取得者の氏名又は名称を受益証券に記載しなければ、第三者（受託信託会社等を除く。）に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The national government may use the credit screening capability and loan finance capability of Development Bank of Japan, the Okinawa Development Finance Corporation, other governmental financial institutions, etc, when it provides loans without interest pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国は、前項の規定により無利子で貸付けを行う場合には、日本政策投資銀行、沖縄振興開発金融公庫その他の政府系金融機関等の審査機能又は貸付け機能を活用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any gratuitous act, or any onerous act that should be deemed to be equal to such an act, conducted by the rehabilitation debtor after or within six months prior to suspension of payments, etc. may be avoided in the interest of the rehabilitation debtor's assets after the commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

３　再生債務者が支払の停止等があった後又はその前六月以内にした無償行為及びこれと同視すべき有償行為は、再生手続開始後、再生債務者財産のために否認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the government acted swiftly to support the economy through fiscal policy measures, while the Bank of Japan cut its policy interest rates and implemented measures to ensure the stability of the financial markets and support the facilitation of corporate financing 例文帳に追加

また、財政政策を通じた経済の下支えも機動的に図られるとともに、日本銀行において政策金利の引下げ、金融市場の安定確保や企業金融円滑化の支援のための措置等が講じられた - 金融庁

In our economy, significant macroeconomic constraints exist, such as the huge outstanding public debt and the continuation of the long-standing low interest rate policy, in addition to structural problems such as the trend of low fertility and the aging of society, and the decline in population 例文帳に追加

一方で、我が国経済には、少子高齢化や人口減少等の構造的な問題に加え、巨額の公的債務残高や長期にわたる低金利政策の継続等といったマクロ的な制約も存在している - 金融庁

A small number of life insurance companies opposed the assumption of the illiquidity premium on the ground that it would cause underestimation of insurance liabilities and make it difficult to consistently manage interest-rate risk related to both assets and liabilities for the companies which make risk-free investments. 例文帳に追加

なお、生保でも、少数ではあるものの、リスクフリー運用を行う会社では、保険負債が過小評価されるとともに、資産負債一体的な金利リスクの管理を難しくすることを理由に否定的な意見もあった - 金融庁

(v) Have measures been taken for examining the validity of the credit rating on a matter in which a rating stakeholder has an interest in cases where an analyst who is no longer an officer or employee has assumed the role of officer of the said rating stakeholder? 例文帳に追加

⑼ 報酬等決定方針を定め、かつ、当該決定方針が信用格付業の業務の公正かつ的確な実施に支障を及ぼさないことを確保するための措置等【金商業府令第 306 条第１項第 10 号】 - 金融庁

(1) PROHIBITION OF ACTS OF PROVIDING OR MAKING AVAILABLE FOR INSPECTION A CREDIT RATING ON A MATTER IN WHICH THE SAID RATING STAKEHOLDER HAS AN INTEREST IN CASES WHERE A CREDIT RATING AGENCY OR AN OFFICER OR EMPLOYEE THEREOF HAS A CLOSE RELATIONSHIP WITH A RATING STAKEHOLDER, [ARTICLE 66-35(I) OF THE FIEA] 例文帳に追加

例えば、グループ内の無登録の格付会社が信用格付行為を行うに際して、登録業者である自社の名義で信用格付行為を行ったこととするなどの不適切な行為をしていないか。 - 金融庁

However, in the midst of Heian period, as hereditary government office system developed and the government post, regarded as a kind of interest, became taken over by heredity, particular clans ('hakase family') that took up the post of instructors by heredity emerged. 例文帳に追加

だが、平安時代中期に官司請負制の進行とともに官職が一種の利権として認識されて世襲が進むと、こうした教官（博士）の地位を世襲する特定の氏族（「博士家」）が出現するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of increase in interest after the War on Japan in the Meiji Period and resulted booming of study in Japan, it was disseminated to the continent that there was a close relationship between acceptance of modern international law and fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military). 例文帳に追加

戦後における明治日本への関心の高まりと、それに比例して起こった日本への留学ブームによって、近代国際法の受容と富国強兵の間には密接な関係があることが大陸へと伝えられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the late Kamakura period, old-established ruling powers including celebrated samurai families and court nobles suffered gradual deprivation of their vested interest by kokujin, merchants, and farmers, who had been gaining power along with the enhancement of productivity, and were in a consistent process of downfall. 例文帳に追加

鎌倉時代後期から、名門武家・公家を始めとする旧来の支配勢力は、生産力向上に伴い力をつけてきた国人・商人・農民などによって、その既得権益を侵食され没落の一途をたどっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo and his vassals had considerable interest in China and were influenced by Neo-Confucian (the Song-period teachings of Chu Hsi) arguments of ruler and ruled and of moral duties, and it is thought that they were trying to set up a dictatorship comparable to the Song-era administration. 例文帳に追加

後醍醐天皇やその近臣らは中国への関心や朱子学(宋学)的な君臣名分論の影響を受けていたとされ、宋代の官制との比較などから、君主独裁政を目指していたとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Exemptions from the obligations under the preceding paragraph cannot be given; provided, however, that this shall not apply in cases where consent of all partners is obtained with respect to the exemption of such obligations to the extent of the surplus as at the day when the equity interest refund takes place. 例文帳に追加

２　前項の義務は、免除することができない。ただし、持分の払戻しをした時における剰余金額を限度として当該義務を免除することについて総社員の同意がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The settlor, beneficiary, and any other interested party may make the following requests of the trustee of a trust with certificate of beneficial interest. In this case, in making such a request, the reasons therefor shall be specified: 例文帳に追加

２　委託者、受益者その他の利害関係人は、受益証券発行信託の受託者に対し、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The memory (118) stores image data derived from the image signals for first and second sub-regions (110, 111) of the region of interest (108) acquired during a first and second occurrence of a physiologic cycle.例文帳に追加

メモリ（１１８）は、生理的サイクルの第１及び第２の生起中に取得された関心領域（１０８）の第１及び第２の部分領域（１１０，１１１）についての撮像信号から導き出された画像データ（１４２）を記憶する。 - 特許庁

To provide a game machine which can strongly attract the interest of its player in the transition of the game status by hardly allowing the player to recognize the execution of a big win game that is a chance for a game status transition.例文帳に追加

遊技状態を変化させる契機となる大当たり遊技が実行されたことの認識が困難であり、遊技状態の変化に対する遊技者の興趣をより強く惹き付けることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A sample of blood containing CTCs, or other cells of interest, is stained with fluorescent markers for image analysis and scanned to identify the presence and location within the cartridge of target cells or subcellular elements.例文帳に追加

ＣＴＣ、または関心の対象である他の細胞を含む血液のサンプルを、画像分析のため蛍光マーカーで染色し、スキャンして、カートリッジ内における標的細胞または細胞より小さい要素の存在および場所を識別する。 - 特許庁

An arithmetic circuit 125 uses the pixel data xi and coefficient data Wi read out of a coefficient memory 124 corresponding to the class code CL to find pixel data (y) at the position of interest of the image signal Vb according to an estimation expression.例文帳に追加

演算回路１２５は、画素データｘｉと、係数メモリ１２４よりクラスコードＣＬに対応して読み出される係数データＷｉとを用いて、推定式に基づいて、画像信号Ｖｂにおける注目位置の画素データｙを求める。 - 特許庁

(1) Any person having a legal interest in the outcome of the proceedings for review of decisions taken by the Hungarian Patent Office may intervene in the proceedings, until such time as the court decision becomes final, in favor of the party whose interests he shares.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁が行った決定の再審理手続の結果に法律上の利害を有する者は，裁判所の決定が確定するまで，利害を共有する当事者に有利となるように手続に参加することができる。 - 特許庁

Within a period of 30 working days following the publication date, any person having a legitimate interest may make one submission of reasoned observations challenging the patentability of the invention. Ill-considered observations may be punished where the legislation in force so provides.例文帳に追加

公告日から30就業日以内に，正当な利害関係を有する者は当該発明の特許性を争う合理的な異議を申し立てることができる。悪意に基づく異議を行った場合は，法の定めるところにより処罰される。 - 特許庁

An officer of customs who has made a determination under subsection (3) of section 83 shall cause written notice of that determination to be served on the claimant; and any other person appearing to him to have an interest in the goods. 例文帳に追加

第83条に基づいて決定を下した税関職員はその決定の通知書を次の者に通知する。当該権利主張者，及び，当該商品に利害を有するとこの税関職員が認めるその他すべての者。 - 特許庁

(6) Until the notice referred to in subsection (3) has been given to the Registrar in respect of a transaction referred to in subsection (4)(a), (c), (d) or (e) ,the transaction is ineffective as against a person acquiring a conflicting interest in or under the application for registration of the trade mark in ignorance of the transaction.例文帳に追加

(6)(3)にいう通知が登録官に与えられるまで，当該取引を知らずに商標登録出願における又は基づく対立する利益を取得した者に対しては，(4)の(a)，(c)，(d)又は(e)にいう取引は無効である。 - 特許庁

an agreement concluded prior to the revocation, insofar as it was implemented prior to the revocation; however, in the interest of equity repayment may be demanded in respect of payments made on the basis of such an agreement, to the extent justified by the circumstances.例文帳に追加

取消前に締結された合意であって，取消前に実行されたもの。ただし，事情によって正当化される場合は，衡平の原則により，当該合意に基づいて行われた支払に関する返済を要求することができる。 - 特許庁

The opponent shall, within fourteen days of giving notice of opposition, leave at the Office his written statement and the evidence in duplicate setting out the nature of his interest, the facts upon which he bases his opposition and the relief, which he seeks. 例文帳に追加

異議申立人は，異議申立から14日以内に，自己の権利の内容，自己の異議の基礎となる事実，及び自己が求める救済措置を記載した陳述書及び証拠2通を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

To provide a game machine in which interest in a game is maintained, monotonous and fatigue feelings for a game are eradicated, a sense of fulfillment and an attainment feeling of a player are enhanced, and great improvement of taste can be attempted.例文帳に追加

遊技に対する興味を持続させ、かつ、遊技に対する単調感や倦怠感を払拭させ、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The image processing apparatus 2 (coding apparatus) applies prediction coding to received image data by using a value of a pixel at a position apart from a pixel X of interest by 6 pixels and a value of a pixel at a position apart from the pixel X by 8 pixels for predicted pixel values.例文帳に追加

画像処理装置２（符号化装置）は、注目画素Ｘから６画素離れた位置の画素値と、注目画素Ｘから８画素離れた位置の画素値とを予測画素値として、入力された画像データを予測符号化する。 - 特許庁

i) Nonresident or foreign corporation (excluding those listed in the next item): The book-entry transfer local government bonds for which the nonresident or foreign corporation made entries or records under the book-entry transfer system (limited to those subject to the provisions of Article 5-2(1) of the Act in terms of interest thereon 例文帳に追加

一　非居住者又は外国法人（次号に掲げる者を除く。）　その者が振替記載等を受けていた振替地方債（その利子につき法第五条の二第一項の規定の適用があるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a slot machine capable of increasing the interest of a player accompanying a shift to a special game state and preventing the player from acquiring only the minimum number of game values in the special game state.例文帳に追加

特別遊技状態への移行に伴う遊技者の興趣を高めることができるとともに、特別遊技状態において遊技者が最小限の数の遊技用価値しか獲得できないことを防止するスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

Emission from respective light sources 14 and 16 is variously controlled according to the using situation of the Pachinko machine 1 and a situation of a game parlor to sterilize or disinfect the handle body 13, increase an interest of a game, or notify an emergency situation.例文帳に追加

パチンコ機１の使用状況や遊技場の状況に応じて各光源１４、１６を多様に発光制御し、ハンドル本体１３の殺菌や除菌を行ったり、遊技の興趣を増大させたり、緊急時の報知を行う。 - 特許庁

To provide a document processor, a document processing method and a document processing program, for easily and finely controlling a balance between detail information of a part of interest and an overall summary of the document, to be output.例文帳に追加

注目部分の詳細な情報と文書全体の概要とのバランスを、簡便に、かつ、きめ細かに制御して出力することができる文書処理装置、文書処理方法および文書処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To suppress the deterioration of picture quality as much as possible and to clearly dispose and easily recognize an ROI (Region Of Interest) in a medical image, when a resolution in a display region in a display is lower than the resolution of the medical image.例文帳に追加

本発明の課題は、医用画像の解像度よりも表示装置の表示領域における解像度が低い場合に、画質の劣化を最小限に抑え、医用画像におけるＲＯＩを鮮明に、確認しやすく表示することである。 - 特許庁