「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information providing technology for enabling a user to display the information related to the advertising contents of interest in video contents to a desired terminal at desired timing.例文帳に追加

映像コンテンツの中でユーザが興味をもった広告コンテンツに関する情報を、所望の端末に任意のタイミングで表示することを可能とする情報提供の技術を提供する。 - 特許庁

A flow cell mechanism causes a specimen liquid containing particles of interest to flow in an imaging region having a flat flow path in a flow cell 16, and is provided in a flow imaging apparatus.例文帳に追加

フローセル１６内のフラット流経路の画像化領域内で、関心のある粒子を含んだ検体溶液を流動させるフローセル機構が、フロー画像化装置内に提供される。 - 特許庁

If mat extraction processing is performed with, for example, a complexion color as the color, of interest many index colors are distributed with complexion color parts, and subtractive process that beautifully represents complexion color gradation becomes possible.例文帳に追加

たとえば肌色を注目色としてマット抽出処理を施せば、肌色部分により多くのインデックスカラーが配分され、肌色のグラデーションを綺麗に表現した減色が可能になる。 - 特許庁

The rest of the book explores the concepts introduced in this chapter in incredible detail and is an excellent reference for anyone with an interest in BSD UNIX. 例文帳に追加

この章で紹介されている各概念については 本の残りの部分に非常に詳細に書かれており、 BSD UNIXに興味を持つ読者にとって優れた参考文献の一つとなっています。 - FreeBSD

The mutant microorganism belonging to the genus Trichoderma is obtained by transforming a microorganism belonging to the genus Trichoderma with a polynucleotide encoding a maize-derived expansin signal peptide and a protein of interest.例文帳に追加

本発明に係る変異トリコデルマ属微生物は、トウモロコシ由来エクスパンシンのシグナルペプチドと目的タンパク質とをコードするポリヌクレオチドでトリコデルマ属微生物を形質転換してなる。 - 特許庁

It entertains young people and students, who are main targets, by using applications of the latest museology and amusement facilities to encourage them to have interest in 'jobs.' 例文帳に追加

私のしごと館の娯楽性は、主な対象である学生・若年者に、「しごと」への興味をうながすため、最新の博物館学や、アミューズメント施設等の成果を応用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it should be noted that when securities companies, etc. conduct conflict of interest management at different levels or to different extents within their groups, they are required to give sufficient explanation on such different treatment to external parties. 例文帳に追加

このように、証券会社等がグループ内で利益相反管理の水準・深度に差異を設ける場合には、対外的に十分な説明が求められることに留意する必要がある。 - 金融庁

It is believed that people would enter such contracts only after setting a sale price that included the anticipated earnings during the term of the contract from the thing being sold, as well as the corresponding interest from those earnings. 例文帳に追加

契約期間中に対象物件から見込まれる収益が売却代金及び利息の合計と見合う形での代価によって取引が行われていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those subsidies provided by the government consisted of the construction interest payment (8% annum), guaranteeing 8% income profit, free government-owned land concession, private land concession after the government purchase and the land tax exemption on the land owned by the railroad company. 例文帳に追加

すなわち、建設中の資金利子（8%）を国が負担、開業後の収支収益の8%を国が保証、官有地の無代払い下げ、民有地の買い上げ払い下げ、用地の地租免除である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interest in oriental art gradually shifted from Japonism to traditional Chinese art, and this became the target of a scramble, and many fake objects (replica) were created. 例文帳に追加

ジャポニズムによって切り開かれた東洋美術への関心は、次第に中国伝統美術にも注がれはじめ、争奪の的となり、さらには多くの模造品（贋物）が作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the isolation policy was reinforced by the government, some of them became daimyogashi (lending money to feudal lords with high interest) or brewers, while others became basho ukeoinin (merchants/traders working in designated areas on commission by samurai landlords) in Ezo (present-day Hokkaido). 例文帳に追加

鎖国成立後は、京都・大阪・江戸の三都へ進出して大名貸や醸造業などを行ったり、蝦夷地（北海道）で場所請負人となったりするものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is contemplated that the reason why kokushi kasei joso disappeared around that time was because koden kanmotsu rippo restricted kokushi's right to collect tax and conflicts of interest between kokushi and gunji/tato fumyo were resolved. 例文帳に追加

国司苛政上訴がこの時期までに消滅したのは、公田官物率法が国司の課税権限を抑制し、郡司・田堵負名層との利害関係が解消されたからだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve interest by increasing a space for player's technical intervention in association with start prize winning and to reduce fatigue of the player who gazes at a variable display device during a long-time game.例文帳に追加

始動入賞に関して遊技者の技術介入の余地を増し、面白みを増すとともに、長時間の遊技で可変表示装置を注視する遊技者の疲労を低減する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a flat sheet for providing functions which provides an originality to a paper bag, attempts to differentiate from other stores, brings about attractiveness of consumers' interest, and urges coming to the store again.例文帳に追加

紙袋に独自性を付与し、他店との差別化を図り、購買意欲を惹起し、再度の来店を促すという機能を付与する枚葉シートの調製方法を提供する。 - 特許庁

To improve expectations upon the specific display result or interest in a game without making a player get bored for a long period of time by making a display mode much more interesting in a game machine.例文帳に追加

遊技機において、表示態様をより一層面白みのあるものにして、長期間に亘って飽きずに、特定表示結果への期待感や遊技の興趣性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a game machine capable of remarkably improving interest by giving liveliness to display images to be displayed corresponding to a game state in the game machine such as Pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機において、遊技状態に応じて表示される表示画像にめりはりを持たせ、興趣の飛躍的な向上を図ることのできる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

Beyond the cases referred to in paragraph (1), a compulsory license may be granted, where demanded by the public interest, without negotiating with the holder of the right in the invention enjoying patent protection. 例文帳に追加

(1)にいう場合を超えて，強制ライセンスは，公共の利益により必要な場合は，特許保護を享受している発明の権利所有者と交渉することなく付与することができる。 - 特許庁

Requests shall be examined as to whether the document certifying payment of fees under Article 43 (3) is furnished and whether there is a legal interest, if required. 例文帳に追加

請求は，第43条 (3)に基づく手数料納付を証明する書類が提供されているか否か，及び必要な場合には，法的利害関係があるか否かに関して審査される。 - 特許庁

(1) Patents registered under this Act, other than those which must be kept secret in the national interest, shall be published by the Department in the Nepal Gazette for the information of the public.例文帳に追加

(1) 本法に基づき登録された特許は、国益において秘密を守る必要がある場合を除き、公衆の情報のために省によるネパール官報で公告されなければならない。 - 特許庁

The Court must issue directions for the service of notice on every person who has an interest in the goods or other object to which an application under section 128 relates.例文帳に追加

裁判所は，第128条に基づく申請の対象である商品又は他の物体について利害関係を有するすべての者に対して通知の送達を求める指示を与えなければならない。 - 特許庁

(2) The request shall contain a proof of the legal interest in a declaratory judgement, the necessary data and attached documents necessary for issuing a declaratory judgement. The documents shall be submitted in four copies.例文帳に追加

(2) 請求には，確認審決の法律上の利益の証拠，所要の資料及び確認審決を付与するのに必要な添付書類を添える。書類は謄本4通をもって提出する。 - 特許庁

If the matters provided for in this Kingdom Act require further regulation in the interest of the proper implementation thereof, that may be provided for by general order in council for the Kingdom.例文帳に追加

本法に定められている事項が本法の適切な施行のために追加の規則を必要とするときは，その規則は，王国評議会の一般命令によって定めることができる。 - 特許庁

Offenses under subsection (1) shall only be prosecuted on complaint, unless the prosecuting authorities deem that ex officio prosecution is justified in view of the particular public interest. 例文帳に追加

(1)の場合は，刑事犯罪の訴追において，職権による起訴が特別な公益の観点から正当と公訴官がみなした場合を除き，この犯罪行為は告訴によってのみ訴追される。 - 特許庁

An application for termination of compulsory license under section 94(1) shall be made in Form 21 by the patentee or any other person deriving title or interest in the patent. 例文帳に追加

第94条(1)に基づく強制ライセンスの終了の申請は，様式21により，特許権者又は特許についての権原若しくは権利を取得したその他の者がしなければならない。 - 特許庁

On an application under section 85(4), accompanied by the prescribed fee, the Controller may, if satisfied as to the facts, cancel the entry of an interest in the register.例文帳に追加

長官は，所定の手数料を添えた第85条に基づく申請があった場合において，事実に関して納得したときは，登録簿における利益の記入を取り消すことができる。 - 特許庁

To provide a game apparatus for enabling a user to play a game always with fresh interest and experiencing a sense of fulfillment by being evaluated by others about the user's own coordinate.例文帳に追加

ユーザが常に新鮮な興味を持ってゲームを行うことができ、自らのコーディネートに対する他人の評価を獲得することで達成感を得ることのできるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide an effective return corresponding to the economical environment of each household when returning consumption to a consumer to enhance interest in purchase and when returning the excise tax to improve the social security.例文帳に追加

消費者に消費を還元し購買意欲を高め、消費税を還元して社会保障を拡充するときに、世帯毎の経済環境に見合った効果的な還元をする。 - 特許庁

To provide a game machine in which a game improved in expectations or interest can be played by easily controlling the occurrence rate of a special authorized status into target value when varying that occurrence rate.例文帳に追加

特別権利状態の発生率を変動させる場合に、その発生率を目的値に容易に調整でき、期待感や興趣性の高い遊技が行える遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can give an interest being rich in variations to a player by a method wherein a game content and the size of a special value which is obtained by the game content are varied depending on cases.例文帳に追加

遊技内容とこれによって得られる特別価値の大きさが場合によって変動することで変化に富む面白みを遊技者に与えることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve interest in a game by changing a performance corresponding to the progress of the game, in a game machine provided with a variable winning ball device.例文帳に追加

可変入賞球装置を備えた遊技機において、遊技の過程に応じて演出を変化させることによって、遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To improve an interest in a game by relating the performance contents of a symbol variable game to a game state and then making the performance contents different according to the game state.例文帳に追加

図柄変動ゲームの演出内容と遊技状態を関連付けさせた上で遊技状態に応じて演出内容を異ならせることで、遊技に対する興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the certain drive control so that a new game which does not exist until now can be performed and can increase a zest by strongly attracting the interest of a player.例文帳に追加

従来にない斬新な遊技を行えるように確実に駆動制御でき、遊技者の興味を強く引きつけて興趣を増大させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an attractive symbol combination game apparatus capable of maintaining interest without imposing a burden on a player by specifying a prize winning state on a display means.例文帳に追加

当選している状態にあることを表示手段に明示させて遊戯者に負担を与えず興味を持続させることができる魅力ある図柄組合せ遊戯装置を供する。 - 特許庁

To provide a rotating toy in which a light emitting element can be emitted even without a power source or the like within a rotating body and visual interest is enhanced by the synergistic effect of spin and light emission.例文帳に追加

回転体内に電源等を持たなくても発光素子を光らせることができ、回転と発光の相乗効果により視覚上の興味が大きい回転玩具を提供する。 - 特許庁

This constitution can provide a high score in the next game and introduce a large change in the game content to improve the interest of a player.例文帳に追加

こうすれば、次回の遊技では高い得点を獲得することが可能となるので、遊技内容に大きな変化を与えることができ、延いては遊技者の興趣を高めることができる。 - 特許庁

To allow a player to play with interest by adjusting the play to provide a variation time shortened state over many times of variable display for a specific regular jackpot.例文帳に追加

特定の通常大当りにおいて多くの変動表示に亘る変動時間短縮状態を提供するように遊技を調整することで、いつまでも興味をもって遊技可能とする。 - 特許庁

To provide a game machine with improved game interest by controlling display patterns for constituting a ready-to-win state display form to the stop form of either complete stoppage or temporary stoppage.例文帳に追加

リーチ表示態様を構成する表示図柄を完全停止または仮停止のいずれかの停止態様に制御することにより、遊技興趣を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁

To cause a high performance effect, and to increase interest in a game by giving an element of surprise and a strong impression to a player by a pattern combination displayed on an effective line.例文帳に追加

有効ライン上に表示される図柄組み合わせによって遊技者に意外性や強い印象を与えることにより、高い演出効果をもたらして遊技の興趣を向上する。 - 特許庁

Also, since the game bringing profits to the player is performed even during the ready-to-win state, the situation of losing interest in a game after attaining the ready-to-win state is avoided for the player.例文帳に追加

また、リーチ中にも遊技者に利益をもたらす遊技が行われることから、遊技者にとって、リーチとなった後の遊技興趣が低下する事態を避けることができる。 - 特許庁

The MC server 10 verifies the CL's problem based on an interest conformation table registered in a solution model bank DB 12, and designs the outline of a solution based on this.例文帳に追加

ＭＣサーバ１０は、ソリューションモデルバンクＤＢ１２に登録された関心事対応表に基づいてＣＬが抱える問題点を検証し、これに基づいてソリューションの概略を設計する。 - 特許庁

To provide an attractive symbol combination game apparatus capable of maintaining interest without imposing a burden on a game player by specifying a winning state on display means.例文帳に追加

当選している状態にあることを表示手段に明示させて遊戯者に負担を与えず興味を持続させることができる魅力ある図柄組合せ遊戯装置を供する。 - 特許庁

It was recognised that biometric technologies present border agencies with improved means to facilitate legitimate travel, while maximising the potential to identify and manage persons of enforcement interest.例文帳に追加

生体認証技術は、国境を管理する省庁に、適法な旅客の流れをより円滑化する一方で、要注意人物を特定・把握する可能性を最大化することが確認された。 - 財務省

The project was designed to facilitate interregional research cooperation and study the issues of mutual interest to ASEM Member Countries, including trade and direct investment, and financial cooperation. 例文帳に追加

本プロジェクトは、貿易、直接投資、金融協力を含む、地域の間での研究協力を促進し、ＡＳＥＭ参加国の共通の関心課題を研究することを企図したものである。 - 財務省

But unless we start tackling fiscal consolidation now, each advanced economy may possibly be confronted with such dire problems as a sudden rise in government bond interest rates and sharp depreciation of the currency. 例文帳に追加

しかし、今、財政再建の問題に取り組まなければ、各国とも将来、突然の国債金利の高騰、為替の急落など、深刻な状況に直面する可能性がある。 - 財務省

Kijima and Tanaka indicated the following important factors to which we should pay attention when choosing a model to estimate the ultra-long-zone interest rates, e.g. 40-year bonds, of which no market data are available 例文帳に追加

木島教授、田中准教授より、４０年等既存の金利データが存在しない超長期ゾーンの金利を推定するためのモデル選択の留意点として以下の点が挙げられた。 - 財務省