「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an interest improvement by appropriately increasing the intervenability of a player trying to continue a game in data associated with a player ending a game.例文帳に追加

ゲームを終了するプレーヤに関連付けられていたデータに対し、ゲームを継続していこうとするプレーヤの介入性を適度に高め、興趣の向上を得るゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Had Passepartout been a little less preoccupied, he would have seen the detective settled in a corner of the courtroom, watching the proceedings with an interest easily understood; 例文帳に追加

パスパルトゥーがもう少し注意して法廷を見回していたら、探偵がすみっこで訴訟の一部始終を、彼自身の理由によって、興味を持って見守っていることに気がついただろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

for, in truth, there is little in its uncouth and unimaginative prolixity which could have had interest for the lofty and spiritual ideality of my friend. 例文帳に追加

なぜかといえば、この書物のまずい、想像力にとぼしい冗漫さのなかには、たしかに、友の高い知的の想像力にとって興味を持つことのできるものはほとんどなかったからである。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

(1) At the end of each business year, with respect to gains and losses resulting from the business of the Partnership, (i) the following shall be allocated to each Partner who participates in each respective Portfolio Investment in proportion to its Percentage Interest concerning such Portfolio Investment: (a) gains and losses resulting from a disposition of such Portfolio Investment, (b) expenses related to such Portfolio Investment and (c) other gains and losses attributable to such Portfolio Investment; and (ii) gains and losses that are not attributable to any Portfolio Investment shall be allocated to each Partner in proportion to its Capital Commitment (or, in the case of management fees as set forth in Article 33(2)(iii), its Capital Contribution); provided, however, that, if such allocation would result in the Interest Amount of any Limited Partner being less than zero (the Interest Amount calculated without application of this proviso clause is hereinafter referred to as the “Provisional Interest Amount”), the Interest Amount of such Limited Partner shall be zero and all excess losses shall be allocated to the General Partner. 例文帳に追加

1. 各事業年度末において、本組合の事業に関する損益については、(ⅰ)各ポートフォリオ投資の処分からの損益、各ポートフォリオ投資に係る費用その他各ポートフォリオ投資に帰せられる損益は当該各ポートフォリオ投資に参加した各組合員の当該各ポートフォリオ投資に係る対象持分割合に応じて各組合員に帰属し、(ⅱ)いずれのポートフォリオ投資にも帰せられない損益は各組合員の出資約束金額（但し、第33 条第2 項第③号に規定する管理報酬については出資履行金額）の割合に応じて各組合員に帰属するものとする。但し、これによりいずれかの有限責任組合員の持分金額が零を下回ることとなる場合（かかる本項但書きを適用せずに計算した持分金額を「仮持分金額」という。）には、当該有限責任組合員の持分金額は零とし、当該零を下回る部分に相当する損失は全て無限責任組合員に帰属するものとする。 - 経済産業省

The drive operation auxiliary device for the vehicle calculates a subjective lane central position of a driver based on the past in-lane lateral position of a vehicle of interest and curvature of a road in a controller and sets a reference position based on the subjective lane central position and existence of an adjacent vehicle.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置は、コントローラにおいて自車両の過去の車線内横位置および道路曲率に基づいて運転者の主観的なレーン中心位置を算出し、主観的レーン中心位置と隣接車両の有無に基づいて基準位置を設定する。 - 特許庁

To provide the control method of a game machine for avoiding or reducing the loss of a player's interest by the forced variation of the display patterns of a pattern display device in the case that a game ball does not enter a start port for prescribed time after starting a game or after the entry of previous time.例文帳に追加

遊技開始後または前回の入賞後に遊技球が所定時間始動口に入賞しない場合に、遊技者の興味が消失するのを図柄表示装置の表示図柄の強制変動により回避または低減する遊技機の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a performance widely using a screen as a whole, without being restricted by two-dimensional codes, of providing the display of the two-dimensional codes with an unexpectedness, and of arousing player's interest for both performance image and the display of the two-dimensional codes.例文帳に追加

２次元コードによって制限されずに画面全体を広く用いた演出を行うことができ、２次元コードの表示に意外性を付与することができ、演出画像と２次元コードの表示とに対して遊技者に興味や関心を抱かせ得る遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing the interest of a player and contributing to the reduction of the transport cost, the facilitation of installation work and prevention of accidents and breakage, etc., by making high decorativeness, performance property and strong power in the game machine compatible with its excellent handleability.例文帳に追加

遊技機における高い装飾性・演出性・大迫力とその良好な取扱い性とを両立させることにより、遊技者の興趣を増大させるとともにその輸送コストの低減・設置作業の容易化・事故や破損等の防止に寄与することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The capsule endoscope 11 receives by radio a control command for setting ratio (photographing duty ratio) of the number of photography times per unit time optimized in advance in accordance with a position relation with an area of interest and the total number of photography times summing up the number of photography times from a receiver 12.例文帳に追加

カプセル内視鏡１１は、関心領域との位置関係に応じて予め最適化された単位時間あたりの撮影回数の比率（撮影デューティー比）、および撮影回数を総計した総撮影回数を設定する制御コマンドを受信装置１２から無線受信する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine that attracts, and enhances the interest of, a wide range of players from a beginner to a veteran by offering expectation toward complex aspects of a big bonus opening and awarding extraordinary amount of bonus balls depending on the skill of the players.例文帳に追加

大入賞口内で従来にない複雑な態様が期待されると共に、遊技者の技量により一定量以上の出球を獲得できるため、初心者からベテランまで広い客層の遊技者の興味を引きつけ興趣を増大させることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing interest of a game as a whole by increasing variations of game contents by allowing a first game and a second game different in game content to be played continuously, and allowing intention of a player to be reflected to progress of the game.例文帳に追加

遊技内容の異なる第１遊技および第２遊技を継続して実行可能とすることで、遊技内容に関するバリエーションを豊富とし、また、遊技の進行に関して遊技者の意思を反映させることを可能とし、遊技全体の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The unit electrode 18 is configured by constituting a part of or all the outer peripheral shape of an electrode into shape corresponding to the vibration mode distribution or sum of an order of interest, and a plurality of the unit electrodes 18 are mutually closely disposed on the same piezoelectric substrate 12.例文帳に追加

電極における外周形状の一部または全部を、着目する次数の振動モード分布またはそれらの和に対応した形状に構成して単位電極１８を構成するとともに、その単位電極１８を複数、同一の圧電性基板１２上に互いに接近させて配設する。 - 特許庁

(4) The provisions of paragraph (1) and paragraph (2) shall apply mutatis mutandis where a bankruptcy creditor, after the expiration of the ordinary period for investigation or the end of ordinary date of investigation, makes a change to any filed matter, which is prejudicial to the interest of other bankruptcy creditors, due to grounds not attributable thereto. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の規定は、破産債権者が、その責めに帰することができない事由によって、一般調査期間の経過後又は一般調査期日の終了後に、届け出た事項について他の破産債権者の利益を害すべき変更を加える場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Particularly, in the case of asset management firms that manage assets of real-estate investment companies, the Commission will focus on the compliance with the relevant rules, including prudent management duty concerning the acquisition of assets from related parties, etc., as well as the effectiveness of their conflict of interest management systems and due-diligence. 例文帳に追加

特に、不動産投資法人の資産を運用する投資運用業者については、利害関係者からの資産取得等に係る善管注意義務等の法令等遵守状況や、利益相反管理態勢並びにデューディリジェンスが有効に機能しているかについて検証する。 - 金融庁

I…established Genro-in (the Chamber of Elders) to develop nation's legislation, and established Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court) to secure independence of the judiciary, and also summoned local officials to listen to the voices of the people and secure public interest, and aimed at a gradual shift to the constitutional system of government that provided benefits to both me and the public. 例文帳に追加

朕、...ここに元老院(日本)を設け、もって立法の源を広め、大審院を置き、もって審判の権を鞏（かた）くし、又、地方官を召集し、もって民情を通じ公益を図り、漸次に国家立憲の政体を立て、なんじ衆庶と倶にその慶に頼らんと欲す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 166 (1) In the following cases, when the court finds the existence of a trust to be unallowable from the perspective of ensuring the public interest, it may, at the petition of the Minister of Justice, the settlor, the beneficiary, a trust creditor, or any other interested party, order the termination of the trust: 例文帳に追加

第百六十六条　裁判所は、次に掲げる場合において、公益を確保するため信託の存立を許すことができないと認めるときは、法務大臣又は委託者、受益者、信託債権者その他の利害関係人の申立てにより、信託の終了を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) agency service of the business pertaining to distribution of money, distribution of refunds or residual assets or payment of interest or redemption money with regard to Securities listed in Article 2(1)(xi) conducted by an investment corporation defined in Article 2(12) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations; 例文帳に追加

六　投資信託及び投資法人に関する法律第二条第十二項に規定する投資法人の第二条第一項第十一号に掲げる有価証券に係る金銭の分配、払戻金若しくは残余財産の分配又は利息若しくは償還金の支払に係る業務の代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-5 For the purpose of promoting smooth implementation of the provisions of this Section, the Prime Minister may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, have a Public Interest-Type Association submit materials or make notification as prescribed in the relevant provision of this Section, or provide cooperation with regard to other necessary matters. 例文帳に追加

第七十九条の五　内閣総理大臣は、この節の規定の円滑な実施を図るため、内閣府令で定めるところにより、当該規定に基づく資料の提出、届出その他必要な事項について、公益協会に協力させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the Office is of the opinion that the confidentiality of the content of a patent application may be in the interest of the defence of the Kingdom or its allies, it shall notify the applicant in that respect as quickly as possible, but in any event within three months after the date on which the application was filed.例文帳に追加

庁は，何れかの特許出願の内容に関して秘密を保持することが王国又はその同盟国の防衛上の利益に資するとの見解を有するときは，速やかに，ただし，その出願がされた日から3月以内に，出願人にその旨を通知する。 - 特許庁

Color information of each divided area on a photographic image plane is calculated (S104), respective pieces of color information are aimed at in order on color coordinates to form a plurality of groups around the respective pieces of color information of interest, and mean coordinates in the groups are regarded as representative color information (S112, S114).例文帳に追加

撮影画面上の各分割エリアの色情報を算出し（Ｓ１０４）、色座標上で各色情報に順次注目し各注目色情報を中心に複数のグループを順次形成して、各グループ内の平均座標を代表色情報とする（Ｓ１１２、Ｓ１１４）。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging apparatus having a designating means, a position grasping means, and an image processing means of a region of interest image of which is processed using rotation angle information of a subject in the X-ray imaging apparatus capable of acquiring a continuous image using a flat panel.例文帳に追加

前記フラットパネルを用いた、連続画像取得可能なＸ線画像撮影装置において、被写体回転角度情報を用いた、画像処理を行う関心領域の指定手段、位置把握手段、画像処理手段を有するＸ線画像撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent losing of interest due to performance corresponding to a special ready-for-winning variable display pattern of carrying out performance of suggesting that the result of the variable display of identification information becomes a second specific display mode or a non-specific display mode.例文帳に追加

識別情報の可変表示の結果が第２の特定表示態様又は非特定表示態様となることを示唆する演出が実行される特別リーチ可変表示パターンに対応する演出による興趣の減退を防止することができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

When an OFDM frame preamble of a known transmitted time-domain and the frame preamble of a received time-domain altered with a corresponding channel and interference-plus-noise are imparted, first of all, power spectral densities of a received signal of interest and a unwanted interference-plus-noise signal are computed.例文帳に追加

既知の伝送された時間ドメインのＯＦＤＭフレームプリアンブルと、対応するチャンネル及び干渉プラス雑音によって改ざんされた時間ドメインの受信フレームプリアンブルが与えられると、まず、目的受信信号及び不要な干渉プラス雑音信号の電力スペクトル密度を演算する。 - 特許庁

The chromatic aberration calculating part 43 creates a chromatic aberration map showing the distribution of chromatic aberrations, and calculates an integrated value of the chromatic aberrations of the pixel of interest due to the overexposure pixels around it by means of the chromatic aberration map and the overexposure map supplied by the overexposure information holding part 43.例文帳に追加

色収差量算出部４３は、色収差量の分布を示す色収差マップを生成し、その色収差マップと、白とび情報保持部４３より供給される白とびマップとを用いて、周囲の白とび画素による注目画素の色収差量の積分値を算出する。 - 特許庁

(2) A claim to be seized shall be deemed to exist at the location of the general venue of the obligor of such claim (hereinafter referred to as the "third party obligor"); provided, however, that a claim for delivery of a vessel or movables and a claim secured by a security interest in property shall be deemed to exist at the location of such property. 例文帳に追加

２　差し押さえるべき債権は、その債権の債務者（以下「第三債務者」という。）の普通裁判籍の所在地にあるものとする。ただし、船舶又は動産の引渡しを目的とする債権及び物上の担保権により担保される債権は、その物の所在地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The brain image data 7ic or 7VOI of a standard brain set with ROIs (Regions of Interest) is deformed based on image data 80 of the substantia grisea part in the standard brain and the image data 3GM of the substantia grisea part to convert the ROIs into the brain image data of the subject.例文帳に追加

ＲＯＩｓが設定された標準脳の脳画像データ７ｉｃ又は７ＶＯＩを、標準脳における灰白質部分の脳画像データ８０と上記灰白質部分の脳画像データ３ＧＭとに基づき変形することにより、被験者の脳の脳画像データ内へＲＯＩｓを変換する。 - 特許庁

To provide a recording medium, an information acquisition device, an information display device, an information acquiring method, and an information acquisition processing program that can mitigate the burden of update of address information and can acquire the optimal address information regardless of versions of a map database and a POI (Point Of Interest) database.例文帳に追加

住所情報の更新負担を低減させることが可能で、また、地図データベースとＰＯＩデータベースとのバージョンに関わらず、最適な住所情報を取得することが可能な記録媒体、情報取得装置、情報表示装置、情報取得方法、情報取得処理プログラムを提供する。 - 特許庁

In the distributed system constituted by connecting a plurality of nodes and a module arrangement device 150 through a network 160, a communication monitor unit 152 of the module arrangement device 150 monitors communication of each module of interest, and a log storage unit 154 stores measurement results of the communication monitor unit 152 as a log.例文帳に追加

複数のノードとモジュール配置装置１５０がネットワーク１６０を介して接続されてなる分散システムにおいて、モジュール配置装置１５０における通信監視部１５２は、各注目モジュールの通信を監視し、履歴記憶部１５４は、通信監視部１５２の監視結果を履歴として記憶する。 - 特許庁

To provide a game machine, with which the presence of special performance can be emphasized, a large number of players can enjoy the special performance by eliminating the playability of simple stop operation and lowering of interest in play can be prevented as well by preventing the repetition of the special performance.例文帳に追加

特別演出の存在を強調することができ、単純な停止操作という遊技性を脱却して多くの遊技者に特別演出を楽しませることができ、また特別演出の繰り返しも防止して遊技の興趣低下を防止し得る遊技機を提供する。 - 特許庁

A character area decision unit divides the read document image into a plurality of areas, and when there is a character area including characters among the divided areas, an inclination decision unit of an abnormality decision unit calculates an inclination as an amount of variation in pixel value of a pixel of interest included in the character area.例文帳に追加

文字領域判定部により読み取った原稿画像を複数の領域に分割し、分割した領域が文字を含む文字領域ある場合は、異常判定部の傾き判定部により当該文字領域に含まれる注目画素の画素値の変化量として傾きを算出する。 - 特許庁

Input image data is divided into blocks 31 of the same number of pixels after the reduction and filter processing on each block 31 is performed regarding one pixel as a pixel 32 of interest to generate reduced image data comprising pixels of the same number of blocks 31 having been subjected to the filter processing.例文帳に追加

入力される画像データを縮小後のピクセル数と同数のブロック３１に分割し、ブロック３１ごとに１ピクセルを注目ピクセル３２としてフィルタ処理を行うことにより、フィルタ処理が施されたブロック３１の数と同数のピクセルからなる縮小画像データを生成する。 - 特許庁

On an interest degree evaluation table 62, the names of contents viewed by the user are entered and as evaluation items, a viewing time rate, the number of times of operation during viewing, the presence/absence of sound volume control operation during viewing and the presence/absence of contents switching operation for two minutes before and after contents end time are set.例文帳に追加

興味度評価表６２には、ユーザが視聴したコンテンツの名称が記入され、評価項目として、視聴時間率、視聴中の操作数、視聴中の音量調整操作の有無、およびコンテンツ終了時間前後２分間のコンテンツ切り替え操作の有無が設定されている。 - 特許庁

To provide a game machine capable of varying the opening angle and opening period of wings of a main premium generator in wing devices and increasing the interest on a player's side by increasing the number of balls to be shot according to each specific game condition so that the attraction of the whole games will be enhanced.例文帳に追加

羽根物におけるメイン役物の羽根の開く角度や開く時間を変化させることができ、また具体的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高めることにより、遊技全体における興趣を高めることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve interest by exciting the expectations of a player to all the plural kinds of 'ready' display conditions in the case of displaying a 'ready' display condition by selecting it out of plural kinds of 'ready' display conditions including a special 'ready' display condition.例文帳に追加

特別なリーチ表示態様を含む複数種類のリーチ表示態様から選択してリーチ表示態様を表示する場合において、複数種類のリーチ表示態様全般に対する遊技者の期待感を盛り上げることにより、興趣を向上させることを可能にすることである。 - 特許庁

The use of the imaging transducer elements and the therapy transducer elements can be interleaved so that the therapy can be conditioned on an ultrasound image showing substantial destruction of the contrast agent microbubbles, re-perfusion of microbubbles in the region of interest, or the continued presence of the clot.例文帳に追加

イメージングトランスデューサ素子の使用及び治療トランスデューサ素子の使用は、交互されるので、治療は、超音波画像が、造影剤マイクロバブルの実質的な破壊、関心領域へのマイクロバブルの再潅流又は凝血塊の引き続く存在を示すことを条件としうる。 - 特許庁

By displaying a stored number displaying image (f) indicating the stored number of actuations in a predetermined area of a display screen of a pattern display device 6, it is possible to display the stored number of actuations in a display area of the pattern display device 6 which is gazed with the most interest by a player during a play.例文帳に追加

図柄表示装置６の表示画面の所定領域に始動記憶数を示す記憶数表示画像ｆを表示することにより、遊技者が遊技中に最も注視する図柄表示装置６の表示領域に始動記憶数を表出することが可能となる。 - 特許庁

To provide an image processor for estimating a field of interest and depth of knowledge for the field of a plurality of photographers on a network, and accessing a person having accurate and great deal of knowledge for what he/she wants to know, and to provide a retrieval device.例文帳に追加

ネットワーク上に存在する複数の撮影者の興味分野やその分野についての知識の深さを推量することを可能とし、さらに現在知りたいことに対して的確な知識を豊富に有する人物にアクセスすることを可能とする画像処理装置及び検索装置を提供する。 - 特許庁

With the influence of declining domestic interests due to the financial big-bang and zero-interest-rate policy, the ratio of bank savings is also shrinking and the ratio of risky assets is increasing today. However, most of such risky assets are investments into domestic bonds and stocks, while the ratio of external investments remains small.例文帳に追加

金融ビッグバンやゼロ金利政策による国内金利低下の影響もあり、足下では銀行預金割合が低下し、リスク資産の割合が増えているものの、リスク資産の内訳は国内債券や国内株式への投資が主であり、海外への投資割合は依然として小さい。 - 経済産業省

The reasons behind this were the decrease in the interest burden due to the fall of long-term interests after the introduction of the euro, and the expansion of credit provision through financial inflow mainly from foreign countries. The savings rate of households, which had been 13% until 1995, dropped to 7% in 2007, far below the euro zone average of 14%例文帳に追加

ユーロ導入以降の長期金利の低下による金利負担の低下と主に外国からの資金流入による与信の拡大がその背景にあり、1995年時点では13%であった家計の貯蓄率は2007年には7%とユーロ圏平均の14%を大きく下回るまでに低下した。 - 経済産業省

A certain degree of success has been achieved in aligning and harmonizing the strict self-regulation that Islamic finance places on investment and loan behavior based on the doctrine of the Islamic religion, including the prohibition of interest, with the financial and capital market systems of the non-Islamic world, and this has contributed to the expansion of finance in Islamic areas.例文帳に追加

イスラム金融は、利息の禁止などイスラム教の教義に基づいて投融資行動に課している厳格な自己規制を非イスラム世界の金融・資本市場システムと整合・調和させていくことについては一定の成功を収め、イスラム圏での金融拡大に貢献してきた。 - 経済産業省

To provide an information communication terminal on the display device of which an identifier of a communication object is displayed, that enhances the visibility of the identifier so as to make retrieval of the identifier and confirmation of an opposite party at reception convenient and provides interest and enjoyment to a user.例文帳に追加

表示装置に通信対象の識別子を表示するようにした情報端末装置において、識別子の視認性を高めて、識別子の検索や受信時の相手の確認等に便利になるようにすると共に、使用者に面白さや楽しさをも与えることのできるものを提案する。 - 特許庁

Here, the reconstitution data of the three-dimensional region is generated by reconstituting the projection data, the X sectional image, the Y sectional image and the Z sectional image are generated on the basis of the reconstitution data, and the volume rendering image is generated around the point of interest of a subject on the basis of the reconstitution data.例文帳に追加

ここで、投影データを再構成して３次元領域の再構成データを生成し、Ｘ断層画像、Ｙ断層画像およびＺ断層画像を再構成データを基に生成し、被写体の関心点を中心としてボリューム・レンダリング画像を再構成データを基に生成する。 - 特許庁

Every time of arithmetic processing, pixels of the image data before processing are inputted to a storage region at a right end of each corresponding buffer one by one from each corresponding line, and pixels are read out from positions, of the buffers, determined in accordance with a positional relationship between the pixel of interest and the reference pixel thereof.例文帳に追加

１度の演算処理につき、処理前画像データにおける該当各ラインから１画素ずつ、それぞれが対応するバッファの右端の記憶領域に入力し、各バッファの、注目画素とその参照画素間の位置関係に応じて決められた各位置から画素を読み出して出力する。 - 特許庁

Looking next at the type of support utilized, 84.9% of enterprises with completed business innovation plans made use of various support measures, with low-interest loans from the JASME, for example, being used by 43.2%. Effective use thus appears to have been made of the Law on Supporting Business Innovation of Small and Medium Enterprises (Fig. 2-1-29).例文帳に追加

また、どのような支援が活用されたのかをみると、中小企業金融公庫の低利融資43.2％を始めとして、経営革新計画終了企業の84.9％が各種支援策を活用しており、中小企業経営革新支援法は有効に活用されたといえよう（第2-1-29図）。 - 経済産業省

Self-interest, as an accepted guide of action, is possible only as the concomitant of a predatory life, and a predatory life is possible only after the use of tools has developed so far as to leave a large surplus of product over what is required for the sustenance of the producers. 例文帳に追加

受け入れられた行動規範としての自己の利害は、略奪的生活に付随するものとしてしか可能ではなく、略奪的生活は、道具の使用が生産者の生計に必要なもの以上の大きな過剰生産物を残すほどまで発達した後でしか可能ではない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』