「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the number of the RT games is changed by the operation of the player, player's consciousness of participation is increased, the feeling of tension and concentration on the game are increased, and the game having high probability replay for which interest in the game is improved is realized.例文帳に追加

これにより、遊技者の操作によってＲＴ遊技数が変化し、遊技者の参加意識が高まるとともに、遊技に対する緊張感と集中力を高め、遊技に対する興趣を向上させた高確率再遊技を有する遊技を実現することができる。 - 特許庁

At S12, target transmitted clutch torque at the time of deceleration is determined by multiplying the clutch capacity C and the correction coefficient K, and then at S13 the target transmitted clutch torque at the time of deceleration of interest contributes to the joint strength control of the automatic clutch as the transmitted command clutch torque.例文帳に追加

Ｓ１２では、クラッチ容量Ｃと補正係数Ｋとの乗算により減速時の目標クラッチ伝達トルクを求め、Ｓ１３で当該減速時の目標クラッチ伝達トルクを指令クラッチ伝達トルクとして自動クラッチの締結力制御に資する。 - 特許庁

In this case, since the same design 'A' is displayed varyingly in the middle and right rows of the special design display device, allowing a player to watch absent- mindedly the variation of designs and wait expectantly stop of the design 'A', the interest factor of the game increases.例文帳に追加

この場合、特別図柄表示装置の中列および右列に同一の図柄『Ａ』が連続して変動表示されるので、図柄の変動をボンヤリと眺めるだけでなく、図柄『Ａ』の停止を期待感を抱いて待つことができるので、遊技のおもしろさが高まる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing the decline of player's interest in a game and giving a joy of playing to a player by bringing the appearing rate of a ready-to-win fluctuation pattern close to a predetermined appearing rate.例文帳に追加

リーチ変動パターンの出現率を予め定められた出現率に近づけるようにして遊技者の遊技に対する興味の低下を防止し、遊技者に遊技をする楽しみを与えることが出来る、新規な構造の遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she deems it necessary, demand the person who intends to present a public statement as an interested person for the submission of documents verifying the interest concerned by specifying the place of submission, due date and number of copies. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、必要があると認めるときは、利害関係人として公述しようとする者に対し、提出すべき場所、期限及び部数を指定して、利害関係を証明する書類を提出すべきことを要求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the petitioner was unable to obtain full performance of the secured claim pertaining to said statutory lien in the procedure of liquidating distribution, etc. (excluding a procedure that was terminated by at least six months prior to the day of filing the petition) in compulsory execution or exercise of a security interest 例文帳に追加

一　強制執行又は担保権の実行における配当等の手続（申立ての日より六月以上前に終了したものを除く。）において、申立人が当該先取特権の被担保債権の完全な弁済を得ることができなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of identification miniature images for the to-be-replayed objects are displayed simultaneously on a manipulating-function menu screen with taking one of the to-be-replayed objects corresponding to one of the identification miniature images at a predetermined position as the to-be-replayed object of interest.例文帳に追加

処理機能メニュー画面には、再生処理対象のそれぞれについての見出し用小画像の複数個を、予め定められた位置の見出し用小画像に対応する再生処理対象を注目再生処理対象として、1画面に同時に表示する。 - 特許庁

Each of three kinds of continuous appearance modes appears when stopping variation of variable patterns 10 to make equal display control until variation stop, thereby improving interest in the contents themselves of variable indications during variation stop while suppressing development costs.例文帳に追加

又、３種類の連出態様は、いずれも変動図柄１０の変動停止時に現出させるので、変動停止前までの表示制御を同一にして開発コストを抑えつつ、変動停止時の変動表示の内容自体に対する関心を高めることができる。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of improving the interest of a player accompanying a shift to a special game state and making it possible to receive the return of values for games stored as the ones owned by the player reflecting the will of the player as much as possible.例文帳に追加

特別遊技状態への移行に伴う遊技者の興趣を高めることができるとともに、可能な限り遊技者の意志を反映して、遊技者所有のものとして記憶されている遊技用価値の返却を受けることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

By changing the order of display of symbols in this way before the player becomes used to the variation of symbols, the player does not lose the eagerness for the play without losing the initial fresh interest in the play, and the player's sense of expectancy can be sufficiently enhanced.例文帳に追加

これにより、遊技者が図柄変動に慣れる前に、図柄の表示順を変更することにより、遊技についての当初の新鮮さが失われることがなく、遊技への意欲も薄れることがなくなり、遊技者の期待感を充分高めることができる。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine where cost increase is suppressed and the width and interest of a game is improved by simultaneously satisfying desires of both of a player who wishes to watch the display of expectation degree and a player who does not wish to watch it.例文帳に追加

可変表示手段で表示中のリーチ演出について、期待度の表示を見たい遊技者と見たくない遊技者との双方の要望を同時に満たすことができ、コスト上昇を抑え、遊技の幅と興趣を高めることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

With reference to Article 11 of the Convention, notwithstanding the provisions of paragraph 2 of that Article, interest arising in Kuwait and beneficially owned by a pension fund established under the laws of Japan shall be taxable only in Japan. 例文帳に追加

条約第十一条の規定に関し、同条２の規定にかかわらず、クウェート内において生ずる利子であって、日本国の法令に基づいて設立された年金基金が受益者であるものに対しては、日本国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

1. With reference to subparagraph (d) of paragraph 1 of Article 3 of the Agreement, it is understood that the term “tax” shall not include any amount which represents a penalty or interest imposed under the laws of Japan or the Hong Kong Special Administrative Region relating to the taxes to which the Agreement applies. 例文帳に追加

１協定第三条１(d)の規定に関し、「租税」には、協定の適用を受ける租税に関連する日本国又は香港特別行政区の法令に基づいて課される附帯税又はこれに相当するものを含めないことが了解される。 - 財務省

When a license in the public interest is granted, the Institute shall impose a period on the licensee for the shaft of the explanation of the patented invention, and shall declare failure to exploit the invention to be a cause of revocation of the license.例文帳に追加

公共の利益のためのライセンスが与えられる場合，産業財産庁は当該発明の利用開始までの制限期間を実施権者に課すものとし，その期間内に当該発明の実施が開始されない場合当該ライセンスは無効となることを宣言する。 - 特許庁

To provide a game machine equipped with a plurality of storage means for storing a jackpot random number capable of attracting the interest of a player by changing the probability of various determinations made when a game ball enters a starting hole for each storage means.例文帳に追加

大当たり乱数を記憶する記憶手段が複数設けられた遊技機において、始動口への遊技球の入賞を契機として行われる様々な判定の確率を記憶手段毎に変えて、遊技者の興趣を惹き付けることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The differential image of a first chest image to be a diagnostic object and a second chest image to be a reference for deciding the lesion region of the first chest image is acquired, and a plurality of regions of interest ROI are set inside a lung field region on the differential image Psu.例文帳に追加

診断対象となる第１の胸部画像と第１の胸部画像の病変領域を判定するための基準となる第２の胸部画像との差分画像を取得し、差分画像Ｐsu上の肺野領域内に複数の関心領域ROIを設定する。 - 特許庁

At least one piece of advertisement information to be added in which the same category as a category being the target of interest set at a subscriber related with an electronic mail is set as the standard of the addition of advertisement is added to the mail (142, 162, 170, and 144).例文帳に追加

電子メールに関係付けられた加入者に設定された興味の対象としてのカテゴリと同じカテゴリが広告付加の目安として設定された付加すべき広告情報の少なくとも１つを前記メールに付加する（１４２、１６２、１７０、１４４）。 - 特許庁

To provide a game machine 1 having popularity superior to showy performances in the surroundings by promoting the unpredictable behavior of game balls in a game ball stage S, and improving realistic sensation and interest of the game by increasing fascinating aspect of the behavior of the game balls.例文帳に追加

遊技球ステージＳにおける遊技球の挙動の意外性を高めて、周囲の派手な演出に負けない注目性を付与し、遊技球の挙動の面白さを増して遊技の臨場感や興趣性を高めることができる遊技機１を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for a game and a device for the game provided with the display device for the game capable of improving the interest of a player by providing the player with history information such as the highest number of discharged balls in the past or the like in one day of a game machine.例文帳に追加

遊技機の一日における過去最高出玉等の経歴的な情報を遊技客に提供することで、遊技客の興趣を向上することのできる遊技用表示装置並びに該遊技用表示装置を備えた遊技用装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine 1 having popularity superior to showy performances in the surroundings by promoting the unpredictable behavior of game balls in a game ball stage S, and improving realistic sensation and interest of the game by increasing fascinating aspect of the behavior of the game balls.例文帳に追加

遊技球ステージＳにおける遊技球の挙動の意外性を高めて、周囲の派手な演出に負けない注目性を付与し、遊技球の挙動の面白さを増して遊技の臨場感と興趣性を高めることができる遊技機１を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of improving the interest of a player accompanying a shift to a special game state and receiving the return of values for games stored as the ones owned by the player reflecting the will of the player as much as possible.例文帳に追加

特別遊技状態への移行に伴う遊技者の興趣を高めることができるとともに、可能な限り遊技者の意志を反映して、遊技者所有のものとして記憶されている遊技用価値の返却を受けることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

As a result, in the revision of tariff rates published in January 2006, although there remain specific duties, ad valorem duty equivalent rates on some of the items of Japan's interest were reduced to close to the levels of the bound tariff rates that China had committed.例文帳に追加

この結果、2006 年1 月に公表された関税率改正においては、依然として従量税は維持されているものの、いくつかの関心品目について、従価税に換算した場合の税率はほぼ中国が約束した譲許税率まで引き下げられた。 - 経済産業省

The existence of different types of bond markets in a single country hampers the formation of a yield curve of a benchmark government bond issue. As a result, an adequate interest-rate setting by bond issuers and adequate investment decisions by investors may have been compromised.例文帳に追加

こうした債券流通市場の分断は、ベンチマーク（指標）となる国債の統一したイールドカーブ（利回り曲線）の形成に支障を及ぼすこととなり、社債発行主体の適切な金利の設定や投資者の適切な投資判断を阻害している可能性がある。 - 経済産業省

To provide a medical capsule capable of surely collecting information in a lesioned part and an interest region by switching the power of batteries between a state of not supplying the power and a state of supplying it, with the capsule introduced in the body cavity.例文帳に追加

体腔内に導入されている状態において、電池の電力を機能部に対して供給を停止する状態と供給する状態とに切り替えて、病変部や関心領域における情報の収集等を確実に行える医用カプセルを提供すること。 - 特許庁

An amount is calculated by multiplying the previously registered financing amount of each investor by a rate of interest corresponding to the total amount of the financing amount of each investor and the calculated profit increase and this calculation result is registered as value for the investor.例文帳に追加

そして、予め登録されている各投資家の資金提供額に、各投資家の資金提供額の総額と前記算出した増収とに応じた利率を乗じた金額を算出し、この算出結果を、前記各投資家に対する対価として登録する。 - 特許庁

Therefore, since there is a difference in the number of balls to be dispensed in the case of shooting a Pachinko ball at the timing of opening and closing the wing plate 34 by a player and in the case of aimlessly shooting a Pachinko ball, carefulness occurs in how to shoot a ball during the great success and the interest in play is improved.例文帳に追加

このため、遊技者が羽根板３４の開閉にタイミングを合わせてパチンコ球を発射する場合と漠然とパチンコ球を発射する場合とで出球数に差ができるので、大当り中の打ち方に真剣味が生まれ、遊技のおもしろさが高まる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the decline of player's interest even when winning is clearly reported when winning a special game without discharge balls of similar winning forms, in the game machine provided with two or more kinds of the special games.例文帳に追加

複数種類の特別遊技を設けた遊技機において、当たり態様の似た出玉のない特別遊技に当選した場合においてこれらを明確に報知したとしても遊技者の興趣の低下を抑制できる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing various and highly decorative performance in the performance performed on the outside of a variable display device together with a variable display game in the variable display device and improving the interest of the variable display game of the variable display device.例文帳に追加

変動表示装置での変動表示ゲームと共に変動表示装置外で行われる演出において、多彩で装飾性の高い演出を行うことができ、変動表示装置の変動表示ゲームの興趣を高めることができる遊技機とする。 - 特許庁

In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees and interest subsidies will be provided by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program. (New lending was concluded at the end of fiscal 2010.) (Continuation) (See p. 214.) 例文帳に追加

自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行う（新規貸付は平成22年度末で終了。）。（継続）（p.221参照） - 経済産業省

At the policy-making meeting of November 2009, considering the situation that the domestic production is at the peak of business cycle, the Governor of the Bank of Korea stated that “Sustaining low interest rates gives more beneficial impact on economy rather than negative influence” and decided to keep the monetary relaxation policy.例文帳に追加

2009 年11 月の政策決定会合では、国内の生産が循環のピークに達していることなどから、韓国銀行総裁は「低金利の維持が経済に与える影響は、マイナス面よりプラス面の方が多い」との考えを示し、金融緩和を続けている。 - 経済産業省

Ms. Keiko Sakamoto, the president of the company, attended an environmental seminar out of personal interest, and it was there that she learned about the nature of microorganisms, and following six years of research and development, she succeeded in developing the “Eco Bio Ring,” a concrete block infused with bacillus natto bacteria that can purify water.例文帳に追加

同社の阪本惠子社長は、個人的な興味で出席した環境セミナーで微生物の働きについて知り、6年に及ぶ長期の研究開発の末、納豆菌（バチルス菌）を利用した水質浄化用コンクリートブロック「エコバイオリング・ブロック」を製品化した。 - 経済産業省

Although there were concerns about the effects of the terrorist attacks in the United States in September 2001, due to the significant increase in automobile sales resulting from the zero interest rate campaign as well as the effects of fiscal and financial policy, the economy showed signs of improvement as the growth rate in the fourth quarter of 2001 was positive for the first time in four quarters.例文帳に追加

2001年９月には同時多発テロが起きたものの、ゼロ金利キャンペーンによる自動車販売の大幅な増加や財政・金融政策の効果により、2001年第４四半期の成長率は４期ぶりにプラスに転じ、景気は持ち直しの兆しを見せた。 - 経済産業省

Amidst the trends of speedy globalization, the Kyushu region takes great interest in the Republic of Korea (ROK) and China, with locations around the coast of the Yellow Sea and which are geographically close and possess great economic potential, as well as in the ASEAN countries as an extension of these two countries, and has established numerous fora for exchange and implemented various activities.例文帳に追加

九州は急速なグローバル化の中で、地理的に近接しており、高い経済成長力を持つ黄海沿岸地域の韓国、中国、さらに、その外延としてのASEAN諸国への関心が高く、様々な交流の場を設けて活動している。 - 経済産業省

Consequently, a huge amount of current account surpluses which accumulated flowed into government bond markets in advanced countries such as the US treasury bond market mainly through the investment of foreign exchange reserves. Such an expansion of demands led to further lowering of long-term interest rates in advanced countries.例文帳に追加

結果として積み上げられた巨額の経常収支黒字資金は、外貨準備の運用を中心として米国債市場を始めとした先進国の国債市場に流入し、先進国の長期金利はこうした需要の拡大から更に低下した。 - 経済産業省

A circuit design apparatus for designing a circuit in accordance with noise check results includes: a display part 30; a display control part for controlling the display part 30; a specification part for specifying a wire of interest; and an influencing wire extraction part for extracting all the wires having a target wire section of the wire of interest specified by the specification part as influencing wires from a database holding wiring results.例文帳に追加

ノイズチェック結果に基づき回路設計を行なうものであって、表示部３０と、前記表示部３０の制御を行なう表示制御部と、注目配線を指定する指定部と、前記指定部によって指定された前記注目配線のノイズチェック対象となる配線区間を有する全ての配線を、影響配線として、配線結果を保持するデータベースから抽出する影響配線抽出部とを有している。 - 特許庁

The therapeutic treatment system for controlled thermal injury in human superficial tissue within a region-of-interest includes a control system configured for control of the treatment system, and a probe configured for generating a uniform lesion within the region-of-interest, and the control system and the probe being configured for spatial and temporal control to generate the uniform lesion.例文帳に追加

関心領域内のヒト表面組織における制御された熱傷のための治療処置システムであって、前記処置システムを制御するように構成された制御システムと、前記関心領域内に均一な損傷を生成するように構成されたプローブと、を備え、前記制御システムおよび前記プローブは、前記均一な損傷を生成するための空間的および時間的制御を行うように構成される、治療処置システム。 - 特許庁

The degree of interest in actually using the various fundraising methods is lower among companies with smaller workforces, which tend to be interested in financing backed by guarantee of credit guarantee corporations, financing by government-affiliated SME financial institutions, and financing by local government institutions. However, more than 20% of SMEs show an interest in fundraising schemes such as commitment line finance, privately-placed bonds, and factoring.例文帳に追加

多様な資金調達手法に対する実際の利用への関心度は従業員規模が小さい企業ほど低く、信用保証協会、政府系中小企業金融機関、地方自治体等が取り扱う公的融資制度への関心が高い傾向があるが、コミットメントライン融資、私募債、ファクタリングといった多様な資金調達手法に対しても、2割を超える中小企業が関心を示している。 - 経済産業省

Each Party shall ensure the timely publication as referred to in paragraph 1 of this Article, except in emergency situations involving economy's (internal) security, specific measures regarding monetary and fiscal policy or measures the publication of which would impede law enforcement, or otherwise be contrary to the public interest, public health, or prejudice the legitimate commercial interest of particular enterprises, public or private.例文帳に追加

各締約国は,本条１の規定に言及される公表を確保する。ただし,特に，エコノミーの（国内）安全保障に関わる緊急事態,金融及び財政政策に関する特定の措置,又はその開示が法令の実施を妨げ,その他公共の利益・公衆の健康に反することとなり,若しくは公私の特定の企業の正当な商業上の利益を害することとなる措置に関してはこの限りではない。 - 経済産業省

A method for playing a multimedia file is also disclosed including parsing the multimedia file to identify an unencrypted metadata portion; using the unencrypted metadata portion to locate a position of interest in the media file, the position of interest having an associated encrypted media data portion; and decrypting the associated encrypted media data portion.例文帳に追加

さらに、暗号化されていないメタデータ部分を識別するためにマルチメディアファイルを解析することと、メディアファイルの、関連付けられた暗号化メディアデータ部分を有する関心位置を決めるために、暗号化されていないメタデータ部分を用いることと、関連付けられた暗号化メディアデータ部分を解読することと、を含む、マルチメディアファイルを再生するための方法が開示される。 - 特許庁

Article 233 Beneficial interest in a Specific Purpose Trust may be transferred; provided, however, that this shall not preclude a Specific Purpose Trust Contract from restricting a transfer of beneficial interest represented by a registered Beneficiary Certificate to a person other than a Qualified Institutional Investor (meaning a qualified institutional investor as defined in Article 2(3)(i) of the Financial Instruments and Exchange Act). 例文帳に追加

第二百三十三条　特定目的信託の受益権は、譲渡することができる。ただし、記名式の受益証券をもって表示される受益権については、特定目的信託契約において適格機関投資家（金融商品取引法第二条第三項第一号に規定する適格機関投資家をいう。）以外の者への譲渡を制限することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) In the event that a member dies, if that member's heir or donee (hereinafter referred to as the "Heir, etc." in this Article) is a member, such person shall succeed to the equity interest of the decedent and the rights and obligations of the decedent with regard to that equity interest. In this case, the Heir, etc. shall notify the Member Commodity Exchange to that effect without delay. 例文帳に追加

第三十七条　会員が死亡した場合において、その相続人又は受遺者（以下この条において「相続人等」という。）が会員であるときは、その者は、被承継人の持分並びにその持分についての被承継人の権利及び義務を承継する。この場合においては、承継人は、遅滞なく、その旨を会員商品取引所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data evaluation device 105 evaluates the degree of interest of the user in all the cooking information from the output by the user interest computing device and the output by the cooking information storage device, a data processing device 106 generates image information to be given to the user from the output by the data evaluation device, and an image information output device 107 presents the image information to the user.例文帳に追加

データ評価装置１０５はユーザ興味計算装置の出力と料理情報記憶装置の出力とから全ての料理の情報に対するユーザの興味の度合いを評価し、データ加工装置１０６はデータ評価装置の出力からユーザに対して提供すべき画像情報を生成し、画像情報出力装置１０７がユーザに提示する。 - 特許庁

The U.S. economic expansion of the 1990s, which began in March 1991 (economic trough), continued for ten years until March 2001, lasted ten years and was the longest recorded growth in U.S. history. It is pointed out that the catalyst that prompted the economic recovery was the substantial interest rate cut by the Federal Reserve Bank (FRB) in October 1990. From then until September 1992, the federal funds (FF) target rate, which acts as an economic indicator, was gradually lowered from 8% to 3% over the course of 17 interest rate cuts.例文帳に追加

1990年代の米国の景気拡大は1991年３月（景気の谷）に始まり、2001年３月まで米国史上最長の10年間継続した。景気回復のきっかけは1990年10月のFRBによる大幅な金利引下げであったと指摘されており、指標となるFFレート誘導目標水準は1992年９月まで17回にわたって段階的に８％から３％まで引き下げられた。 - 経済産業省

When interest information, showing an object requested by the user, is received from a user terminal 10 and an information providing request is accepted from the user, a correspondence table 27 in which the address of an information site 50 that opens information related to the object is registered is retrieved for each object designated as the interest information, and the address of the corresponding information site 50 is notified to the user.例文帳に追加

利用者が要求する対象を示す関心情報を、ユーザ端末１０から受信し、利用者からの情報提供要求を受け付けると、関心情報に指定される対象毎に、当該対象に関する情報を公開する情報サイト５０のアドレスを登録する対応テーブル２７を検索し、該当する情報サイト５０のアドレスを利用者に通知する。 - 特許庁

The display module includes a display screen and a controller, wherein the controller has input for receiving information and output connected to the display screen for outputting display information to the display screen, the controller includes a component for determining a region of interest on the display screen, and the controller has a component for reducing light of at least a part of the display screen outside the region of the interest.例文帳に追加

ディスプレイモジュールは、ディスプレイ画面とコントローラとを備え、コントローラは、情報を受取るための入力と、ディスプレイ画面へディスプレイ情報を出力するためのディスプレイ画面へ連結される出力とを有し、コントローラは、ディスプレイ画面上の関心のある領域を決定するための構成要素を含み、そしてコントローラは、関心のある領域の外側にあるディスプレイ画面の少なくとも一部分を減光するための構成要素を有する。 - 特許庁