「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

Where a person becomes entitled by assignment, transmission or operation of law to the design right in a design or to a share in that design right, or becomes entitled as mortgagee, licensee or otherwise to any other interest in the design right in a design, he or she shall apply to the Controller in the prescribed manner for the registration of his or her title as proprietor or co-proprietor or, as the case may be, of notice of his or her interest, in the Register.例文帳に追加

ある者が譲渡，移転又は法の適用により意匠についての意匠権若しくはその意匠権の持分を取得したか，又は譲渡抵当権者，実施権者その他として意匠についての意匠権におけるその他の権利を取得した場合は，その者は，所有者又は共有者としての自己の権原，又は場合により自己の権利の通知を登録簿に登録するよう所定の方式で長官に申請する。 - 特許庁

To grasp the transmitted situation of a sponsor's advertising intention and users' interest in advertisement by examining the users' degree of interest in advertisement and allowing the sponsor to grasp the browsing situation of an advertiser, and to carry out steady advertisement by attaching advertisement information to main service information which is the original purpose of the users, and simultaneously displaying those detailed information.例文帳に追加

本発明は、利用者による広告の関心度を調べ、広告主が広告者の閲覧状況を把握できるように構成することにより、広告主の広告意図の伝達状況や被広告者の広告への関心を把握することが可能となると共に、被広告者が本来目的とする主サービス情報に広告情報を付随させ、それらの詳細情報を同時に表示させるようにすることで着実な広告を行うことを可能とする。 - 特許庁

(1) The taxes and other public duties imposed on each Partner in connection with the business of the Partnership shall be borne by each Partner and shall not be paid out of the Partnership Assets; provided, however, that the General Partner may pay any tax or other public duty imposed due to a Disposition of Partnership Assets out of the Partnership Assets to the extent that such tax or other public duty is to be borne by each Partner in proportion to its [Interest Amount/related Percentage Interest]. 例文帳に追加

1. 本組合の事業に関し各組合員に課される公租公課については、各組合員が負担するものとし、組合財産からは支払われないものとする。但し、組合財産の処分等に関して課される公租公課については、各組合員がその［持分金額の割合/関連する対象持分割合］に応じて負担するものである限り、無限責任組合員は、これを組合財産から支払うことができるものとする。 - 経済産業省

(iv) the act of promising to compensate a settlor, beneficiary, or third party in cases where any loss has occurred with regard to beneficial interest in trust, the act of promising to supplement any shortfall in the case that a pre-determined amount of profits is not obtained, the act of compensating for losses in cases where any loss has occurred with regard to beneficial interest in trust or the act of supplementing any shortfall in the case that a pre-determined amount of profits is not obtained (including the act of having a third party promise to conduct or conduct said acts, but excluding the case of compensating for losses caused by an accident imputable to the Trust Company's own liability); and 例文帳に追加

四　委託者若しくは受益者又は第三者に対し、信託の受益権について損失を生じた場合にこれを補てんし、若しくはあらかじめ一定額の利益を得なかった場合にこれを補足することを約し、又は信託の受益権について損失を生じた場合にこれを補てんし、若しくはあらかじめ一定額の利益を得なかった場合にこれを補足する行為（第三者をして当該行為を約させ、又は行わせる行為を含み、自己の責めに帰すべき事故による損失を補てんする場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31-2 The chairperson of the Labor Relations Commission shall nominate the arbitration committee members from among the members of the Labor Relations Commission and/or the Special Members for Adjustment representing the public interest, who have been selected with the agreement of the parties concerned; provided, however, that in the case that selection in accordance with the agreement of the parties concerned has not occurred, the chairperson of the Labor Relations Commission shall nominate the arbitration committee members, after asking the opinions of the parties concerned, from among the public members of the Labor Relations Commission (or, in the case of the Central Labor Relations Commission, from among the public members responsible for ordinary enterprises) and/or the Special Members for Adjustment representing the public interest 例文帳に追加

第三十一条の二　仲裁委員は、労働委員会の公益を代表する委員又は特別調整委員のうちから、関係当事者が合意により選定した者につき、労働委員会の会長が指名する。ただし、関係当事者の合意による選定がされなかつたときは、労働委員会の会長が、関係当事者の意見を聴いて、労働委員会の公益を代表する委員（中央労働委員会にあつては、一般企業担当公益委員）又は特別調整委員の中から指名する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The amount of interest on liabilities, etc. pertaining to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. which is calculated as specified by a Cabinet Order and is to be deducted from the amount of interest on liabilities, etc. to be paid to a foreign controlling shareholder, etc. and a fund provider, etc. prescribed in Article 68-89(2) of the Act shall be the amount obtained by multiplying the amount of interest on liabilities, etc. to be paid to a foreign controlling shareholder, etc. and a fund provider, etc. related to the said consolidated corporation which pertain to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. by the ratio obtained by dividing the average balance of liabilities after adjustment by the average balance of liabilities regarding the liabilities pertaining to the said specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. 例文帳に追加

８　法第六十八条の八十九第二項に規定する国外支配株主等及び資金供与者等に支払う負債の利子等の額から控除する政令で定めるところにより計算した特定債券現先取引等に係る負債の利子等の額は、当該連結法人に係る国外支配株主等及び資金供与者等に支払う負債の利子等の額のうち特定債券現先取引等に係るものに、調整後平均負債残高を当該特定債券現先取引等に係る負債に係る平均負債残高で除して得た割合を乗じて計算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notwithstanding the provisions of paragraph 2,interest arising in a Contracting State shall be taxable only in the other Contracting State if: (a) the interest is beneficially owned by the Government of that other Contracting State, apolitical subdivision or local authority thereof,or the central bank of that other Contracting State or any institution wholly owned by the Government of that other Contracting State; or (b) the interest is beneficially owned by a resident of that other Contracting State with respect to debt-claims guaranteed or insured by any institution wholly owned by the Government of that other Contracting State. 例文帳に追加

２の規定にかかわらず、一方の締約国内において生ずる利子であって、次のいずれかの場合に該当するものについては、他方の締約国においてのみ租税を課することができる。(a)当該利子の受益者が、当該他方の締約国の政府、当該他方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体、当該他方の締約国の中央銀行又は当該他方の締約国の政府が全面的に所有する機関である場合(b)当該利子の受益者が当該他方の締約国の居住者であって、当該利子が、当該他方の締約国の政府が全面的に所有する機関によって保証された債権又は保険の引受けが行われた債権に関して支払われる場合 - 財務省

On the other hand, the JGB is a risk-free asset with no default risk which plays an important role as setting the basic interest rate for all interest transactions in the market. Therefore, the JGB issuing authority expects that the JGB interest rate obtained from the model not only serves as a reference rate for the issuance of 40-year JGB, but also will be used as a public property in both primary and secondary markets. Moreover, it is expected that the model leads to greater sophistication of ALM and risk controls in private financial institutions 例文帳に追加

他方、国債はデフォルト･リスクのない無リスク資産であり、国債から得られる名目リスク・フリーレート（無リスク金利）は、市場で取引される金利すべてのベースとなる金利として、重要な役割を担っている。こうした点に鑑み、国債発行当局としては、金利推定モデルによって得られる国債金利が、単に４０年債等の発行に当たって参照されるだけでなく、発行市場・流通市場を通じた公共財として、民間金融機関におけるＡＬＭやリスク管理の高度化等を含め幅広く活用されることも期待している。 - 財務省

(i) Fact of criminal act provided for in the Acts (including the orders based on those Acts; the same shall apply to the following Item) listed in the appendix, concerning the protection of interests such as the protection of individuals' lives and bodies, the protection of interest of the consumers, the conservation of the environment, the protection of fair competition, and the protection of citizen's lives, bodies, property and other interests; or 例文帳に追加

一　個人の生命又は身体の保護、消費者の利益の擁護、環境の保全、公正な競争の確保その他の国民の生命、身体、財産その他の利益の保護にかかわる法律として別表に掲げるもの（これらの法律に基づく命令を含む。次号において同じ。）に規定する罪の犯罪行為の事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム

12. Where 2 or more persons are registered as grantee or proprietor in respect of a patent which was granted or for which application was made before the commencement of this Act, the right of each of those persons to assign the whole or part of his interest in the patent shall not be restricted by reason only of the provisions of section 63 of this Act.例文帳に追加

第12条　2人以上の者が本法の施行前に付与された特許又は出願された特許について被付与者又は所有者として登録されているときは，当該特許についての自己の権益の全部又は一部を譲渡するその各人の権利は，本法第63条の規定のみを理由として制限されないものとする。 - 特許庁

the amount obtained by multiplying the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2(xvi) of the Corporation Tax Act on the final day of the relevant business year of the said domestic corporation by the ratio of the book value of the assets pertaining to a domestic business (where the said foreign corporation is a corporation in the public interest, etc. or an association or foundation without juridical personality, limited to assets pertaining to a profit-making business conducted by the said foreign corporation) out of the book value of the total assets on the same day ( 例文帳に追加

資本金等の額に、同日における総資産の帳簿価額のうちに占める国内事業に係る資産（当該外国法人が公益法人等又は人格のない社団等である場合には、その営む収益事業に係るものに限る。）の帳簿価額の割合を乗じて計算した金額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medical image filming apparatus which automatically determines a matrix type layout comprised of rows and lines to arrange a series image comprised of a series of two or more images of a region of interest of a patient and an arrangement direction of the above series image to save the trouble of the layout setting and the image arrangement and facilitates the diagnostic reading, and its method.例文帳に追加

患者の関心部位を撮影した一連の複数画像からなるシリーズ画像を配置する行と列からなるマトリックス状のレイアウト及び前記シリーズ画像の配置方向を自動的に決定して、前記レイアウトの設定及び画像配置の手間を省くと共に読影が容易な医用画像フィルミング装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine such as a slot machine capable of changing the number of times of bonus games at the time of winning the special prize of a big bonus composed of game contents advantageous to a player and increasing interest in special game contents when and after the winning of the special prize of the big bonus is established.例文帳に追加

遊技者にとって有利なゲーム内容からなるビッグボーナスの特別賞に当選したときに、ボーナスゲームの回数を抽選によって変更可能とした上で、ビッグボーナスの特別賞の入賞成立時およびそれ以降の特別遊技内容における興趣性の増大を図れるようにしたスロットマシン等の遊技機を提供する。 - 特許庁

6. The competent authority or competent institution of Japan and the competent authority of Canada may agree to grant an exception to the provisions of this Article in the interest of particular persons or categories of persons, provided that such persons or categories of persons shall be subject to the legislation of one of the Parties.例文帳に追加

６ 日本国の権限のある当局又は実施機関及びカナダの権限のある当局は、特定の者又は特定の範囲の者の利益のため、これらの特定の者又は特定の範囲の者にいずれか一方の締約国の法令が適用されることを条件として、この条の規定の例外を認めることについて合意することができる。 - 厚生労働省

The competent authority or competent institution of Japan and the competent authority of Australia may agree to grant an exception to the provisions of Articles 7 to 10 in the interest of particular persons or categories of persons, provided that such persons or categories of persons shall be subject to the legislation of one of the Parties.例文帳に追加

日本国の権限のある当局又は実施機関及びオーストラリアの権限のある当局は、特定の者又は特定の範囲の者の利益のため、当該特定の者又は特定の範囲の者にいずれか一方の締約国の法令が適用されることを条件として、第七条から前条までの規定の例外を認めることについて合意することができる。 - 厚生労働省

Article 108 (1) A holder of a right of separate satisfaction, with regard to a claim secured by a security interest prescribed in Article 65(2) which pertains to the right of separate satisfaction, may exercise his/her right as a bankruptcy creditor only for the amount of the claim for which payment cannot be received by exercising the right of separate satisfaction; provided, however, that where the amount of the claim secured by the security interest is no longer secured in whole or part after the commencement of bankruptcy proceedings, the holder of the right of separate satisfaction shall not be precluded from exercising his/her right as a bankruptcy creditor for such whole or part of the amount of the claim. 例文帳に追加

第百八条　別除権者は、当該別除権に係る第六十五条第二項に規定する担保権によって担保される債権については、その別除権の行使によって弁済を受けることができない債権の額についてのみ、破産債権者としてその権利を行使することができる。ただし、当該担保権によって担保される債権の全部又は一部が破産手続開始後に担保されないこととなった場合には、その債権の当該全部又は一部の額について、破産債権者としてその権利を行使することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pachinko game machine capable of shortening the time up to a big hit generation and continuing a player's interest to the presentation up to the big hit generation, and a game program capable of simulatively executing the operation of such a pachinko game machine.例文帳に追加

大当り発生までの時間を短縮させると共に、大当り発生までの演出に興味を抱かせ続けることができるようにした弾球遊技機、及びそのような弾球遊技機の動作を擬似的に実行可能なゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of improving the interest of a player in a pachinko game by varying patterns again only when a big winning pattern is temporarily stopped at a normal pattern without increasing the kinds of variation commands.例文帳に追加

変動コマンドの種類を増大させることなく、大当り図柄が通常図柄で一旦停止したときのみ、図柄の再変動を行うようにし、遊技者のパチンコゲームへの興趣を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The control section 10 detects the moving speed of a viewer in image data when acquiring the image data from a camera 2 during the reproduction of the advertisement information, and calculates an interest time of the viewer when the detected moving speed is within a predetermined range.例文帳に追加

制御部１０は、広告情報の再生中にカメラ２から画像データを取得した場合、画像データ中の視聴者の移動速度を検出し、検出した移動速度が所定範囲内であれば、この視聴者の注目時間を算出する。 - 特許庁

A player can hardly estimate the start timing ST1 of the operation valid period and the start timing ST2 of the operation corresponding rendering period, thereby an element of surprise is given to the game to maintain the player's interest, and the amusement is improved.例文帳に追加

そして、操作有効期間の開始タイミングＳＴ１や操作対応演出期間の開始タイミングＳＴ２を遊技者が予測し難くなるので、遊技に意外性を持たせて遊技者の興味を持続させることができ、趣向性が向上する。 - 特許庁

To provide a character personality/nature generating system allowing a player to generate the personality/nature of a character, changing the personality/nature of the character appearing in a game for each player, and capable of further increasing the interest in the game.例文帳に追加

プレイヤによってキャラクタの性格・性質を作り上げることができ、そのゲームに登場するキャラクタの性格・性質をプレーヤ毎に差別化を図り、よりゲームへの興味を増大させることができるキャラクタの性格・性質生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving interest by reporting the operation state of a movable member and making a player recognize whether or not there is the possibility of special game generation when a game ball is made to flow into a winning device.例文帳に追加

遊技球が入賞装置に流入した際に、可動部材の動作状態を報知し、特別遊技が生起される可能性があるかを遊技者に認識させ、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

A threshold determining part 38c computerizes an average brightness value in the interest area of "a corrected projected data of a specified phase" generated at the time of pre-scanning and determines whether the projected data memory part 35 is the moving condition or not.例文帳に追加

閾値判定部３８ｃは、予備スキャン実行時において生成された「特定位相の補正済み投影データ」の関心領域における平均輝度値を算出し、投影データ記憶部３５が記憶する移行条件となったか否かを判定する。 - 特許庁

This reform includes measures to be taken from three viewpoints. First, from the viewpoint of preventing conflicts of interest, rating agencies will be prohibited from providing consulting services to entities whose securities are rated by them and the issuers of securities rated by rating agencies will be required to disclose the fees paid to the rating agencies 例文帳に追加

具体的には、視点、観点として三つぐらいあるかと思うのですが、一つは、利益相反防止の観点から、格付対象先に対するコンサルティング業務の提供の禁止、発行体からの報酬の開示であります - 金融庁

- Market risk is the risk of loss resulting from changes in the value of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) due to fluctuations in risk factors such as interest rates, foreign exchange rates and stock prices and the risk of loss resulting from changes in earnings generated from assets and liabilities. 例文帳に追加

・ 市場リスクとは、金利、為替、株式等の様々な市場のリスク・ファクターの変動により、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の価値が変動し損失を被るリスク、資産・負債から生み出される収益が変動し損失を被るリスクをいう。 - 金融庁

To provide a digital camera that is lens-interchangeable, making the lens constitution and operation of an interchangeable lens visually recognizable, arousing strong interest, and allowing exact use of a plurality of possessed interchangeable lenses, and to provide a program.例文帳に追加

レンズ交換可能なデジタルカメラにおいて、交換レンズのレンズ構成や動作を視認可能で興趣性が高く、所有する複数の交換レンズを使いもらすことなく的確に使い分け可能なデジタルカメラおよびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a business support system capable of speculating an interest degree of purchase goods at a distribution destination of sample articles by setting an individual sample ID to identify each sample article and creating a two-dimensional bar code together with connection information.例文帳に追加

この発明は、サンプル品に個別に識別しうるように個別サンプルＩＤを設定し、接続情報と共に二次元バーコードを作成することで、サンプル品の配布先での商品の関心の度合いを推測しうる営業支援システムに関する。 - 特許庁

To enhance the interest of a game by executing game progress by executing direction which does not make a player bored with appropriate timing on the basis of the game process and progressing the game mainly based on flow situations of game balls on a game board.例文帳に追加

遊技者に単調さを感じさせない演出を遊技の進行状況に基づいて適宜時期に実行すると共に、遊技球の遊技盤上での流動状況を主体とした遊技進行を実行することで、遊技の趣向性を高める。 - 特許庁

To provide an image processor and the like, setting a plurality of local VOI (Volume of Interest) and performing alignment for data of three-dimensional image groups obtained from a medical device, thereby performing alignment with good accuracy while remarkably reducing the processing time.例文帳に追加

医療機器から得られた３次元画像群のデータに対して、複数の局所的なＶＯＩを設定して位置あわせを行うことで、処理時間を大幅に短縮しつつ、精度よく位置あわせを行う画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an effective clue to a movement of a go stone to a beginner having no experience of playing a go game, help the player learn a game of go while enjoying, and provide accessibility and interest to the beginner.例文帳に追加

囲碁を全くやったことの無い初心者のプレーヤにとって碁石を着手する時の有力なヒントを与え、プレーヤが楽しみながら囲碁を習得する上での手助けをし、該初心者プレーヤに対して取っ付き易さ及び興趣を提供可能とする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic image generator and an ultrasonic image generation method for observation based on the three-dimensional shape of a detection object by setting a three-dimensional region of interest at the time of observing a time intensity curve.例文帳に追加

時間輝度曲線を観察する際に、３次元の関心領域を設定することにより、検出対象の立体的な形状に則した観察を可能にする超音波画像生成装置および超音波画像生成方法を提供する。 - 特許庁

(4) The Registrar may refuse to register a person as a registered user of a trade mark for all or any of the goods in respect of which an application is made if, in his opinion, such registration would be contrary to the public interest.例文帳に追加

(4) 登録官は，自らの意見においてそのような登録が公共の利益に反するものであると考える場合，出願が行われた全て又は一部の商品についての商標の登録使用者としての登録を拒絶することができる。 - 特許庁

(1) Every design, whether registered or unregistered, is assignable in law, either as to the whole interest or any undivided part, by an instrument in writing, which shall be recorded in the office of the Commissioner of Patents on payment of the prescribed fees. 例文帳に追加

(1) 登録済みか又は未登録かを問わず，何れの意匠も権利全体又は非分割部分を証書によって法的に譲渡可能ではあるが，このためには所定の手数料を納付の上，特許庁において記録しなければならない。 - 特許庁

(2) Any registered user may, subject to prescribed conditions, be registered, if- (a) the requirements of sub-section (1) have been complied with, and (b) the use of trademark in respect of goods or services by the proposed registered user would be against public interest. 例文帳に追加

(2)登録使用権者は、所定の条件に従い次に掲げる場合に登録される。(a)本条第(1)項の要件を満たし、かつ(b)登録予定使用権者による商品又は役務に関する商標の使用が公共の利益に反〔しない〕。 - 特許庁

(2) If there is no record made under Part 11 of the Act of a person claiming an interest in, or a right in respect of, the trade mark, the Registrar must record the particulars after ascertaining that a claim has not been recorded.例文帳に追加

(2) 商標に関して利害又は権利を主張している者に関する法律第 11部に基づいてされた記録が存在していない場合は、登録官は、主張が記録されていないことを確認した上で、その明細を記録しなければならない。 - 特許庁

This constitution allows a parlor side to arbitrarily select the demonstration according to the operation hours and operational situation of the parlor and game states so as to execute the effective demonstration information capable of attracting the player's interest for a long period of time.例文帳に追加

これによって、ホールの営業時間や稼働状況、遊技状態などに応じたデモンストレーションを任意に選択して報知できるため、遊技者の関心を長期に亘って惹きつけることが可能な効果的なデモンストレーションの報知を実施できる。 - 特許庁

To improve the interest of a pachinko game machine by clearly knowing the prize face of each prize hole, heightening the meaning of winning until a special game operation, and clarifying the prize face even in the special game operation.例文帳に追加

各入賞口の入賞事実を明瞭に知得できるようにして、特別遊技作動に至るまでの入賞の意義を高めて、さらに特別遊技作動にあっても、その入賞事実を明瞭とし、而してパチンコ遊技機の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine sufficiently demonstrating the role of a continuous notice performance by avoiding reduction in player's interest and even when the generation frequency of the continuous notice performance is biased, enabling the performance of the game machine to be prevented from being largely affected by the biased generation frequency.例文帳に追加

遊技者の興趣の低下を回避して連続予告演出の役割を十分に発揮させることができると共に、連続予告演出の発生頻度が偏っても遊技機の性能に大きな影響を与えない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which solves the problems of symbol-aligning Pachinko machines, has a new mode of notice on a result of second "lottery", has high contrivance, and can retain player's interest on a game highly for a long period.例文帳に追加

上記図柄合わせタイプのパチンコ機が有する課題を解消し、第二の「抽選」の結果の報知態様が斬新で、趣向性が高く、遊技者の遊技に対する興味を長期間に亘って高く保持することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The feature of interest in an image of a sample is located by machine vision, and the area to be milled and imaged in a subsequent slice and view iteration is determined through analysis of data gathered by the machine vision at least in part.例文帳に追加

試料の画像内の着目フィーチャの位置がマシン・ビジョンによって突き止められ、後続のスライス・アンド・ビューの繰返しにおいてミリングし、画像化する領域が、少なくとも部分的に、マシン・ビジョンによって集められたデータの分析によって決定される。 - 特許庁

The treatment support system detects on a real-time basis an ultrasonic image region of interest in the sectional view of ultrasonic tomography on the basis of the elasticity information and detects a target position (S107), then transmits the target position to reflect in the navigation image (S108 and 109).例文帳に追加

処置支援システムは、弾性情報に基づいて超音波断層面における超音波像関心領域をリアルタイムに検出することによりターゲット位置を検出し（Ｓ１０７）、ナビゲーション画像へ転送して反映する（Ｓ１０８，１０９）。 - 特許庁

In addition, the trace amount oil supply type cutting/grinding processing method comprises a step of supplying the oil composition in the form of a mist to a part to be processed in a material of interest together with a compressed fluid.例文帳に追加

また、本発明は、上記本発明の油剤組成物を、圧縮流体と共に被加工物の加工部位に向けてミスト状で供給する工程を備えることを特徴とする、極微量油剤供給式切削・研削加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game device etc. by which a player operating characters in various levels does not lose interest in a game of multiplayer participation type wherein a plurality of players participate, even when extreme difference exists in levels of player's characters.例文帳に追加

複数のプレーヤが参加する多人数参加型のゲームにおいて、プレーヤのキャラクタのレベルに極端に差がある場合であっても、種々のレベルのキャラクタを操作するプレーヤがゲームに対する興味を失うことがないゲーム装置等を提供する。 - 特許庁

The display unit 40 displays and outputs both first line-of-sight data D1 and second line-of-sight data D2, whereby the subject S1 objectively acquires his/her own point of interest when determining whether the user looks good with makeup.例文帳に追加

そして、表示部４０が第一の視線データＤ１と第二の視線データＤ２とをともに表示出力することにより、被験者Ｓ１は、美容に関する似合いを判断するにあたって、自らの着目点を客観的に把握することができる。 - 特許庁

To provide a system for releasing business evaluation about a civil engineering and construction business with which an influence, an interest, merits and demerits to a residence area of each resident who receives an influence of the business can be intuitively grasped to ask understanding of the residents without generating a trouble.例文帳に追加

土木建設事業の計画段階で、事業の影響を受ける住民個々の住居地域への影響や利害得失が直感的にわかり、住民の理解が得やすくなる土木建設事業の事業評価公開システムを提案する - 特許庁