「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve an interest in a game by presenting a plurality of conditions as achievable conditions during execution of variable display performance, and by broadening benefits obtained by a player according to which of the presented conditions is attained by execution of performance.例文帳に追加

変動表示演出が実行されている間に達成させることが可能な条件として複数の条件を提示し、提示した何れの条件が達成される演出が実行されるかに応じて遊技者の得られる利益を多彩にして、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To improve an interest in a game by not only arousing a sense of expectation of a big win but also giving a sense of tension on whether an advantageous state to a player continues or not in a variable display having a probability of finishing the advantageous state to the player.例文帳に追加

遊技者に有利な状態が終了する可能性のある変動表示において大当りに対する期待感を高めるだけでなく、遊技者に有利な状態が継続するか否かに対する緊張感を与えることができ、遊技に対する興趣を向上できるようにする。 - 特許庁

The method also includes re-projecting a two-dimensional image from one of the three-dimensional volumetric scan data and the three-dimensional representation, and identifying a first plurality of image elements in the two-dimensional image corresponding to a location of the at least one object of interest.例文帳に追加

また、本発明の方法は、三次元容積走査データ及び三次元表現のうちの一つから二次元画像を再投影することと、少なくとも一つの問題となる物体の位置に対応する、二次元画像における第一の複数の画像要素を識別することとを含む。 - 特許庁

To provide a system display device with which, even when the number of network components connected to a network is increased, both macro-information and micro-information of various kinds of systems can be simultaneously viewed by reflecting a degree of interest to a network area based on an operation history.例文帳に追加

ネットワークに接続されるネットワーク構成要素の数が多くなっても、操作履歴に基づくネットワーク領域に対する関心度を反映させて、各種システムのマクロな情報とミクロな情報の両方を同時に見ることができるシステム表示装置を実現すること。 - 特許庁

Pursuant to the Certified Public Accountant Law (“CPA Law”) and from the viewpoint of quality control of audits, the Board examines the reports of the JICPA’s quality control reviews, and when deemed necessary and appropriate to protect the public interest and investors, conducts inspection of audit firms. 例文帳に追加

審査会は、公認会計士法に基づき、監査の品質管理の観点から、協会が実施する品質管理レビューの報告を受けてこれを審査し、公益又は投資者保護のために必要かつ適当と認める場合には、監査事務所等に対して検査を実施している。 - 金融庁

In line with the recent expansion of the scope of inspection, the SESC intends to make continuous efforts to gain knowledge and understanding on the situations of firms and instruments, which became newly subject to inspection, including collective investment schemes (investment funds), and to develop inspection methods and expertise, to protect the interest of investors. 例文帳に追加

証券監視委の検査対象範囲が拡大したことを踏まえ、引き続き、集団投資スキーム（いわゆるファンド）等新たに検査対象先となった業者等の実態把握に努めるとともに、投資者保護を念頭に検査手法やノウハウの確立に取り組むこととする。 - 金融庁

Under this system, local administrative organizations designated a small number of influential farmers as debtors, instead of small-scaled and extensive peasants with a tendency of stagnant interest payment, allowing those designated debtors to use the "Honto" (rice plant as capital), which they had received through Ku-Suiko, for the financial resources of Shi-Suiko. 例文帳に追加

これは、公出挙の貸付先として利払いが滞りがちな小規模広範囲の百姓ではなく、大規模で少数の有力百姓等を指定し、彼らが公出挙により受け取った本稲（元本の稲）を私出挙の財源とすることを認めたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases where a partner provides claims as the subject matter of a contribution, if the obligor of such claims fails to perform the obligations when they become due, such partner shall be liable for the performance of the same. In such cases, such partner must compensate the loss in addition to the payment of interest on such obligations. 例文帳に追加

２　社員が債権を出資の目的とした場合において、当該債権の債務者が弁済期に弁済をしなかったときは、当該社員は、その弁済をする責任を負う。この場合においては、当該社員は、その利息を支払うほか、損害の賠償をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 611 (1) A partner that has withdrawn may receive the refund of his/her equity interest; provided, however, that this shall not apply in cases where a general successor of such partner becomes a partner under the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) of Article 608. 例文帳に追加

第六百十一条　退社した社員は、その出資の種類を問わず、その持分の払戻しを受けることができる。ただし、第六百八条第一項及び第二項の規定により当該社員の一般承継人が社員となった場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 230-2 (1) When an act prescribed under paragraph (1) of the preceding Article is found to relate to matters of public interest and to have been conducted solely for the benefit of the public, the truth or falsity of the alleged facts shall be examined, and punishment shall not be imposed if they are proven to be true. 例文帳に追加

第二百三十条の二　前条第一項の行為が公共の利害に関する事実に係り、かつ、その目的がもっぱら公益を図ることにあったと認める場合には、事実の真否を判断し、真実であることの証明があったときは、これを罰しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If an ROI (Region Of Interest) is set with respect to that image (yes at S203), one out of an ROI region, a non-ROI region, and the whole of the image is made to select as an object of deletion (S205), and that designated region is erased from the storage medium (S206).例文帳に追加

その画像にＲＯＩ（Ｒｅｇｉｏｎ Ｏｆ Ｉｎｔｅｒｅｓｔ）が設定されている場合（Ｓ２０３がｙｅｓ）には、削除対象としてＲＯＩ領域か、非ＲＯＩ領域か、それとも画像全体かを選択させ（Ｓ２０５）、その指定された領域を記憶媒体から消去する（２０６）。 - 特許庁

To provide a game machine capable of attracting the interest of players by varying probabilities of various determinations executed when a game ball enters an operation-start winning hole for every storage means in the game machine having a plurality of storage means for storing big win random numbers.例文帳に追加

大当たり乱数を記憶する記憶手段が複数設けられた遊技機において、始動口への遊技球の入賞を契機として行われる様々な判定の確率を記憶手段毎に変えて、遊技者の興趣を惹き付けることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

By setting numerals or the patterns of numbers to the patterns to impart the preferential game right or the like of the slot machine, the right is imparted to the array of the continuous patterns other than the same pattern as well, the array of the patterns is diversified, and the interest in the game is amplified and kept.例文帳に追加

スロットマシンの優遇遊技権利等が付与される図柄に数字や数の図柄を設定することにより、同一図柄以外の連続する図柄の配列にも権利が付与されると共に、図柄の配列にも多様化が図られ、遊技への興味が増幅且つ継続される。 - 特許庁

Provided that in case it is felt such trade-mark may hurt the prestige of any individual or institution or adversely affect the public conduct or morality or undermine the national interest or the reputation of the trade-mark of any other person, or in case such trade-mark is found to have already been registered in the name of another person, it shall not be registered.例文帳に追加

ただし、当該商標が個人若しくは団体の名声を傷つけ、公衆の行為若しくは道徳に悪影響を及ぼし、若しくは国益を害する場合、又は当該商標がすでに他者の名義で登録されている場合は、本条に基づく登録をしてはならない。 - 特許庁

(1) An application under section 54(3) shall be made on Patents Form 30 within 2 months from the date of publication in the journal of the relevant entry and shall be accompanied by a copy of the application supported by a statement setting out fully the nature of the claimant’s interest and the facts upon which he relies.例文帳に追加

(1) 第54条(3)に基づく申請は，特許様式30により，当該記入が公報で公告された日から2月以内に行い，当該申請書の写し，並びにその裏付として申請人の権利の内容及び申請人が依拠する事実を詳細に記載した陳述書を添付する。 - 特許庁

(3) Any person claiming to be- (a) entitled to an interest in or under an application for registration of a trade mark by virtue of a registrable transaction, or (b) affected by a registrable transaction, may give to the Registrar notice of the prescribed particulars of the transaction.例文帳に追加

(3)(a)登録可能な取引により商標登録出願における又は基づく利益について権利を有すると主張する場合は，又は (b)登録可能な取引によって影響を受けると主張する場合は，その者は登録官に対して当該取引の所定の細目を通知することができる。 - 特許庁

(3) For the purposes mentioned in the two preceding paragraphs, the necessary coordination between the Ministry of Defense and the Registry of Industrial Property shall be established so as to determine whether or not an invention might be of interest for national defense. Observing the necessary secrecy, the Ministry of Defense may also be acquainted with all applications filed.例文帳に追加

(3) 前2項で述べる目的のため，国防省及び産業財産登録庁との間で発明が国防の利益となるか否かを決定するため必要な協力関係を確立するものとする。国防省は，必要な秘密を保持して，提出された全ての出願を知ることができる。 - 特許庁

(1) Within two months following publication of the application, any person with a legitimate interest may oppose the protection sought for the utility model, citing the failure to fulfill any of the requirements for its grant, including lack of novelty or inventive step or the inadequacy of the description.例文帳に追加

(1) 出願の公告後2月以内に，正当な利害を有する者は，新規性又は進歩性の欠如若しくは明細書の不備を含む当該実用新案付与の要件を充足していない旨を引用し当該実用新案の保護に異議を申し立てることができる。 - 特許庁

1. Following approval for processing, the Industrial Property Registry shall, for the purposes laid down in Article 119 of the Law, place all patent applications at the disposal of the Ministry of Defence in case they are of defence interest, and to that end the necessary coordination with the said Ministry shall be established.例文帳に追加

(1) 手続承認に続いて，産業財産登録庁は，特許法第119条に規定された目的に従って，その出願が防衛目的の場合は，国防省の管理下に置かれるものとし，かつ，その目的のために，該国防省と必要な協力体制を確立すべきものとする。 - 特許庁

An exclusive licensee has, except as against the registered proprietor, the same rights and remedies in respect of matters occurring after the grant of the licence as if the licence had been an assignment, from the date on which an application is made for registration of his or her interest under subsection (1) of section 41.例文帳に追加

登録所有者に対する関係を除いて，登録意匠の排他的実施権者は，ライセンスを付与された後に生じる事項について，第41条(1)に基づく自己の権利の登録申請がされた日から，当該ライセンスが譲渡である場合と同様の権利と救済手段を有する。 - 特許庁

The Minister of Industry, Energy, and Technology may, by his decision, permit the conclusion of a contract containing a clause banning exportation, if this is imposed by serious reasons of economic development and public interest and provided that the ban is not contrary to international obligations of the country. 例文帳に追加

ただし，工業・エネルギー・技術大臣は，その決定により，経済的発展のため及び公益上の深刻な理由がある場合に限り，また，輸出の禁止がギリシャの国際的義務に反するものでない限りにおいて，輸出禁止規定を含む契約の終結を許可することができる。 - 特許庁

Subject to section 64(3) of the Ordinance, application may be made on the specified form for the registration of particulars concerning any transaction, instrument or event (other than one referred to in section 33) by virtue of which the ownership of, or any interest in, a registered design is purportedly affected. 例文帳に追加

条例第64条(3)に従うことを条件として，登録意匠の所有権又は登録意匠における利害に影響すると主張される(第33条にいう以外の)取引，証書又は事件の詳細の登録を求める申請は，所定の様式により行うことができる。 - 特許庁

A notice of opposition shall state: (a) the name and address of the opponent; (b) the number of the patent in question; (c) the nature of the opponent’s interest and his grounds for opposing the application; and shall be accompanied by evidence verifying the statements in the notice, and by the prescribed fee.例文帳に追加

異議申立の通知には，次の事項を記載する。 (a) 異議申立人の名称及び宛先 (b) 当該の特許の番号 (c) 異議申立人の利害関係の内容及び申請に異議を申し立てる理由 また，通知中の陳述を証明する証拠及び所定の手数料を添える。 - 特許庁

A selector 115 generates a weight coefficient corresponding to whether the number of effective levels of all the color components of the tile of interest meets predetermined conditions, uses the weight coefficient to compare a reversibly encoded data amount and an irreversibly encoded data amount with each other, and selects and outputs the smaller encoded data amount.例文帳に追加

セレクタ１１５は、注目タイルの全色成分の有効レベル数が所定条件を満たすか否かに応じた重み係数を生成し、その重み係数を用いて、可逆符号化データ量と非可逆符号化データ量とを比較し、少ない符号化データ量を選択し、出力する。 - 特許庁

For a surface group of interest, a configuration difference display part 17 outputs to an output device 9 an overall configuration before the change, the configuration of the surface group, and a configuration after the change corresponding to the surface group, as seen from the direction opposite to the direction of the optimal line-of-sight vector.例文帳に追加

形状差異表示部１７は、注目サーフェスグループについて、変更前の全体形状と、そのサーフェスグループの形状と、そのサーフェスグループに対応する変更後の形状とを、最適視線ベクトルの方向と反対の方向から見た形状で、出力装置９に出力する。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she examines the application set forth in the preceding paragraph pertaining to the permission for establishment of an aerodrome, hold a public hearing and give any person who has interest in the establishment of the aerodrome an opportunity to express opinions on the establishment of the said aerodrome. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、飛行場の設置の許可に係る前項の審査を行う場合には、公聴会を開き、当該飛行場の設置に関し利害関係を有する者に当該飛行場の設置に関する意見を述べる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A foreign corporation (excluding a corporation of the Contracting State other than Japan of a convention prescribed in Article 162 of the Income Tax Act) that falls under the category of foreign controlling shareholder, etc. prescribed in Article 66-5(4)(i), which is related to the specified financial institution, etc. that pays the said specified interest 例文帳に追加

一　当該特定利子を支払う特定金融機関等の第六十六条の五第四項第一号に規定する国外支配株主等に該当する外国法人（所得税法第百六十二条に規定する条約の我が国以外の締約国の法人を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pinball game machine further arousing a player's interest in the movements of game balls on a stage by not only changing rolling patterns of the game balls simply but also providing a novel and elaborate optical performance on the stage while constituting a stage of a plurality of stage components.例文帳に追加

ステージを複数のステージ構成部材で構成しながら、単に遊技球の転動パターンを変化させるだけでなく、ステージでの光演出に新奇な趣向を凝らすことで、ステージ上での遊技球の動きに一層の関心を持たせるようにした弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with which game features get more diverse more than conventional game machines and further, a player has interest in the proceedings of a game by providing a change lottery for changing the number of balls to be able to be held as the upper limit of a number of balls to be held on prescribed conditions.例文帳に追加

所定の条件で保留数の上限である保留可能数を変更する変更抽選を設けることで、従来の遊技機よりも遊技性が多様化し、さらには遊技進行に対する興味を遊技者に持たせる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

This blood analysis apparatus 10 gives a labeled substance in the blood of the subject P, and analyzes the time intensity curve (TIC) for every pixel or a region of interest of time-series images collected by imaging an intended portion of the subject by a medical modality 11 in time series.例文帳に追加

被検体Ｐの血液中に標識物質を与えて当該被検体の所望部位を医用モダリティ１１により経時的に撮像して収集した時系列の画像のピクセル毎または関心領域毎の時間濃度曲線（Time Intensity Curve: TIC）を解析する血流解析装置１０が提供される。 - 特許庁

With reference to subparagraph d) of paragraph 1 of Article 3 (General Definitions) of the Convention: The term “Japanese tax” or “Australian tax” shall not include any amount which represents a penalty or interest imposed under the laws of Japan or Australia, respectively, relating to the taxes to which the Convention applies. 例文帳に追加

条約第三条１(d)（一般的定義）の規定に関し、「日本国の租税」又は「オーストラリアの租税」には、 条約の適用を受ける租税に関連する日本国又はオーストラリアのそれぞれの法令に基づいて課される附帯税又はこれに相当するものを含めない。 - 財務省

The reason is that this system is established mainly for the purpose of realization of timely examination and even when it is in violation of this requirement, there shall be no substantial deficiency in the invention and it shall not damage the interest of a third person remarkably when it is patented. 例文帳に追加

これは、本制度が迅速な審査の実現を主たる目的として設けられたものであって、本要件に違反しているとしても、発明に実体的に瑕疵があるわけではなく、そのまま特許されたとしても直接的に第三者の利益を著しく害することにはならないからである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of not only preventing the volition of a player from declining but also suppressing the degradation of interest as much as possible by conducting performance display in which a profit obtained by the establishment of a specified condition becomes low though the specified condition is established.例文帳に追加

特定条件が成立したにも関わらず、当該特定条件が成立したことにより得られる利益が低いこととなる演出表示をすることで、遊技者の意欲を減退させないばかりか、興趣の低下を極力抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of surely displaying various ready-to-win display patterns by performing performance display in which various characters move at the time of displaying the ready-to-win display pattern, increasing the interest of a player and suppressing the increase of a memory capacity required for the performance display.例文帳に追加

リーチ表示パターンの表示時に、種々のキャラクタが動く演出表示を行って多様なリーチ表示パターンを確実に表示でき、遊技者の興趣を増大させることができると共に、演出表示に必要なメモリ容量の増大を抑止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When a line failure occurs on a network 1a, a host route indicating a forwarding destination of an IP address having a node of interest as a destination is additionally written into a routing table 30 of respective routers 12, 13 and 14 for each of nodes 6a, 6b and 6c belonging to the network 1a where the failure occurs.例文帳に追加

ネットワーク１ａの回線異常が発生したときに、各ルータ１２、１３、１４のルーティングテーブル３０に、回線異常が発生したネットワーク１ａに所属するノード６ａ、６ｂ、６ｃ毎に、該当ノードを宛先とするＩＰアドレスの転送先を示すホストルートを追加書込している。 - 特許庁

To provide an image processing filter for bringing the pixel value of a pixel of interest close to the true value thereof, and for acquiring an image which is excellent in sharpness, and to provide an image processing method of the image processing filter and an image processing circuit of the image processor equipped with the image processing filter.例文帳に追加

注目画素の画素値を注目画素の真値に近づけることができると共に、鮮鋭性に優れた画像を得ることができる画像処理フィルタ、画像処理フィルタの画像処理方法及び画像処理フィルタを備える画像処理装置の画像処理回路を提供する。 - 特許庁

To increase the interest of a player by generating a second advantageous state beneficial to the player under a condition that a specific figure different from a large prize figure is gained during the variation of a first figure variation display means by a specific number of times after the end of a first advantageous state.例文帳に追加

第１利益状態の終了から第１図柄変動表示手段が所定回数変動するまでの間に大当たり図柄と異なる所定の図柄となることを条件に、遊技者に有利な第２利益状態を発生させて、遊技者の興趣を増大させる。 - 特許庁

To provide a game machine further increasing player's attention to increase interest by using the illumination of stop buttons drawing a high degree of attention from the player, as a means for displaying the state of a game such as an internal prize winning hit as well as for the effective display of stop operation.例文帳に追加

遊技者の注目度が高い停止ボタンの照光を、停止操作の有効表示に用いるだけでなく、内部当選役などの遊技の状況をも表示する手段として利用することにより、遊技者の注目度を更に高め、面白みの増した遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine enhanced in presentation property so that a player's interest can be continued by giving many chances of storing store start storage number even with a small start storage number as in the start of a game, and a game program capable of simulatively executing the operation of such a pachinko game machine.例文帳に追加

遊技開始時のように始動記憶数が少ないときであっても、始動記憶数を貯める機会が多く与えられ、かつ遊技者の興味が持続するような演出性を高めた弾球遊技機、及びそのような弾球遊技機の動作を擬似的に実行可能なゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

The rapid economic development of developing countries including East Asia, has realized increases in the per capita national income and degree of social stability in these countries through the development of industries, rises in income, and so forth, and furthermore has brought about a decrease in the level of interest rates on loans to developing countries.例文帳に追加

東アジア等発展途上国の急速な経済発展は、産業の発展、所得の上昇等を通じて、これら諸国の1 人当たり所得や社会的安定度の向上を実現し、更には、発展途上国向け貸出し金利水準の低下ももたらしている。 - 経済産業省

In order to promote disaster-prevention measures and installation of sprinklers at social welfare facilities and medical care facilities, we will strengthen the financial base of the Welfare And Medical Service Agency (WAM) by means of government contributions, so that WAM will be able to provide low-interest and long-term loans to installers, thereby reducing the burden of the installers.例文帳に追加

社会福祉施設や医療施設の耐震化やスプリンクラーの設置等を推進するため、（独）福祉医療機構が低金利かつ長期の貸付を行うことにより設置者の自己負担を軽減できるよう、政府出資により同機構の財務基盤を強化する。 - 厚生労働省

Coinciding with Jizo-bon (an event to commemorate Jizo as the protector of children), fantasy scenes are created by lighting up various sites of interest along the old travel road and within the district using different types of lighting such as colorful chochin lanterns (Japanese paper lanterns), lanterns and 'tankoro,' a bamboo andon (paper-covered lamp stand), in Furuichi, Sasayama City, which still retains the characteristics of an old inn town. 例文帳に追加

地蔵盆の時期にあわせ、古い宿場町の面影を残す篠山市古市の旧街道沿いや地区内に色とりどりの提灯、灯篭、竹の行灯「たんころ」をはじめ様々な灯りを点し各所見どころをライトアップし、幻想的風景を浮かび上がらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a method for advertisement and a terminal capable of materializing useful advertisement guidance suitable to each traveler having different interest according to the destination and individual difference of the traveler supplying advertisement information of location corresponding to the visiting direction of the traveler.例文帳に追加

この発明は、旅客の行先き方向に対応した所在位置の広告情報を案内させて、旅客の行先きや個人差により興味の異なる旅客毎に適した無駄のない広告案内を実現できる広告システム、広告方法および端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

A pattern variation direction of a second display part 35 of a variable display device 33 is determined to be perpendicular to the pattern variation direction of a first display part 34 and a third display part 36, so that the novel display effect can be obtained, and the interest of a player can be improved.例文帳に追加

可変表示装置３３の第二表示部３５の図柄変動方向が、第一表示部３４及び第三表示部３６の図柄変動方向と交差する向きに設定されているので、斬新な表示効果を得ることができ、遊技者の興趣を一層高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing interest of a game over a long period by enabling a player to increase an amount of information to recognize a current game state by notifying the player of a game state after a jackpot game state is over in various notification manners.例文帳に追加

大当り遊技状態の終了後の遊技状態を多様な報知態様で報知することにより、遊技者が今現在の遊技状態を認識するための情報を増やすことができるようにして、長期に亘って遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁