「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

The conferees of interest are registered in such a manner that only employees matching definition information obtained from an attribute definition database 122 according to attribute information set for each conference can be selected.例文帳に追加

出席対象者の登録では、各会議に対して設定された属性情報に基づき、属性定義データベース１２２から取得した定義情報に該当する社員のみを選定可能とする。 - 特許庁

By a method for performing the color dropout on a digitized document, a computer 10 obtains color values from the digitized document for background and a color of interest to a user.例文帳に追加

デジタル化された文書にカラードロップアウトを実行する方法で、コンピュータ１０により背景およびユーザが対象として認識する色についてのカラー値をデジタル化された文書７０から取得する。 - 特許庁

The special presentation is the presentation to be executed mainly in a non-story mode, and the interest of the player can be enhanced by the unexpectedness as the special presentation is executed in the story mode.例文帳に追加

特別演出は、主として非ストーリーモード時にも実行される演出であり、この特別演出をストーリーモード中に実行するので、演出の意外性から遊技者の興趣を高めることができる。 - 特許庁

To provide a game machine in which performance indicating a possibility of a specific display result has which saved memory as its target is understandable and which enhances interest in a game.例文帳に追加

特定表示結果となる可能性を示唆する演出がどの保留記憶を対象としたものであるのかが分かりやすく、遊技の興趣を向上させることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine solving a problem in which a player considers the flowing direction of game media and player's interest in a game lowers as a result by enabling the player to easily recognize the flowing direction.例文帳に追加

遊技媒体の流れる方向を、遊技者に認識し易くすることで、その流れる方向を考えるために遊技に対する興趣が低下するのを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

CHANGE HANDLING DEVICE, DISPENSER, CHANGE INTEREST CALCULATING DEVICE, CHANGE HANDLING SYSTEM, CHANGE HANDLING METHOD, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING EXECUTION PROGRAM OF THE METHOD ON COMPUTER例文帳に追加

釣銭処理装置、自動販売機、釣銭利息算出装置、釣銭処理システム、釣銭処理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To arouse freshness and interest in a game and to make it hard to influence a condition to play the game by the number of game machines in which the game is executed.例文帳に追加

遊技に対する新鮮さや興味心を一層掻き立てることができ、遊技が実行されている遊技機の台数の多少によって遊技を行う条件が影響されにくい遊技システムを提供すること。 - 特許庁

Whereby the variety of the prize pattern or REACH pattern can be remarkably increased, the interest in the game prize or REACH can be increased, and the player can enjoy the game with high expectation.例文帳に追加

これにより、当選パターンあるいはリーチパターンの多様性が大幅に増加するので、遊技当選あるいはリーチ時の趣向性が高められ、遊技者の期待感もさらに一層盛り上げることができる。 - 特許庁

A standard area S is set on the front frame in such a manner that the region of interest is positioned in the center, and reference areas R1-Rn are set in respective positions within a search area U on a rear frame.例文帳に追加

前フレーム上に関心部位を中心として基準エリアＳが設定され、一方、後フレーム上において探索範囲Ｕ内における各位置に参照エリアＲ１〜Ｒｎが設定される。 - 特許庁

An intermediate image for stereoscopy is generated for a solid object of interest and a background image which is separately prepared and projected in two dimensions are combined, and the composite image is displayed on the stereoscopic display.例文帳に追加

着目している立体オブジェクトについては立体視用中間画像を生成し、別途用意した2次元に投影された背景画像と合成した画像を、立体視ディスプレイに表示する。 - 特許庁

A cover (58) is coupled to the support member (52) and defines a transparent window (38) exposing the sensor (36) to the subject of interest, wherein the catheter tip (26) is coupled to the catheter (20) in the seal pocket (64).例文帳に追加

カバー（５８）は、支持部材（５２）に結合され、またセンサ（３６）を関心対象に曝露させている透明なウィンドウ（３８）を画定し、ここでカテーテル先端（２６）はシールポケット（６４）内でカテーテル（２０）に結合される。 - 特許庁

By adjusting the adjustable electrical components, the storage and processing circuitry can tune the adjustable antenna system to ensure that the adjustable antenna system covers communications bands of interest.例文帳に追加

調整可能な電気部品を調整することによって、ストレージ／処理回路は、調整可能なアンテナシステムが関心のある通信バンドをカバーすることを保証するように、この調整可能なアンテナシステムをチューニングする。 - 特許庁

A decision part 30 compares a first evaluation value calculated by the evaluation value calculation part 20 with the first threshold, and decides whether or not the pixels of interest correspond to a corner or an oblique edge.例文帳に追加

判定部３０は、評価値算出部２０により算出された第１評価値と、第１閾値とを比較することにより、注目画素が画像内の、コーナーまたは斜めエッジに該当するか否か判定する。 - 特許庁

To provide a teaching material for a power circuit, which urges a learner to an active operation also after having finished a study of assembly the power circuit, and continues to interest him/her in the circuit function.例文帳に追加

電源回路の組立学習を終えた後も学習者に能動的な操作を促し、引き続き回路機能に対して新たな興味を引き起こさせる電源回路の学習教材を提供する。 - 特許庁

An edge detection unit 3100 detects whether the pixel of interest in input multilevel image data is an edge pixel or a non-edge pixel positioned in edge to outputs the detection results to a selector 3240.例文帳に追加

エッジ検出部３１００は、入力した多値画像データ中の注目画素が、エッジに位置するエッジ画素であるか、非エッジ画素であるかを検出し、その検出結果をセレクタ部３２４０に出力する。 - 特許庁

Article 13 (1) The national government may make loans without interest to an Appointed Business Operator to be used as a fund for a Qualified Project that is, the government finds, to highly promote public benefit, within the limit of the budget. 例文帳に追加

第十三条　国は、予算の範囲内において、選定事業者に対し、選定事業のうち特に公共性が高いと認めるものに係る資金について無利子で貸付けを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tadateru showed an interest in commerce with other countries and was a man of culture who became acquainted with Japanese tea ceremony, paintings and pharmaceutical sciences as well as martial arts, and also he apparently believed in Christianity and was christened. 例文帳に追加

忠輝は海外との交易に興味を示し、武術を好むと同時に茶道、絵画、薬学に通じた文化人で、キリスト教の洗礼を受けキリスト教を信仰していたともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because Yoshitaka who lost interest in government affairs left military affairs to Shugodai (deputy military governors), which enhanced collusion between them and local lords at their duty stations and military forces of Shugodai. 例文帳に追加

これは政務への関心を失った義隆が守護代に軍事を一任したため、彼らと任地における国人の癒着を強めさせ、かえって守護代の軍事力を増強させていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honkuji referred to conflict related to right for family estate, land, border, adultery (excluding flagrant offender), kosaku (tenant farming), work as servant and so on, while kanekuji referred to suits related to loan subject to interest, deposits or right of pledge. 例文帳に追加

本公事とは家督や土地、境界、姦通（現行犯を除く）、小作、奉公人関係など権利関係の争いを指し、金公事とは金利利息の付いた金銭貸借及び預金・質権訴訟を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note 1) It should be kept in mind that, for example, even if exchange rates or interest rates fluctuate, it should be comprehensively determined whether or not the customer has the price-bargaining power or price-setting power likely to reduce the effects of these fluctuations. 例文帳に追加

（注１）例えば、為替や金利の相場が変動しても、その影響を軽減させるような価格交渉力や価格決定力の有無等を包括的に判断することに留意する。 - 金融庁

As I said earlier, Japan Housing Finance Agency has introduced a scheme to provide loans with a five-year grace period of principal and interest payment, with budget funds totaling around 50-100 billion yen allocated for it. 例文帳に追加

私が言ったのは、ご存じのように、今度は住宅金融支援機構、これは確か（元本）5年間据え置き、無利子という世界ができあがり、これは、確か500億円か1,000億円、予算を入れているのです。 - 金融庁

Laws and regulations are also changed by the activities of people; if the ignorant people who have no interest in learning resort to direct petitions or uprisings and always make it work to his advantage, I think this is shameless; and 例文帳に追加

法律も国民の行いによって変わるもので、単に学ぶ事を知らず無知であるのに強訴や一揆などを行ったり、自分に都合の良い事ばかりを言う事は恥知らずではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshimasa ASHIKAGA, the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), had no interest in the real world, renovated the Hana-no-gosho residence, and ignored the advice from the Emperor Gohanazono who became concerned with the situation. 例文帳に追加

だが、室町幕府の征夷大将軍足利義政はこの最中に花の御所を改築し、世事に全く関心を示さず、堪りかねた後花園天皇の勧告をも無視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 873 (1) Money to be refunded by a guardian to a ward and money to be refunded by a ward to a guardian shall bear interest from the time the account of guardianship is settled. 例文帳に追加

第八百七十三条　後見人が被後見人に返還すべき金額及び被後見人が後見人に返還すべき金額には、後見の計算が終了した時から、利息を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned finds it necessary for fisheries adjustment and other public interest after grant of a license and files an application, the Governor concerned may add restrictions or conditions to the fishery right. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、免許後、海区漁業調整委員会が漁業調整その他公益上必要があると認めて申請したときは、漁業権に制限又は条件を付けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A similar period detection part 204 refers to the time series data storage part 206 to detect similar periods similar in time series economic indicator behavior to the period of interest.例文帳に追加

類似区間検出部２０４は、時系列データ格納部２０６を参照し、上記注目区間における経済指標の時系列の挙動に類似する時系列の挙動を有する類似区間を検出する。 - 特許庁

To provide a game device for a typing game which enables a player to continue to have interest for a long time with a fewer amount of memory occupancy and to provide a game information providing system, a program, and an information storage medium.例文帳に追加

より少ないメモリ占有量でプレイヤーの興味を持続させることが可能なタイピングゲーム用のゲーム装置、ゲーム情報提供システム、プログラムおよび情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To increase the interest of a pachinko game by making a game ball perform specially new movements by repulsing the game ball flowing down on a game board upwards and suspending it by magnetic force.例文帳に追加

遊技盤上を流下する遊技球を上方に弾発するとともに、磁力によって宙吊りにするなど、遊技球が格別斬新な動きをなすようにし、パチンコ遊技の興趣を増大させる。 - 特許庁

To provide a house information display system in which the resident such as an owner of a house living in a detached house continuously maintains the interest in the house with ease.例文帳に追加

戸建の住宅に入居している建主等の入居者が、容易に、且つ、継続して、当該住宅に対する関心を維持することができるような住宅情報表示システムを提供する。 - 特許庁

The adder 75 adds each correction value input from the correction value calculator 74 to the mean value MR (P) corresponding to each pixel of interest input from the mean pixel calculator 71, and obtains a correction signal R_r.例文帳に追加

加算部７５は、平均画素算出部７１から入力される注目画素に対応する平均Ｍ_R（Ｐ）に、補正値算出部７４からの補正値を加算して補正信号Ｒｒを算出する。 - 特許庁

A user profile DB 35 being the interest/taste information of customers is plotted in the two-dimensional word map and the two-dimensional syntax map to obtain a two-dimensional word map with profile and a two-dimensional syntax map with profile.例文帳に追加

更に顧客の興味・嗜好情報であるユーザプロファイルＤＢ３５を前記２次元単語マップ、２次元構文マップにプロットしプロファイル付き２次元単語マップ、プロファイル付き２次元構文マップとする。 - 特許庁

This regulation applies if a person files a notice of opposition and the right or interest on which he or she relied to file the notice is subsequently vested in another person (the new opponent). 例文帳に追加

本条規則は，ある者が異議申立書を提出し，かつ，その者が申立書を提出するために依拠した権利又は利害が，その後他の者(「新たな異議申立人」)に帰属した場合に適用する。 - 特許庁

During the 30 working days following publication, any person having a legitimate interest may make observations on the registration. The processing of such observations shall be governed by the procedures laid down for observations on patent applications, as appropriate.例文帳に追加

公告から30就業日以内に，正当な利害関係を有する者は登録に関する異議を申し立てることができる。異議の処理については，特許手続における異議の規定を準用する。 - 特許庁

The Court must issue directions for the service of notice on every person who has an interest in the infringing goods, infringing material, or infringing object to which an application under section 110 relates.例文帳に追加

裁判所は，第110条に基づく申請の対象である侵害商品，侵害素材又は侵害物体に利害関係を有するすべての者に対して通知の送達を求める指示を出さなければならない。 - 特許庁

(14) If the employer expressed the interest, but an agreement concerning the contract price has not been arrived at, the litigation shall be settled by the law courts, according to Art. 5 paragraph (6) of the Law.例文帳に追加

(14) 使用者が関心を表明したが，契約価格についての合意が成立しなかった場合は，本法第5条第 6段落により，その紛争は司法裁判所によって解決されるものとする。 - 特許庁

To improve efficiency in searching a document by extracting interesting information from a suitable document sample selected by a user oneself, and expressing interest to the document on the basis of the information in a differentiation structure.例文帳に追加

利用者自身が選定した適合文書サンプルから興味情報を抽出し、この情報を元に文書に対する興味を分化構造で表現することにより、文書の探索の効率化を図る。 - 特許庁

To provide a game machine rich in interest for fully arousing a game player's thrill and excitation by closely fusing game methods between the conventional different types of machines to heighten the game nature.例文帳に追加

従来の異機種間における遊技方法を密接に融合させて遊技性を高めることにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of arousing a player's interest in a game by providing a sub game with relationship to a main game and allowing the player to play the sub game.例文帳に追加

副遊技を主遊技と関連性を持たせることにより遊技者に当該副遊技を行わせ、遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) The transfer or exercise of the divided beneficial interest pertaining to an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor shall be performed with the Beneficiary Certificates, except in cases where indicated on the registered Beneficiary Certificates. 例文帳に追加

２　委託者指図型投資信託の分割された受益権の譲渡及び行使は、記名式の受益証券をもつて表示されるものを除くほか、受益証券をもつてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) shall not apply to specified interest which is received by a foreign corporation having permanent establishments in Japan and is attributed to a business conducted by the foreign corporation in Japan. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、国内に恒久的施設を有する外国法人が支払を受ける特定利子で、その者の国内において行う事業に帰せられるものについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The interest or discount on bonds to be received by a foreign corporation listed in Article 141(ii) or (iii) of the Corporation Tax Act which is attributed to the person's business prescribed in these items. 例文帳に追加

二　法人税法第百四十一条第二号又は第三号に掲げる外国法人が支払を受ける利子又は発行差金のうち、その者のこれらの号に規定する事業に帰せられるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In cases of executing his/her duties, a court execution officer, etc. shall carry a document proving his/her status or qualifications and present it when so requested by any person having an interest. 例文帳に追加

第九条　執行官等は、職務を執行する場合には、その身分又は資格を証する文書を携帯し、利害関係を有する者の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game ball circulating device that arouses a new interest by adding unexpectedness to the movement of a game ball and flowing down in circulating a ball receiving area and is useful for preventing a fraudulent act.例文帳に追加

球受け領域を周回・流下する遊技球の動きに意外性を付与して新たな興趣を喚起することができ、不正行為の防止にも有用な遊技球周回装置を提供する。 - 特許庁

To provide medical image processor which needs fewer image data to be stored in a recording medium than in a conventional apparatus and which can display a medical image setting an area of interest and.例文帳に追加

記録媒体に保存すべき画像データの量が従来よりも少なくてすみ、かつ、関心領域を設定して医用画像を表示させることが可能な医用画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine arousing a player's interest in a game by adding fun thereto and combining it with a locking performance in a number-of-AT game lottery.例文帳に追加

ＡＴ遊技数抽籤について、面白みを付加するとともにロック演出を組み合わせることによって、遊技者の遊技に対する興趣を向上させる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁