「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Securities set forth in Article 2(1)(iii), (vi) and (xii) (except those specified by a Cabinet Order as Securities for which disclosure of corporate affairs and other related matters is necessary and appropriate for the public interest or protection of investors.); and 例文帳に追加

二　第二条第一項第三号、第六号及び第十二号に掲げる有価証券（企業内容等の開示を行わせることが公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) Labor Relations Commission shall be composed of equal numbers of persons representing employers (hereinafter referred to as "employer members"), persons representing workers (hereinafter referred to as "labor members"), and persons representing the public interest (hereinafter referred to as "public members"). 例文帳に追加

第十九条　労働委員会は、使用者を代表する者（以下「使用者委員」という。）、労働者を代表する者（以下「労働者委員」という。）及び公益を代表する者（以下「公益委員」という。）各同数をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a portable telephone terminal having an interest by displaying a morphing image at an event time peculiar for a portable communication terminal at call originating or accepting of a telephone, transmitting or receiving of a mail, a power source supplying time, a power supply ending time or the like.例文帳に追加

電話の発着呼やメールの送受信や電源投入時や電源終了など携帯通信端末特有のイベント時に、モーフィング画像を表示することにより、面白みのある携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a reel game machine which increases interest of a privilege playing by carrying out added performance without a sense of discomfort whenever an added lottery held in a privilege playing period such as an ART playing is won.例文帳に追加

ＡＲＴ遊技等の特典遊技期間中に行った上乗せ抽選にいつ当選しても、違和感なく上乗せ演出を実行して特典遊技の興趣の増大を図ることのできる回胴式遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a medical image processor capable of highly precisely and effectively extracting an area without complicated operation even in the case the area of interest is the area having a complicated shape and having change in concentration values.例文帳に追加

複雑な形状を持ち、濃度値に変化がある領域を関心領域とする場合においても、複雑な操作なしに高精度に効率良く領域を抽出することが可能な医用画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

A similar case retrieving means retrieves case information including case images having areas provided with image features similar to the image feature of each of all the set interest areas.例文帳に追加

類似症例検索手段により、設定された全ての関心領域について、それぞれ、その関心領域における画像的特徴と類似する画像的特徴を備えた領域を有する症例画像を含む症例情報を検索する。 - 特許庁

The application shall be served on the registered proprietor and any other person recorded in the register as having an interest in the trade mark, and proof of service shall be furnished to the satisfaction of the Registrar. ?例文帳に追加

申請は，登録所有者及び当該商標に利害を有するとして登録簿に記録されているその他の者に送達するものとし，かつ，送達の証拠は登録官に満足の行くように提示されなければならない。 - 特許庁

relevant parties, in relation to the examination of a design under Chapter 5, means the registered owner of the design and the person who requested the examination and each person who is entered on the Register as having an interest in the design. 例文帳に追加

第5章に基づく意匠の審査に関連して，関連当事者とは，次の者をいう。意匠の登録所有者，及び審査を請求した者，及び意匠に利害関係を有するとして登録簿に記入されている者 - 特許庁

Unless the licence provides otherwise, it is binding on a successor in title to the grantor's interest, and references in this Act to doing anything with, or without, the consent of the proprietor of a registered trade mark shall be construed accordingly. 例文帳に追加

使用権許諾に別段の定めがない限り，使用権許諾は，許諾者の権原承継人を拘束する。本法において，登録商標の権利者の許諾を得て又は得ないで行うというときは，相応に解釈される。 - 特許庁

(7) Where an application under section 39 (1) is made before 1st July 2004 to register the prescribed particulars of the grant of a licence, then, unless the licence provides otherwise, the licence shall be binding on every successor in title to the grantor’s interest.例文帳に追加

(7)第(39)条(1)に基づき2004年7月1日前にライセンス付与の所定の細目の登録が申請された場合は，当該ライセンスに別段の定めがない限り，当該ライセンスは，使用許諾者のすべての権原承継人を拘束する。 - 特許庁

A European patent application whose applicant knows or reasonably should know that the content thereof should be kept confidential in the interest of the defence of the Kingdom or its allies shall be filed with the Office.例文帳に追加

出願人がその内容は王国又はその同盟国の防衛のために秘密にしておくべきものであることを知っているか又は合理的に知っているべきである欧州特許出願は，庁に対してされなければならない。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of arousing a player's interest in a game by giving the player an expectation of a probability variable state even when the probability variable state (a high-probability mode state) is not notified.例文帳に追加

確率変動状態（高確率モード状態）が報知されない場合でも、確率変動状態の期待感を遊技者に抱かせるようにして、遊技に対する遊技者の興趣を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

By fluctuating and displaying by changing the pattern depending on whether big hit right occurs or not in this way, it is possible to inform a player of the occurrence of big hit right, thereby improving player's interest furthermore.例文帳に追加

このように大当り権利発生中か否かによって図柄を変えて変動表示することにより、遊技者に大当り権利発生中であることを知らせることができ、その結果、より興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

To keep expectation toward a jackpot having a high game value by attracting a player's interest in a game value of the jackpot occurring in the variable display of a second special pattern.例文帳に追加

第２特別図柄の変動表示が行われる場合に発生する大当りの遊技価値に対して遊技者の関心を引きつけ、遊技価値の高い大当りとなることに対する期待感を持続させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving player's interest in a game in a general game state by increasing expectations of an RT operation state in the general game state.例文帳に追加

一般遊技状態におけるＲＴ作動状態に対する期待感を高めることにより、遊技者の一般遊技状態における遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a drum type game machine capable of keeping expectations without losing player's interest in a game even after a big winning game such as a special bonus game capable of providing profits more than usual.例文帳に追加

通常よりも多くの利益を提供し得る特別ボーナスゲーム等の大当たり遊技の後においても遊技者の遊技に対する興味を失うことなく期待感を持続させることができる回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a different channel information controller which controls display of the different channel information so that information of different channel information in which a viewer shows interest is surely displayed without futility and a television receiver equipped with the same.例文帳に追加

視聴者の興味のある裏番組の情報が無駄なく確実に表示されるように裏番組情報の表示を制御する裏番組情報制御装置，及びそれを具備するテレビジョン受像機を提供することにある。 - 特許庁

Alternatively, when the pixels are not in the same color, the block of interest is divided into a plurality of sub blocks and a determination about the same color is made or when there is no block in the same color, a determination about the same block is made.例文帳に追加

また、同一色でない場合には、着目ブロックを複数のサブブロックに分割し、各サブブロックそれぞれを着目ブロックとして、同一色の判定、同一色のブロックがない場合には同一ブロックの判定を行なう。 - 特許庁

This device and method is related to reading out the image points of a two-dimensional electronic image sensor, with the image being subdivided into at least two different regions; and the region of greater interest (2) which are read at a scanning rate higher than that used for the other region (3).例文帳に追加

本発明は、２次元電子画像センサの画像点を読出しする方法に係り、画像は少なくとも２つの異なる領域に細分され、関心の領域（２）は、他の領域（３）より高い走査速度で読出しされる。 - 特許庁

A stepwise shift can be presented to a display condition suggestive of big winning, and various patterns of variation display presentation can be made, to increase the player's interest in a game.例文帳に追加

よって、段階的に大当たりを示唆する表示状態への遷移を演出することができるとともに、変動表示の演出のパターンを豊富にすることができるので、遊技者の遊技に対する興趣性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which can contribute to the improvement of interest by permitting a player to directly participate in the result of a mission performance when the mission performance is caused, and to provide a game program.例文帳に追加

ミッション演出が発せられた場合に、このミッション演出の結果に対して遊技者が直接関与することができるようにし、もって興趣の向上に寄与することができる遊技機および遊技用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine and a game system capable of springing a surprise on a player and raising a player's interest by using a performance object new for the player in performance of a game.例文帳に追加

遊技における演出の際に、遊技者にとって新たな演出オブジェクトを用いることによって、遊技者に驚きを与えるとともに遊技者の興趣性を高めることができるようにした遊技機および遊技システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of making a player interested in a game ball which has not enter an opened winning hole, and capable of retaining the player's interest while the winning hole is opened and after the winning hole is closed.例文帳に追加

開放された入賞口に入賞しなかった遊技球に対して興味を抱かせるとともに、入賞口が開放されているときから閉止された後にまで興味を持続させることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide advertisement distributing method and device capable of retrieving advertisement optimum to each user on the basis of targets such as user's interest, liking, etc., in which the user is interested and distributing advertisement having the highest advertisement effect to the user in real time.例文帳に追加

ユーザの趣味、嗜好などのようにユーザが興味を持っている対象に基づきユーザに最適な広告を検索し、ユーザに対して広告効果の高い広告をリアルタイムで配信する広告配信方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine executing independent performance in a manner independent of variation display performance without spoiling the interest of a specific performance, when the specific performance is executed while showing an achievement condition for control to a specific game status.例文帳に追加

特定遊技状態に制御するための達成条件を提示して特定演出を実行する場合に、当該特定演出の興趣を損なうことなく、変動表示演出とは独立した態様の独立演出を実行させる。 - 特許庁

In accordance with an exemplary embodiment of the invention, the transducer 302 is configured to deliver energy over varying temporal and/or spatial distributions in order to provide energy effects and initiate responses in a region of interest.例文帳に追加

本発明の例示的な実施形態に従って、トランスデューサー３０２は、エネルギー効果を提供し、かつ、目的の領域に反応を起こすために様々な時間的な、および／あるいは空間的な分布にエネルギーを伝達するように構成される。 - 特許庁

To provide a game machine and a game program for reducing control load and storage capacity by preventing considerable increase of patterns of fluctuation display time, and to improve interest in games.例文帳に追加

変動表示時間のパターンの大量化を防止することによって制御の負担の軽減や記憶容量の削減を図るとともに、より遊技の興趣を向上させることができる遊技機および遊技機用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing the deadening of a player's interest by preventing a game ball to enter a special electric generator from entering a regular electric generator, and smoothly progressing a big win game.例文帳に追加

特別電動役物に入るべき遊技球が普通電動役物に入球してしまうことを阻止して、遊技者の興趣を損なうことを防止するととともに、大当り遊技を円滑に進行させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To increase a player's interest by making the player visually recognize the standard of the number of shootings to get a premium in a game machine such as a shooting game for shooting down hanging premiums.例文帳に追加

吊り下げた景品を打ち落とすことを目的とするいわゆる射的ゲームのような遊技機において、あと何発の命中で景品の獲得に至るかの目安を遊技者に認識させることで、かかる遊技機の興趣を増大させる。 - 特許庁

To provide a content providing system for providing the content information adapted to a present state of interest and taste, and present spiritual and physical states of a user without making the user perform a troublesome operation every time.例文帳に追加

ユーザの趣味嗜好及び現在の精神・肉体的な様態等に起因する現状に適合したコンテンツ情報を、ユーザにその都度、手間が掛かる操作を行わせること無く提供することができるコンテンツ提供システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a cracker which can be collected and settled easily without scattering matters, e.g. a small winding of tape, being ejected from a tubular body when the cracker is exploded and in which interest and stage effect are enhanced by lengthening the flying distance of the matter being ejected.例文帳に追加

クラッカーの爆発時に筒体から発射する小巻きテープ等の噴出物が周囲に散乱することなく、その回収、後始末の簡易化を図り、しかも噴出物の飛距離を伸ばして興趣性、演出効果を高める。 - 特許庁

To provide a game machine which can more heighten player's interest in a variable display until the stop mode of a special symbol is displayed by making the variable display of a special pattern to have a relation to a direction display.例文帳に追加

特別図柄の変動表示を演出表示に関連付けた動きとすることで、特別図柄の停止態様が表示されるまでの遊技者の変動表示に対する興味を一層高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Also, a player is made to recognize the game value of a big winning game state after an entry to the specified winning port 66A of a variable winning ball device (accessory) 20 and interest in the game is improved.例文帳に追加

また、可変入賞球装置（役物）２０の特定入賞口６６Ａに入賞した後の大当り遊技状態の遊技価値を遊技者に認識させることができ、遊技に対する興趣を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine increasing player's interest while eliminating unfair feeling due to the difference in player's skill level, reducing the waste balls of and regretable feeling on the player, and suppressing the drop of operation rate for a game hall.例文帳に追加

遊技者の技術の差による不公平をなくしながら興趣を高め、かつ、遊技者にとって無駄玉或いは無念感を減らすと共に遊技店にとって稼働率低下を抑制することを可能とするパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve the interest of a game by making players' expectation of control in a special game condition continue in a game machine which can control the game in the special game condition after a specific game condition.例文帳に追加

特定遊技状態の後に特別遊技状態に制御し得る遊技機において、特別遊技状態への制御に対する遊技者の期待感を特定遊技状態の終了まで持続させ、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

The shape and dimension of the combination frames 7 are variable in accordance with the largeness of a usage place for the target game toy 1, so that a player can continue to have interest for a long time since a difficulty level is varied.例文帳に追加

本発明によれば、的当て玩具１の使用場所の大きさに応じて組合せフレーム７の形状寸法を変えることにより、難易度を変えることができるので、プレイヤの興味を長期間にわたって維持することが可能になる。 - 特許庁

Therefore discriminating information identifying whether the endoscope 11 of interest is the fluorescent light endoscope or the normal observing endoscope is input to a system control circuit 40 from the memory 13 of the endoscope 11 via the terminal.例文帳に追加

故に、システムコントロール回路４０は、当該端子を通じて、内視鏡１１のメモリ１３から、当該内視鏡１１が蛍光観察内視鏡であるか通常観察内視鏡であるかを特定する識別情報を入力される。 - 特許庁

The center device 3 distributes the second content information having the relevancy to the first content to the device 2 when detecting that the user performs a behavior with interest toward the location of the first content after having distributed the position information of the first content.例文帳に追加

センター装置３は、第１コンテンツの位置情報の配信後に、ユーザが第１コンテンツの所在位置へ向かう興味行動を検知した場合に、第１コンテンツと関連性を有する第２コンテンツの情報をデバイス２へ配信する。 - 特許庁

If a prepaid lump sum is paid, the monthly disability (compensation) pension payments will cease until such time as they have reached the amount of the prepaid lump sum (lump sums which exceed a single year’s portion will be reduced by the amount of 5 % simple interest a year).例文帳に追加

前払一時金が支給されると、障害（補償）年金は、各月分の額（１年を経過した以降の分は年５分の単利で割り引いた額）の合計額が、前払一時金の額に達するまでの間、支給停止されます。 - 厚生労働省

Although there were discrepancies such as poets not originally named in the title appearing within the kashu, it could be interpreted as an important example of the shift in the readers' interest from reading anthologies to reading works of individual poets. 例文帳に追加

が内容的には、その名を冠された歌人以外の作品も含まれるなど不備は多いものの、和歌が撰集形式ではなく、個人の著作物として鑑賞される機運が高まってきたことを示す重要な事例であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of imparting an untastable interest feeling to a game player by a display representation of identification information, in a various display for simply and successively switching the identification information such as a conventional technology.例文帳に追加

従来技術のような単純に識別情報が次々と切り替る変動表示では、味わうことができない興趣感を、識別情報の表示演出により、遊技者に与えることを可能とする遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine where a player can easily get to know whether or not desired combination of patterns are stop-displayed on an effective line, and which avoids losing of interest in a game by showing game property having unexpectedness.例文帳に追加

遊技者が、有効ライン上に所望する図柄の組合せが停止表示されたかを容易に把握することを可能とし、かつ意外性のある遊技性を発揮して遊技に対する興趣を損なわせない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine wherein interest in an advantageous game is improved and game property is improved by enabling a player to voluntarily get involved in providing of conditions for starting the advantageous game, thereby providing new feeling of game.例文帳に追加

有利遊技の開始されるための条件の具備に遊技者が自発的に関与可能とすることで斬新な遊技感を与え、有利遊技に対する興趣の向上及び遊技性の向上が可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of improving interest and preventing the decline of a working rate by making it impossible to predict a setting value just by winning a winning role by internal drawing and making it difficult to predict the setting value.例文帳に追加

内部抽選で入賞役に当選しただけでは設定値を推測できないようにして、設定値の推測を困難にすることで興趣を高めるとともに、稼働率の低下を防止できるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a theft detector without causing malfunctions even when a customer taking an interest in an exhibited article roughly handles it, capable of surely detecting a shoplifting action when it is performed and without impairing appearance of the exhibited article.例文帳に追加

展示商品に興味を持った顧客が多少無理な扱い方をしても誤作動を起こさず、万引き行為が行われた時に確実に検出でき、かつ展示商品の美観を損なわない盗難検出器を提供する。 - 特許庁