「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

By increasing the probability of setting again a drawing probability for determining the necessity of switching over to a stocking time in accordance with the discharge to a special winning combination, a realization of a bonus discharge mode of continuing special winning combinations stocked becomes easy, and the timing of offering to the player is varied, and the interest of discharging stocked bonuses is increased.例文帳に追加

特別役に対する放出に応じて、ストックタイムへの移行要否を決めるための抽選確率が再び設定される可能性を高めることによって、ストックされた特別役入賞を連続させるボーナス放出態様を実現しやすくして、遊技者への付与時期を変化に富んだものとし、ストックボーナスの放出の興趣を高めるようにした。 - 特許庁

To provide a consumption type investment trust system enabling a user to receive a dividend of an interest rate higher than that of point restoration by cash by combining investment and amusements and guaranteeing an investment principal, having an administrator be conscious of restoration of company's profits to society and capable of activating the consumption activity of general consumers and helping deflation countermeasures.例文帳に追加

投資と娯楽を組み合わせ、投資元金を保証し、ポイントの還元よりも高利率の配当金を現金によって受け取ることが可能であり、さらに、経営者に会社の利益を社会に還元する意識をもたせ、一般消費者の消費活動の活性化につながりデフレ対策にもなる、消費型投資信託システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system which supports determination of real estate investment by presenting the investment adequacy, market rent, cap rate of real estate and the investment interest of real estate bonds (dead and equity) to a real estate broker and a general investor while combining the contrast of statistics by analysis of price decision factors and the accumulation of building scores (investment adequacy) with a competition article.例文帳に追加

不動産業者及び一般投資家に、価格形成要因の分析とビルスコア（投資適格度）の蓄積による統計と、競合物件との対比とを組み合わせた、不動産の投資適格度、市場賃料及びキャップレート、不動産証券（デッド及びエクイティ）の投資利回りを提示し不動産投資の判断を支援するシステムを提供する - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing reduction of a player's interest in the play till the start of variable display of a plurality of symbols corresponding to starting suspended balls by making it difficult to recognize the correlations between presentation and the starting suspended balls in displaying an advance-notice presentation image accompanying the starting suspended balls, and capable of effectively executing the presentation.例文帳に追加

始動保留球に伴う予告演出画像を表示させる場合に、始動保留球との対応関係を認識し難くすることによって該始動保留球に対応する複数の図柄の変動が開始までの遊技に対する興趣の減退を抑制することができると共に、効果的に演出を実行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

(2) The Adjustment amount as set forth in the proviso of the preceding paragraph shall be the amount calculated for each medical insurer by taking into consideration the interest that is generated from the deficit or surplus amount of the amounts of estimated Levy and fixed Levy pertaining to all medical insurers in the year prior to the first preceding fiscal year and other circumstances, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

２　前項ただし書の調整金額は、前々年度におけるすべての医療保険者に係る概算納付金の額と確定納付金の額との過不足額につき生ずる利子その他の事情を勘案して厚生労働省令で定めるところにより各医療保険者ごとに算定される額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy trustee shall make a distribution of any amount deposited by contract pursuant to the provision of Article 70 in the interest of a bankruptcy creditor who was unable to participate in the procedure for a final distribution by reason of the failure to conform to the provision of Article 198(2), to other bankruptcy creditors as part of a final distribution. 例文帳に追加

２　破産管財人は、第七十条の規定により寄託した金額で第百九十八条第二項の規定に適合しなかったことにより最後配当の手続に参加することができなかった破産債権者のために寄託したものの配当を、最後配当の一部として他の破産債権者に対してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Against the background of the increasing diversity and complexity of the business operations of securities companies, etc., as market players, such as principal investments, M&A advisory services, proposals for fund-raising through complex schemes and trading of securitization products, the number of incidents involving potential conflicts of interest and ethical problems related to their business operations is increasing. 例文帳に追加

プリンシパル投資やＭ＆Ａ助言業務、複雑な商品性を有する資金調達の提案、証券化取引など、市場プレイヤーとしての証券会社等の業務が多様化・複雑化していることを背景に、証券会社等の業務において潜在的な利益相反や企業倫理の観点から問題を孕むケースが増加している。 - 金融庁

Except for the purposes of an application to rectify the Register under section 33 or 34 of this Act, a document in respect of which no entry has been made in the Register under subsection (3) shall not be admitted in court as evidence of the title of a person to the design right in a design or share of or interest in the design right in a design unless the court otherwise directs.例文帳に追加

第33条又は第34条に基づく登録簿の修正申請の場合を除いて，(3)に基づいて登録簿に記載されていない証書は，裁判所が別段の決定を行わない限り，意匠についての意匠権又はその意匠権における持分若しくは権利についての権原の証拠として裁判所において認められない。 - 特許庁

In the event that Our Minister of Defence is of the opinion that it is in the interest of the defence of the Kingdom for the State to use, put into practice or cause to be used or to be put into practice the subject matter of a patent application to which Article 40, 41 or 43 has been applied, he may take measures to that effect after giving notice of the decision in question.例文帳に追加

本邦防衛大臣は，第40条，第41条又は第43条が適用されている特許出願の主題を国が使用し若しくは実施し，又は他人に使用させ若しくは実施させることが王国の防衛上の利益になるとの見解を有する場合は，当該決定について通告した後，その趣旨での措置をとることができる。 - 特許庁

If an application is made for the rectification of the Register of Designs under Section 31 of the Act, the Controller shall notify all persons whose names, at the time of the application are entered on the Register as claiming an interest in the design, and shall advertise the application in the Official Journal referred to in section 145 of the Patents Act 1970(39 of 1970). 例文帳に追加

法第31条に基づいて意匠登録簿の更正の申請がされたときは，長官は，当該申請時にその名称が当該意匠について権利を主張する者として意匠登録簿に登録されている全員に通知し，かつ，当該申請を1970年特許法(1970年39号)第145条で言及する公報で公告しなければならない。 - 特許庁

(2) In the case of a request as described in the preceding paragraph, the Consumer Product Safety Association shall make a return in an amount equivalent to the amount of contribution for said equity interest, notwithstanding the provisions of Article 40, paragraph (1) of the Old Consumer Products Safety Act which shall remain in force pursuant to the provisions of Article 10 of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

２　製品安全協会は、前項の規定による請求があったときは、附則第十条の規定によりなお効力を有することとされている旧消費生活用製品安全法第四十条第一項の規定にかかわらず、その持分に係る出資額に相当する金額により払戻しをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a request for deciding the area of interest via an operating part 10 from an operator is received together with margin setting information, an image computing circuit 82 extracts a balloon marker in each of a plurality of X-ray images of one heart rate which are taken from the control of a system control part 101, and the movement area of the balloon marker is decided.例文帳に追加

操作者から、操作部１０を介した関心領域決定要求を、マージン設定情報とともに受け付けると、画像演算回路８２は、システム制御部１０１の制御に基づいて撮影された１心拍分の複数のＸ線画像それぞれにおいて、バルーンマーカーを抽出し、バルーンマーカーの移動範囲を決定する。 - 特許庁

In a CT image display, sectional images of an X sectional plane, a Y sectional plane and a Z sectional plane of an XYZ coordinate system which pass a point of interest in the three-dimensional region and perpendicularly intersect each other and a volume rendering image are displayed to be mutually related on a screen of a display apparatus on the basis of the reconstitution data of the three-dimensional region.例文帳に追加

ＣＴ画像表示において、３次元領域の再構成データを基に、前記３次元領域の中の関心点を通り相互に直交するＸＹＺ座標系のＸ断層面、Ｙ断層面およびＺ断層面の断層画像およびボリューム・レンダリング画像を、相互に関連して表示装置の画面に表示する。 - 特許庁

With reference to paragraph 3 of Article 11 of the Convention, if Portugal concludes an agreement for the avoidance of double taxation with another state on the exemption at source for interest beneficially owned by a back which is a resident of that other state: a) paragraph 3 of Article 11 of the Convention shall be deleted and replaced by the following provisions: 例文帳に追加

条約第十一条３の規定に関し、ポルトガルが、日本国以外の国と、二重課税の回避のための協定であって、当該日本国以外の国の居住者である銀行が受益者である利子についてポルトガルにおいて租税を免除するものを締結したときは、条約第十一条３を次のように改める。 - 財務省

That is, failure reach presentation occurred beforehand is not performed at that time and suspended, and the already suspended failure reach presentation is collectively and continuously performed during a certain period, whereby the rate of occurrence of failure reach is not changed, and problem such as a lowering of interest of a game due to a change in rate of occurrence of failure reach can be prevented.例文帳に追加

つまり、事前に発生した外れリーチ演出をその時に実行せずに保留しておき、この保留済みの外れリーチ演出をある期間内に纏めて連続して行うだけであるので、外れリーチ出現率を何ら変更することがないし、外れリーチ出現率の変更に起因する遊技の興趣性の低下の問題も生じない。 - 特許庁

An image forming apparatus employing an electrophotographic system includes a toner amount calculation unit 22 that specifies a distribution pattern of an electrostatic latent image based on an exposure signal for controlling an exposure device 2, specifies the intensity of an electric field of a pixel of interest based on the distribution pattern of an electrostatic latent image, and specifies the toner consumption corresponding to the intensity of an electric field.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置において、トナー量計算部２２は、露光装置２を制御するための露光信号に基づいて静電潜像の分布パターンを特定し、静電潜像の分布パターンに基づいて注目画素の電界強度を特定し、その電界強度に対応するトナー消費量を特定する。 - 特許庁

The system is constructed so that a data set (1104) is processed (1106) on selected attributes based on at least one of a shape and texture so as to receive (1102) an image data set (1104) on a volume (300) of interest and obtain a plurality of responses and calculate (1108) an index number of the total number of the plurality of obtained responses.例文帳に追加

このシステムは、関心のある容積（３００）についての画像データ・セット（１１０４）を受け取り（１１０２）、複数の応答を得るように、形状及び質感の少なくとも一方に基づいて、選択された属性について上述のデータ・セットを処理して（１１０６）、複数の得られた応答の総数の指数を算出する（１１０８）ように構成されている。 - 特許庁

To display a content list menu recommending reproduction of other contents etc., on a display device provided for a passenger's seat or rear seats according to the state of a viewer by detecting viewer's interest in currently reproduced contents decreasing.例文帳に追加

助手席や後部座席に設けられる表示装置において、視聴者の再生中のコンテンツに対する関心度が低下したことを検出して、他のコンテンツの再生などを薦めるコンテンツ一覧メニューを視聴者の状態に応じて表示する。 - 特許庁

A characteristic amount being the character relating to the shape or the concentration of the extracted reference area is calculated and the 3D area of interest is set from the characteristic amount and a border condition being the information relating to a direction and a distance.例文帳に追加

抽出された参照領域の形状又は濃度に関する特徴である特徴量を算出し、その特徴量と方向及び距離に関する情報である境界条件とに基づいて、３次元の関心領域を設定する。 - 特許庁

To provide a game machine preventing the impairment of a player's interest in a game even if determining a lottery role being disadvantageous compared with a case of winning a replay in a high probability game state determining the replay as a winning role.例文帳に追加

再遊技が当籤役として決定される確率の高い遊技状態において、再遊技が当籤した場合と比較して不利な当籤役が決定された場合であっても、遊技に対する興趣が損なわれることのない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with rich taste facilitating the visual recognition of an alignment of symbols in a big win by setting a winning line detected by a detection section in a strait line and further increasing a player's interest in the big win.例文帳に追加

検知部により検知しうる入賞ラインを、一直線状に設定することにより大当たり時の図柄の配列を視認し易く、かつ、遊技者に大当たりの興趣を一層増加させうる趣向性に富んだ遊技機を提供すること。 - 特許庁

To improve and sustain a player's interest in a game by giving the player an expectation of longly continuing a replay high selection state or giving the player a thrill and an unexpectedness on the progress of the game.例文帳に追加

遊技者に再遊技選択高状態が長く継続するという期待感を与え、また、遊技者に遊技の進行に関するスリルや意外感を与えることによって、遊技者の遊技に対する関心を高め維持させることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide an acoustic apparatus with a personal computer control function capable of displaying an image attracting the interest of a user without displaying an operation panel image or the like while the acoustic apparatus controlled by a personal computer continues a prescribed action such as reproduction.例文帳に追加

パソコンによって制御された音響機器が再生等の所定動作を継続している間には、操作パネル画像等の表示を行わず、ユーザーの興味を引く画像を表示することができるパソコン制御機能付の音響機器を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium reproduction apparatus, a viewing and listening system of advertising information and its method by which advertising information of high propaganda effect which draws user's interest can always be viewed and listened by updating advertising information recorded in recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録される広告情報を更新することにより、ユーザの関心を引きつける宣伝効果の高い広告情報を常に視聴可能である、記録媒体再生装置、広告情報の視聴システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

Regarding the Cannes summit, in which how to deal with the financial instability in Europe is the focus of interest, what do you expect of the meeting amid the intense attention focusing on Greece? 例文帳に追加

今冒頭お話ございましたけれども、今回ヨーロッパの信用不安の対応が焦点になるカンヌ・サミットですけれども、ギリシャの対応が非常に注目される中で、今回のサミットに期待することを大臣、改めてお願いできますでしょうか。 - 金融庁

A computer 20 for control calculates a degree of congestion in pixels detected as foreign matters contained in a region 32 of interest with all pixels detected as foreign matters as target pixels 31 in an image (first image) after binarization processing.例文帳に追加

制御用コンピュータ２０が、２値化処理された後の画像（第１の画像）において、異物として検出された全ての画素を注目画素３１として、関心領域３２に含まれる異物として検出された画素の密集度を算出している。 - 特許庁

Considering that the dot flaw and the longitudinal line flaw are adjacently present, the defect compensation circuit 76 performs designated difference operation using pixels around a pixel of an interest to be compensated and determines an interpolation pattern according to the result of comparison between differential operation values.例文帳に追加

点キズと縦線キズとが隣接して存在することを考慮し、欠陥補正回路７６は補正すべき注目画素の周囲の画素を用いた所定の差分演算を実行し、差分演算値の大小比較に応じて補間パターンを決定する。 - 特許庁

An image processing apparatus divides image data so that each band area has an area that overlaps an adjacent band area, scans pixels in a short side direction of the band area to decide a pixel of interest, and carries out local image processing with reference to the neighboring pixel.例文帳に追加

画像データを、各バンド領域が隣接するバンド領域との重複領域を有するように分割し、該バンド領域の短辺方向に画素を走査して注目画素を決定し、その近傍画素を参照して局所的な画像処理を行う。 - 特許庁

The preference level indicates the degree of interest of a person who has put comments in the diary information posted by a diary writer, and is determined uniquely by a topic to which the diary information belongs and the closeness between the comment writer and the diary writer.例文帳に追加

この嗜好度とは、コメント投稿者が日記投稿者の投稿した日記情報に対して示す興味の程度を示すものであり、日記情報が属する話題と、コメント投稿者と日記投稿者の親密度とで一意に決まるものである。 - 特許庁

Then, the image processing unit 76 sets a region of interest set on the reference image as a calculation starting region on the DTI image positioned to the reference image, and generates a DTT image on the basis of the calculation start region.例文帳に追加

そして、画像処理部７６は、参照画像上に設定された関心領域を参照画像に位置合わせされたＤＴＩ画像上に計算開始領域として設定し、その計算開始領域に基づいてＤＴＴ画像を生成する。 - 特許庁

The interpolation contents generating part generates pixel data on an object pixel located between a pixel of interest on an interpolation object line parallel to the X-axis or the Y-axis of the XY rectangular coordinate system and a corresponding pixel located on the same interpolation object line.例文帳に追加

補間内容生成部は、ＸＹ直交座標系のＸ軸又はＹ軸に平行な補間対象ライン上にある注目画素と、同一の補間対称ライン上にある対応画素と、の間に位置する対象画素の画素データを生成する。 - 特許庁

As a result, the plurality of start ports which are the first start port and the second port and the plurality of special symbols loaded corresponding to the respective start ports are sufficiently utilized to greatly raise player's interest in a game.例文帳に追加

その結果、第１始動口および第２始動口の複数の始動口と、それぞれの始動口に対応する複数の特別図柄を搭載していることを十分に活用して、遊技者の遊技に対する興趣を大きく掻き立てることが可能となる。 - 特許庁

To provide an improved low profile sensor (a flat sensor) formed so as to substantially adapt to the external skin of a patient and an improved sensor which provides a high signal versus noise ratio about sound energy which is the subject of interest.例文帳に追加

患者の外部皮膚に実質的に順応するように構成された改良済みの低縦断面（low profile）センサ（扁平センサ）を提供し、関心の対象とされる音響エネルギに関する高い信号対雑音比を提供する改良済みセンサを提供する。 - 特許庁

A project management system 1 stores evidence data showing a transaction progress state transmitted from a device of a customer system 2, and data about a result of money received and beneficial interest in trust which are received from a trust management system/payment and settlement system 3.例文帳に追加

プロジェクト管理システム１は、顧客システム２の装置から送信された取引の進捗状況を示すエビデンスデータ、並びに信託管理システム／資金決済システム３から受信した入金結果及び信託受益権に関するデータを記憶する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the decline of an interest without reducing balls owned by a player before performing a big winning game as far as possible in a game shifted to a high probability state as a game state after the big winning game.例文帳に追加

大当り遊技後の遊技状態として高確率状態に移行した遊技において、大当り遊技を行うよりも前の遊技者の持ち球を極力減らすことがなく、興趣の低下を抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which can provide a satisfactory image after gradation converting processing by stably and accurately determining the extraction region of feature amount (Region of Interest, ROI) to be used for gradation converting processing to an object image all the time.例文帳に追加

対象画像に対する階調変換処理で用いる特徴量の抽出領域（ＲＯＩ）を、常に安定して精度良く決定できる構成により、良好な階調変換処理後の画像を提供できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which realizes a new presentation using a retained ball display part without impairing an original function of the retained ball display part to display the number of the retained balls and increases the interest in a game.例文帳に追加

保留玉表示部の本来の機能、すなわち保留玉の数量を表示するという機能を損なうことなく、その保留玉表示部を利用した新たな演出を実現し、遊技の興趣を高めることが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic percussion instrument, having a plurality of sounding modes, which makes it possible to change sounding modes without interrupting a musical performance while avoiding wrong changing of a sounding mode, and also increasing interest in a musical performance.例文帳に追加

複数の発音モードを有する電子打楽器で、誤って発音モードが切り替えられることを回避しつつ、演奏を中断することなく発音モードを切り替えることを可能にするとともに、演奏の面白味を向上させることを可能にする。 - 特許庁

To allow a retailer shop principally based on sales over the counter to produce an effect substantially equivalent to that of an advertisement on a newspaper or on an insert by putting an Internet advertisement on an information providing medium attracting great interest of consumers.例文帳に追加

インターネット広告を消費者の関心の高い情報提供媒体にすることで、店頭販売を中心とした小売販売店が新聞広告や新聞折り込みチラシによる広告宣伝とほぼ同様の効果を得ることが出来る様にしたい。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine allowing a game player to feel a large expectation, and capable of improving interest of the game player in a Pachinko game by generating the next big hit without making the game player wait so much by imparting a benefit after a big hit.例文帳に追加

大当たり後の特典付与によって、次の大当りがそれほど遊技者を待たせずに発生するようにして、遊技者に大きな期待感を感じさせ、遊技者のパチンコゲームへの興趣を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit block detection device that provides data on the extraction and display of past trouble cases and information of interest by inspecting an electronic circuit for a circuit block including part information.例文帳に追加

電子回路において、部品情報等を含めた回路ブロックが含まれているかを検査することにより、過去のトラブル事例や着目すべき情報を抽出、表示するための材料を提供する回路ブロック検出装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To simultaneously display hardness/softness of a tissue in a region of interest and an elastic image by capturing an elastic modulus and a strain amount in an arbitrary vertical/horizontal lines in an elasticity display area displayed at real time and performing a graph display.例文帳に追加

リアルタイムで表示される弾性表示領域内の任意の縦横ラインにおける弾性率・歪み量を切り出し、グラフ表示を行なうことにより、関心領域の組織の硬さ・軟らかさと弾性像と同時に表示する事を提供する。 - 特許庁

One program is selected from among the plural programs by performing logical operation between the noticing information and the information of interest outputted from each of the information decoder 3 and control information to output the program is outputted by a selection logic circuit 4.例文帳に追加

選択論理回路４では、注目情報と各情報デコーダ３から出力された注目情報とを論理演算して、複数番組から一つの番組を選択し、この番組を出力させるための制御情報を出力する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which displays an image on a display surface, which is easily recognized by a user and easily draws his or her interest, by varying at least one of the size and the shape of the image displayed on the display surface.例文帳に追加

表示面に表示される画像の大きさおよび形状の少なくとも一方を変化させることにより、人間に認識され易く、興味、関心を持たれ易い画像を表示面に表示することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Transferred image generating means 140 in a transmitter 100 generates image data from a frame image of a moving image to have higher image quality of interest area than other areas, and sends it to a receiver 200 by communication means 110.例文帳に追加

送信装置１００の転送画像生成手段１４０は、関心領域の画質が他の領域に比べて高くなるように動画像のフレーム画像から画像データを生成し、通信手段１１０により受信装置２００に送信する。 - 特許庁