「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

We shall be vigilant in ensuring that investigations and prosecutions of the bribery of foreign public officials are not influenced by considerations of national economic interest, the potential effect upon relations with another State, or the identity of the natural or legal persons involved. 例文帳に追加

我々は、外国公務員への贈賄の捜査及び訴追にあたっては、自国の経済的利益に対する配慮、他国との関係に対する潜在的影響又は関係する自然人若しくは法人がいずれであるかに影響されないことを確保するよう注意深くなければならない。 - 経済産業省

The ancient commonwealths thought themselves entitled to practise, and the ancient philosophers countenanced, the regulation of every part of private conduct by public authority, on the ground that the State had a deep interest in the whole bodily and mental discipline of every one of its citizens; 例文帳に追加

古代の共同体は、国家はその市民各人の肉体的、精神的な修養全体に深い利害を持っているということを根拠にして、自ら私的な行為のあらゆる部分を公的権威で規制する資格があると思い、古代の哲学者もそれを是認してきました。 - John Stuart Mill『自由について』

Where a person becomes entitled by assignment or transmission, operation of law or any other mode of transfer to an interest in a published patent application or a patent, or to a share in such an application or patent, or becomes entitled as mortgagee, licensee or otherwise to any other interest in such an application or patent he shall apply to the Controller in the prescribed manner for the registration of his title as applicant or co-applicant, proprietor or co-proprietor, or, as the case may be, of notice of his interest, in the register. 例文帳に追加

何人かが譲渡若しくは移転，法律の運用又はその他の移転方式により，公開された特許出願若しくは特許における権益又は当該出願若しくは特許における持分について権原を有することになった場合，又は譲渡抵当権者，実施権者若しくはその他として，当該出願若しくは特許の他の権益について権原を有することになった場合は，その者は所定の方法により長官に対し出願人若しくは共同出願人，特許所有者若しくは特許共有者としての権原又は場合に応じて自己の権利についての通知の登録簿における登録を申請するものとする。 - 特許庁

Article 675 In cases where a partner in a Liquidating Membership Company dies or is liquidated as a result of the merger, the heirs or other general successors of such partner, may succeed to the equity interest of such partner even in the absence of the provisions of the articles of incorporation under paragraph (1) of Article 608. In such cases, the provisions of paragraphs (4) and (5) of that article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第六百七十五条　清算持分会社の社員が死亡した場合又は合併により消滅した場合には、第六百八条第一項の定款の定めがないときであっても、当該社員の相続人その他の一般承継人は、当該社員の持分を承継する。この場合においては、同条第四項及び第五項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 A person who intends to join a cooperative shall become a member when he/she has, after gaining the consent of the cooperative with regard to becoming a member pursuant to the provisions of the articles of association, completed the payment of the amount corresponding to the number of units of contribution he/she offers or, if the cooperative has rules for collecting an initial fee, the payment of said fee, or succeeded to all or part of the equity interest of a member. 例文帳に追加

第十五条　組合に加入しようとする者は、定款の定めるところにより加入につき組合の承諾を得て、引受出資口数に応ずる金額の払込及び組合が加入金を徴収することを定めた場合にはその支払を了した時又は組合員の持分の全部又は一部を承継した時に組合員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Before expiration of the period mentioned in the preceding paragraph, the Registry of Industrial Property shall extend the period to five months from the date of filing of the application when it considers that the invention concerned may be of interest for national defense. The Registry shall inform the applicant of the extension and shall immediately place at the disposal of the Ministry of Defense a copy of the patent application filed.例文帳に追加

(2) 前項に述べる期間の満了前に，産業財産登録庁は，関連する発明が国防の利益になるとみなされる場合は，出願日から5月間に延長するものとする。産業財産登録庁は，期間の延長について出願人に通知するものとし，当該特許出願の謄本1通を直ちに国防省の裁量に委ねるものとする。 - 特許庁

To provide a game machine which enables even a player wanting to concentrate on a main game to display a two-dimensional code and is capable of improving interest in a game.例文帳に追加

主遊技に集中することを望む遊技者であっても２次元コードを表示させることができ、遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine for improving the interest of a variable display game by switching an image displayed at a special pattern display device to a two-dimensional image and a three-dimensional image based on a game state.例文帳に追加

特別図柄表示装置に表示される画像を、遊技状態に基づいて二次元画像と三次元画像とに切り換えることで、可変表示ゲームにおける興趣を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁

In this case, a system controller 7 performs a simultaneous control conforming to the indication for a region of interest being preset, which is operated from an operation table 6, in such a manner that the collimator 2 and the shielding mask 4 may become specified openings.例文帳に追加

ここで、システムコントローラ７は、操作卓６からなされる予めプリセットされた関心領域の指示に従って、コリメータ２及び遮蔽マスク４が所定の開口となるよう同時制御を行う。 - 特許庁

In this image processing method, points with a brightness difference equal to or greater than a threshold TB are searched radially in eight directions from a point of interest on a background screen shown in (a), to form eight pairs.例文帳に追加

本発明の画像処理方法では、（ａ）に示す背景画面において、着目点から８方向に放射状にしきい値Ｔ_B以上の明度差を持つ点を探索して８組のペアを組む。 - 特許庁

To provide an image display device which can specify a depth position more securely when an area of interest including a depth direction is specified in a three-dimensional image displayed on a screen.例文帳に追加

画面に表示された三次元画像に対して奥行き方向も含んだ関心領域を指定するに際して、奥行き位置をより確実に指定することを可能とする画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which performance is carried out to prevent a player from getting tired while improving interest on variable display, and a game program for carrying out such operation of the game machine in a pseudo manner.例文帳に追加

変動表示の興趣を高めつつ遊技者を飽きさせることのない演出を行う遊技機及びそのような遊技機の動作を擬似的に実行可能なゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To further enhance the interest by preventing a player from getting bored when allowing the player to select a desired performance in a series of game operations without stopping on the way through the game.例文帳に追加

遊技を途中で停止させることなく、一連の遊技動作の中で遊技者が所望の演出を選択できるようにするのに際して、遊技者が飽きてしまうのを防止して、さらに興趣を高める。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of raising and sustaining a player's interest in a game by executing a performance amusing the player by predicting a game state and feeling unexpectedness.例文帳に追加

遊技者が遊技状態を推測して楽しんだり意外性を感じたりすることができる演出を行なって、遊技者の遊技に対する関心を高めて維持させることのできるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

A virtual machine 415 executes a complier 425 to generate an application object code 420 based on an application source code 405, and associates an execution breakpoint 430 with each object code portion of interest.例文帳に追加

仮想計算機４１５が、コンパイラ４２５を実行してアプリケーション・ソース・コード４０５に基づいてアプリケーション・オブジェクト・コード４２０を生成し、実行ブレークポイント４３０を各オブジェクト・コード対象部分に関連付ける。 - 特許庁

In the tomographic image regarding biological information photographed by a CT apparatus, etc., an outline is traced along the outer periphery of a body surface to extract a body surface interest area 72 (step S41).例文帳に追加

ＣＴ装置などによって撮影された生体情報に関する断層画像において体表の外周に沿って輪郭を追跡し、体表関心領域７２を抽出する（ステップＳ４１）。 - 特許庁

To provide a game machine which improves skilled players' interest in the number of games which can be played in an RT game condition by making the players' game techniques to be reflected.例文帳に追加

ＲＴ遊技状態において遊技可能な遊技数について、遊技者の遊技技術力を反映させることにより、高い遊技技術を持つ遊技者の興趣を向上させる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine having various obstacles provided in a passage for a game ball taken by so-called wings, having an interesting process of winning a prize, and visually confirmed with a higher interest.例文帳に追加

所謂羽根によって取り込まれた遊技球の経路に種々の障害物を設け、入賞の過程を興味深くし、より高い興趣で視認できるようにした弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

When it becomes a big win state by operations by a player, the patterns are displayed like the display of animation having a story such that a player feels interest only by watching the display.例文帳に追加

そして遊技者の操作により大当たりの状態になったとき等には、絵柄をストーリー性のあるアニメの表示等のように遊技者がそれを見るだけで興趣を覚えるような表示を行わせる。 - 特許庁

To improve the interest in a game by executing control corresponding to a cancellation condition which causes to cancel an impossible state where the generation of special winning is impossible or difficult in a so-called stock machine.例文帳に追加

いわゆるストック機において、特別入賞の発生が不可能または困難な不可状態を解除する起因となった解除条件に応じた制御を行い、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

Thus the ready-to-win display mode using the second display section 27 is very new because a device other than the LED display device 200 is used, and can strongly draws the interest of a player.例文帳に追加

このように第２表示部２７を用いたリーチ表示態様は、ＬＥＤ表示装置２００以外の装置を用いて行なうので非常に斬新であり、遊技者の興趣を強く引き付けることができる。 - 特許庁

To attract an interest to an advertisement by displaying an advertisement with game feeling on a user screen and by distributing prize money or a prize with winning, election or the like of a game.例文帳に追加

ユーザ画面上に広告をゲーム感覚で表示し、かつゲームの勝利、当選等による賞金、景品の配布によって広告への関心をひきつけることのできるコンピュータを用いた広告システムの提供。 - 特許庁

It is considered that each user wants to see the face of a partner having the same interest, so that such user's feelings are guessed and the alternative images are switched to the photographed images.例文帳に追加

ユーザには、自分と趣味が合う相手の顔を見てみたいというニーズがあると考えられるため、そのようなユーザの気持ちを推し量って、代替画像から撮影画像に切り替えるというものである。 - 特許庁

The correction value calculator 74 calculates each correction value corresponding to each pixel of interest based on the monotone images R, G and each differential signal input from the subtractor 73 to output to an adder 75.例文帳に追加

補正値算出部７４は、単色画像Ｒ，Ｇ、および減算部７３から入力される差分信号に基づき、各注目画素にそれぞれ対応する補正値を算出して加算部７５に出力する。 - 特許庁

To provide an interactive user assistant for image processing which is capable of analyzing medical image data obtained from an interest region image recorded after administrating a contrast agent to a patient and processed.例文帳に追加

患者への造影剤の投与後に記録されかつ処理された体内の関心領域の画像から得られた医用画像データを分析する画像処理用の対話式ユーザアシスタントを提供する。 - 特許庁

To raise an interest of a participant to a banner advertisement to enhance an advertisement effect, by giving points for a right answer to a banner advertisement quiz and by providing a prize by a lottery.例文帳に追加

バナー広告クイズに対する回答の正解にポイントを付与し、かつ、くじ引きによる賞品提供を行って、バナー広告に対する参加者の興味を高めて、広告効果の向上を図る。 - 特許庁

As the result, a new performance which cannot be expressed by a conventional slot machine where the display positions of the first to third reels R1, R2, and R3 do not change, and the interest in a game can be increased.例文帳に追加

その結果として、第１〜第３リールＲ１，Ｒ２，Ｒ３の表示位置が変わらない従来のスロットマシンでは表現できない目新しい演出が可能になり、遊技の面白みを増すことができる。 - 特許庁

Generally speaking, there is no doubt that money lenders face severe conditions due to customers' demands for the refunding of overcharged interest, as you know. 例文帳に追加

ただご案内のとおり、現下の貸金業者の経営関係一般について申し上げると、過払金の返還請求等によりまして、厳しい状況にあると、これは間違いないと認識いたしております。 - 金融庁

As for new loans, I understand that the first supplementary budget includes financial assistance measures such as the provision of loans with virtually no interest to SMEs and people engaging in agriculture, forestry and fisheries. 例文帳に追加

また、新規ローンについては、先般の1次補正（予算）で、中小企業や農林水産業者への実質無利子となる貸し付けなどの金融支援が措置されたところと承知しております。 - 金融庁

Even so, the financial source of private financial institutions is deposits entrusted by individuals, which must be repaid with interest, as I always point out. 例文帳に追加

しかし、そうはいっても、私がいつも申し上げておりますように、民間の金融機関でございますから、原資は人様から預かって、いずれそれに利子をつけて返さねばならないお金でございます。 - 金融庁

I would like to repeat a question that I asked yesterday. Today, the BOJ (Bank of Japan) is holding a Monetary Policy Meeting, and an additional interest rate cut has apparently been factored into the market. What are you expecting? 例文帳に追加

昨日もお伺いしたんですけれども、今日日銀の政策決定会合がありまして、市場は追加利下げも織り込み済みだという感じもいたしますけれども、大臣として期待されることは。 - 金融庁

Thus, the portion viewed by the audience with more interest can be automatically extracted using a threshold, thereby automatically generating digest images reflecting the liking of the audience.例文帳に追加

これにより、視聴者がより興味を持って視聴した部分を、ある閾値を用いて自動的に抽出することができ、自動的に視聴者の好みを反映したダイジェスト映像を生成することができる。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to perform the starting operation with interest in a specific state if the operation of the specific state in which prescribed announcement is made is not executed.例文帳に追加

所定の報知が行われる特定状態の作動が行われていないときであっても、特定状態に対する関心を持って開始操作に取り組むことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which interest in variable display of identification information is improved when variably displaying a pattern image or a character image as the identification information.例文帳に追加

識別情報として図柄画像およびキャラクタ画像を可変表示する場合における識別情報の可変表示の面白みを向上させることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

To have a conversation with another user as well, when it is estimated that the other user takes an interest in a conversation with one user when a multimodal conversation device has a conversation with a plurality of users.例文帳に追加

マルチモーダル対話装置が複数の利用者を相手に対話する際、一方の利用者との対話に他方の利用者が興味を持っていると推定される場合には他方の利用者とも対話する。 - 特許庁

A setting information storage part 26b stores photographing area setting information and region-of-interest setting information inputted on the photographing condition setting screen in setting information data 23a.例文帳に追加

設定情報格納部２６ｂは、撮影条件設定用画面にて入力された撮影領域の設定情報および関心領域の設定情報を設定情報データ２３ａに格納する。 - 特許庁

To provide a game machine restraining a fall in interest in a specific game state while surely increasing the frequency of lotteries to sufficiently enhance an advantage in the specific game state.例文帳に追加

特定の遊技状態の際に、抽選の頻度を確実に増加させ、十分に有利性を高めるとともに、特定の遊技状態における興趣の低下を抑制することが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a game machine for allowing a player to keep interest in a premium performance without deteriorating the value of the premium performance in the game machine for performing the premium performance in a variable display game.例文帳に追加

変動表示ゲームにおいてプレミアム演出を実行可能な遊技機において、プレミアム演出の価値を下げることなく、遊技者がプレミアム演出への興味を維持することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The present invention also provides a method to concentrate an analyte of interest with high concentration and to detect the analyte with high sensitivity, and further to optimize the reaction conditions for easily concentrating the analyte.例文帳に追加

本発明は対象分析物を高濃度に濃縮し、分析物を高感度で検出し、更に分析物を容易に濃縮できるように反応条件を最適化するための方法も提供する。 - 特許庁

The category, the player, and the like with a high-order appearance frequency represents an object of user's preference or interest, thereby providing them to the user as view support information or value-added information.例文帳に追加

出現頻度が上位となったジャンル、出演者などは、ユーザの嗜好や興味の対象を表すものであるから、これらを視聴支援情報若しくは付加価値情報としてユーザに提供する。 - 特許庁

During the pre-order period, the financial institution provides high interest for the amount of a fixed deposit or a deposit money needed by the financial institution, to promote fixed deposits or deposits.例文帳に追加

この予約期間の中で、金融機関が定期預金または預金を必要としている金額の範囲に対しては、高い金利を付与して、定期預金または預金を促進する作用を働かせる。 - 特許庁

Registration of a certification mark may only be applied for by a person who has no direct commercial or industrial interest in the product or service being certified. 例文帳に追加

証明標章については，証明の対象とする製品又はサービスに直接の商業的又は工業的利害関係を有していない法人に限り，その登録出願をすることができる。 - 特許庁

A registration shall be forfeited upon request by a person having a legitimate interest if, after 5 (five) years have elapsed since granting, on the date of the request: 例文帳に追加

登録は，正当な利害関係を有する者が請求を行い，登録の付与から5年が経過した後の請求日時点において，次に掲げる事情の何れかが存在していた場合は，剥奪される。 - 特許庁

A CPU 21 accesses a storage device and determines the value for the image data according to the user information and evaluation information set in the same area of the subjective interest space, thus finding its value.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、記憶装置をアクセスし、主観的興味空間の同一領域に設定される前記利用者情報と前記評価情報に基づいてその画像データの価値を決定し、その価値を求める。 - 特許庁

To allow broadcast contents desired by a viewer to be viewed by acquiring information on a viewer's interest and preference which is utilized by both a sending side and a receiving side of the information.例文帳に追加

視聴者の趣味、嗜好に関する情報を取得し、その情報を送出側および受信側の双方で利用することにより、視聴者が所望する放送コンテンツを視聴可能にする。 - 特許庁