「Observed」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

A display format of the figure which the character string drawing circuit 102 superimposes over the observed image is determined in accordance with the compression format of the superimposed image.例文帳に追加

文字列描画回路１０２が観察画像に重畳する図形の表示形式は、重畳画像を圧縮するフォーマットに応じて決定される。 - 特許庁

The end faces 5 are reflected on a mirror 22 and observed through a camera 24, and their images are processed by an image processing device 25 so that the core positions of both of them may be confirmed.例文帳に追加

この端面５，５を鏡２２に写してカメラ２４で観察し、その画像を画像処理装置２５で処理し、双方のコア位置を確認する。 - 特許庁

Structure stored in the sealed container is realized, excellent portability is provided, materials are easily supplied, the easy production for the education is attained, and the earthquake waveform is able to be observed.例文帳に追加

密閉容器に収まる構造で可搬性に優れ、材料が簡単に調達でき教育用としても簡便に製作でき、地震波形が観測できる。 - 特許庁

The aromatic storage cases 17 are each formed of transparent plastic, glass or the like, so that the amount of aromatic remaining inside can be observed through a rear face (exposed face) 17a.例文帳に追加

各芳香剤収容ケース１７は、透明なプラスチック、ガラス等で形成し、後面１７ａ（露出面）を通して内部の芳香剤の残量を見えるようする。 - 特許庁

To provide a sample observation method using a solid immersion lens, which allows a desired position of a sample to be observed, and a lens holder holding a solid immersion lens.例文帳に追加

試料の所望の位置を観察することが可能な固浸レンズを用いた試料観察方法、及び固浸レンズを保持するレンズホルダを提供する。 - 特許庁

The image processing computer 6 searches and displays the biopsy object position out of the surface image of the subject 10 observed with the endoscope 3.例文帳に追加

画像処理コンピュータ６は、内視鏡３により観察された被検体１０の表面像の中から生検目標位置を検索して表示させる。 - 特許庁

By the portable unit 10, e.g. a high intensity transient signal (instantaneous peak), which is observed in a power spectrum, can be monitored for a long period of time.例文帳に追加

その携帯ユニット１０によって例えばパワースペクトラム中に観測される高輝度部分（瞬時ピーク）を長期間にわたってモニタリングすることが可能である。 - 特許庁

Warning: It has been observed that if you are low on disk space and you prelink your entire system then there is a possibility that your binaries may be truncated. The result being a b0rked system.例文帳に追加

警告:ディスクの残りスペースが少ないときには、バイナリの一部分が切り捨てられてしまう場合があります。 この結果システムが壊れてしまいます。 - Gentoo Linux

On the other hand, it was also observed that government posts quintessential to a government organization and government posts that were created only as needed coexisted, sometimes resulting in an overlapping of posts. 例文帳に追加

その反面、理想の官制と現実に必要として置かれた官職とが併存しており、中には職務が重複すると思われるようなものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kineki hisho" (禁腋秘抄) (a text describing rules and etiquette to be observed in the Seiryoden and Shishinden [The Throne Hall]) described the location of Toki no fuda, that 'c. 3.6 m from a station that is staffed with retainers, and tsumado (a side entrance, hinged plank door that was placed at the four corners of the enclosure of a aristocrat's mansion) on the east side and the next c. 1.818 m is shitomi (a wooden lattice door which opens up vertically). 例文帳に追加

時の簡の位置については、『禁腋秘抄』に「下侍二間あり、東は妻戸なり、次一間蔀なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the application of AC voltage is stopped and the respective flocculation states of the carrier particles 1 and the carrier particles 2 are observed using an optical microscope.例文帳に追加

その後、交流電圧の印加を停止し、担体粒子１、担体粒子２のそれぞれの凝集状態は光学顕微鏡などを用いて観察する。 - 特許庁

Using gene array technology, it is observed that an increase in α4 chain-containing Laminin-8 associated with poor prognosis for patients with brain gliomas.例文帳に追加

遺伝子アレイ技術を用いて、脳グリオームを有する患者についてのよくない予後に関連する、α４鎖を含むラミニン−８の増加を観察した。 - 特許庁

There was a dispute between the ABE no Suehiro brothers who performed the misso and the other members of the ABE clan over the sekki phenomenon (low-latitude aurora) observed on February 9, 1185. 例文帳に追加

元暦2年（1185年）元旦に出現した赤気を巡って密奏を行った安倍季弘兄弟と他の安倍氏一族との間で論争が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Yoshimasa's plan to place Japan-Korea trade under the control of the Muromachi bakufu failed, but Gafusei was observed until Bunroku Keicho no Eki. 例文帳に追加

結局、日朝貿易を室町幕府の統制下に置こうという義政の目論見は無に帰すが、牙符制そのものは文禄・慶長の役まで続けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, among Asian countries that were not colonized, Japan was the only country in which the study of Europe spread, typified by the Western learning boom observed in and after the 18th century. 例文帳に追加

その反面、18世紀以降の蘭学流行に見られるように、植民地にならなかったアジア諸国でこれだけヨーロッパの学問が広まった国はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 18, 1771, Genpaku SUGITA, Ryotaku MAENO, Junan NAKAGAWA and other ranpoi (persons who studied Western medicine by means of the Dutch language) observed fuwake (dissection) of executed criminals at Kozukappara execution grounds. 例文帳に追加

明和8年（1771年）3月4日、蘭方医の杉田玄白・前野良沢・中川淳庵らは、小塚原刑場において罪人の腑分け（解剖）を見学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Tenguto paid necessary expenses at post stations and observed rules was described in "Yoake-mae" (Before the Dawn), a representative work by Toson SHIMAZAKI. 例文帳に追加

天狗党が諸費用をきちんと宿場に支払うなど規律厳守に努めたことは、島崎藤村の代表作『夜明け前』にも記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenkyokaku, which was a Kaisho at Kitayamadono of Yoshimitsu, was two stories high and the Zen culture could be observed together with its affinity with karamono was well. 例文帳に追加

義満の北山殿にあった会所、天鏡閣は二階建てであり、これには禅宗文化の影響が見え、唐物との親和性はよかったろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shanghai, the largest amount of kosa in the past of 623µg per cubic meter and the worst air pollution index in the past of 500 and were observed on April 2, 2007. 例文帳に追加

2007年4月2日には、上海市で623µg/m3（マイクログラム毎立方メートル）と過去最大の量の黄砂を観測し、大気汚染指数が500と過去最悪の数値を観測した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluorescence observation apparatus by which an observer can properly controls light amount and desirable observed images can be properly obtained in medical sites or the like.例文帳に追加

医療現場等において観察者が好適に光量を制御でき、適宜所望の観察画像を得ることが可能な蛍光観察装置を提供する。 - 特許庁

The visible light generated from the infrared stimulable phosphore 5 by irradiation of the infrared light from the optical fiber cable is observed visually from an observation window of the hand case 1.例文帳に追加

光ファイバケーブルの赤外光が照射されて赤外輝尽蛍光体５が発生する可視光は、ハンドケース１の観測窓７から目視観測される。 - 特許庁

To precisely diagnose whether the organism tissue of an object to be observed by fluorescence observation using an enzyme-sensitive fluorescent probe is a normal tissue or an abnormal tissue.例文帳に追加

酵素感受性タイプの蛍光プローブを用いた蛍光観察により観察対象の生体組織が正常組織か異常組織かを精度よく診断する。 - 特許庁

On or around the time the observed vessel collapses in response to increasing the pressure inside the eye, the pressure inside the eye is determined.例文帳に追加

眼の内部の増加する圧力に応答して観察された血管が虚脱する時間またはその前後において、眼の内部の圧力が決定される。 - 特許庁

To prevent luminance decline at a panel periphery observed after performing preservation or use over a long period of time in a liquid crystal display device of a TN mode.例文帳に追加

ＴＮモードの液晶表示装置において、長期間の保存や使用を行った後に観察されるパネル周辺部分の輝度低下を防止する。 - 特許庁

The measurements may be round trip time (RTT) measurements, observed time difference (OTD) measurements, time of arrival (TOA) measurements, signal strength measurements, signal quality measurements, etc.例文帳に追加

測定は往復時間（ＲＲＴ）測定、観測時間差（ＯＴＤ）測定、到着時間（ＴＯＡ）測定、信号強度測定、信号品質測定、等々である。 - 特許庁

The estimated score calculated between a character template image and an observed text row image is first applied to the branch of the graph in place of the actual score.例文帳に追加

グラフの分岐には、最初は、実際の評点の代わりに、文字テンプレートイメージと観察されたテキスト行イメージの間で計算される推定評点が付与される。 - 特許庁

To enable accurate association between a change in the reflectance of a sample corresponding to a change in the wavelength band of illumination light and a change in the pixel value of an observed image.例文帳に追加

照明光の波長域の変化に応じた標本の反射率の変化と観察画像の画素値の変化とを正確に対応させることができること。 - 特許庁

Among the (111) crystal planes observed by X-ray diffraction of the surface layer, the proportion of those having orientation angles of 67.5° or larger is less than 80%.例文帳に追加

表層のＸ線回折により観察される（１１１）結晶面のうち、配向角度が６７．５°以上であるものの占める割合が８０％未満である。 - 特許庁

To develop a chromium-free org. composite coated steel panel hard to generate blackening observed in a molten galvanized steel panel and good in corrosion resistance, processability and weldability.例文帳に追加

溶融亜鉛系めっき鋼板に見られる黒変が起こりにくく、耐食性、加工性、溶接性も良好なクロムフリーの有機複合被覆鋼板を開発する。 - 特許庁

The obtained silver powder is spherical silver powder whose particle size observed from images captured by SEM is 0.1-10 μm and also has fluorine present on the surface.例文帳に追加

得られた銀粉は、ＳＥＭで撮影した画像から観察される粒径が０．１〜１０μｍであり、かつ、表面に弗素が存在する球状銀粉である。 - 特許庁

To provide a heater suitably used for a microscope slide glass which allows transmission of visible light and also heats an observed object by electric heat.例文帳に追加

可視光を透過し、かつ、電熱によって被観察物を加熱することができ、顕微鏡のスライドガラスとして好適に用いることができるヒータを提供する。 - 特許庁

Relatively sharp green light emission having a peak near 520 nm and broad light emission from red to an infrared area at 600 nm or higher were observed.例文帳に追加

５２０ｎｍ付近にピークを有する比較的シャープな緑色発光と、６００ｎｍ以上にブロードな赤色から赤外領域にかけての発光がみられた。 - 特許庁

A calculation device 7 reads respective positions of the observed images 6a, and calculates the aberrations of the first optical system 3 as the optical system to be inspected, based on the positions.例文帳に追加

計算装置７は、観測像６ａの各位置を読み取り、その値から、被検光学系である第１の光学系３の収差を計算する。 - 特許庁

Then, the circuit forming face of the semiconductor element 1 is observed (step ST3) and emission-analyzed spectrometrically (step ST4) to estimate the troubled portion.例文帳に追加

その後、半導体素子１の回路形成面の観察（ステップＳＴ３）および発光解析（ステップＳＴ４）を行うことにより、故障箇所を推定する。 - 特許庁

In the observation mode, the optical path splitting element 4 is shifted to a position deviated from the optical path, then, the object image is brightly observed through the eyepiece.例文帳に追加

光路分割素子４は、観察モードのときは、光路から離脱した位置に移動され、接眼レンズを介した明るい被写体像の観察が可能となる。 - 特許庁

Then, the user observes the sample with the atomic force microscope in the observed region specified in the step S3 (step S4).例文帳に追加

その後、使用者は、ステップＳ３において指定した観察対象領域について原子間力顕微鏡による試料の観察を行う（ステップＳ４）。 - 特許庁

When a TEM image observed on the fluorescent plate 11 is photographed by using a photographic film 12, the fluorescent plate 11 is retreated from the electron beam optical axis O.例文帳に追加

蛍光板１１上で観察されたＴＥＭ像を写真フィルム１２で撮影するときには、蛍光板１１が電子線光軸Ｏ上から退避される。 - 特許庁

It is found that in a gastric cancer cell strain the abnormal methylation of CpG island in an ACMG1 gene is observed with a high frequency and that the expression of the gene is suppressed.例文帳に追加

胃癌細胞株において，ACMG1遺伝子のCpGアイランドの異常メチル化が高頻度で生じておりその発現が抑制されていることが見出された。 - 特許庁

An acceleration operation amount Sa and steering torque Ts are observed and the model for the generation of the torque steer is systematically identified (step S4) based on time-series data of both.例文帳に追加

アクセル操作量Ｓａと操舵トルクＴｓとを観測し、双方の時系列データに基づいて、トルクステア発生のモデルをシステム同定する（ステップＳ４）。 - 特許庁

To transmit observed data to a land station, even when a submarine cable is broken off and improve the utilization efficiency of optical fibers in submarine cables.例文帳に追加

海底ケーブルが切断された場合でも観測データを陸上局に伝送できるようにするとともに、海底ケーブルの光ファイバーの利用効率を高める。 - 特許庁

The Geissler tube is set in an atomic force microscope to make the X-ray from the Geissler tube irradiate the sample having the chargeability observed by the microscope.例文帳に追加

原子間力顕微鏡にガイスラー管を設置して該顕微鏡で観察する帯電性のある試料に該ガイスラー管からＸ線を照射する。 - 特許庁

The card for prevention of forgery is produced by disposing in the card at least one cholesteric liquid crystal thin film which can be observed from the outside of the card.例文帳に追加

カードの内部に、カードの外部より見ることができる少なくとも１つのコレステリック液晶薄膜を配設した偽造防止用カードにより課題を解決できる。 - 特許庁

To provide a scanning electron microscope which improves a throughput, even if it is observed with a sample electrified into negative electric potential.例文帳に追加

試料を負電位に帯電させて観察を行った場合においてもスループットの向上を図ることができる走査形電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁

Display areas 34R and 34L where the optical images of an object to be observed are displayed are made smaller than the effective display areas of the display elements 33R and 33L.例文帳に追加

被観察物の光学像を表示する表示領域３４Ｒ、３４Ｌを、表示素子３３Ｒ、３３Ｌの有効表示面積よりも小さくする。 - 特許庁

Data are stored temporarily at each proxy node, and the amount of the stored data is observed to ensure transmission speed for assuring transmission quality accompanying radio transmission.例文帳に追加

更に無線伝送に伴う通信品質を確保するために、各プロキシノードにおいてデータを一時蓄積し、蓄積データ量を監視して伝送速度を保証する。 - 特許庁