「Observed」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a processor for an electronic scope capable of picking up and observing a sharp still image without blurring and color shifts, for taking color still images of a part to be observed.例文帳に追加

観察部位のカラー静止画像の撮影に関し、画像ぶれや色ずれのない鮮明な静止画像を撮像、観察可能な、電子スコープ用プロセッサを提供すること。 - 特許庁

Then, a bias current is supplied to the head 20-1 and the DC component of the voltage across both ends of the head is amplified by the amplifiers 14, 16 to be observed as an output voltage Vmr.例文帳に追加

するとヘッド２０-0にバイアス電流が供給され、その両端の電圧のＤＣ成分がアンプ１４，１６により増幅されて出力電圧Ｖmrとして観測される。 - 特許庁

To provide a means for effectively preventing hole corrosion on a printing blanket observed when the width of a sheet of paper is changed in offset printing from being generated.例文帳に追加

オフセット印刷における紙幅変更時にみられる印刷ブランケット上の孔蝕の発生を印刷品位等を損なうことなく効果的に防止する手段を提供する。 - 特許庁

When an observer moves a mirror body 2, displays a part he or she wants to observe to a monitor, and displays an object 6 to be observed in the center of a display screen, a distance is measured.例文帳に追加

観察したい部位を観察者が鏡体２を移動させてモニタ表示させて、この表示画面中央に観察対象物６を表示させると、測距が行われる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information providing device which displays information to be provided for a passenger, the on-vehicle information providing device suppressing relative displacement between an observed image and the head of the passenger.例文帳に追加

乗員に提供する情報を表示する車載情報提供装置において、観察画像と乗員の頭部との間の相対変位を抑制する。 - 特許庁

Onmyodo was, therefore, managed as a state secret under the exclusive control of Onmyoryo until early Heian Period in the beginning of the 9th century, while the ritsuryo system was being rigorously observed. 例文帳に追加

このため、律令制が比較的厳しく運営されていた9世紀初頭の平安時代初期まで、陰陽道は陰陽寮が独占する国家機密として管理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably separate and extract an original signal from multiple multidimensional signals at few calculation step numbers, when the multiple multidimensional signals are observed in a mixed state.例文帳に追加

複数の多次元信号が混合状態で観測されたときに、少ない計算ステップ数で、その複数の多次元信号から原信号を安定して分離・抽出する。 - 特許庁

In other words, a diffraction peak can not be observed in a X-ray diffraction spectrum of the electric charge blocking layer 105, or a half width of the highest diffraction peak therein is ≥5 degrees.例文帳に追加

または、電荷ブロッキング層１０５のＸ線回折スペクトルにおいて回折ピークが現れない、もしくはその中で最大となる回折ピークの半値幅が５°以上とする。 - 特許庁

To provide a tooth observation apparatus by which teeth can be observed without executing replacement work in any case to observe the upper jaw teeth or the lower jaw teeth along the dentition direction in order.例文帳に追加

上顎の歯牙あるいは下顎の歯牙のどちらを歯列の方向に沿って順に観察していく場合においても、交換作業を行うことなく観察を行う。 - 特許庁

In the areas where Koshin belief centered on a Koshin hall is deeply rooted, the custom of hanging a monkey effigy from the edge of the eaves is observed, an obvious manifestation of the belief. 例文帳に追加

現代でも、庚申堂を中心とした庚申信仰の行われている地域では、軒先に身代わり猿を吊り下げる風習が見られ、一目でそれと分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1090, Emperor Shirakawa had visited Kumano and observed the place bustling with pilgrimages to Kumano Sanzan; he felt that Kumano Sanzan which had been rather an insignificant local reizan (sacred mountain) needed to be managed systematically. 例文帳に追加

寛治4年（1090年）、熊野に参詣した白河天皇は、熊野詣の盛行に鑑みて、一地方霊山に過ぎなかった熊野三山を組織的に管理する必要を感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issues identified are to the extent examined and observed by the inspectors during the course of these inspections. 例文帳に追加

検査で指摘している問題点は検査官が検証した範囲で認められたものであり、各監査法人のすべての監査業務に共通して生じているものではない。 - 金融庁

As a result, reductions in transactions were observed due in part to reductions in positions held at financial institutions and their avoidance of transactions, and concerns surfaced of a chain reaction of collapses by financial institutions (systemic risk). 例文帳に追加

この結果、金融機関の保有ポジション縮小や取引忌避等による取引の縮小がみられ、金融機関の連鎖破綻（システミック・リスク）の懸念が表面化した。 - 金融庁

This trend spread throughout Japan as the daimyo ryogokusei system (daimyo control over provinces) was introduced, and observed through bakuhan taisei (power structure of bakufu and daimyo domains) until hanseki hokan (surrender of the domain registers to the emperor) and chitsuroku shobun (abolish hereditary stipend) were carried out. 例文帳に追加

この傾向は大名領国制への以降とともに日本全国規模で確立され、幕藩体制を経て明治の版籍奉還・秩禄処分まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, even the regulation to modify it every 6 years after 1871 was observed only once in accordance with the implementation of the large and small divisions system, and it was regarded as the family register with many problems. 例文帳に追加

また以後6年に一度改編するという規定も大区小区制施行と併せて行われた1回程度で、多くの問題点があった戸籍であったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Joseon Dynasty was the government by law and reason rather than by military force, the envoy observed formalism so strictly that the Japanese government had to treat them more carefully than the Imperial order. 例文帳に追加

また、李氏朝鮮も徹底した文治主義をとり、非常に形式主義的な性格の強い朝鮮使節の応接は勅旨以上に気を使うものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Universal Shipbuilding Corporation, which has observed the traditions of the Old Imperial Navy Maizuru Navy Arsenal, is also located in the East Port, and its shipbuilding dock can be seen at the end of the Maritime Self-Defense Force's dock. 例文帳に追加

また東港では旧帝国海軍舞鶴工廠の伝統を受け継ぐユニバーサル造船があり、自衛隊桟橋の先に造船ドックを見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is rare that rainfall continues for several days or localized torrential rain is observed as in baiu, but there are many cloudy or rainy days and vague weather continues sometimes for many days. 例文帳に追加

梅雨のように何日も降り続いたり、集中豪雨を見ることは少ないが、やはり曇りや雨の日が多く、すっきりしない天気が何日も続くことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bureau of Divination was made up of divisions dealing with Ommyodo, Tenmondo (the art of divination by observing the movements of the sun, moon, stars and planets, and the weather), and Rekido (masters of the almanac) these three divisions performed divination, observed the movement of the sun, moon, and stars, and created a calendar. 例文帳に追加

陰陽寮は配下に陰陽道、天文道、暦道を置き、それぞれに吉凶の判断、天文の観察、暦の作成の管理を行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, examples that a native ethnic belief such as Shinto and religions of various schools exist together are observed in various areas in the world, and the Japanese case is not very rare. 例文帳に追加

しかし、神道のような土着の民俗信仰と宗派宗教の併存例は世界各地でみられるものであり、日本が特に珍しい例というわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, most of the kosa observed in the Korean peninsula have been produced in the Loess Plateau, the Gobi Desert and others in its west, and rarely in the Takla Makan Desert. 例文帳に追加

例えば、朝鮮半島で観測される黄砂は多くが西方の黄土高原・ゴビ砂漠などで発生したもので、タクラマカン砂漠で発生した黄砂であることは稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in Japan where kosa is brought, approx. 90 percent of kosa arriving is concentrated in the four months from February to May corresponding to spring, with almost no kosa observed in July to September corresponding to summer. 例文帳に追加

一方、飛来地側の日本では、春にあたる2月-5月の4ヶ月間に年間の約90%が集中し、夏にあたる7月-9月は全くと言っていいほど観測されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maximum kosa density ever observed in Japan was 0.79 mg per cubic meter (790µg per cubic meter) in 2002, although the value is to be used only as a reference, because it actually is a density value of suspended particulate matter (SPM) including kosa. 例文帳に追加

日本における黄砂濃度の最高値は、黄砂以外も含む浮遊粒子状物質(SPM)の参考値ではあるが、2002年に0.79mg/m3(790µg/m3)という値が観測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a crimped yarn having a periodic cross-sectional deformation in the axial direction of single filament constituting the yarn when observed in the longitudinal direction of the single filament and to provide a method for producing the crimped yarn.例文帳に追加

糸長手方向に見た場合、糸条を構成する単繊維の軸方向に周期的な断面変形を有した捲縮糸およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an angle measurement device estimating incident angles of incoming signals by angle measurement processing of one time, even if the scale of an arithmetic unit is small and wideband signals are observed.例文帳に追加

演算装置規模が小さく、且つ広帯域信号を観測していても１回の測角処理で到来信号の入射角度を推定する測角装置を得る。 - 特許庁

To provide a viewing angle characteristic simultaneous observation device that enables a display device whose color gradations change with a visual angle to be observed simultaneously at the same visual angle.例文帳に追加

視角によって色階調が変化する表示装置を同一の視角から同時に観察することを可能とする視野角特性同時観察装置を提供する。 - 特許庁

To provide a phase-contrast microscope in which phase contrast and halo are varied by a simple operation, and a variety of specimens are observed at a most suitable phase contrast.例文帳に追加

簡単な操作で位相差のコントラストとハローを変化させ、さまざまな標本で最も適した位相差観察をすることができる位相差顕微鏡を提供する。 - 特許庁

Because the display mark M can be visually observed through the lens 2 from the outside, the display mark need not to be formed in the lens 2, and the generation of the glare light can be prevented.例文帳に追加

レンズ２を透して外部から表示マークＭを視認することができるため、表示マークをレンズ２に形成する必要はなく、グレア光の発生が防止できる。 - 特許庁

In this case, by analyzing the observed shock waves, the laser beam irradiation condition for realizing the efficient nano granulation treatment can be determined accurately.例文帳に追加

この場合、観測される衝撃波について解析を行うことにより、効率的なナノ粒子化を実現するレーザ光照射条件を的確に決定することができる。 - 特許庁

Alternatively, the test device is moved on the plane facing the dielectric lens, thereby being observed in a far field from which of the test device the electromagnetic wave is radiated.例文帳に追加

又、供試装置を誘電体レンズと対抗した平面上で動かすことにより、供試装置のどこから電磁波が放射しているのかを、遠方界で観測可能となる。 - 特許庁

By projecting the virtual beam 22 obliquely, the region (refer to the arrow p in the figure) which is shaded by the inner wall surface of the tubular tissue 23 can be clearly observed.例文帳に追加

仮想光線２２を斜めに投影することによって、管状組織２３の内壁面の陰になっている部分（矢印ｐ参照）を明瞭に観察することができる。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable that the peak of Raman spectrum be observed at 78±5 cm^-1, 97±5 cm^-1, 109±5 cm^-1, 186±5 cm^-1 and 207±5 cm^-1.例文帳に追加

更に７８±５ｃｍ^-1、９７±５ｃｍ^-1 、１０９±５ｃｍ^-1 、１８６±５ｃｍ^-1及び２０７±５ｃｍ^-1にラマンスペクトルのピークが観察されることが好適である。 - 特許庁

Nothing except the peak of biphenyl present at the vicinity of 4.8 min is observed in the chart (B) of GC- Mass chromatography of the solution after continuing the stirring for 6 hr at room temperature.例文帳に追加

室温下で６時間撹拌を続けた後の溶液におけるＧＣ−Ｍａｓｓのチャート（Ｂ）では、４．８分付近のビフェニルのピーク以外は全く何も確認されない。 - 特許庁

Then the magnetic tape is observed by, for example, a bitter method to confirm the mark and the dropout causing object near it can easily be specified.例文帳に追加

その後、例えばビッター法により前記磁気テープを観察することにより、前記マークを確認し、その周辺のドロップアウト原因物を容易に特定することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which has excellent color reproducibility in a wide viewing field angle and does not cause color shift even when obliquely observed upon black display.例文帳に追加

広い視野角において優れた色再現性を有し、黒表示時に斜めから観察した場合においても、カラーシフトが観察されない液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic microscope by which plural observers can simultaneously perform observation, and an optimum observation position can be selected and observed while the observers can take the various kinds of observing styles.例文帳に追加

複数人が同時に観察でき、様々な観察スタイルをとりながら、最適な観察位置を選択して観察することができる実体顕微鏡を提供する。 - 特許庁

An example of a graph of diffraction intensity by an X-ray diffraction method of the obtained ITO film (as shown), and a strong peak corresponding to the (400) plane of ITO is observed.例文帳に追加

選択図には得られたＩＴＯ膜のＸ線回折法による回折強度のグラフの一例を示し、ＩＴＯの（４００）面に対応する強いピークが観測されている。 - 特許庁

With this, the mass analysis of a fine organic foreign body can be performed without extracting the foreign body observed in the SEM from a vacuum chamber of the SEM.例文帳に追加

こうすることにより、ＳＥＭ中で観察した異物をＳＥＭの真空チャンバから取り出すことなく、そのまま微小有機異物の質量分析が可能となる。 - 特許庁

To provide an aromatic polyimide film having mechanical properties including tensile modulus of not less than 10 Gpa which has not been observed in conventional films and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

従来にない引張弾性率が１０ＧＰａ以上の機械的特性をもつ芳香族ポリイミドフィルム、及びそのフィルムを製造するための製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compound specifically detecting an overphosphorylated τ-protein observed in the brain affected by Alzheimer's disease, and to provide in vitro and in vivo diagnostic methods for Alzheimer's disease using the above compound.例文帳に追加

アルツハイマー病脳で観察される過剰リン酸化タウタンパクを特異的に検出する化合物、該化合物を用いるアルツハイマー病のインビトロ、インビボ診断法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the open crack 32 can be detected by the followings: the ray is irradiated to the furnace wall face and the furnace wall irradiated with the ray is observed with an imaging device 2.例文帳に追加

従って、炉壁面に光を照射してその照射した炉壁を撮像装置２によって観察することにより、開口クラック３２を検出することが可能になる。 - 特許庁

This meteorological observation system 1 has an observation processing part 1a for creating a data file concerning the observed weather, and an encryption processing part 1b for enciphering the data file.例文帳に追加

気象観測システム１は、観測された気象に関するデータファイルを作成する観測処理部１ａと、データファイルを暗号化する暗号化処理部１ｂを有する。 - 特許庁

Outputs from an electric pulse detection device 3 and each AE sensor 4 are input into a digital recorder 51 for waveform observation, and observed as an output wave 6 from the AE sensor 4.例文帳に追加

電気パルス検出装置３と各ＡＥセンサ４の出力を波形観測用デジタルレコーダ５１に入力してＡＥセンサ４の出力波形６として観測する。 - 特許庁

As an observed area of the sample 3 is irradiated by the electron beam E1 during observation with a scanning electron microscope, the area is negatively charged.例文帳に追加

走査電子顕微鏡等を用いた観察時に、電子ビームＥ１が試料３の被観察領域に照射されるにつれて、当該被観察領域が負に帯電されていく。 - 特許庁

To provide a waveform display device which accomplishes operation of inputting comment, marking or the like for waveforms being observed in a real time, while observing the waveforms along with the simplification thereof.例文帳に追加

観測中の波形に対するコメントやマーキング等の入力操作を、簡単化しかつ波形を観測しながらリアルタイムで行うことができる波形表示装置を提供する。 - 特許庁