「Observed」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a building design system by which the structure of a building is realistically and interactively observed, so as to support the examination of the structure of the building.例文帳に追加

建築物の構造を、リアルに、且つ、インターラクティブに観察することを可能にし、これによって建築物の構造の検討を支援する建築物設計システムを提供する。 - 特許庁

Since identification processing is performed by using the observed value in this way, the prediction accuracy at 15 o'clock is improved, and moreover, the weather prediction accuracy after 15 o'clock including 15 o'clock is improved.例文帳に追加

このように観測値を用いて同化処理しているため、１５時における予測精度が向上し、更には、１５時を含めて１５時以降の気象予測精度が向上する。 - 特許庁

After the application of AC voltage is stopped, a reaction field is observed based on transmitted light to take the image with a high brightness of the center part of a particle and low in the brightness of the peripheral edge part.例文帳に追加

交流電圧の印加を停止した後、反応場を透過光観察して、粒子の中心部の明度が高く、周縁部の明度が低い画像を撮像する。 - 特許庁

A semi-transmissive mirror 23 fixed onto the moving member 14 is provided on an optical path of the light signal, and one part of the light signal is reflected to be observed from the outside through an opening part 24.例文帳に追加

光信号の光路には移動部材１４に固定した半透過ミラー２３を設け、光信号の一部を反射させて開口部２４を通して外部から観察する。 - 特許庁

To provide a posture detecting device capable of highly accurately detecting a posture of an observed person regardless of an installation position and an installation angle of a camera.例文帳に追加

この発明は、カメラの設置位置および設置角度にかかわらず、被観察者の姿勢を高精度で検知することができる姿勢検知装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the defect inspection method, the surface of a wafer 7 is photographed by a differential interference microscope, and the number of defects observed on the surface is counted by image processing.例文帳に追加

ウェーハ７の表面を微分干渉顕微鏡で撮影し、画像処理によって表面に観察される欠陥の個数を計数する欠陥検査方法である。 - 特許庁

This observation device has a constitution, wherein the light intensity distribution generated by the light modulation element of the surface irregular type and a transmission type and an imaging optical system, in a prescribed optical device, is observed.例文帳に追加

所定の光学装置において表面凹凸型で透過型の光変調素子と結像光学系とにより生成される光強度分布を観察する観察装置。 - 特許庁

When an external image is to be observed, rays from the external object points enter the third face 5 and are transmitted through the first face 3 and projected into the observer's eyeball 15.例文帳に追加

外界像を観察する場合は、外界の物点からの光線が第３面５から入射し、第１面３を透過して、観察者の眼球１５内に投影される。 - 特許庁

To contribute to safe traveling with detailed driving control by driver by setting an allowable traveling distance and a break to be observed by each driver.例文帳に追加

運転者別に許容する走行距離や遵守すべき休憩時間を設定することにより、運転者別にきめ細かな運行管理を行って安全走行に貢献する。 - 特許庁

To form a disk port so as to be apparently observed to be symmetrical even when the disk port is not situated in a symmetrical position relative to the center of a casing body owing to the internal structure of an optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置の内部構造によりディスク挿入口が筐体の中心に対して対称位置にない場合でも、見掛け上対称的に見えるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic camera with which the quantity of stroboscopic light can be exactly detected based on the luminous flux passed through a photographic optical system and image observed through a finder is made light.例文帳に追加

撮影光学系を通過する光束に基づいてストロボ光量を正確に検出することができ、かつファインダ観察像が明るい電子カメラを提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope capable of regularly retaining the relative positional relation between a part to be observed and an observation optical system in a constant state to perform a stable observation.例文帳に追加

観察対象部位と観察光学系との相対的な位置関係を常に一定な状態に保持して安定した観察を行える内視鏡をを提供すること。 - 特許庁

However, as for well-known ingredients (adenosine, L-glutamic acid, γ-aminobutyric acid) at levels present in an effective amount of the hot-water extract, such effects were not observed.例文帳に追加

さらに、有効量の熱水抽出物に存在する含量の既知成分（アデノシン、Ｌ−グルタミン酸、γ−アミノ酪酸）についてはこのような効果を認めなかった。 - 特許庁

To provide a voltage adjustment device which adjusts the output voltage so as to maintaine the voltage within a strictly observed permissible tolerance, and copes with significant changes in the load current.例文帳に追加

出力電圧を調整して厳格な許容範囲内に維持し、かつ負荷電流の著しい変化に対応することができる電圧調整装置を提供する - 特許庁

The early work on the problem of dynamical HOLZ line shifts was actually devoted to the problems of the anomalies which were observed in the position and intensities of Kikuchi lines. 例文帳に追加

「動力学的なHOLZラインのずれ」の問題の初期の仕事(研究)は、実際のところは、菊池ラインの位置と強度に観察される異常の問題に専念された。 - 科学技術論文動詞集

This is the same tendency as observed in the case of enterprises locating in manufacturing clusters (55.8%), demonstrating the mportance in business of face-to-face communication regardless of industry.例文帳に追加

これは、製造業の集積地に立地する企業（55.8％）と同じ傾向であり、業種にかかわらず対面式コミュニケーションが経営上重要であることを表している。 - 経済産業省

Unless consideration is paid to such attributes, then the overall picture of job creation capacity may be blurred by the diversity of enterprises if enterprises as a whole are observed.例文帳に追加

そうした属性に注意を払わずに、企業を全体として観察した場合には、雇用創出力の全貌は企業の多様性にならされてしまうかも知れない。 - 経済産業省

As observed in Chapter 1, SMEs are continuing to act to reduce their debts and enhance their equity capital, strengthening their financial position in recent years. 例文帳に追加

第1章で既に見たように、近年、中小企業においても債務の削減と自己資本の充実に取り組む傾向が続いており、財務体質は強化されてきている。 - 経済産業省

These features of each product field appear to be reflected in the differences in trends in market competition between the “automobile group” and “consumer electronics group” observed above. 例文帳に追加

こうした製品分野ごとの特性が、先に見た「自動車グループ」と「家電グループ」の市場競合に関する傾向の違いに表れていると考えられるのである。 - 経済産業省

Having observed how the population of Japan has already begun to decline, a breakdown of population change at the prefectural level shows that only in a very few regions is the population growing. 例文帳に追加

既に人口減少が始まった我が国であるが、人口の増減について地域別に見ると、人口が増加しているのはごく一部の地域だけという結果が得られる。 - 経済産業省

When analyzing the trend of Japan’s foreign trade on a monthly basis (original series), the impact of the aforementioned events in and outside Japan of the time can be observed clearly (see Figure 2-4-1-3).例文帳に追加

月次ベース（原系列）で我が国の貿易動向を確認すると、その時々の国内外の出来事の影響が顕著に表れている（第2-4-1-3 図参照）。 - 経済産業省

The trend of declined exports to East Asia except ASEAN is observed with China and Korea as well. Exports and imports among Japan, China and Korea shrank across the crisis.例文帳に追加

ASEAN向けを除いた東アジア向け輸出が減少している傾向は中国・韓国も同じであり、日中韓の間の輸出入は、危機前後で減少し ていることがわかる。 - 経済産業省

If no damage is observed as a result of check, and it is inferred that no force that may cause deformation has been applied as a result of analysis, evaluate it as intact.例文帳に追加

点検の結果損傷が認められない場合で、解析の結果、変形を残すおそれがあるような力が加わっていないと推定される場合、健全と評価する。 - 経済産業省

Fig. 1-3-9 shows the trend in the balance of loans from financial institutions to SMEs, and a continuous year-on-year decline can be observed since the second half of 2007.例文帳に追加

こうした中、第1-3-9図は、金融機関の中小企業向け貸出残高の推移を表したものであるが、2007年後半から前年同期比で減少し続けている11。 - 経済産業省

The control computer 10 also computes computed stress at each point of the stress measured cross section on the basis of a stress plane (regression plane) determined from observed stress data.例文帳に追加

また、管理コンピュータ１０は、観測応力のデータから決まる応力平面（回帰平面）に基づいて、応力計測断面の各点における計算応力を算出する。 - 特許庁

Exports by importing countries/regions show that the drop is observed in a wider range of countries/regions, including the United States, China, India, Australia, Brazil, and South Africa, etc.,as well as ASEAN members, such as Malaysia and the Philippines.例文帳に追加

輸出先別にみても、マレーシア、フィリピンといったASEAN 諸国以外にも、米国、中国、インド、豪州、ブラジル、南アフリカ等さらに幅広い国・地域での落ち込みがみられる。 - 経済産業省

The number of identified signal paths having time offsets within a time window are observed to determine the concentration of signal paths identified by a path searcher.例文帳に追加

パス・サーチャによって識別された信号パスの集中度を判定するために、時間ウィンドウ内の時間オフセットを有する識別された信号パスの数が観察される。 - 特許庁

To provide a video display device with which a video can be easily observed while grasping the variation of photographing range on the map without moving the line of sight between the map and the video.例文帳に追加

地図と映像間で視線移動しなくても、撮影範囲の変化を地図上で把握しながら映像を容易に観察できる映像表示装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a red component in reflected light from the object to be observed is decreased by the cyan light outputted from the light emitting diode 40, and the reddish state is eliminated.例文帳に追加

これによれば、発光ダイオード４０から出力されたシアン色光によって被観察体からの反射光の赤成分が減少し、赤みを帯びた状態が解消される。 - 特許庁

At the same time, I observed, around both of them, splashes of dark blood upon the planks and began to feel sure that they had killed each other in their drunken wrath. 例文帳に追加

同時に、僕は２人の周りの甲板に黒ずんだ血が飛び散っているのに気づき、やつらは酔っ払って怒りにまかせて同士討ちしたんだろうと考え始めた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Slowly and solemnly he was borne into Briony Lodge and laid out in the principal room, while I still observed the proceedings from my post by the window. 例文帳に追加

ホームズがゆっくりと物々しくブライオニ荘に運ばれていき、計画の舞台たる居間に安置させられるのを、私は窓のそば、自らの持ち場からじっと見守っていた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Going to the south-westward towards the rising country that is now called Combe Wood, I observed far off, in the direction of nineteenth-century Banstead, a vast green structure, 例文帳に追加

南西部の、現在はコームウッドと呼ばれている高くなった地域に向かうと、十九世紀のバンステッドの方角に巨大な緑の構造物が遙かかなたに見えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He took them as a warning and, glancing back towards the house which the young woman had entered to see that he was not observed, he ran eagerly across the road. 例文帳に追加

彼はそれを警告と受け取り、若い女が入っていった家の方をチラッと振り返って観察されていないか見て、焼け付く思いで道路を横切って走った。 - James Joyce『二人の色男』

In the inspection method of the nonmetal inclusion in steel, the surface of steel subjected to mirror surface polishing is observed using an optical microscope using a single wavelength laser beam source as an illumination light source and the nonmetal inclusion is discriminated on the basis of the brightness difference between steel and the nonmetal inclusion in the observed variable density image.例文帳に追加

本発明に係る鋼中非金属介在物検査方法は、照明光源として単波長レーザ光源を使用した光学顕微鏡を用いて鏡面研磨した鋼の表面を観察し、観察した濃淡画像における鋼と非金属介在物との輝度差に基づいて、非金属介在物を識別することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a charged particle beam equipment, that can effectively utilize specimen observing conditions (coordinates, tilting angles, loci, observed image, etc.), memorized before its specimen holder was removed even when the positional deviation of the observed image as the specimen holder was once detached from the microscope column followed by its return to the column again.例文帳に追加

試料ホルダーをいったん鏡筒から取り外した後、再び鏡筒内に戻して観察画像に位置ずれが生じた場合でも、試料ホルダーを鏡筒から取り外す前に記憶させておいた試料の観察条件（座標、傾斜角、軌跡、観察画像など）をそのまま有効に活用することのできる荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁

An action content determination section 9 for determining action contents of a robot is arranged in response to action conditions of the person observed by an action condition observing section 4, and a noise level in the vicinity of the robot observed by a peripheral sound observing section 6, and a body control section 10 controls a body according to the action conditions determined by the action content determination section 9.例文帳に追加

動作状況観測部４により観測された人物の動作状況と周囲音観測部６により観測されたロボット周囲の騒音レベルに応じてロボットの動作内容を決定する動作内容決定部９を設け、身体制御部１０が動作内容決定部９により決定された動作内容にしたがって身体を制御する。 - 特許庁

The hologram image having the color information is observed in an observation region for the hologram and a color image by ink ribbons are observed in other regions by transferring with ink ribbons that are respectively in complementary color relationship of C for R, M for G and Y for B regarding the dots that were not transferred among the dots R, G, B.例文帳に追加

Ｒ，Ｇ，Ｂのドットのうち、転写されなかったドットについては、Ｒに対してＣ、Ｇに対してＭ、Ｂに対してＹの、それぞれ補色関係にあるインクリボンを転写することで、ホログラムの観察領域においてはカラー情報を持ったホログラム画像が観察され、それ以外の領域においてはインクリボンによるカラー画像が観察される。 - 特許庁

When specifying the position to be observed on a sample and applying electron beams for forming an image, based on the position information of a defect inspected and detected by other inspection device, observation of electrical defects that can be conducted with a potential contract by designating electron beam irradiation conditions, detectors, detection conditions, and the like, according to the types of defects to be observed.例文帳に追加

他の検査装置で検査され、検出された欠陥の位置情報をもとに、試料上の被観察位置を特定し、電子線を照射し画像を形成する際に、観察すべき欠陥の種類に応じて電子ビーム照射条件および検出器、検出条件等を指定することにより、電位コントラストで観察可能な電気的欠陥が可能になる。 - 特許庁

In this fluid observation method, using fluid 30 for flow observation containing inorganic particles to be observed each having a flat surface, a dispersion medium to be observed, and a viscosity regulator, light is radiated to this fluid 30 for flow observation circulating in the channel, and an inorganic particle image obtained via the fluid 30 for flow observation is photographed.例文帳に追加

この流体観察方法は、平面状の表面を有する観察対象無機粒子と観察対象分散媒と粘度調節剤とを含む流れ観察用流体３０を用い、流路を流通しているこの流れ観察用流体３０に光を照射し、流れ観察用流体３０を介して得られた無機粒子像を撮影する。 - 特許庁

The observing positions and directions of the surgical microscope 1 and the ultrasonic probe 37 relative to the portion A to be operated on are detected, and an image observed by the ultrasonic probe 37 is displayed on a predetermined portion of an image observed by the surgical microscope 1, while the former is visually correlated with the latter according to the detection result.例文帳に追加

手術用顕微鏡１の観察位置及び方向と、超音波プローブ３７の観察位置及び方向との術部Ａに対するそれぞれの相対位置を検出し、、この検出結果をもとに、超音波プローブ３７の観察像が、手術用顕微鏡１の観察像の所定の部分に、視覚的に相関付けて表示される。 - 特許庁

A vital function measuring device 20 extracts personal area time-series data of a personal area specific point R included in a personal area P and regional area time-series data of a specific regional area specific point T included in a regional area Q, and detects a specific motion of the observed body O based on a plurality of captured images of the observed body O.例文帳に追加

生活機能測定装置２０は、被観察体Ｏが撮像された複数の撮像画像に基づいて、人物領域Ｐに含まれる人物領域特定点Ｒの人物領域時系列データ及び部位領域Ｑに含まれる部位領域特定点Ｔの部位領域時系列データの抽出と、被観察体Ｏの特定の動作の検出とを行う。 - 特許庁

The endoscopic device 1 for observing an object to be observed by inserting its flexible slender insertion part equipped with an observation means at an edge part in the object to be observed is equipped with an installation state changing means 10 for adjusting the installated state to a desired state, with respect to an installation surface in the device body 1a coupled with the insertion part at observation.例文帳に追加

先端部に観察手段を備えている可撓性を有する細長い挿入部を被観察対象内に挿入して観察する内視鏡装置１が、観察時に挿入部と連結される装置本体１ａに設置面に対し所望の設置姿勢となるよう調整する設置状態変更手段１０を備えている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device producing double faced display, which produces the double faced display by using one liquid crystal element, further has a reduced occupied area and displays a picture observed from the one surface side and that observed from the other surface side respectively with display using illumination light from a surface light source and with that using external light.例文帳に追加

１つの液晶素子を用いて両面表示し、しかも占有面積を小さくするとともに、一方の面側から観察される画像と他方の面側から観察される画像をそれぞれ、面光源からの照明光を利用する表示と、外光を利用する表示とにより表示することができる両面表示型の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for measuring a coating thickness capable of accurately and stably measuring the coating thickness of a sample to be observed from the minimum detection results related to a secondary signal obtained from the minimum standard samples and samples to be observed, and to provide a method and device for manufacturing the samples.例文帳に追加

最小限の標準試料及び観察対象となる試料からそれぞれ得られる二次信号に関する最小限の検出結果から観察対象となる試料の膜厚を正確にかつ安定して測定することが可能な膜厚測定方法及び膜厚測定装置並びに試料作製方法及び試料作製装置を提供する。 - 特許庁

When the surface layer is subjected to X-ray diffraction, a primary diffraction peak corresponding to a (111) crystal plane is observed as the diffraction peaks corresponding to polycrystalline silicon carbide whose crystal polymorph is 3C, and no other primary diffraction peaks having diffraction intensity of 10% or more that of the primary diffraction peak corresponding to the (111) crystal plane is observed.例文帳に追加

表層のＸ線回折により、結晶多形が３Ｃである多結晶炭化ケイ素に対応した回折ピークとして、（１１１）結晶面に対応した１次回折ピークが観察され、（１１１）結晶面に対応した１次回折ピークの回折強度の１０％以上の回折強度を有する他の１次回折ピークが観察されない。 - 特許庁