「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method of the self-adhesive tape or sheet comprises flocking the surface of the self-adhesive layer on at least one face of the support by means of a flocking processing method thereby to partially form the fibrous projecting structure part on the surface of the self-adhesive layer.例文帳に追加

粘着テープ又はシートの製造方法は、植毛加工方法を利用して、支持体の少なくとも一方の面の粘着剤層の表面に植毛加工を施すことにより、前記粘着剤層の表面に部分的に繊維凸状構造部を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing optical films comprises extruding a specific cyclic olefin polymer by T-die melt extrusion method as fused films and cooling the fused films with one or multiple cooling rollers, wherein the films are withdrawn at 10-100 m/min withdrawing rate.例文帳に追加

特定の環状オレフィン重合体をＴダイ溶融押出法により溶融フィルムとして押し出し、該溶融フィルムを一個又は複数個の冷却ロールにて冷却しフィルムを製造する際に、引き取り速度１０〜１００ｍ／分の範囲で引き取ることを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a technology capable of scribing a semiconductor thin plate for a side of a coating layer, such as a metal coating layer that is coated entirely on one side of the semiconductor thin plate by a method of vapor-deposition or the like, in the manufacturing method of a semiconductor device comprising a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップからなる半導体装置の製造において、例えば一方の面に全面的に例えば金属による被覆層が蒸着等の手法により被着形成された半導体薄板に対して、この被覆層側からスクライブを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an optical semiconductor device which improves a photo-coupling efficiency of waveguide path layers in the manufacturing method of an optical semiconductor device in which a plurality of active layers of semiconductor elements (GaInAsP-based crystal layers) formed on a semiconductor substrate are connected to one another by the waveguide path layers.例文帳に追加

半導体基板上に形成された複数の半導体素子の活性層（GaInAsP 系結晶層）同士が導波路層で接続されている光半導体装置の製造方法において、導波路層による光結合効率を高くすることのできる方法を提供する。 - 特許庁

Since this method for manufacturing the heat spreader for the semiconductor package is processed by forming at least one groove 1a by cutting by etching work or machining work, the method can provide a heat spreader 1 having a large heat dissipation area at an extremely low cost compared with that in a conventional powder metallurgical production.例文帳に追加

本発明の半導体パッケージ用ヒートスプレッダの製造方法は、１以上の溝１ａをエッチング加工又は機械加工による切削により形成するため、従来の粉末冶金法と比較してきわめて低コストで放熱面積の高いヒートスプレッダ１を提供できる。 - 特許庁

To provide a method of treating a humic substance which can stabilize the color tone, the humic substance and a humic substance derivative which can be obtained by the method of treating the humic substance, and a humic substance dispersion in which at least one of the humic substance and the humic substance derivative is dispersed.例文帳に追加

本発明は、色調を安定化させることが可能なフミン質の処理方法、該フミン質の処理方法により得られるフミン質及びフミン質誘導体並びに該フミン質及びフミン質誘導体の少なくとも一方が分散されているフミン質分散液を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coal analytical method, and a coal quality control method using an X-ray CT unit capable of simplifying operation control, and capable of preventing a facility cost and an operation cost from increasing, by analyzing a composition of coal and by measuring a particle size distribution of the coal quickly and precisely with one measurement using the X-ray CT unit.例文帳に追加

石炭の組織分析及び石炭の粒径分布の測定を、Ｘ線ＣＴ装置を用いた１回の測定で迅速且つ高精度に行うことにより、操業管理の簡素化、設備費及び運転費の増大防止を図ることが可能な石炭の分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for adjusting position of an optical pickup device which performs adjustment of the position of the optical pickup device in a tangential direction of an optical disk easily and with high accuracy and which can be widely applied to the optical pickup device using, for example, a one beam method other than a three beam method, in the inspection device of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクの検査装置において、光ディスクの接線方向における光ピックアップ装置の位置を簡単かつ高精度に位置調整できるとともに、３ビーム法以外の、例えば１ビーム法を利用した光ピックアップ装置にも広く適用できることを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for converting a binarized image data into a multi-level one whereby the improvement of the image quality having a high cost-performance can be performed by a simple processing, to provide an image processing and forming apparatuses using the same method, and further, to provide the program and computer- readable recording medium used for the same apparatuses.例文帳に追加

単純な処理でコストパフォーマンスの高い画質改善を行うことができる２値画像データの多値化方法、それを用いた画像処理装置および画像形成装置、ならびにそれに用いるプログラムおよびコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the small-diameter pipe consisting in thrusting the core-wire with a projecting body of a diameter slightly smaller than the diameter of the core-wire used as a matrix from one end of an electroforming body and clamping away part of the core-wire protruded to the other end of the electroforming body and the small-diameter pipe manufactured by this method are provided.例文帳に追加

電鋳体の一端から母型に使用した芯線の直径よりもやや小さい径の突起体で芯線を突き、電鋳体の他端に突き出された芯線の一部を掴み抜き取る細径パイプの製造方法、及び該方法で製造した細径パイプである。 - 特許庁

The control unit 16 acquires an imaging method specified by the user for a plurality of images in which the sample 12 is magnified and imaged by one or more imaging methods, selects an image which is imaged with the specified imaging method, and displays it on a display device 14.例文帳に追加

また、コントロールユニット１６は、１以上の撮像手法で試料１２が拡大して撮像された複数の画像に対して、ユーザにより指定された撮像手法を取得し、その指定された像手法で撮像された画像を選択して、表示装置１４に表示する。 - 特許庁

To provide a production method for circuit forming board with which the formation of a gap is blocked on the interface of a prepreg sheet and a mold releasing film, in a production method for circuit forming board having a process for sticking the mold releasing film on one side or both the sides of the prepreg sheet.例文帳に追加

プリプレグシートの片面もしくは両面に離型性フィルムを貼り付ける工程を有する回路形成基板の製造方法において、プリプレグシートと離型性フィルムの界面に隙間が形成されるのを阻止した回路形成基板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing a thin film is the one by a laser CVD method in which laser beam 13 is introduced into a space above a substrate 11 at the inside of a reaction vessel 2 from the outside of the reaction vessel 2 in a laser CVD device 1 to form a thin film on the substrate 11.例文帳に追加

薄膜の製造方法は、レーザーＣＶＤ装置１の反応容器２外部より反応容器２内部の基板１１上の空間にレーザー光１３を導入して基板１１上に薄膜を形成するレーザーＣＶＤ法による薄膜の製造方法である。 - 特許庁

METHOD OF REPRESENTING AT LEAST ONE IMAGE AND IMAGE GROUP, REPRESENTATIONS OF IMAGE OR IMAGE GROUP, METHOD OF COMPARING IMAGE AND/OR IMAGE GROUP, METHOD OF ENCODING IMAGE OR IMAGE GROUP, METHOD OF DECODING IMAGE OR IMAGE SEQUENCE, USE OF ENCODED DATA, APPARATUS OF REPRESENTING IMAGE OR IMAGE GROUP, APPARATUS OF COMPARING IMAGE AND/OR IMAGE GROUP, COMPUTER PROGRAM, SYSTEM AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

少なくとも１つの画像及び画像群を表現する方法、画像又は画像群の表現、画像及び／又は画像群を比較する方法、画像又は画像群を符号化する方法、画像又は画像シーケンスを復号する方法、符号化されたデータの使用、画像又は画像群を表現する装置、画像及び／又は画像群を比較する装置、コンピュータプログラム、システム、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

To provide a floor structure and its construction method of a building capable of promoting applicability to a method other than the panel method as well as the panel method without doubling a material of a joint section between panels by a panelized floor section of an L-shaped panel consisting of one beam section and a floor board section attached to the beam section and reducing the cost to improve transportation efficiency.例文帳に追加

１本の梁部と、この梁部に取り付けられた床板部とからなるＬ字型パネルによって床部をパネル化することにより、パネル間の接続部の材を二重にすることなく、パネル工法はもちろんパネル工法以外の工法への適用性を向上させることができ、また、コストを低減して輸送効率をも高めることのできる建物の床構造およびその施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method includes steps of: receiving process control information from at least one process control device included in the process control system; determining at least one issue associated with a part of the received process control information; receiving the selected status type; determining whether or not at least one issue is associated with the selected status type; and displaying the process control status rollups associated with the selected status type and including at least one issue.例文帳に追加

本発明の方法は、プロセス制御システム内に含まれる少なくとも１つのプロセス制御デバイスからプロセス制御情報を受信することと、前記受信されたプロセス制御情報の一部と関連付けられた少なくとも１つの問題点を決定することと、選択された状態タイプを受信することと、前記少なくとも１つの問題点が前記選択された状態タイプと関連付けられているか否かを判定することと、前記選択された状態タイプと関連付けられかつ前記少なくとも１つの問題点を含むプロセス制御状態ロールアップを表示することと、を含む。 - 特許庁

This method for dyeing keratin fibers comprises a step for dyeing keratin fibers with an oxidative dyeing composition comprising at least one oxidation base and at least one aromatic coupler substituted with two amino groups at least one of which is the primary amino group, at meta-positions, and a step for washing the dyed fibers with a washing composition comprising at least one surfactant selected from alkylpolyglycoside surfactants and polyglycerol-reacted surfactants.例文帳に追加

本発明は、主題事項として、少なくとも一の酸化ベースと、少なくとも一が第１級である２つのアミノ基によりメタ位で置換された少なくとも一の芳香族カップラーを含有する酸化染色用組成物から出発してケラチン繊維を染色する段階、ついで、アルキルポリグリコシド界面活性剤及びポリグリセロール化界面活性剤から選択される少なくとも一の界面活性剤を含有する洗浄用組成物を用い、このように着色された繊維を洗浄する段階を含む、ケラチン繊維の染色方法を含む。 - 特許庁

In the method for producing diamines and polyamines of diphenylmethane series by reacting aniline with formaldehyde in the presence of an acid catalyst, the aniline to be used contains totally less than 0.5 wt.% of one or more compounds which contain at least one carbonyl group or one or more compounds that are formed by reaction of these compounds which contain at least one carbonyl group with aniline, based on the total weight of the aniline.例文帳に追加

アニリンとホルムアルデヒドとを酸触媒の存在で反応させることにより、ジフェニルメタン系列のジアミンおよびポリアミンを製造する方法において、使用するアニリンが少なくとも１個のカルボニル基を含有する１つまたはそれ以上の化合物、または少なくとも１個のカルボニル基を含有する前記化合物をアニリンと反応させることによって形成される１つまたはそれ以上の化合物を、アニリンの全質量に対して総和で０．５質量％未満含有することを特徴とするジフェニルメタン系列のジアミンおよびポリアミンの製造方法。 - 特許庁

The method which detects page numbers of a document includes discriminating one or more text fragments from a plurality of pages of a document; discriminating at least one sequence, from the discriminated text fragments, which includes a plurality of paragraphs and which follows at least one prescribed numbering system; calculating subsets of the discriminated sequences; and interpreting at least some of the paragraphs of the subsets as page numbers of the pages of the document.例文帳に追加

文書のページ番号検出方法は、文書の複数のページから１以上のテキスト断片を識別し、前記識別されたテキスト断片から、複数の項を各々含み、少なくとも１つの所定のナンバリング方式に従った、少なくとも１つのシーケンスを識別し、前記識別されたシーケンスの部分集合を計算し、前記部分集合の項の少なくとも幾つかを文書のページのページ番号と解釈することを含む。 - 特許庁

A new 4-hydroxyindole derivative having at least one cationic group selected from among a quaternized aliphatic chain, an aliphatic chain having at least one quaternized saturated ring, and an aliphatic chain having at least one quaternized unsaturated ring is used as a coupler for oxidatively dyeing keratin fibers, is incorporated into a dyeing composition, and is used to conduct an oxidative dyeing method.例文帳に追加

第４級化された脂肪族鎖、少なくとも１つの第４級化された飽和環を含む脂肪族鎖、及び少なくとも１つの第４級化された不飽和環を含む脂肪族鎖から選択される少なくとも１つのカチオン性の基を含有する新規な４-ヒドロキシインドール誘導体を、ケラチン繊維の酸化染色に対するカップラーとして使用し、またこれを染色用組成物中に含有せしめ、またこれを使用して酸化染色方法を実施する。 - 特許庁

The method for detecting and classifying pixel defects of the TFT array substrate includes a signal acquiring step for acquiring a detection signal from a plurality of detection signal acquiring points in one pixel and a signal processing step for dividing one pixel into a plurality of regions and performing defect judgement in the pixel using the divided region as one unit by using the detection signal in the detection signal acquiring point existing in each divided division processing region.例文帳に追加

ＴＦＴアレイ基板のピクセル欠陥を検出し分類する方法であり、１ピクセル内の複数の検出信号取得点から検出信号を取得する信号取得工程と、１ピクセルを複数の領域に分割し、分割した各分割処理領域内に存在する検出信号取得点の検出信号を用いて、分割領域を単位としてピクセル内の欠陥判定を行う信号処理工程とを備える。 - 特許庁

In the video photographing method, once a user starts photographing in a portable terminal equipped with a photographing apparatus, there are implemented sequentially a step of automatically continuously performing photographing with one or more of photographing environments using the terminal; a step of displaying one or more of the photographed videos using the terminal; and a step of storing only a video selected by the user among the one or more of the displayed videos.例文帳に追加

本発明に係る映像撮影方法においては、撮影装置を備えた携帯端末機において、使用者が撮影を開始すると、端末機が一つ以上の撮影環境によって自動で連続撮影する段階と、前記端末機が前記撮影された一つ以上の映像を表示する段階と、該表示された一つ以上の映像の中で使用者により選択された映像のみを保存する段階と、を順次行うことを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing a pore material is the one in which an alloy of (a) aluminum, (b) one or ≥ two kinds of metals selected from metals other than alkali metals and alkaline-earth metals and/or (c) one or ≥ two kinds of metals selected from alkali metals and alkaline-earth metals and capable of forming a porous film by anodic oxidation is anodically oxidized by the intermittent application of voltage.例文帳に追加

（ａ）アルミニウムと、（ｂ）アルミニウム、アルカリ金属及びアルカリ土類金属以外の金属から選択される１種あるいは２種以上の金属、及び／又は、（ｃ）アルカリ金属及びアルカリ土類金属から選択される１種類あるいは２種類以上の金属、との合金であって、かつ陽極酸化により多孔質皮膜を形成可能な合金を、電圧を間欠的に印加することにより陽極酸化する、細孔材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a casing for an electronic device including a metallic body and a plastic antenna lid includes the steps of: manufacturing a metallic body having at least one latching portion formed on one edge; and integrally molding a plastic antenna lid on the metallic body by insert molding and forming at least one latching means on a boundary of the metallic body and the plastic antenna lid.例文帳に追加

金属製本体と、プラスチック製アンテナカバーと、を含む電子装置の筐体の製造方法において、一方の側辺に少なくとも１つの係合部が形成されている前記金属製本体を準備するステップと、インサート成型方法で前記金属製本体とプラスチック製アンテナカバーとを一体に成型し、且つ前記金属製本体とプラスチック製アンテナカバーとが結合する個所に少なくとも１つの係合手段を形成するステップと、を含む。 - 特許庁

The method for producing the plant protectant comprises at least one of vegetable oil and machine oil included in cyclodextrin, which is characterized by including at least one of the vegetable oil and machine oil in cyclodextrin, produced by mixing 1 pt.mass or more of powdery cyclodextrin to 1 pt.mass of at least one of the vegetable oil and machine oil under reduced pressure.例文帳に追加

シクロデキストリンに包接された植物油およびマシン油の少なくともいずれか一方を含有する植物保護剤の製造方法であって、質量比にて、植物油およびマシン油の少なくともいずれか一方を１とすると、粉末状のシクロデキストリンを１以上の割合として、減圧下にて植物油およびマシン油の少なくともいずれか一方をシクロデキストリンに包接することを特徴とする植物保護剤の製造方法。 - 特許庁

This method comprising the steps of: obtaining data source for a first group including one or more monitored resources; obtaining a further data source for a second group including one or more monitored resources or a group including monitored users; and combining the data source and the further data source to form a single data source available to interested parties to ascertain usage information on one or more resources.例文帳に追加

本発明の方法は、１つ以上のモニタリングされたリソースを含む第１のグループについてのデータソースを得るステップステップと、１つ以上のモニタリングされたリソースを含む第２のグループまたはモニタリングされたユーザを含むグループについてのさらなるデータソースを得るステップと、データソースおよびさらなるデータソースを組み合わせて、関係者が利用できる１つのデータソースを形成し、１つ以上のリソースに関する使用情報を確認するステップとを含む。 - 特許庁

The method contains a step for producing W/O type emulsion obtained by containing a component (A) of at least one sort selected from epoxy resins, (B) at least one sort selected from monomers each having ethylenic double bond and (C) at least one sort selected from emulsifiers; a step for the phase inversion of the emulsion to O/W type emulsion; and a step for radical polymerization.例文帳に追加

成分（Ａ）：エポキシ樹脂から選択される少なくとも一種、成分（Ｂ）：エチレン性二重結合を有する単量体から選択される少なくとも一種、及び成分（Ｃ）：乳化剤から選択される少なくとも一種を含んで成るＷ／Ｏ型エマルションを形成する工程；そのＷ／Ｏ型エマルションをＯ／Ｗ型エマルションに転相させる工程；及びラジカル重合する工程を含むエポキシ樹脂水分散体の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the glass ceramic comprises a step of melting a starting glass that is free from alkali, except for incidental contamination, and that contains at least one garnet-forming agent and at least one oxide of a lanthanoid, a step of grinding the starting glass to produce glass frit, a step of molding by pressing and sintering the glass frit until at least one kind of a garnet phase containing lanthanoid is formed.例文帳に追加

本発明は、偶発的な不純物を除いてアルカリを含まず、かつ少なくとも１種のガーネット形成剤と少なくとも１種のランタノイドの酸化物とを含む出発ガラスを溶融する工程と、前記出発ガラスを粉砕してガラスフリットを形成する工程と、前記ガラスフリットをプレスにより成形し、ランタノイドを含む少なくとも１種のガーネット相が形成されるまで焼結する工程とを含む、ガラスセラミックの製造方法を提供する。 - 特許庁

A method 200 for modeling turbine operation includes: a step 205 for determining current performance parameters of a turbine; a step 210 for providing at least one external factor for current or future operation of the turbine; and a step 220 for modeling, by a predictive model, at least one operating characteristic of the turbine based at least in part on the current performance parameters of the turbine and the at least one external factor.例文帳に追加

一実施形態において、タービン動作をモデリングする方法２００は、タービンの現在の性能パラメータを決定するステップ２０５と、タービンの現在又は未来の動作に関する、少なくとも１つの外部要因を与えるステップ２１０と、タービンの現在の性能パラメータと、少なくとも１つの外部要因とに少なくとも部分的に基づいて、タービンの少なくとも１つの動作特性を、予測モデルによりモデリングするステップ２２０と、を含む。 - 特許庁

In a manufacturing method of the membrane electrode assembly for the polymer electrolyte fuel cell, a region having fine irregular structure is formed, at least one on at least one surface of a solid polymer membrane, at least one part of the fine irregular structure is covered with a membrane, containing carrier particles carried with catalyst fine particles as a main component.例文帳に追加

本発明の実施形態の一例として本明細書に提示される、固体高分子型燃料電池用の電極アセンブリを製造する方法によれば、固体高分子膜の少なくとも一方の表面に微細凹凸構造を有する領域を少なくとも１つ形成すると共に、前記微細凹凸構造の少なくとも一部を、触媒の微粒子を担持させた担体粒子を主成分とする膜で被覆することを特徴とする。 - 特許庁

In an aspect, a method is provided that includes receiving a contact window that describes a time interval when a content clip will be available on a distribution network, determining one or more clips of interest, determining that the content clip matches at least one of the one or more clips of interest, and scheduling a receiving time to receive the content clip within the time interval.例文帳に追加

一態様では、コンテンツクリップが配信ネットワーク上で利用可能になる時間間隔を記述するコンタクトウィンドウを受信することと、関心の１つ以上のクリップを決定することと、上記のコンテンツクリップが上記関心の１つ以上のクリップのうちの少なくとも１つに一致することを決定することと、上記時間間隔内で上記コンテンツクリップを受信するように受信時間をスケジュールすることと、を含む方法が提供される。 - 特許庁

This method for controlling a brake system (19) of a vehicle comprising at least one front wheel and at least one rear wheel includes a step for determining whether there is at least one condition that a rear wheel is raised, and a step for limiting and/or reducing a braking action force applied to the front wheel by the brake system of the vehicle when such a condition exists.例文帳に追加

より詳細には、本発明は、少なくとも１つの前輪および少なくとも１つの後輪を備える車両のブレーキシステム（１９）を制御するための方法であって、後輪が持ち上がる少なくとも１つの状態が存在するかどうかを判定するステップと、そうした状態が存在する場合に、車両のブレーキシステムによって前輪に加えられる制動の作用力を制限および／または低減するステップとを含むことを特徴とする方法に関する。 - 特許庁

The method for producing a plastic container with a barrier coating includes the steps (a) applying at least one coating layer of a first polyvinyl acetal on at least a portion of the plastic container; (b) applying at least one coating layer of polyvinyl alcohol on the first polyvinyl acetal layer; (c) applying at least one top coating layer of a second polyvinyl acetal on the polyvinyl alcohol layer.例文帳に追加

上記課題は、バリアコーティングを有するプラスチック容器の製造方法であって、ａ） 第一のポリビニルアセタールの少なくとも１つのコーティング層を、プラスチック容器の少なくとも一部の上に適用する段階； ｂ） ポリビニルアルコールの少なくとも１つのコーティング層を、該第一のポリビニルアセタール層上に適用する段階； ｃ） 第二のポリビニルアセタールの少なくとも１つのトップコーティング層を、該ポリビニルアルコール層上に適用する段階を含む方法によって解決される。 - 特許庁

In the processing method, a silver halide photosensitive material having a silver halide emulsion layer containing flat platy silver halide grains spectrally sensitized with at least one of sensitizing dyes of formulae (I) and (II) on at least one side of the base is processed with a developing solution containing at least one compound of formula (A).例文帳に追加

支持体の少なくとも一方の側に平板状ハロゲン化銀粒子を含有するハロゲン化銀乳剤層を有し、該平板状ハロゲン化銀粒子が一般式（Ｉ）、一般式（II）で表される増感色素「化１」の少なくとも１種により分光増感されているハロゲン化銀写真感光材料を、一般式（Ａ）「化２」で表される化合物の少なくとも１種を含有する現像液で処理することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の処理方法。 - 特許庁

The present invention relates to a composition for bleaching and simultaneously dyeing keratin fibers, comprising at least one dye chosen from meta-substituted ortho-nitroanilines and addition salts thereof, at least one peroxygenated salt and at least one alkali agent, to a method for bleaching and dyeing keratin fibers using the composition, and also to the use of the composition for bleaching and simultaneously dyeing keratin fibers.例文帳に追加

本発明は、メタ置換オルトニトロアニリン類及びそれらの付加塩から選択される少なくとも１種の染料と、少なくとも１種の過酸化塩と、少なくとも１種のアルカリ性剤とを含む、ケラチン繊維を漂白し且つ同時に染色するための組成物に関するものであり、本組成物を用いてケラチン繊維を漂白し且つ染色するための方法、及びまた、ケラチン繊維を漂白し且つ同時に染色するための本組成物の使用にも関する。 - 特許庁

One method comprises demodulating and decoding 3000 at least one signal sent from at least one access terminal and received by a first base station, sending 3002 demodulated, decoded information of the signal to a second base station, reconstructing 3004 the signal at the second base station, and subtracting 3006 the reconstructed signal from a buffer at the second base station.例文帳に追加

少なくとも１つのアクセス端末から送信され、第１の基地局によって受信された少なくとも１つの信号を復調および復号するステップ３０００と、前記信号の復調および復号された情報を第２の基地局に送信するステップ３００２と、前記第２の基地局において前記信号を再構成するステップ３００４と、前記第２の基地局においてバッファから前記再構成された信号を減算するステップ３００６と、を含む。 - 特許庁

Further, the first and second images are shown collectively, and one display screen is utilized effectively by making display one side first image between the mutually related first and second images onto one side first display area of the prescribed display screen and display the other side second image onto the other side display area with the display control means, and thus, the display device improved in the handleability and its method are realized.例文帳に追加

また表示制御手段により相互に関連する第１及び第２の画像のうちの一方の第１の画像を所定の表示面の一方の第１の表示領域に表示させ、他方の第２の画像を他方の第２の表示領域に表示させることにより、第１及び第２の画像を一括して見せて１つの表示面を有効に活用でき、かくして使い勝手を向上し得る表示装置及びその方法を実現できる。 - 特許庁

The method for preparing organic gels comprises (a) a process for forming a reaction mixture which includes one or more hydroxylated benzenes, one or more aldehydes, one or more catalysts, and water, wherein the mol ratio (R/C) of the hydroxylated benzenes to the catalyst in the reaction mixture is larger than about 2,000, and (b) a process for heating the reaction mixture to form the organic gels.例文帳に追加

有機ゲルを調製するための方法であって、該方法は以下の工程：（ａ）１つ以上のヒドロキシル化ベンゼン化合物、１つ以上のアルデヒド、１つ以上の触媒および水を含有する反応混合物を形成する工程；ここで該反応混合物中の該触媒に対する該ヒドロキシル化ベンゼン化合物のモル比（Ｒ／Ｃ）が約２０００より大きい；および（ｂ）該反応混合物を加熱して、該有機ゲルを形成する工程、を含む、方法。 - 特許庁

In the determining method for fuel mass injected at high pressure by at least one injection device in the at least one combustion chamber of the internal combustion engine, a correction value for pressure wave correction is determined by comparison of a scale about an actual quantity of injected fuel of at least one after injection performed based on a scale about a predetermined target quantity with the scale about the target quantity.例文帳に追加

内燃機関の少なくとも一つの燃焼室内へ少なくとも一つの噴射装置を用いて高圧で噴射された燃料マスの決定方法において、予め定められた目標量に関する尺度に基づいて行われた少なくとも一回の後噴射の噴射された燃料の実際量に関する尺度と目標量に関する尺度との比較によって圧力波修正のための修正値が定められる。 - 特許庁

The cosmetic hair treatment method comprises (a) a step for activating the hair without reduction and (b) a step for applying at least one compound to the activated hair so as to graft a cosmetically active compound on the activated hair, wherein the compound is can form at least one covalent bond with the activated hair by at least one or plural functional groups of the cosmetically active compound.例文帳に追加

本発明は、以下を含むことを特徴とする毛髪の化粧処置方法に関する：ａ）毛髪を還元することなく活性化する段階、及びｂ）化粧品として活性な化合物の一又は複数の官能基を使用して活性化した毛髪と共有結合を形成することが可能な、少なくとも一つの該化合物を活性化した毛髪に適用して、化粧品として活性な化合物を活性化した毛髪にグラフト化することから成る段階。 - 特許庁

Furthermore, the method includes: to perform comparisons between at least one first measured relative position and a plurality of relative calibration positions; and to use the comparisons for deciding the exposure setting on the basis of a measured position of the exposure field in the first direction and the calibration data, in relation to at least one relative calibration position in which the calibration data is different from at least one measured relative position.例文帳に追加

方法はさらに、少なくとも１つの第１の相対測定位置と複数の相対キャリブレーション位置との間の比較を実行することと、第１の方向の露光フィールドの測定した位置およびキャリブレーションデータに基づいて露光設定を決定するために比較を使用することであって、キャリブレーションデータが少なくとも１つの相対測定位置と異なる少なくとも１つの相対キャリブレーション位置に関連する、該使用することとをさらに含む。 - 特許庁

The invention relates to the attractant for gastropod including at least one kind of carboxylic acid selected from n-nonoic acid, guerlain acid and phenylacetic acid as the attractant, the attracting-insecticide for gastropoda consisting of a mixture of at least one kind of the carboxylic acid as the attractant and an effective insecticide component to the gastropoda, and the method for attracting the gastropoda using at least one kind of the carboxylic acid as the attractant.例文帳に追加

ｎ−ノナン酸、ゲラン酸、及びフェニル酢酸から選ばれるカルボン酸の１種以上を誘引物質として含有する腹足類の誘引剤、並びに上記カルボン酸の１種以上を誘引物質として含有し、腹足類に有効な殺虫成分を混合させたことを特徴とする腹足類の誘引・殺虫剤、並びに上記カルボン酸の１種以上を、誘引物質として使用することを特徴とする腹足類の誘引方法。 - 特許庁

The feature of the polishing agent slurry and the polishing method using this is that the slurry has one or more kinds selected from a group consisting of MnO_2, Mn_2O_3 and Mn_3O_4 and pH of the slurry is 0.1 to 3.0.例文帳に追加

ＭｎＯ_2、Ｍｎ_2Ｏ_3及びＭｎ_3Ｏ_4からなる群より選ばれる一種以上を有するスラリーであって、前記スラリーのｐＨが０．１〜３．０であることを特徴とする研磨用スラリー及びこれを用いた研磨方法を用いる。 - 特許庁

To provide a display device, driving a plurality of successively arranged data signal lines as one set on a time-division basis, which can reduce thrust-up potential variation during display, and its driving method.例文帳に追加

連続して配置されている複数のデータ信号線を一組として時分割で駆動する表示装置において、表示時の突き上げ電位変動を低減することのできる表示装置、およびその駆動方法を実現する。 - 特許庁

To provide a method of moderately immobilizing a biopolymer such as a protein at any position of a base while performing position control in one to several molecular units and retaining a specific stereostructure to maintain functional activity.例文帳に追加

タンパク質などの生体高分子を、基材上の任意の位置に一〜数分子単位で位置制御しながら、固有の立体構造を保持し機能活性を維持しつつ緩和に固定化する方法を提供する。 - 特許庁