「Open up」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a pull-up/pull-down resistance circuit C provides a function of pull-up/pull-down resistance so that the pull-up resistor is turned on through the selection of the P channel open drain and the pull-down resistor is turned on through the selection of the N channel open drain.例文帳に追加

また、プルアップ／プルダウン抵抗回路Ｃによってプルアップ又はプルダウン抵抗の機能をもたせ、Ｐチャネルオープンドレインの選択によりプルアップ抵抗がオンし、Ｎチャネルオープンドレインの選択によりプルダウン抵抗がオンとなるようにする。 - 特許庁

The liquid resistor 30a is equipped with an insulating vessel 32 with two open end faces, a pair of opposed electrodes 44 which stop up the open end faces of the vessel 32, and an electrolytic solution 36 which fills up the insulating vessel 32.例文帳に追加

液体抵抗器３０ａは、両端が開いた絶縁容器３２と、その両端の蓋をする一対の電極３４と、絶縁容器３２内に満たされた電解質溶液３６とを備えている。 - 特許庁

To suppress power consumption in comparison with a method for opening up an open part due to motor driving in opening up the open part provided on an exterior wall of a capsule type device.例文帳に追加

カプセル型装置の外壁に設けられた開放部を開放状態にするに際し、モータによる駆動で開放部を開放状態にする手法に比較して、消費電力を抑えることを課題とする。 - 特許庁

To make a hold pressing seal with a pair of seal bars at a packing open rim for use in storing a packaged item relatively up to its open rim without leaving any wrinkles.例文帳に追加

比較的、被包装物を袋口近くまで収容する包袋の開口縁を、一対のシールバーにより皺を残すことなく挟圧シールする。 - 特許庁

The other doors do not open mechanically, so the customers open them when necessary (however, when taxis pick up customers at a taxi stand where they are supposed to turn in a counterclockwise direction, they often open the right back door). 例文帳に追加

後方左側以外のドアは自動では開かないので客が開ける（ただし、タクシー乗り場によっては左回りの一方通行になっている関係で後方右側から乗り降りする場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storage container is provided with a front open box 1, in which precision boards are housed to be lined up, a flange 4 formed on the periphery of the opening of the front open box 1, and a lid which opens/closes the opening of the front open box 1.例文帳に追加

精密基板を整列収納するフロントオープンボックス１と、フロントオープンボックス１の開口の周縁部に周設されるフランジ４と、フロントオープンボックス１の開口を開閉する蓋体とを備える。 - 特許庁

The suction duct 5 has a stand-up portion 5A which makes the open air inhaled flow upwards.例文帳に追加

この吸入ダクト５は、吸入される外気を上方に流動させる立ち上がり部５Ａを有する。 - 特許庁

To provide a system for collecting customers using a card type CD and facilitating open-up of a market.例文帳に追加

カード型ＣＤを用いて集客を行ない、市場開拓を容易にするシステムを提供することである。 - 特許庁

An operating member 11 lifting up a float valve 9 so as to open a valve hole 7 is connected to the diaphragm 10.例文帳に追加

ダイヤフラム１０にフロ—ト弁９を持上げて弁孔７を開ける操作部材１１を連結する。 - 特許庁

Open up /etc/cups/cupsd.conf in your favorite editor and add in an Allow line for the system(s) that should be able to reach to your printer.例文帳に追加

お気に入りのエディタで/etc/cups/cupsd.confを開き、システムがプリンタに接続できるようにAllow行を追加します。 - Gentoo Linux

The string is to be made up of characters in (or not in) a particular set; the set is defined by the characters between the open bracket [ 例文帳に追加

この文字列は特別な集合の中の文字で構成されている。 この集合は開き括弧[ - JM

Open the Projects window, right-click the Web Pages node and choose New Visual Web JSF Page from the pop-up menu.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウを開き、「Web ページ」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「新規」「Visual Web JSF ページ」を選択します。 - NetBeans

The stored data in the building management database 24 are added up at appropriate intervals and offered for open viewing at each terminal.例文帳に追加

ビル管理データベース２４の記録データは適宜集計されて各端末での閲覧に供される。 - 特許庁

The double-walled bearing conical body can block up an open- clearance between a bearing housing and an exhaust frame of a gas turbine.例文帳に追加

二重壁の軸受円錐体は、ガスタービンの軸受ハウジングと排気フレームとの間の開放口を塞ぐ。 - 特許庁

A guiding member 3 moves itself up and down to open/close a chucking member 2 (moved in a horizontal direction).例文帳に追加

ガイド部材３は、自己の上下動によってチャック部材２を開閉させる（水平方向に移動させる）。 - 特許庁

Uh, the fire was set outside a drag queen venue, but there's a dozen businesses that open up onto that alley.例文帳に追加

火は ニューハーフの仕事場の外で つけられた でも あの路地に面して 出入り口のある店は いくつもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was a little girl, my mother would remind me each night before bed to open up my heart to god, for he was kind, merciful and just.例文帳に追加

幼い私を 母は蘇らせる ベッドの前で神に祈った 彼は優しく慈悲深いから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The most dreadful and unattractive person only needs to be loved, and they will open up like a flower.例文帳に追加

もっとも不愉快かつ魅力の無い人間でも 愛されさえすれば 花のようにその心を開くのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.例文帳に追加

会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 - Tatoeba例文

To provide a wind deflector structure of an open car configured so that the roof outer surface is folded up in such a way as facing up in the open condition, capable of eliminating the bad appearance which the driver feels when viewing the back originating from the central part of the roof in the open condition using a deflector.例文帳に追加

オープン状態においてルーフ外面が上方に向くよう折り畳まれるよう構成されたオープンカーにおいて、オープン状態においてルーフの中央部分に起因した運転者が感じる後方視認時の見栄えの悪さを、デフレクタを利用して解消する。 - 特許庁

In the open state wherein the gluing is not done the upper gluing roll 7 and the pushing-up roll 17 are pushed up upwards, and the resin sheet is detached from the upper and lower gluing rolls.例文帳に追加

貼合しない開放状態では、上貼合ロール７と押し上げロール１７が上方へ押し上げられ、上下貼合ロールから樹脂シートが離される。 - 特許庁

Pulling up a rear end open part 2 of the worn glove 1 by hanging with the stick part 23 opens the rear end open part 2 of the glove 1 and the glove is removed from a hand reversely from the rear end open part 2.例文帳に追加

手に装着した状態の手袋１の後端開口部２を突起部２３に引っかけて引き上げると、手袋１は後端開口部２が自然に広げられ、後端開口部２から裏返りながら手から外れる。 - 特許庁

A host device 10 set up an open drain output period on an output mode to a data bus 104 when performing receiving and transmission of the packet with a slave device 12, and communicates by switching to an open drain mode when the open drain output period is set up after starting receiving and transmission of the packet with the slave device 12.例文帳に追加

ホスト装置１０は、スレーブ装置１２とパケットの送受信を行う場合、データバス１０４への出力モードに、オープンドレイン出力期間を設定し、スレーブ装置１２とパケットの送受信を開始後に、オープンドレイン出力期間となると、オープンドレインモードに切り換えて通信を行う。 - 特許庁

In this back-up method, the data of a volume for back-up provided at an outside storage device 4 or a volume 52 for an open system through a communication line 34 are transferred from an open frame 2 to a main frame 1 in response to a request for the reading of the data of the volume 52 for the open system from the main frame 1.例文帳に追加

メインフレーム１からのオープンシステム用ボリューム５２のデータの読み出しが要求に応じて、オープンフレーム２からメインフレーム１に、外部記憶装置４に設けられたバックアップ用ボリューム、あるいは、通信線３４を介してオープンシステム用ボリューム５２のデータが転送される。 - 特許庁

To provide a guard arm lock for a sliding door controlling an open state up to a fixed width for confirming a visitor in an open-close body composed of the sliding door.例文帳に追加

引戸で構成される開閉体に、来訪者の確認などを行うために、その開放状態を所定幅までに規制する引戸用ガードアーム錠を提供する。 - 特許庁

The movable substrate 30a is provided with back-open parts 30c located at appropriate positions in a region overlapping the armature plate 30b, each of the back-open parts 30c being made up of a through-hole that opens in a circular shape.例文帳に追加

可動基板３０ａには接極子板３０ｂに重複する部位において円形に開口した透孔からなる背抜部３０ｃを適宜箇所に備える。 - 特許庁

The shutter opening/closing lever 14 is pushed up by the lead end part 35a of the sector lever 35 so as to open a photographing optical path.例文帳に追加

セクターレバー３５の先端部３５ａは、シャッタ開閉レバー１４を押し上げて撮影光路を開放する。 - 特許庁

To prevent sticking of a scale component without increasing the quantity of make-up water to be used in an open cooling water system.例文帳に追加

開放冷却水系において、補給水の使用量を多くせずにスケール成分の付着を防止する。 - 特許庁

To provide a double-walled conical bearing body capable of blocking up an open clearance between a bearing housing and an exhaust frame structure of a gas turbine.例文帳に追加

ガスタービンの軸受ハウジングと排気フレーム構造との間の開放口を塞ぐ二重壁の軸受円錐体。 - 特許庁

It was a voyage to open up commerce with Spain, but he could not reach any specific agreements on the commerce. 例文帳に追加

エスパーニャとの通商を試みての渡航であったが、通商に関しての具体的合意には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming the printer is attached to a system called printserver.mydomain,open up /etc/cups/client.conf with your favorite editor and set the ServerName directive:例文帳に追加

プリンタがprintserver.mydomainというシステムに接続されていると仮定し、/etc/cups/client.confをお気に入りのエディタで開いてServerNameを設定します。 - Gentoo Linux

Right-click Databases and choose New Connectionfrom the pop-up menu to open the New Database Connection dialog box. 例文帳に追加

「データベース」を右クリックし、ポップアップメニューから「新規接続」を選択して「データベースの新規接続」ダイアログを開きます。 - NetBeans

Open the Projects window, right-click the Web Pages node and chooseNew Visual Web JSF Page from the pop-up menu. 例文帳に追加

図 6: 詳細ページ 「プロジェクト」ウィンドウを開き、「Web ページ」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「新規」「Visual Web JSF ページ」を選択します。 - NetBeans

With this as a start, the Yi Dynasty Korea was forced to enter into unequal treaties with these powerful countries and to open up their country. 例文帳に追加

それを皮切りに李氏朝鮮は列強諸国と不平等条約を結ばされて開国を強いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So with six bestsellers, a reputation as the only one the men will open up to, world leaders, stars, disgraced politicians, who's the one that got away?例文帳に追加

6冊のベストセラーで 男性たちが唯一口を割る世評 世界の指導者 スター 失脚した政治家 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A door that's going to open up onto a whole new world for you and all you need to do is decide to go through it.例文帳に追加

扉を開けると全く新しい世界が 君を待っている 必要なのは開けて 通るか決めるだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want to open up a butcher shop and the bank said fuck you on a loan, you came to me.例文帳に追加

もし君が肉屋を開きたくても 銀行が融資を拒んだとしよう そういう時は私のところに来たものさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Koharu stood up to close a window which had been kept open, a short sword was put in from between lattices suddenly. 例文帳に追加

開け放しておいた窓を閉めようと小春が立った時、突如格子の隙間から脇差が差し込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"if you don't get up and dress at once I will open the curtains, and then we shall all see you in your negligee [nightgown]." 例文帳に追加

「起きてすぐに着替えないなら、僕がカーテンを開けて、ネグリジェ姿のおまえをみんなで見ることになるぞ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Under the dripping bare lilac-trees a large open car was coming up the drive. 例文帳に追加

ぽたぽたと水滴を降すライラックの木々の下をくぐりぬけながら、1台のオープンカーがこちらに向かってきている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

who seemed too much overcome to do anything but sit with its mouth open, gazing up into the roof of the court. 例文帳に追加

トカゲはショックがつよすぎて、口をぽかーんとあけて法廷の屋根を見あげながら、すわっているだけでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In this residual liquid drain apparatus, when a drain hook 36 is pulled up, an operating rod 35 is pulled up, a lever member 27 is rotated counterclockwise, and a valve pressing part pushes up a valve element of a hoot valve 7 to enter the open state.例文帳に追加

水抜フック３６を引っ張り上げると、操作棒３５が引っ張り上げられ、レバー部材２７は、反時計周りに回転し、弁押圧部がフート弁７の弁体を押し上げて、開放状態とされる。 - 特許庁

The case is open on one face side and has a base 30 on the other face side, and accommodates the light emitting module and the lighting up circuit.例文帳に追加

筐体は、一面側が開口し、他面側に口金部30を有し、発光モジュールおよび点灯回路を収容する。 - 特許庁

The valve element 27 moves up and down so as to open and close an opening in the path 26 on the cavity 23 side.例文帳に追加

弁体２７は、気体流通路２６のキャビティ２３側開口を開弁及び閉弁するように上下方向移動する。 - 特許庁

By winding up a cable 40 to open and close a door of an air passage, operation states of the air conditioning functions are switched.例文帳に追加

ケーブル４０が巻き取られて空気通路のドアを開閉することで空調機能の動作状態を切り替える。 - 特許庁