「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

April 1, 1990: As the Miyazu Line was transferred to Kitakinki Tango Railway Corporation (KTR), 'Tango' nos. 9 and 6, which had been operated as local trains on the line, started being operated as express trains. 例文帳に追加

1990年（平成2年）4月1日、宮津線、北近畿タンゴ鉄道移管に伴い、同線を普通列車で運行していた「丹後9号・6号」を全線急行列車化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsubasa (trains)': 400 series Shinkansen train-cars and E3 series 1000 - 1999 Shinkansen train-cars are used, and these train-cars are basically operated connected with E4 series 'MAX Yamabiko' Shinkansen train-cars in the southern section of Fukushima Station (some of them are operated independently in the same section). 例文帳に追加

「つばさ(列車)」：新幹線400系電車、E3系1000番台を使用し、福島以南は基本的にE4系「MAXやまびこ」と併結（一部は単独運転する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the 103 series were operated with three-car sets, and on rare occasions the 221 series has been operated during the daytime as a local train with a six-car set. 例文帳に追加

過去には103系の3両編成で運転されていたり、昼間時間帯にもまれに221系6両編成での普通列車が運転されていた時期があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Necessary amount of ink is operated from the ratio and the weight per unit area while mixed ink is supplied into an ink pot 1 based on the operated amount of necessary ink.例文帳に追加

この割合と単位面積あたりの重量とから必要なインキ量を算出し、それに基づいて混合したインキをインキつぼ１に供給する。 - 特許庁

While using a control engine to be operated on a link server 114 and an interface engine to be operated on mobile equipment, the mobile equipment effectively interacts with the internet.例文帳に追加

リンクサーバー１１４に作動する制御エンジン及び移動装置に作動するインタフェースエンジンを用いて、移動装置にインターネットと効果的に対話させる。 - 特許庁

A space between the seat (33) and the foot operated pedals (36) is adjustable, and the seat (33) can be elevated/lowered while keeping the space between the foot operated pedals (36) and itself.例文帳に追加

座席（３３）と足漕ぎペダル（３６）の間隔は調整可能であり、座席（３３）は足漕ぎペダル（３６）との間隔を維持したまま昇降調整できる。 - 特許庁

Since the electronic flash and the camera are thereby operated at random, the imaging apparatus is operated at a timing different from that of illumination of an oncoming car so as to prevent the halation.例文帳に追加

それによりストロボとカメラはランダムに作動するので、対向車の照明とは異なるタイミングで作動するようになり、ハレーションを防止できる。 - 特許庁

An applet which can be easily distributed on an Internet is used as a boot strip, and an application to be directly operated on an OS on which the browser is operated is started.例文帳に追加

インターネット上簡単に配布ができるアプレットをブートストラップとして使用し、そのブラウザが動作しているＯＳ上で直接稼動するアプリケーションを起動する。 - 特許庁

To provide integrated management and service by performing seamless cooperation among administrators even when coin-operated lockers are operated by a plurality of administrators.例文帳に追加

コインロッカーが、複数の管理者により運営されている場合であっても、管理者間でシームレスな連携を行い、統合的な管理及びサービスを提供する。 - 特許庁

A sealed container 12 contains an electric operated element 14 and first and second rotary compression elements 32, 34 to be driven by the electric operated element 14.例文帳に追加

密閉容器１２内に、電動要素１４と、この電動要素１４にて駆動される第１及び第２の回転圧縮要素３２、３４を設ける。 - 特許庁

The compressor driver 31a and the fan driver 31b are operated in a step S13, when an indoor unit is judged to be operated in a step S220.例文帳に追加

ステップＳ２２０において室内機が運転されていると判断されれば、ステップＳ１３によって圧縮機ドライバ３１ａ、ファンドライバ３１ｂが運転される。 - 特許庁

To provide a coin-operated locker-system in which a key is not required for the locking and unlocking of an open-close door for a locker room and whether or not baggage is introduced into any coin-operated locker is not puzzled.例文帳に追加

ロッカー室の開閉扉の施錠、解錠に鍵を要せず、どのコインロッカーに荷物を入れたか迷うことのないコインロッカー・システムを提供する。 - 特許庁

As electrically operated, the rope can be operated easily even if the wind is strong, and safety of navigation is secured as the operator can concentrate on steering.例文帳に追加

また、電動であるため風が強い時にでも簡単にロープ操作ができ、操船者は舵取りに専念できるため航行の安全性が確保できる。 - 特許庁

At a front part of the body, an operation lever 46 capable of being operated from the ground is provided which can be operated freely in vertical and side-to-side directions.例文帳に追加

地上から操作自在な操作レバー４６を機体の前部に備えて、操作レバー４６を上下方向及び横方向に操作自在に構成する。 - 特許庁

The mean value (operated value) of the plurality of sampled sensor values is calculated, and relay information including the operated value is sent to the management apparatus 3.例文帳に追加

そして、サンプリング取得された複数のセンサ値の平均値（演算値）が算出され、この演算値を含む中継情報が、管理装置３に送信される。 - 特許庁

A detection part 301 detects a first operation amount to a first object to be operated by a player and a second operation amount to a second object to be operated by the player.例文帳に追加

検知部３０１は、第１操作対象に対するプレイヤの第１操作量と、第２操作対象に対する当該プレイヤの第２操作量とを検知する。 - 特許庁

To improve operability of remote control rather than a case where a device to be operated is directly operated, while effectively utilizing a display area of an on-board device.例文帳に追加

車載装置の表示エリアを有効活用しつつ、操作対象装置を直接操作する場合よりも遠隔操作の操作性を向上させること。 - 特許庁

In addition, besides the public transportation, there are a lot of examples where courtesy vehicles are operated on a voluntary basis or courtesy busses are operated by retailers in some limited local communities and on limited reroutes though. 例文帳に追加

また、公共交通機関以外にも、地域や路線は限られるものの、ボランティアによる送迎サービスや小売店舗が送迎バスを出す例も多い。 - 経済産業省

Left side (right side) doors D are constructed not to be opened unless a left (right) outdoor switch 20 is operated to open after a left (right) indoor switch 10 is operated to open.例文帳に追加

室内左（右）スイッチ１０を開操作したのち、室外左（右）スイッチ２０を開操作しなくては、左側（右側）ドアＤが開かないように構成する。 - 特許庁

To confirm an operation state of an air-operated valve arranged in a manufacturing device.例文帳に追加

製造装置に配設されたエアオペレートバルブの動作状態を確認すること。 - 特許庁

An instrument selecting means 2 selects the instruments 20, 30, 40, and 50 to be operated.例文帳に追加

機器選択手段２は、操作する機器２０，３０，４０，５０を選択する。 - 特許庁

ROTOR CENTRAL BODY FOR MOTOR OPERATED VALVE, ROTOR FEED SCREW, AND ROTOR MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

電動弁用ロータ中心体、ロータ送りねじ及びロータの製造方法 - 特許庁

Consequently, a mud discharging pump 10 is operated with slight cavitation.例文帳に追加

これにより排泥ポンプ１０は軽度のキャビテーションを伴って運転される。 - 特許庁

To provide a power generation-hydrogen generation system that can be efficiently operated.例文帳に追加

効率良く運転できる発電−水素製造システムを提供すること。 - 特許庁

The position of the pilot operated valve is controlled by the operation of the pilot valve.例文帳に追加

パイロットバルブの作動によりパイロット作動型バルブの位置が制御される。 - 特許庁

The projection unit 10 is provided with a focus ring 15 to be operated manually.例文帳に追加

投写部１０には、手動で操作されるフォーカスリング１５が備えられる。 - 特許庁

A transistor M5 is operated by output voltage of the differential input stage 21.例文帳に追加

トランジスタＭ５は、差動入力段２１の出力電圧で動作される。 - 特許庁

In Step S3, right and left pop-up driving units are upwardly operated.例文帳に追加

ステップＳ３では、左側及び右側ポップアップ駆動部を上方作動させる。 - 特許庁

The temperature comparator circuit 61 is operated earlier than the CPU 62, as necessary.例文帳に追加

温度比較回路６１は、必要に応じて、ＣＰＵ６２より先に作動する。 - 特許庁

The storage section stores defective information of the memory cell section being not operated normally.例文帳に追加

記憶部は、正常に動作しないメモリセル部の不良情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a compression encoding apparatus operated at a high speed with small computational complexity.例文帳に追加

少ない演算量で高速に動作する圧縮符号化装置の提供。 - 特許庁

To provide a clothespin for one hand, which is easily operated with one hand.例文帳に追加

片手だけで容易に操作できる片手用の洗濯挟みを提供する。 - 特許庁

A statistic is automatically operated with the useless data to be deleted being eliminated.例文帳に追加

デリートする不用なデータを外して自動的に統計量の演算を行う。 - 特許庁

To present the position of a subject to be operated which exists outside of a display area.例文帳に追加

表示領域外に存在する操作対象の位置を提示すること。 - 特許庁

Communication between devices for verification is operated through the general-purpose bus 101.例文帳に追加

検証用デバイス間の通信は汎用バス１０１を経由して行われる。 - 特許庁

Hereby, the buffer circuit 100 is always operated as an A-class amplifying circuit.例文帳に追加

これによりバッファ回路を常にＡ級増幅回路として動作させる。 - 特許庁

Then, when stop switches are operated, the reel corresponding to each the switch stops.例文帳に追加

そして、ストップスイッチが操作されると、各スイッチに対応したリールが停止する。 - 特許庁

To provide an electronic device in which each button is easily operated by a finger tip.例文帳に追加

各操作ボタンを指先で容易に操作できる電子装置を提供する。 - 特許庁

A second motor 34b is operated in response to steering operation of the steering wheel 12.例文帳に追加

第２モータ３４ｂは、操舵ハンドル１２の操舵操作に応じて作動する。 - 特許庁

When a stop switch is operated, a reel corresponding to each switch is stopped.例文帳に追加

そして、ストップスイッチが操作されると、各スイッチに対応したリールが停止する。 - 特許庁

To prevent noise produced when an operation ring is manually operated.例文帳に追加

操作リングをマニュアル操作で回転するときの騒音の発生を防止する。 - 特許庁

Each of the wedge pieces 16 can be independently operated by an electric motor 32.例文帳に追加

楔片１６をそれぞれ単独で電動機３２にて動作可能とした。 - 特許庁

Accordingly, the current controllers 50, 52 are operated always stably.例文帳に追加

よって、電流制御装置５０、５２は常に安定して動作することができる。 - 特許庁

To presume the movement of a player according to the operation state of subjects to be operated.例文帳に追加

操作対象の操作状態に応じてプレイヤーの動きを推定する。 - 特許庁

To increase the dynamic range of a CMOS imaging device when a rolling shutter is operated.例文帳に追加

ローリングシャッタ動作のＣＭＯＳ撮像装置でダイナミックレンジを拡大する。 - 特許庁