「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(636ページ目) - Weblio英語例文検索

The vacuum heat insulation structure for the building is equipped with a vacuum heat insulating panel 21 providing a vacuum space 22 inside thereof and a vacuum suction device 41 connected to the vacuum space 22 of the vacuum heat insulating panel 21 to suck air in the vacuum space, and the vacuum suction device 41 uses an aspirator operated by the tap water.例文帳に追加

内部に真空用空間２２が設けられた真空断熱パネル２１と、前記真空断熱パネル２１の真空用空間２２と接続されて前記真空用空間の空気を吸引する真空吸引装置４１とを備え、前記真空吸引装置４１が水道水によって作動するアスピレータ４２を用いるものである。 - 特許庁

To provide a method of operating an engine cooling device for solving a problem of the engine cooling device with separate pumps for cooling a cylinder block and a cylinder head that a large energy loss may be caused as the pump for cooling the cylinder block is operated on the condition with a low energy efficiency.例文帳に追加

シリンダブロックの冷却とシリンダヘッドの冷却のために個別のポンプが設けられたエンジン冷却装置に於いては、シリンダブロック冷却用ポンプがエネルギ効率の低い状態にて運転されて大きなエネルギ損失が生ずる恐れがあることに着目し、これを克服したエンジン冷却装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

A closed circuit including the variable capacity type hydraulic pump 18 driven by a prime mover 12 and a hydraulic motor 26 connected with a wheel 30 for travelling is constituted, and a pump capacity of the variable capacity type hydraulic pump 18 is operated by supplying oil pressure from an electromagnetic selector valve 36 to a regulator 38.例文帳に追加

原動機１２により駆動される可変容量型油圧ポンプ１８と、走行用車輪３０に連結される油圧モータ２６とを含む閉回路が構成され、電磁切換弁３６からレギュレータ３８に油圧が供給されることにより可変容量型油圧ポンプ１８のポンプ容量が操作される。 - 特許庁

Explanation information on a cooking menu corresponding to each of a plurality of cooking menus, menu data containing heating control data to effect beating and cooking in the oven 1, and information regarding a button operated to transmit menu data to the personal computer 2 through the internet 5 are contained in a home page storing part 421 of the computer 4.例文帳に追加

コンピュータ４のホームページ格納部４２１には複数の料理メニューのそれぞれに対応して該料理メニューの説明情報とレンジ１にて加熱調理するための加熱制御データを含むメニューデータと、メニューデータをインターネット５を介してパソコン２に転送するために操作されるボタンに関する情報を含む。 - 特許庁

When the brake operation is not operated, the first comparator circuit CP1 compares and decides the voltage of the second terminal T2 with the first reference voltage to output the logic circuit, while the second comparator circuit CP2 compares and decides a voltage generated by a test voltage generator P with the second reference voltage to output the logic circuit.例文帳に追加

ブレーキ操作が行われないときは、第一の比較回路ＣＰ１が第二の端子Ｔ２の電圧と第一の基準電圧とを比較判定するとともに、第二の比較回路が試験電圧発生器Ｐから発生した電圧と第二の基準電圧とを比較判定し論理回路に出力する。 - 特許庁

To provide an oscillating actuator which has an actuator internally mounted in first and second oscillating members oscillating in the same direction, in such a manner that, when the actuator is operated at the one member, its reaction is received by the other member to simultaneously oscillate the first and second members in the same direction.例文帳に追加

同一方向へ揺動可能な第１，第２の揺動部材内にアクチュエータを内装し、一方の揺動部材にアクチュエータが作用したときにその反力を他方の揺動部材で受ける構成であって、第１，第２の揺動部材を同方向へ同時に揺動することのできる揺動アクチュエータを提供する。 - 特許庁

Response magnification can be optionally changed during the operation of the mouse-type input device by installing a response magnification setting unit in the mouse-type input device or installing the response magnification setting unit which automatically sets response magnification in accordance with operation force operated on a mouse in an electronic computer main body.例文帳に追加

マウス型入力装置内部に応答倍率設定器を設けることにより、またはマウスに作用する操作力等に応じて応答倍率を自動的に設定する応答倍率設定器を電子計算機本体に設けることにより、マウス型入力装置の操作中に任意に応答倍率を可変とする。 - 特許庁

An internal voltage of the power supply unit is detected and based on the detected voltage, whether the AC power supply inputted to the power supply unit is turned off is determined and based on the determination, an output voltage of the power supply unit is controlled so that the PDP is not operated according to the predetermined sequence.例文帳に追加

本発明は、電源部の内部の電圧を検出して、前記検出された電圧に基づいて前記電源部に入力されるＡＣ電源がオフされたか否かを判断し、前記判断結果に基づいて所定のシークエンスにしたがって前記プラズマディスプレイパネルが作動しないように前記電源部の出力電圧を制御する。 - 特許庁

A standardized interface to be provided in a communication data exchange procedure is commonly used by all applications, and the compression and development processing of communication data is tacitly executed by a data compression algorithm suitable for the communication data, and the compression processing may be operated in the middle of data transfer.例文帳に追加

この手段によって、通信データ交換手順の提供する標準化されたインタフェースをすべてのアプリケーションで共通に用いながら、通信データに適合するデータ圧縮アルゴリズムで、通信データの圧縮・展開処理を暗に実施し、データ転送の最中に圧縮処理を行うことが可能になる。 - 特許庁

When the operating lever is put in the idling position, the lever and the operation part 15 of the starting switch 14 will not interfere to operate the switch 14, and when the lever 11 is separated from the idling position, part of the lever conceals at least a part of the operating part 15 of the starting switch 14 to disable the starting switch 14 from being operated.例文帳に追加

前記操作レバーがアイドル位置にあるとき、同レバーと前記起動スイッチ(14)の操作部(15)とが干渉せず同スイッチ(14)の操作を可能とし、前記レバー(11)がアイドル位置から離れると、同レバーの一部が前記起動スイッチ(14)の操作部(15)の少なくとも一部を隠蔽して同起動スイッチ(14)の操作を不能にする。 - 特許庁

This motor operated driver for an automobile comprises a brushless DC motor 1 having a rotor 12 including 2P (P: an integer of 1 or more) poles arranged at an equal interval, and a stator 11, including two three- phase windows 111, 112 of a phase difference of π/6 to π/3 radian of electrical angles and arranged on a circumference thereof.例文帳に追加

等間隔に配列された２Ｐ（Ｐは１以上の整数）の磁極を持つロータ１２と、夫々が電気角でπ／６ないしはπ／３ラジアンの位相差を持つ二つの三相巻線１１１、１１２が円周上に配列された固定子１１よりなるブラシレスＤＣモータ１を自動車用走行モータとして用いる。 - 特許庁

To provide a full-servo box type zoom lens of good usability and mobile use, which is constituted so that a lens can be operated without the installation of a zoom demand etc., photographing while standing beside the camera is possible similar to the case using a handy lens, and also, photographing can be continued even when motor-driven accessories are unusable due to the fault etc.例文帳に追加

本発明は、ズームデマンド等がなくてもレンズ操作が可能であって、ハンディレンズのように横立ち撮影ができ、且つ故障等で電動操作アクセサリーが使用不可能となっても撮影の継続が可能な使い勝手のよい機動的な運用が可能なフルサーボ箱形ズームレンズの提供を目的としている。 - 特許庁

When a block finishing button 27 is operated at finishing picking work in a sorting area S, store data for specifying the sorting of the next goods collecting vessel to be moved from the upstream of a line is displayed on a store display 26 and data for goods to be picked in the good collecting vessel is displayed on a picking display.例文帳に追加

仕分けエリアＳのピッキング作業の終了によりブロック終了ボタン27を操作すると、店舗表示器26にライン上流より次に移動される集品容器の仕分け先を特定する店舗のデータが表示され、ピッキング表示器にこの集品容器にピッキングする物品のデータが表示される。 - 特許庁

To perform parting locking which does not operate before closing a mold and does not give influence on a foreign substance detecting apparatus by a mold closing resistance by utilizing air for the parting locking of the mold and supplying the air to an air cylinder only under a mold closing condition by engaging a rock rod with a lock plate orthogonally positioning to the lock rod operated with air.例文帳に追加

金型のパーティングロックにエアを採用し、そのエアを型閉状態でのみエアシリンダに供給できるように構成して、型閉前には作動せず、型閉抵抗による異物検出装置に影響を与えないパーティングロックを、エア作動のロックロッドと直交位置するロックプレートとの嵌合により行えるようにする。 - 特許庁

If the zoom key 13 is operated to a wide side from a specified magnification rate when the external output video signal is outputted, the image is controlled so that the image outputted to the external device is reduction-displayed at a prescribed reduction rate, and the image displayed in an LCD main monitor/LCD finder section 36 is not reduction-displayed.例文帳に追加

そして、外部出力映像信号が出力される際に、特定の倍率からワイド側にズームキー１３が操作されると、外部機器へ出力される画像は所定の縮小率で縮小表示し、ＬＣＤメインモニター・ＬＣＤファインダー部３６に表示される画像は縮小表示しないよう制御する。 - 特許庁

As the face 5a of the piston 5 is vertical to the piston shaft (a), the direction of application of the force transmitted to the piston is in parallel with the piston shaft(a) in moving the wedge member 8, accordingly, the component force to press the piston 5 to a wall face of a cylinder hole 2a does not exist, and the piston 5 can be smoothly operated.例文帳に追加

そして、ピストン５の面５ａをピストン軸ａに対して垂直にしているため、くさび部材８の移動時にピストン５に伝達される力の作用方向がピストン軸ａと平行になり、従ってピストン５をシリンダ穴２ａの壁面に押し付けるような分力がなく、ピストン５を円滑に作動させることができる。 - 特許庁

In the case of a collision of a vehicle when a driver larger than a standard body size drives the vehicle, an actuator B is operated before the operation of an air bag device, and a column side bracket 31 is retreated and moved by prescribed amount L from a fixed position toward the driver by load more than a set value in relation to a vehicle body side bracket 32.例文帳に追加

標準体型より大きい運転者が運転していて車両が衝突したとき、エアバッグ装置の作動前にアクチュエータＢが作動して、コラム側ブラケット３１が車体側ブラケット３２に対して設定値以上の荷重にて定位置から運転者に向けて所定量Ｌ後退移動させられる。 - 特許庁

At the start of the hybrid vehicle having an engine part, a motor generator, and a variable valve mechanism, when the conversion angle of the variable valve mechanism is not a start-up conversion angle (S101), a load requested to an engine is calculated based on the conversion angle (S102), and the engine is operated by the requested engine load (S103).例文帳に追加

エンジン部とモータジェネレータと可変動弁機構とを有するハイブリッド車両の始動時に、可変動弁機構の変換角度が始動時変換角度とはなっていない場合（Ｓ１０１）に、変換角度に基づいてエンジンへの要求エンジン負荷を算出し（Ｓ１０２）、エンジンを要求エンジン負荷によって運転する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

An insulated switch 12 operated when an accessory machine 1 is fitted is provided in place of a transformer which is an insulated component of the main machine 3, the charging terminal of the main machine 3 and a telephone line 11 are electrically insulated by the insulation switch 12, the cost can be reduced, and the tone quality can be improved.例文帳に追加

親機３の絶縁部品であるトランスに代えて、子機１の装着により作動する絶縁スイッチ１２を設け、この絶縁スイッチ１２により親機３の充電端子と電話回線１１との間を電気的に絶縁することにより、コスト削減が可能になり、音質を向上させることができる。 - 特許庁

The battery 22 is charged with the output power of the AC/DC converter 21 unless the electric drill 40 is operated, and is interlocked with the AC/DC converter 21 in supplying the DC power to the electric drill 40 if the power consumption of the electric drill 40 exceeds the output power of the AC/DC converter.例文帳に追加

バッテリー２２は、電気ドリル４０が稼動していない期間にＡＣ／ＤＣコンバータ２１の出力電力により充電され、電気ドリル４０の消費電力が、ＡＣ／ＤＣコンバータの出力電力を越えた場合、ＡＣ／ＤＣコンバータ２１と連係して電気ドリル４０に直流電力を供給する。 - 特許庁

The diopter adjusting device of a camera in which the diopter of a finder is adjusted by moving a diopter adjusting lens in an optical axis direction possesses an operation means (diopter adjusting konb 71) in which an operation part operated by a photographer and a driving part (cam groove 71a) to move the diopter adjusting lens in the optical axis direction are integrally formed.例文帳に追加

視度調整レンズを光軸方向に移動させてファインダの視度調整を行うカメラの視度調整装置において、撮影者により操作される操作部と、視度調整レンズを光軸方向に移動させるための駆動部（カム溝７１ａ）とが一体的に形成された操作手段（視度調整つまみ７１）を有する。 - 特許庁

The name plate 1 is provided in the outer package of the pressure operated valve and when the pressure inside the pressure operation valve rises and a valve body 7 is pressurized in the direction of a valve seat, the embossing part 2 of the name plate 1 is expanded outside to absorb pressure rise and thereby, opening pressure of the valve is maintained.例文帳に追加

圧力作動弁の外装体にこの銘板１を設け、圧力作動弁の内部における圧力が上昇して弁体７が弁座方向へ加圧された際に、銘板１のエンボス加工部２が外側へ膨出することにより前記圧力の上昇を吸収し、これにより弁開圧を維持するようにした。 - 特許庁

Only when deciding that it can be obtained, the face image and the biological information belonging to the hand of the user 14 can be simultaneously acquired, and a foot switch 37 inputting an instruction signal for simultaneously acquiring the face image and the biological information belonging to the hand of the user can be operated.例文帳に追加

この判定において、取得可能な状態にあると判定されたときにのみ、利用者１４の手に属する生体情報および顔画像の同時取得を可能にし、利用者の手に属する生体情報および顔画像を同時に取得する指令信号を入力するフットスイッチ３７を作動可能にする。 - 特許庁

To provide a stick cosmetic feeding container vertically operated by an operation part with a prescribed stable operation force, relating to the stick cosmetic feeding container in the configuration which operates feeding and storage of the stick cosmetic, such as a lipstick and stick foundation, by vertical sliding of the operation part.例文帳に追加

本発明は、口紅、スティックファンデーション等の棒状化粧料の繰り出しと収納を操作部の上下摺動によって操作する形態の棒状化粧料繰出し容器に関し、操作部が所定の安定した操作力で上下操作できる棒状化粧料繰出し容器を安価に提供するものである。 - 特許庁

This crane game machine is provided with an arm means to be opened and closed, a clamping means operated in linkage with the arm means, a sliding means for sliding the clamping means, and a control means for controlling the sliding means so as to slide the clamping means in linkage with the arm means when the arm means is in a prescribed state.例文帳に追加

本発明のクレーンゲーム機は、開閉するアーム手段と、アーム手段と連動して動作する把持手段と、把持手段を摺動する摺動手段と、アーム手段が所定の状態になったときにアーム手段に連動して把持手段を摺動するように摺動手段を制御する制御手段とを備えることを特徴する。 - 特許庁

At this point, in a control circuit 21, by detecting a state of the filling nozzle 4 by the nozzle detection switch 15, the cooling device 9 is maintained in a stopped state when the filling nozzle 4 is housed in the nozzle housing part 5, and the cooling device 9 is operated when the filling nozzle 4 is removed.例文帳に追加

この場合、制御回路２１は、ノズル検出スイッチ１５によって充填ノズル４の状態を検出することにより、充填ノズル４がノズル収納部５に収納されているときに冷却装置９を停止状態に保持し、充填ノズル４が取外されたときに冷却装置９を作動させる。 - 特許庁

The action of the character to be operated is controlled in response to an action pattern corresponding to each toy kind of the toy 20 in accordance with the operation input such as the mobile operation, the rotary operation, or double tapping of the toy 20 which are obtained by changing the placement position and direction of the toy 20 on the input pad 40.例文帳に追加

そして、入力パッド４０上で玩具２０の載置位置や向きを変更することによる、玩具２０の移動操作や回転操作、或いはダブルタップといった操作入力に応じて、ゲーム装置は、当該玩具２０の玩具種別に対応するアクションパターンに従って、操作対象キャラクタの動作を制御する。 - 特許庁

Each time a 'NEXT' button 130 (230) is operated, the OSD signal is changed to operation contents in next lower sorting order, and when a 'DECIDE' button 140 (240) is activated, a control signal for performing the operation contents, corresponding to the OSD signal being generated is outputted to a beck mechanism 40, etc.例文帳に追加

そして、ＮＥＸＴボタン１３０（２３０）が操作されるごとにＯＳＤ信号をソート順位が一つ低い操作内容を示すものに変更し、ＤＥＣＩＤＥボタン１４０（２４０）が操作されるとき、生成中のＯＳＤ信号に対応する操作内容を実行するための制御信号をデッキ機構４０などに出力する。 - 特許庁

To provide a method for operating capable of simply regulating an ink roller speed X or a key opening δ by removing defects of complicated and slow starting of an operation and a wrong productivity due to many times complicated regulations of the speed X and the key opening δ at each time when a design areal ratio is changed and operated.例文帳に追加

絵柄面積率を変えて運転する場合、都度インキローラ速度Ｘやキー開度δは複雑な調整を何度も行っていて、面倒で運転立ち上がりが遅く、大変に生産性が悪かつたという欠点を取除き、インキローラ速度Ｘやキー開度δを簡単に調整できる運転方法を提供すること。 - 特許庁

A transistor 22 is provided as a bias voltage generating means for generating a bias voltage Vig to be applied to the charge injection electrode 17 of a biphase driven type charge coupled device, the transistor 22 is operated in a saturation area, and a voltage Vgs between the gate and source of the transistor 22 is amplified by an operational amplifier 24 as the bias voltage Vig.例文帳に追加

２相駆動型の電荷結合素子の電荷注入電極１７に印加するバイアス電圧Ｖｉｇを発生するバイアス電圧発生手段としてトランジスタ２２を備え、該トランジスタ２２を飽和領域で動作させ、該トランジスタ２２のゲート・ソース間電圧Ｖｇｓをオペアンプ２４で増幅して前記バイアス電圧Ｖｉｇとする。 - 特許庁

At every time when performing AD conversion by a fluorescence quantity signal, an excitation light quantity signal and ADC 12, 13 and taking into a data processing part 14, the amplification degree (G) of an amplifier 9 of an excitation light signal is operated so that each AD conversion data of the fluorescence quantity signal and the excitation light quantity signal become data having the same accuracy.例文帳に追加

蛍光光量信号と励起光量信号とＡＤＣ１２、１３でＡＤ変換してデータ処理部１４に取込む度に、蛍光光量信号と励起光量信号のＡＤ変換データが同じ精度のデータになるように励起光信号の増幅器９の増幅度（Ｇ）を演算する。 - 特許庁

This ear type thermometer 1 is provided with a probe 6 mounted in the center in the cross direction on the front of the thermometer body 2 and inserted in the ear, and a measurement switch 4 mounted in the center in the cross direction of the back of the thermometer body 2 and operated at least in starting or ending measurement.例文帳に追加

体温計１は耳式体温計であって、体温計本体２の正面側の幅方向中央に設置され耳内に挿入されるプローブ６と、体温計本体２の背面側の幅方向中央に設置され少なくとも測定開始または終了時に操作する測定スイッチ４とを備えている。 - 特許庁

To accurately and quickly grasp a coin theft state by detecting a mounted state of a coin housing box via a key and then determining the correct locking of the coin housing box in a coin-operated washing machine for performing a series of steps including washing, rinsing and dry spinning or the like by a throwing-in of a coin.例文帳に追加

コインの投入により洗濯、すすぎ、脱水等の一連の行程を行うコイン式洗濯機において、鍵を介してコイン収納箱の装着状態を検知して、コイン収納箱が正常に施錠されているかどうかを判断し、コインの盗難状況を正確、かつ迅速に把握できるようにする。 - 特許庁

An alarm mode selection part 57 initially selects the alarm mode which is executed in the first round of the win mode and an alarm mode alteration part 58 alters the selection of the alarm mode to be executed when an operation button 32 is operated after the selection by the alarm mode selection part 57 in the first round of the win mode.例文帳に追加

報知モード選択部５７は、当たりモードの第１ラウンドにおいて実行される報知モードを最初に選択し、報知モード変更部５８は、当たりモードの第１ラウンドにおいて報知モード選択部５７による選択がなされた後に、操作ボタン３２が操作されたときに実行される報知モードの選択を変更する。 - 特許庁

A rake-in pedal 7 for engaging or disengaging the right and left side clutches 6a, 6b of a travel mission case 4 for rotating the travel device 3 is depressed to stop the travel device, and an elevating cylinder 17 for elevating a machine frame 1a is operated with a controller 20a.例文帳に追加

走行装置３を回転駆動する走行ミッションケース４の左・右サイドクラッチ６ａ，６ｂを「入」・「切」して、走行、又は走行停止させる掻込ペダル７の踏込み操作で、走行を停止制御すると共に、機体１ａを上昇制御する昇降シリンダ１７を制御装置２０ａで作動制御する構成である。 - 特許庁

In a method of quantity control for boilers wherein a plurality of boilers A, B, etc., are prioritized and a necessary number of them are operated according to the given priority and to the required load, each boiler is monitored for stopped state and, according to the result of monitoring, adjustment is made of their precedence.例文帳に追加

複数台設置されたボイラＡ，Ｂ，…に優先順位を設定し、この優先順位および要求負荷に応じた運転台数を制御するボイラの台数制御方法において、前記各ボイラＡ，Ｂ，…の停止状況をそれぞれ監視し、この監視結果に応じて、前記優先順位を調整するボイラの台数制御方法である。 - 特許庁

The image forming apparatus which can be operated by authenticating an operator is equipped with control means 21 and 26 having a function to determine whether to entrust operation based on both result of the authentication by the trustee and a result obtained by reading a substitution sheet by the authenticated entruster when the user entrusts the operation to other person.例文帳に追加

操作者の認証により操作可能となる画像形成装置において、他人に操作依頼するに際し、操作依頼される他人による自身の認証と、操作依頼する本人による代行シートの読み取り結果の双方から代行操作の可否を判断する機能を有する制御手段２１、２６を備えた。 - 特許庁

When a user management server apparatus 1-i transmits session information to a user terminal apparatus 2-j operated by a user, and receives the session information from an electronic device 4-k via a network 3, the user management server apparatus 1-i registers a correspondence relationship between the user who operates the user terminal apparatus 2-j and the electronic device 4-k.例文帳に追加

ユーザ管理サーバ装置１−ｉは、ユーザの操作するユーザ端末装置２−ｊに対してセッション情報を送信し、ネットワーク３を介してそのセッション情報を電子機器４−ｋから受信すると、そのユーザ端末装置２−ｊを操作するユーザと電子機器４−ｋとの対応関係を登録する。 - 特許庁

In this body drying device, a nozzle part 4 is freely operated by holding a handle part 7, the air blown by a blower 2 whose capacity is adjusted by an operation part 8 is jetted from jetting holes 6 formed on the nozzle part 4 and a part or the pet desired to be dried by a user is efficiently dried.例文帳に追加

取っ手部７を握ってノズル部４を自由に操作して、操作部８によって風量を調整している送風装置２が送風する空気をノズル部４に設けている噴出孔６から噴出させて、使用者が乾燥したい部位をあるいはペットを効率よく乾燥できる身体乾燥装置としている。 - 特許庁

To visually display the right and wrong of a cover range of AP (access point) in an area chart with its influence range by reflecting an operational state based on a load state, an interference state and the use state of a channel, etc. when a wireless LAN system which covers a wide area by using a plurality of APs is operated.例文帳に追加

複数のＡＰ（アクセスポイント）を用いて広範囲なエリアをカバーする無線ＬＡＮシステムを運用する場合に、負荷状況や干渉状況、チャネルの利用状況などに基づいた運用状況を反映させて、ＡＰのカバー範囲の良し悪しを、その影響範囲と共にエリア図に視覚的に表示する。 - 特許庁

An operation subject candidate number control section (64) controls a number of the operation subject candidates selected from among the plurality of game characters that are being operated by the computer, based on at least one of an elapsed time period and actions performed in the past by the plurality of game characters.例文帳に追加

操作対象候補数制御手段（６４）は、コンピュータによって操作されている複数のゲームキャラクタのうちから選出される操作対象候補の数を、該複数のゲームキャラクタが過去においてコンピュータ又はユーザの操作に従って行った動作と、時間経過と、の少なくとも一方に基づいて制御する。 - 特許庁

An RTIPSIG protocol stack 310 to be operated on a transmitting node 101 and routers 1 and 3 prepares a connection managing table similar to conventional technology and executes the reservation of resources required for transferring the continuous medium data at the fixed rate between the transmitting node 101 and the router 1 and between the router 3 and a receiving node 105.例文帳に追加

送信ノード１０１、ルータ１、ルータ３の上で動作するRTIPSIGプロトコルスタック３１０は、従来技術と同様なコネクション管理テーブルを作成し、送信ノード１０１とルータ１との間、及び、ルータ３と受信ノード１０５との間で連続メディアデータを一定のレートにより転送するために必要な資源の予約を実行する。 - 特許庁

The unlocking plate 40, when displaced from the locked position to the unlocked position, the operated part of an anchor lock part 30 is pressed by the corresponding engagement hole 42 in synchronous with each other to elastically deform the anchor lock part 30 detachably from a mounting hole 11 of the body panel 10.例文帳に追加

解除プレート４０は、固定位置から固定解除位置に変位された際、各ハーネス用クリップ２０のアンカーロック部３０の被操作部を、対応する各係合孔４２によって同期して押圧し、各アンカーロック部３０を車体パネル１０の取付孔１１に対して着脱可能状態に弾性変形させる。 - 特許庁

The peripheral device 3 operated by a user in order to call the portable communication device 1 outputs a calling signal from a radio part 31 to allow the device 1 to start notification operation, receives a response signal from the device 1, generates a calling tone from a speaker 34, and informs the user of calling.例文帳に追加

携帯通信装置１を呼び出すための操作がユーザにより行われた周辺装置３は無線部３１から呼出信号を通知して携帯通信装置１に報知動作を開始させ、携帯通信装置１から応答信号を受信し、スピーカ３４で呼出音を発生させて呼出中である旨をユーザに通知する。 - 特許庁

To provide an optical fiber array having a nonreflective termination unit in which nonreflective termination processing is performed without arranging excess fiber length, the generation of a noise signal to AWG due to the breakage of a primary coated optical fiber having no bundle processing structure is prevented thereby the AWG is stably operated.例文帳に追加

余計なファイバ余長を設けることなく無反射終端処理でき、かつバンドル処理構造のない光ファイバ素線の破損によるＡＷＧへの雑音信号の発生を防止して、ＡＷＧが安定して動作する無反射終端ユニットを有する光ファイバアレイを提供することを目的とする。 - 特許庁