「Operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(923ページ目) - Weblio英語例文検索

Since accounting for the user on the distribution of the navigation information is executed in response to the distribution of the additional information, the large burden is not imposed on the user when operating the service of the information provider.例文帳に追加

前記付加情報の配信に対応させて、ナビゲーション情報の配信についてのユーザに対する課金が行われるので、情報提供者のサービスを運営するに当たりユーザに大きい負担が加わることがない。 - 特許庁

A storage means 16 stores each of coordinates of a program display screen divided corresponding to the number of installed positions of a plurality of operation keys placed to an operation device 12 for operating a receiver 1.例文帳に追加

ここで、記憶手段１６には、受信機１を操作する操作装置１２に配置された複数の操作キーの各設置位置数に対応して分割された番組表表示面の各座標が記憶されている。 - 特許庁

A combination of the single logic NIC with network resource managers provides a reliable permanent interface to the operating system and network hardware.例文帳に追加

単一論理ＮＩＣとネットワーク資源マネージャとの組み合わせは、信頼性のある永続的なインタフェイスをオペレーティングシステム及びネットワークハードウェアに提供し、それによって、計算デバイスの信頼性及び設定の容易さを改善する。 - 特許庁

To provide an X-ray protector apparatus for performing an X-ray protector operating test without increasing a voltage applied to a cathode ray tube and complicating control procedures for the test.例文帳に追加

Ｘ線プロテクタ動作試験を行うにあたり、ブラウン管に印加する電圧を増加させることなく、前記試験のための制御手順を複雑化させることもないＸ線プロテクタ装置を提供することである。 - 特許庁

To achieve a system which is equivalent to an emergency warning broadcasting system operating by digital broadcasting in the retransmission of digital broadcasting such as ground digital broadcasting using a communication means including an IP network or the like.例文帳に追加

ＩＰ網等を含む通信手段を用いた地上デジタル放送等のデジタル放送の再送信において、デジタル放送で運用される緊急警報放送システムと同等のシステムを簡易な方法で実現する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition suitable for the lapping of profiles or the like without problems in working circumstances and operating efficiency, free of problems in relevant products, adhesive disposal and wastewater treatment.例文帳に追加

プロファイルなどのラッピング加工に用いられ、製品や接着剤の廃棄や廃水処理に問題がなく、作業環境や作業効率に問題のないラッピング加工に適したラッピング加工用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce operating voltage of a semiconductor storage device by expanding coupling ratio, preventing problems like enlargement of element surface, decrease of cell current or less reliability due to the thin film of a dielectric layer.例文帳に追加

素子面積の増大、セル電流の減少、又は誘電層の薄膜化に起因する信頼性の低下等の問題を防止しつつ、カップリングレシオを増大させて、半導体記憶装置の動作電圧を低電圧化する。 - 特許庁

A regular driver closes the contact of the relay switch by operating the controller by carrying the portable transmitter, operates the engine key 3 to rotate the starter motor, and starts the engine.例文帳に追加

正規の運転者は、携帯型送信機を所有することにより、制御装置を動作させてリレースイッチの接点を閉じ、その後、エンジンキー３を操作することによりセルモータを回転させ、エンジンを始動させることができる。 - 特許庁

Input torque in the both positive and reverse rotational directions from the operating lever is transmitted to the output shaft 2 through a first clutch part 5, an inner ring 3 and a pin 3b1 and a pin hole 2b3 as a torque transmitting means.例文帳に追加

操作レバーからの正逆両回転方向の入力トルクは、第１クラッチ部５、内輪３、およびトルク伝達手段としてのピン３ｂ１およびピン孔２ｂ３を介して出力軸２に伝達される。 - 特許庁

To provide a computer system and its control method capable of operating a storage device independently from a computer device body, and sharing and transferring the data among plural computer devices.例文帳に追加

本発明は、記憶装置をコンピュータ装置本体とは独立して動作可能とし、複数のコンピュータ装置間のデータの共有・転送を可能とするコンピュータシステム及びその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A duration of preheating operation t1 to t2 for preheating a filament is set longer after an accumulated operating time reaches a given lifetime of the device than before it does.例文帳に追加

累積使用時間が所定の装置寿命時間に達した後は、累積使用時間が装置寿命時間に達する以前よりも、放電灯のフィラメントを予熱する予熱動作ｔ１〜ｔ２の継続時間が長くされる。 - 特許庁

A fault detection means 3 detects the fault by comparing an operating output signal output from the signal processing circuit 1a in operation with a free output signal output from the free signal processing circuit 1b.例文帳に追加

故障検出手段３は、運用中の信号処理回路１ａから出力される運用出力信号と、空きの信号処理回路１ｂから出力される空き出力信号とを比較して、故障検出をする。 - 特許庁

To provide an automatic gear change operating device for a vehicle capable of preventing sliding noise of an operation lever cover and abutting noise of an operation lever on the operation lever cover, and enhancing the operability by reducing the operational resistance.例文帳に追加

操作レバーカバーの摺動音や操作レバーと操作レバーカバーとの当接音を防止するとともに、操作抵抗を低減して操作性を向上させることができる車両用自動変速操作装置を提供する。 - 特許庁

When the number of input wavelengths is changed, the optical amplifier is set into AGC and after each input light level is regulated corresponding to the number of wavelengths to be used again, the ordinary operating state is provided again by switching to ALC.例文帳に追加

また、入力波長数が変化した場合、光アンプをＡＧＣに設定し、各入力光レベルを使用波長数に応じたレベルに再調整後、ＡＬＣに切り替えて再び通常運用状態にする。 - 特許庁

In response to these requests, the control server 10 selects operating environment setting data for the wireless LAN of the construction site on the basis of the received position information, and sends the data to the satellite communications terminal of the mobile communications terminal 31.例文帳に追加

管理サーバ１０は、その要求に応答して、受信された位置情報に基づき、その建設現場の無線ＬＡＮの動作環境設定データを選定し、移動通信端末３１の衛星通信端末に送る。 - 特許庁

Even when only either one of the devices 2, 3-1 is operated, the contents ID list can be received from the operating device 2 or 3-1 and the contents can be acquired from the device 2 or 3-1.例文帳に追加

どちらか一方の装置２または３-１しか稼働していない場合でも、稼働中の装置２または３-１からコンテンツＩＤリストを受け取ることにより、その装置２または３-１からコンテンツを取得できる。 - 特許庁

When the customer purchases a commodity or the like at a store window, each member store gains access to a home page or a database of an operating main company using a communication network to transmit customer and purchase information (point).例文帳に追加

顧客が店舗窓口にて商品等を購入する時に、参加各店が通信ネットワークを用いて運営主体会社のホームページ又はデータベースにアクセスして、顧客及び購入情報（ポイント）を送信する。 - 特許庁

The dispensing pump 2 is preparatively operated in a state not bringing the leading end opening 31 of the nozzle 3 under an operating condition same to that at the time of dispensation prior to the dispensation of an object liquid.例文帳に追加

対象液を分注するのに先立ち、その分注を行うときと同様の作動条件で、かつノズル３の先端開口３１を液体に接触させない状態で分注ポンプ２を予備作動させる。 - 特許庁

To provide a sintering machine and method for operating the same capable of safely manufacturing sintered ore of high strength with a high yield rate without degrading ventilation characteristic of the entire charging layer in the lower suction type sintering machine.例文帳に追加

下方吸引式の焼結機において、装入層全体の通気性を悪化させることなく、高強度の焼結鉱を高歩留かつ安全に製造することができる焼結機とその運転方法を提案する。 - 特許庁

An acquisition means 131 acquires image data (video data obtained by operating a video camera and photographing an object) obtained by operation of an optional device or system and information (operation information) with respect to the operation.例文帳に追加

取得手段１３１は、任意の装置或いはシステム上の操作により得られた画像データ（ビデオカメラでの操作により撮影して得られた映像データ）、及び当該操作に関する情報（操作情報）を取得する。 - 特許庁

The amplitude value and offset value of the electrical signal in each phase supplied to the direct-current brushless motor are adjusted by operating a driver (10) so that the rotation axis runout is reduced, and the rotation axis runout is thereby corrected.例文帳に追加

回転軸心振れが小さくなるように、ドライバ（１０）を操作し、直流ブラシレスモータに供給する各相の電気信号の振幅値及びオフセット値を調整することにより、回転軸心振れを補正する。 - 特許庁

In the first step, it is characterized by using a web server component 1 to execute a general purpose processing in the servelet and a scenario XML 2 to specify operating conditions of the web server component 1.例文帳に追加

最初のステップにおいては、サーブレットにおける汎用化された処理を実行するウェブサーバコンポーネント１と、このウェブサーバコンポーネント１の動作条件を特定するシナリオＸＭＬ２を用いてることに特徴を有する。 - 特許庁

To simplify the work of the user of a computer by allowing a printer to issue an execution instruction to a software program transmitted by the printer to the computer, and operating the software program on the computer.例文帳に追加

プリンタがコンピュータに対して送信したソフトウェアプログラムをプリンタがコンピュータに対して実行命令を発行し、コンピュータ上でソフトウェアプログラムを動作させることによりコンピュータの使用者の作業を簡易化する。 - 特許庁

The PSA, especially a VSA plant for separating gas flow is operated by a producing cycle and incorporated with at least one adsorber, preferably two or three adsorbers and some valves having long and nonuniform operating time.例文帳に追加

製造サイクルで操作され、少なくとも１つの吸着器、好ましくは2つ又は3つの吸着器と、長く不均一な操作時間を有する幾つかのバルブを含む、ガス流を分離するためのPSA特にVSAプラントである。 - 特許庁

When the user selects desired cooking among the cooking candidates, a required material/charge operating means 28 calculates materials needed to make the cooking, namely insufficient materials among the food on hand and the quantity of the food.例文帳に追加

ユーザが料理候補から希望の料理を選択すると、必要材料・料金演算手段２８がその料理を作るために必要な材料、即ち、手持ちの食材で不足している材料とその分量を算出する。 - 特許庁

To provide a content-oriented interface for a specific individual corresponding to peripheral devices for processing the content and the information of the individual, and to enable operating desired processing for the desired content with less operation.例文帳に追加

コンテンツを処理する周辺の機器と個人の情報とに対応した、特定個人に向けたコンテンツ指向のインターフェースを提供すると共に、所望のコンテンツに対する所望の処理を、より少ない操作でできるようにする。 - 特許庁

The motor generator 1 (generator-motor for vehicles) integrated with controller comprises a motor generator 2 (power generating and electrically operating means) with a fan 25 (cooling means) built therein, and a controller 3 (control means) having an inverter circuit.例文帳に追加

制御装置一体型モータジェネレータ１（車両用発電電動装置）は、ファン２５（冷却手段）を内蔵したモータジェネレータ２（発電電動手段）と、インバータ回路を有する制御装置３（制御手段）とを備えている。 - 特許庁

The lens housing 13 can easily be detached from the camera housing 8 and respective adjustments can be made upon occasion by operating a zoom adjusting knob 6 and a focus adjusting knob 7 provided to the lens barrel 4.例文帳に追加

レンズ筐体１３はカメラ筐体８から簡単に取り外すことができ、必要に応じてレンズ鏡筒４に設けたズーム調整ノブ６及びフォーカス調整ノブ７を操作して各調整を行うことができる。 - 特許庁

To provide plural kinds of copies with different magnification powers through one time of setting when copying originals in certain order with plural magnifications according to the designation of an external operating part.例文帳に追加

外部操作部の指定によってある順番の原稿に対して、複数倍率のコピーを取るときに、１回の設定で、複数種類の変倍率の違うコピーを得ることができるディジタル画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

Time for charging in a usual mode and time for charging in a subsequent economy mode can be changed by operating a slider 12, and the form of the line graph is changed according to position change of the slider 12.例文帳に追加

通常モードで充電する時間とその後のエコノミーモードで充電される時間とが、スライダ１２を操作することによって変更可能とされて、スライダ１２の位置変更に応じて折れ線グラフの形状が変化される。 - 特許庁

A message scheduling processing section 120 adjusts timing for outputting messages toward the operating system 200 for each processing section when messages are outputted from a plurality of processing sections 110-116.例文帳に追加

メッセージスケジューリング処理部１２０は、複数の処理部１１０〜１１６からメッセージが出力されたときに、各処理部のそれぞれについて、メッセージをオペレーティングシステム２００に向けて出力するタイミングを調整する。 - 特許庁

Then, a correcting part 415 corrects a blooming amount by subtracting the correction amount operated by the correction amount operating part 414 from wide dynamic range video signal inputted from the luminance value determining part 413.例文帳に追加

そして、補正部４１５において、輝度値判定部４１３から入力された広ダイナミックレンジ映像信号から、補正量演算部４１４で求められた補正量を差し引くことによってブルーミング量の補正を行う。 - 特許庁

To provide a domain name system device that can dynamically change a primary server so as to continuously revise zone information and provide a service of a domain name system thereby enhancing the service consecutiveness and the operating efficiency of the network.例文帳に追加

プライマリサーバを動的に変更することを可能にし、ゾーン情報の変更とドメイン・ネーム・システムのサービスの提供を継続してできるようになり、サービスの継続性とネットワークの運用効率を高めることができる。 - 特許庁

To provide a welding positioner operating device having an operation switch capable of stabilizing the welding posture, rotating a positioner without any rotational irregularities, and allowing a worker to move without interrupting the rotation of the positioner.例文帳に追加

溶接姿勢を安定させ、ポジショナを回転ムラが無いように回転操作でき、またポジショナ回転を中断させずに作業者の移動ができる操作スイッチを有する溶接用ポジショナの操作装置を提供する。 - 特許庁

An effluent treatment by high-pressure air is executed by opening the first valve VL1 and the second valve VL2 and operating an air compressor 32 in waiting for the cathode electrode layer 11 when predetermined power generation is obtained.例文帳に追加

所定の発電量が得られたときに第１のバルブＶＬ１及び第２のバルブＶＬ２を開き、カソード電極層１１に待機中であったエアコンプレッサ３２を稼働させて高圧空気による排水処理を行う。 - 特許庁

To specify the cause of a failure occurrence dependent on hardware by a dedicated hardware independently of the state of a host operation system when a hardware failure happens to an operating virtual computer system.例文帳に追加

運用系の仮想計算機システムでハードウェア障害が発生した場合に、ホストオペレーティングシステムの状態に依存することなく、専用ハードウェアによってハードウェアに依存する障害発生原因の特定を行うことである。 - 特許庁

To provide a mode setting method capable of easily operating the transition of the present mode to a preservation mode by processing the function of a switch at a controller side, and reducing the costs, and responding to a request for the miniaturization.例文帳に追加

スイッチの機能を制御装置側で処理することにより、保守モードへ移行する際でも、その操作が容易に行え、さらに低コスト化、および小型化の要請に応えることが可能なモード設定方法を提供する。 - 特許庁

After the product 100 is placed on the pallet 1, when the operating part 7 is operated, the hook 5 enters the product from a hole 102 and moves to the product fixing position, to directly fix the product 100 on the pallet 1.例文帳に追加

製品１００をパレット１上に載置後、操作部７を操作すると、フック５が穴１０２から製品内に進入して製品固定位置に移動することにより、製品１００がパレット１上に直接固定される。 - 特許庁

a. Devices having an instantaneous bandwidth exceeding 1 octave, and for which the value obtained by multiplying the average output value expressed in kilowatts by the operating frequency value expressed in gigahertz exceeds 0.5 例文帳に追加

一　一オクターブを超える瞬時帯域幅を有するものであって、キロワットで表した場合の平均出力の数値にギガヘルツで表した場合の動作周波数の数値を乗じて得た数値が〇・五を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

c) Monolithic microwave integrated circuit power amplifiers that fall under any of the following (excluding those used for broadcasting satellites designed for use at an operating frequency of 40.5 gigahertz or more and 42.5 gigahertz or less 例文帳に追加

ハ　マイクロ波用モノリシック集積回路電力増幅器であって、次のいずれかに該当するもの（四〇・五ギガヘルツ以上四二・五ギガヘルツ以下の動作周波数で使用するように設計した衛星放送用のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Among devices with an operating frequency exceeding 3.2 gigahertz and 6 gigahertz or less with an average output value exceeding 4 watts (36 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 15% 例文帳に追加

（一）　動作周波数が三・二ギガヘルツ超六ギガヘルツ以下であって、平均出力値が四ワット（三六ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一五パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Among devices with an operating frequency exceeding 6 gigahertz and 16 gigahertz or less with an average output value exceeding 1 watt (30 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10% 例文帳に追加

（二）　動作周波数が六ギガヘルツ超一六ギガヘルツ以下であって、平均出力値が一ワット（三〇ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Among devices with an operating frequency exceeding 3.2 gigahertz and 6 gigahertz or less and with an average output value exceeding 60 watts (47.8 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 15% 例文帳に追加

（一）　動作周波数が三・二ギガヘルツ超六ギガヘルツ以下であって、平均出力値が六〇ワット（四七・八ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一五パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Among devices with an operating frequency exceeding 6 gigahertz and 31.8 gigahertz or less and with an average output value exceeding 15 watts (42 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10% 例文帳に追加

（二）　動作周波数が六ギガヘルツ超三一・八ギガヘルツ以下であって、平均出力値が一五ワット（四二ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When operating business in respective areas, the JLSC shall endeavor according to the actual conditions of the areas to refer to the opinions of users and other related persons through holding council meetings, etc. 例文帳に追加

４　支援センターは、地域における業務の運営に当たり、協議会の開催等により、広く利用者その他の関係者の意見を聴いて参考とし、当該地域の実情に応じた運営に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム