「Operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

The operating member 13 has a release part 56 which enables return of the presser member 12 to the initial position when the presser member 12 is pressed in the direction of opening in a state wherein the opening position of the presser member 12 is maintained.例文帳に追加

操作部材１３は、押さえ部材１２の開放位置が保持された状態で押さえ部材１２を開放する方向に押圧したときに、押さえ部材１２の初期位置への復帰を可能とする解除部５６を備えている。 - 特許庁

Then, even though the IGN switch 101 of the vehicle 1 is at an OFF state, the vehicular communication system 10 is operated or kept in an operating state so as to receive the program broadcasted in the specified time slot.例文帳に追加

そして、この車両１のＩＧＮスイッチ１０１がＯＦＦ状態にあっても指定時間帯において放送されている番組を受信するために車両通信システム１０が作動されまたは作動状態が継続されうる。 - 特許庁

By operating a selection key 12, a microcomputer 15 fetches relevant Kana and Kanji (Japanese syllabary) data of the other party from a memory unit 17, and the name of the other party is displayed on a display unit 10 in a display format corresponding to the number of times, when the selection key 12 is depressed.例文帳に追加

選択キー１２の操作により、マイコン１５は、メモリ部１７から該当する相手先のカナ及び漢字データを取り込み、選択キー１２の押下回数に応じた表示形態で表示部１０に相手先の名前を表示する。 - 特許庁

i) In the case of operation of aircraft without airworthiness certification, or beyond the categories or the operating limitations as designated in the airworthiness certificate, in violation of the provisions of Article 11 paragraph (1) or (2 例文帳に追加

一　第十一条第一項又は第二項の規定に違反して、耐空証明を受けないで、又は耐空証明において指定された用途若しくは運用限界の範囲を超えて、当該航空機を航空の用に供したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, where an operating manual contains matter equivalent to a flight manual, a flight manual shall not be included in the documents required for flight safety under Article 59 item (iv) of the Act. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、運航規程に飛行規程に相当する事項が記載されている場合には、飛行規程は法第五十九条第四号の航空の安全のために必要な書類に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Before the merger, a merging corporation has an office, store, factory or any other fixed facility that is considered to be necessary for conducting its principal business in Japan, and takes charge of managing, controlling and operating the business on its own account 例文帳に追加

四　合併法人が合併前に我が国においてその主たる事業を行うに必要と認められる事務所、店舗、工場その他の固定施設を有し、かつ、その事業の管理、支配及び運営を自ら行つていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) In establishing and operating public human resources development facilities, the State, prefectures, and municipalities shall give due consideration so that their facilities may fulfill their function to the fullest extent without competing with each other. 例文帳に追加

第十八条　国、都道府県及び市町村は、その設置及び運営について、公共職業能力開発施設が相互に競合することなくその機能を十分に発揮することができるように配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the lower surface position of the glass plate 13, a case member 30 storing an operating board 31 provided with a detection means such as a photo sensor and a display means such as a display lamp is disposed in the state of being fitted to the frame part 14.例文帳に追加

ガラス板１３の下面の位置には、光センサ等の検出手段や表示ランプ等の表示手段を備えた操作基板３１が収容されたケース部材３０がフレーム部１４に取り付けられた状態で配置されている。 - 特許庁

Since the useless power consumption is suppressed by operating only necessary number of stages without unconditionally using all of the plural stages of sense amplifiers and all designed sense amplifiers are used in the case of high speed operation, the high speed operation is secured.例文帳に追加

複数段のセンスアンプを無条件に全部使わずに、必要な段数のみ動作させることで無駄な電力消費を抑制し、且つ最高速動作時には設計されたセンスアンプを全て使用できるので高速動作を確保できる。 - 特許庁

A float 8 (main valve element) to open/close a main valve port 6 for making the valve chamber 3 continuous with the outlet 5 is controlled to be opened/closed by a piston 10 (pressure-operating valve) that is displaced as a pilot float valve 19 (auxiliary pilot valve) is opened/closed.例文帳に追加

弁室３と出口５を連通する主弁口６を開閉するフロート８（主弁体）を、パイロットフロート弁１９（補助のパイロット弁）の開閉で変位するピストン１０（圧力応動弁）により開閉制御せしめる。 - 特許庁

To provide a connecting structure of an arm cylinder, which connects a clevis at a leading end of the arm cylinder to an arm, and which shortens an operating time by preventing the rotation of a spherical bearing in the clevis of the arm cylinder so as to simplify the operation of attaching/detaching the arm cylinder.例文帳に追加

アームシリンダの先端のクレビスとアームとを連結するアームシリンダの連結構造において、アームシリンダのクレビス内の球面軸受の回転を防止してアームシリンダの脱着作業の簡略化を図り、作業時間を短縮する。 - 特許庁

The control circuit 28 detects the status of receiving a broadcast wave in each channel, and commands to the illuminator 29 that the illuminating operation corresponding to the detected result is to be carried out to the operating key assigned to each channel.例文帳に追加

該制御回路２８は、各チャンネルの放送波の受信状態を検出し、各チャンネルに割り当てられている操作キーに対して前記検出結果に応じた照明動作を実行すべき旨を前記照明装置２９に指令する。 - 特許庁

By this, lubrication of the belt can be always equally and properly controlled to a different heating amount according to the operating state, and the energy loss of the oil pump caused by excessive supply of the lubricating oil is reduced, as a result, the fuel consumption is improved.例文帳に追加

これにより、作動状態に応じて異なる発熱量に対してベルト潤滑を常に過不足なく適切に制御することが可能で、潤滑油の過剰供給によるオイルポンプのエネルギーロスが低減されて燃費が向上する。 - 特許庁

By means of a hexagonal wrench engagingly inserted in the second inner hole 20c of the operating member 20, the shaft member 18 is pressed in towards the direction indicated with an arrowhead A and, through its pivoting by 90° to one direction, the engaging piece 18a engages with the second recess 11d.例文帳に追加

操作部材２０の第２の内孔２０ｃに係入させた六角レンチによって、シャフト部材１８を矢印Ａ方向に押し込み、一方向に９０°回動させると係合片１８ａが第２の凹部１１ｄに係合する。 - 特許庁

An outer member 64 of each operating member 60 is formed elongated, and the members are disposed with the longitudinal directions thereof located on the same straight line and are disposed, to be pivotal on the opposite each one end in the longitudinal direction.例文帳に追加

各操作部材６０の外側部材６４は細長形状に形成され、それらの長手方向が同一直線上に位置するように配置され、互いに向かい合う長手方向の一端を支点として揺動可能に配設されている。 - 特許庁

At predetermined positions on the side face of the equipment space 500, reoperation commanding sections SI, SC, S2 and S3 for bringing into on state the power supply of a specific operating section which is brought into off state through operation of the interlock releasing section R1-R5, are provided.例文帳に追加

装置空間５００の側面の所定の位置には、インターロック解除部Ｒ１〜Ｒ５の操作によりオフ状態となった特定の動作部の電源をオン状態にするための再動作指令部ＳＩ，ＳＣ，Ｓ２，Ｓ３が設けられている。 - 特許庁

To provide a device or the like capable of more increasing the efficiency of the communication or the like of traveling information by considering how necessary it is to collect the traveling information of a vehicle in view of the operating state or attributes of a vehicle.例文帳に追加

車両の動作状態または属性に鑑みた車両の走行情報の収集の必要性の高低を考慮することにより、走行情報の通信等のさらなる効率化を図ることができる装置等を提供する。 - 特許庁

A control means 200 carries out a forced inclination control operating the attitude changing means 100 to set the longitudinal angle of the inclination of the machine body to the running gear to the stored state when the reaping is started.例文帳に追加

刈取りが開始されると、走行装置に対する機体本体の前後傾斜状態が記憶傾斜状態になるように姿勢変更操作手段１００を作動させる強制傾斜制御が制御手段２００によって実行される。 - 特許庁

To provide a digital video(DV) capture system for allowing a user to operate a DV camera deck or the like by software operating on a personal computer(PC), and to recognize a scene, and to synchronize program searching with capture start, and to continuously execute capture from a plurality of tapes.例文帳に追加

ＰＣ上で動作するソフトによりＤＶカメラ・デッキなどを操作し、シーンを認識し、頭出しとキャプチャ開始の同期を取りながら、複数のテープから連続的にキャプチャすることが可能なＤＶキャプチャシステムを提供する。 - 特許庁

The information processor comprises a recording part for recording information in a recording medium, a switch, a power supply part, an operating system, and a device driver and the power supply part has a function for individually controlling power supply to the recording part and the computer.例文帳に追加

又、オペレーティングシステムやデバイスドライバ等のソフトウエアも、この記録部の接続そのものがないものとして処理し、不必要な電源投入時の設定処理等を行うことなく、本体電源投入時の立ち上げ時間を短縮する。 - 特許庁

When a grip is operated with a normal load applied thereto, as a result that a link unit 35 itself linearly and integrally moves with a wire cable 2, operating force of one of right and left grips is transmitted to other grip and the right and left grips are thereby interlocked with each other.例文帳に追加

グリップが通常荷重で操作されたときには、リンクユニット３５自体がワイヤーケーブル２と一体に直線移動することにより、左右の一方のグリップの操作力が他方に伝達し、左右のグリップが連動する。 - 特許庁

A motive power is provided by operating an engine 2, the motive power is distributed to a power generator 4 and a compressor 6 for a heat pump by a planetary gear 3, and the power generator 4 and the compressor 6 for a heat pump are driven by the distributed motive power.例文帳に追加

エンジン２を運転して動力を得、この動力を遊星歯車３によって発電機４及びヒートポンプ用圧縮機６に分配し、これら分配した動力によって発電機４及びヒートポンプ用圧縮機６を駆動する。 - 特許庁

The correlation value operating portion 26 operates as a sum of squares of difference (SSD) of each picture element in a cross-correlation value small area of a predetermined small area making the standard picture element mb as a center and a similar small area making a reference picture element mb as a center.例文帳に追加

相関値演算部２６は、基準画素ｍ_bを中心とする所定の小領域と、参照画素を中心とする同様の小領域との相互相関値小領域内の各画素の差の２乗和(SSD)として演算する。 - 特許庁

The wire passing rod drawing/take-up apparatus 1 is freely rotatably attached to a holding body 5 and is equipped with a winding part 17 on which a wire passing rod 3 is wound and an operating handle 37 which rotates the winding part 17 bi-directionally.例文帳に追加

通線ロッド繰出・巻取装置１は、支持体５に対して回転自在に取り付けられ、通線ロッド３が巻き付けられる巻付部１７と、巻付部１７を双方向に回転させる操作ハンドル３７と、を備えている。 - 特許庁

To provide a misfire sensing device for a multi-cylinder internal combustion engine for a vehicle capable of avoiding misjudging a misfire certainly by sensing accurately the specific operating condition which may influence the misfire judgement, for example running on a poorly conditioned road.例文帳に追加

悪路走行などの失火判定に影響を与える特定の運転状態をより精度良く検知し、失火の誤判定をより確実に回避する車両用多気筒内燃機関の失火検出装置を提供する。 - 特許庁

In general, Elastic force increases as the displacement of the operation unit increases, in a game machine for pressing the operation unit to an initial position by the elastic force of an elastic member, so that the player is likely to become fatigued when operating the operation unit.例文帳に追加

一般に弾性部材の弾性力によって操作部を初期位置に付勢する遊技機では、操作部の変位が大きいほど弾性力が強まることから、遊技者は操作部を操作する際に疲れを感じやすい傾向がある。 - 特許庁

To provide a lock device in a game machine, which attains slimming down by improving the arrangement of a variety of operating rods and springs and attachment to an inner frame and facilitates attachment work while making the most of the characteristics of slimming down.例文帳に追加

各種作動杆やスプリングの配置の改良及び内枠に対する取付けを改良してスリム化を達成する一方、スリム化の特徴を生かしつつ取付作業を容易化した遊技機における施錠装置を提供する。 - 特許庁

The navigation system 1 is composed of: a system master part 10 for receiving an operating instructions inputted from an operation part 60, and for image processing of display images to be displayed in a display part 50; and a navigation engine part 20 for performing the navigation function, such as route search.例文帳に追加

操作部６０から入力される操作指令の受付や、表示部５０に表示する表示映像の画像処理をシステムマスタ部１０が行い、ルート探索などのナビゲーション機能をナビゲーションエンジン部２０が行う。 - 特許庁

The rotating speed of a rotation transmitting element of a transmission mechanism 4 is changed by a first actuator 61, and the rotation transmitting ratio of the first shaft 3 coupled with the operating member 2 to the second shaft 5 coupled with the vehicle wheels 9 is changed.例文帳に追加

第１アクチュエータ61により回転伝達機構４の回転伝達要素の回転速度を変化させ、操作部材２に連結される第１シャフト３と車輪９に連結される第２シャフト５の間の回転伝達比を変化させる。 - 特許庁

When the operating button 6 is pressed, the support of the support part 3 to the fastening member 50 is released, the fastening member 50 narrows by its own elastic force to fasten and fix joining parts of the first blood vessel 100 and the second blood vessel 200.例文帳に追加

操作ボタン６を押すと、締め付け部材５０に対する支持部３の支持が解除され、締め付け部材５０は、自らの弾性力により縮径し、第１の血管１００と第２の血管２００との接合部を締め付け、固定する。 - 特許庁

At least one of the remote control key 10, remote control signal communication device 20, electric lock control panel 30 and electric lock operating device 50 is provided with a calling function for transmitting a call signal for confirming the location of the missing remote control key 10.例文帳に追加

リモコンキー１０、リモコン信号通信器２０、電気錠制御盤３０、電気錠操作器５０のうち少なくとも一つに、行方不明のリモコンキー１０の所在を確認するための呼出信号を送信する呼出機能を備える。 - 特許庁

An elevator operating condition output means 9 of an elevator control panel 8 outputs an ON signal (a signal which shows the condition that the elevator is stopped) and an OFF signal (a signal which shows that the elevator is travelling) to an image data writing means 6.例文帳に追加

エレベータ制御盤８のエレベータ運転状態出力手段９は、オン信号（停止状態であることを示す信号）又はオフ信号（走行中であることを示す信号）を画像データ書込手段６に出力している。 - 特許庁

To provide a game machine efficiently disposing a plurality of movable members and having an auxiliary presentation operating generator adapted to perform new presentation operation even when the plurality of (e.g., three) movable members are disposed.例文帳に追加

複数（例えば３つ）の可動部材を設けた場合であっても、この複数の可動部材をそれぞれ効率良く配置するとともに斬新な演出動作を行わせる補助演出動作役物を備える遊技機を提供するものである。 - 特許庁

To cause neutral return moderately with providing resistance, when operating force of a movable swash plate is cancelled and prevent entraining cavitation into hydraulic circuits between a pump and a motor in a hydrostatic transmission for draining pressure oil inside the hydraulic circuits.例文帳に追加

可動斜板の操作力を解除した場合に抵抗を与えながら緩やかに中立復帰させるとともに、ポンプ・モータ間の油圧回路内の圧油をドレンさせるハイドロスタティックトランスミッションにおいて、該油圧回路へのエアの混入を防止する。 - 特許庁

In a liquid drop depositing device including one or more ink discharge chambers capable of independently operating, an electric signal is utilized for reducing the temperature variation of a liquid drop fluid in the chamber and fluctuation of input data for discharging the liquid drop.例文帳に追加

一つ以上の無関係に作動可能なインク放出室を含む液滴デポジット装置において、電気信号は、室間の液滴流体の温度の変動及び液滴放出入力データの変動を低下させるために適用される。 - 特許庁

To reduce and eliminate stress concentration and partial presence of the fuel distribution, by restraining vibration by a branch part when operating an engine, in a tournament type pipe structure connected to common rails of respective banks by branching a fuel pipe in the midway branch part.例文帳に追加

燃料配管が途中の分岐部で分岐して各バンクのコモンレールへと接続するトーナメント型の配管構造において、機関運転時に分岐部が振動を抑制し、応力集中や燃料分配の偏りを低減・解消する。 - 特許庁

To provide an operation input apparatus for vehicle, capable of promptly executing an operation input while completely preventing erroneous operation when a user has an intention of operating an operation part provided in the vicinity of a vehicle occupant.例文帳に追加

車両乗員の周辺に設けられた操作部において、誤操作を確実に防止しつつ、ユーザーが操作の意思を持った場合にはその操作入力を速やかに実行できる車両用操作入力装置を提供する。 - 特許庁

The endoscope system 1 comprises a motor driven unit 16 for operating bending of a bending part 12 of a slender inserting section 2a by towing or relaxing a bending wire 32 extended from the part 12 of the section 2a.例文帳に追加

内視鏡装置１は、細長な挿入部２ａの湾曲部１２から延出した湾曲操作ワイヤ３２を牽引弛緩して前記挿入部２ａの前記湾曲部１２を湾曲動作させる電動装置１６を有して構成される。 - 特許庁

An image outputting device decides the classification(dominant hand, skill or habit or the like) of a user from the operating condition of the user, or responds to the designation or selection of the classification by the user himself to operate picture display corresponding to the classification.例文帳に追加

画像出力装置は、利用者の操作状況から利用者の種別（利き手、経験度癖等）を判定し、あるいは、利用者自身による種別の指定、選択に応じて、当該種別に対応して画面表示を行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of AC timing inspection of an output and input signal at the external input/output terminals, using a LSI tester which has a slower operation speed, as compared with the operating speed of the external input/output terminals.例文帳に追加

外部入出力端子の動作速度よりも低速なＬＳＩテスターを使用して、外部入出力端子における出力および入力信号に対するＡＣタイミング検査が可能な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a community site construction system capable of continuously operating the community without boring a representative and constituent members, and surely getting back an equivalent to provision of a place for a community site on the firm side.例文帳に追加

代表者及び構成員が飽きることなく継続してコミュニティを運営でき、また企業側にとってもコミュニティサイトの場を提供することによる対価を確実に回収することが可能なコミュニティサイト構築システムを提供する。 - 特許庁

A sash 7 disposed inside a window frame 1 of a multi-way opening window opened inward and tilted inward has slidable operating rods disposed at the periphery and interlocked with an inward opening and inward tilting mechanism to open and tilt the window inward.例文帳に追加

内開き内倒する多方向開放窓の窓枠１の内側に配設されている障子７は、その周囲に摺動可能な作動杵が配設され、内開き内倒し機構と連動して窓を内開き内倒しすることができる。 - 特許庁

To provide an automatic expansion life jacket which expands a floating buoyant body by immediately operating an automatic gas charger when a person wearing the life jacket drops in the water, and is free from the incorrect operation in regular on-board activity.例文帳に追加

救命胴衣着用者が水中に落ちたとき直ちに自動ガス充気装置が作動し、浮力体を膨脹させることができ、通常の船上活動では誤作動しない自動膨脹救命胴衣を提供する。 - 特許庁

A print request device 1 transmits print data to a print server device 2 when it can be confirmed that the print server device 2 is operating, and transmits the print data to a printer device 3 without interposing the print server device 2 when it cannot not be confirmed.例文帳に追加

プリント要求装置１は、印刷データを、プリントサーバ装置２が稼働していることが確認できた場合はプリントサーバ装置２へ送信し、確認できなかった場合はプリントサーバ装置２を介することなくプリンタ装置３へ送信する。 - 特許庁

Upon occurrence of input into the input port 21, the remote control ECU 60 controls starting/stopping of the engine of the outboard motor 3 according to the operating condition of one's own outboard motor and the other outboard motor and the input state into the input port corresponding to the other outboard motor.例文帳に追加

リモコンＥＣＵ６０は、入力ポート２１への入力が発生したとき、自機および他機の運転状態および他機に対応する入力ポートへ入力状況に応じて、船外機３のエンジンを始動／停止制御する。 - 特許庁