| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
To provide a less expensive system which achieves a fast image transformation process using a transformation table in a computer with a relatively small memory capacity to transform a spatial image into a rectangular image to be sent in real time, relating to a method for transforming a circular, annular or convex rectangular spatial image taken with a convex mirror or a fisheye lens into a rectangular image.例文帳に追加
凸面鏡や魚眼レンズで撮影した円形ないし環状又は中凸矩形状の空間画像を矩形画像に変換する方法に関し、比較的小さいメモリ容量のコンピュータで変換テーブルを利用した画像の高速変換処理を実現し、空間画像を矩形画像に変換してリアルタイムで送信することが可能な、より安価なシステムを提供する。 - 特許庁
The SDRAM includes a DLL circuit 23 for positioning an inside clock signal CK1 with respect to an outside clock signal CK which is supplied from the outside, and a DLL control circuit 22 for controlling operation of the DLL circuit 23 so as to be stopped in the section where the signal RAS becomes active one or more times and N-1 or less, included in the section where the signal RAS becomes active N times.例文帳に追加
SDRAMは、外部から供給される外部クロック信号CKに対して内部クロック信号CK1の位相を合わせるDLL回路23と、信号RASがN回アクティブになる区間に含まれる1以上かつN−1以下回アクティブになる区間では、DLL回路23の動作を停止するように制御するDLL制御回路22と、を含む。 - 特許庁
A method for temporarily fixing a member is characterized in that the member is temporarily fixed by using the composition, the processed member is immersed in water at 90°C or less to release the cured body of the composition, wherein the temporal fixing is performed by irradiation with visible or UV light having an accumulative light amount of 100 to 40,000 mJ/cm^2 at 365 nm.例文帳に追加
該組成物を用いて、部材を仮固定し、該加工された部材を90℃以下の水に浸漬して、前記組成物の硬化体を取り外すことを特徴とする部材の仮固定方法であり、積算光量が365nmにおいて100〜40000mJ/cm^2である可視光線又は紫外線を照射することにより仮固定することを特徴とする該部材の仮固定方法。 - 特許庁
Within the range of the expansion warning area outside the normal warning area (S410: NO), if an driver does not perform a brake operation or a steering operation and a predicted collision time between the vehicle and the object is equal to or less than a predetermined warning time (S412: YES), the vehicle support device gives only a warning for the driver to a vehicle control ECU (S414).例文帳に追加
車両支援装置は、通常警報領域の外部の拡張警報領域の範囲内であれば(S410:No)、運転者によりブレーキ操作およびステアリング操作がなされておらず、車両と物体との衝突予測時間が所定の警報時間以下の場合(S412:Yes)、運転者に対する警報だけを車両制御ECUに指令する(S414)。 - 特許庁
In this image display device having an electron source substrate where an electron source for emitting electrons corresponding to an image signal is formed, and a face plate where a phosphor film for emitting light by receiving the electrons is formed, a nonvolatile getter layer is formed by getter materials 9 composed of particles having diameters in the range of 1 μm or more and 10 μm or less on the whole surface of the electron source substrate.例文帳に追加
画像信号に応じて電子を放出する電子源を形成した電子源基板と、前記電子を受けて発光する蛍光体膜を形成したフェースプレートとを有する画像形成装置において、前記電子源基板表面上全面に、直径が1μm以上で10μm以下の粒子からなるゲッタ材9で非蒸発型ゲッタ層を形成するようにしている。 - 特許庁
In the manufacturing method of the photoelectric conversion element of a dye-sensitized type, made up of an electrode layer, a semiconductor electrode sequentially formed of semiconductor layers each carrying dyes, and an electrolyte layer on a substrate, the dyes are aromatic amine compounds, and carried on the semiconductor layer and formed at 40°C or more and 100°C or less.例文帳に追加
基体上に電極層、色素を担持してなる半導体層を順次設けて形成される半導体電極、及び電解質層を設けてなる色素増感型の光電変換素子の製造方法において、前記色素が芳香族アミン化合物であり、前記色素を40℃以上100℃以下で半導体層に担持して形成することを特徴とする光電変換素子の製造方法。 - 特許庁
In applying a sulfonation treatment with a benzene sulfonic acid derivative, an olefinic resin is dipped beforehand in benzene sulfonic acid of limit viscosity of 0.2 or more and 1.0 dl/g or less at around normal temperature, and the benzene sulfonic acid derivative is impregnated in the olefinic resin fibers, and then, heated and subjected to sulfonation treatment, thus giving birth to a separator with sulfo group existing in the resin.例文帳に追加
ベンゼンスルホン酸誘導体によりスルホン化処理するに際して、極限粘度が0.2以上、1.0dl/g以下のオレフィン系樹脂製繊維を前記ベンゼンスルホン酸誘導体溶液に常温付近で予め浸漬し、オレフィン系樹脂製繊維内にベンゼンスルホン酸誘導体を浸透させた後、加熱スルホン化処理することにより、樹脂内部にスルホン基が存在するセパレータが得られる。 - 特許庁
The Indian ink-like composition excellent in the fade resistance, is obtained by mixing at least one kind of an acid dye, a water-soluble organic solvent of 5% by weight or less of the whole composition and at least one kind of a saccharide which has an average dextrose equivalent of 2 or more and which is selected from the group consisting of dextrin, starch decomposition products, starch and their derivatives.例文帳に追加
少なくとも1種の酸性染料と、組成物全体の5重量%以下の量の水溶性有機溶剤と、平均デキストロース当量が2以上である、デキストリン、澱粉分解物、および澱粉、ならびにそれらの誘導体から成る群から選ばれる少なくとも1種の糖質化合物とを、混合することにより、退色性に優れた墨汁様組成物を得る。 - 特許庁
At least the uppermost foamed resin layer 22 among the multilayered foamed resin layers 2 (21 and 22) provided on a substrate 1 is preferably constituted of an ethylene/vinyl ester copolymer type aqueous emulsion resin containing a thermoplastic synthetic resin, which contains a 7C or less monomer as a main component, as an effective component and containing 50 wt.% or more of a toluene insoluble component.例文帳に追加
基材1上に設けられた多層発泡樹脂層2(21、22)の内、少なくとも最上層の発泡樹脂層22を、炭素数が7以下の単量体単位を主成分として含有する熱可塑性合成樹脂を有効成分とし、且つ、トルエン不溶分が50重量%以上である、好ましくはエチレン−ビニルエステル共重合体系の水性エマルジョン系樹脂によって構成する。 - 特許庁
The positive current collector 10 is composed of a conductive layer 14 with conductivity laminated on a base material 12 made of aluminum or aluminum alloy, and the base material 12 has a surface oxidized film 16 on an interface between the base material body and the conductive layer 14 and the thickness of the surface oxidized film 16 is 3 nm or less.例文帳に追加
本発明によって提供される正極集電体10は、アルミニウムまたはアルミニウム合金製の基材12上に、導電性を有する導電層14を積層してなる正極集電体10であって、該基材12は基材本体と導電層14との界面に表面酸化膜16を有し、この表面酸化膜16の厚さが3nm以下である。 - 特許庁
The mold clamping device generates the mold clamping force by an electromagnet, and the electromagnet is characterised by generating the rated or the maximum mold clamping force of the mold clamping device in the state in which the increasing rate of magnetic flux density to applied current becomes about 2% or lower comparing with the increasing rate when the magnetic flux density is less than 1 T.例文帳に追加
電磁石によって型締力を発生させる型締装置であって、前記電磁石は、印加される電流に対する磁束密度の増加率が、当該磁束密度が1T未満における該増加率と比較して略2%以下となる状態において、当該型締装置の定格の又は最大の型締力を発生させることを特徴とすることにより上記課題を解決する。 - 特許庁
The target reflection spectrum is a spectrum having a reflection peak region 51A including a spectrum region 51Aa having a reflectance of 50% or more within a predetermined wavelength width, in a reflection spectrum 51 of a first polarized light in a wavelength range of 400 to 700 nm and having a reflectance of 20% or less in a reflection spectrum 52 of a second polarized light within the wavelength range.例文帳に追加
目標反射スペクトルは、波長範囲400〜700nm内の第1の偏光光の反射スペクトル51において所定波長幅内に50%以上の反射率を有するスペクトル領域51Aaを含む反射ピーク領域51Aを有しかつ上記波長範囲内の第2の偏光光の反射スペクトル52において反射率が20%以下である、スペクトルである。 - 特許庁
A foamed sheet with a foaming magnification of 5 times or less is laminated on at least the single surface of a foam substrate comprising a thermoplastic resin and this foamed sheet comprises a composite wherein a fibrillated liquid polymer is dispersed in a thermoplastic resin in an unidirectionally oriented state or a composite wherein a fibrillated liquid polymer is dispersed in a thermoplastic resin in a three-dimensionally random state.例文帳に追加
熱可塑性樹脂からなる発泡体基材の少なくとも片面に発泡倍率5倍以下の発泡シートが積層され、該発泡シートは、熱可塑性樹脂中にフィブリル状の液晶ポリマーが一方向に配向した状態で分散した複合体(I)、又は、熱可塑性樹脂中にフィブリル状の液晶ポリマーが三次元的にランダム状態で分散した複合体(II)からなる。 - 特許庁
The method for producing the styrenic resin composition including a styrenic resin (A) and a thermoplastic resin (B) except for the styrenic resin by melt-kneading is characterized by melt-kneading under the condition that a region or a period coming to a resin pressure of not less than 2.0 MPa exists at least at one region or for one period.例文帳に追加
(A)スチレン系樹脂、(B)スチレン系樹脂以外の熱可塑性樹脂を含むスチレン系樹脂組成物を溶融混練により製造する方法であって、少なくとも1ヵ所以上もしくは一時的に樹脂圧力が2.0MPa以上となる領域もしくは時間が存在する条件下で溶融混練することを特徴とするスチレン系樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁
The structural material is made of a resin foam that is extruded at a lower temperature than the melting point of poly(lactic acid) resin, is expanded to 10 times or more and has an open-cell ratio of 20% or less.例文帳に追加
乳酸のD−体とL−体とが、そのうちの一方が2〜10%で他方が98〜90%の割合に共重合して、110〜170℃の融点を持ったポリ乳酸系樹脂を用い、発泡剤として脂肪族エーテルを用い、ポリ乳酸系樹脂の融点より低い温度で押し出し、10倍以上に発泡させて20%以下の連続気泡率を持った発泡体とする。 - 特許庁
To provide a phase change optical information recording medium in which storage and stability are excellent, the same high density recording capacity as a DVD-ROM can be performed, high linear velocity recording of 10 m/s or more can be performed, reflectance is high and uniform, the initialization performed normally with a large diameter semiconductor laser is made less or unnecessary, and its manufacturing method.例文帳に追加
保存安定性に優れ、DVD−ROMと同容量以上の高密度記録が可能であるとともに10m/s以上の高線速記録が可能であり、反射率が高くかつ均一であり、通常行われる大口径半導体レーザーによる初期化処理を軽微あるいは不要にする相変化型光情報記録媒体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
A multilayer piezoelectric element comprises a columnar multilayered body manufactured by laying a plurality of ceramic layers and a plurality of internal electrodes alternately, and a pair of external electrodes connected with every other internal electrode alternately wherein such a part as the gap between the internal electrode and the ceramic layer is 2 μm or less substantially occupies 50% or more of an active part.例文帳に追加
複数のセラミック層と複数の内部電極とを交互に積層してなる柱状積層体と、該柱状積層体の側面に設けられ、前記内部電極が一層おきに交互に接続される一対の外部電極とを具備してなる積層型圧電素子であって、前記内部電極とセラミック層との隙間が2μm以下である部分が、実質的に活性な部分の50%以上である。 - 特許庁
In the objective lens for the optical pickup apparatus constituted of optical elements of at least two or more of a first optical element arranged at a light source side and a second optical element having condensing performance arranged at an optical information recording medium side, the first optical element is obtained by forming a resin material in which inorganic particles of which the diameter is 30 nm or less are dispersed in plastic resin.例文帳に追加
光源側に配置された第1光学素子と、光情報記録媒体側に配置された集光性能を持つ第2光学素子の少なくとも2つ以上の光学素子で構成される光ピックアップ装置用の対物レンズにおいて、前記第1光学素子がプラスチック樹脂に、直径が30nm以下の無機粒子を分散させた樹脂材料を成型して得られる。 - 特許庁
This high-energy electron generation method for generating the high-energy electron by radiating pulse laser beams onto a solid specimen 60 is provided with a process, in which plasma with a critical field plasma density or less is generated from the surface or a part of the solid specimen 60 before radiating the pulse laser beams onto the solid specimen 60, and a process, in which the pulse laser beams are radiated to the plasma.例文帳に追加
パルス状のレーザー光線を固体試料60に入射させて高エネルギー電子を発生させる高エネルギー電子発生方法において、パルス状のレーザー光線を固体試料60に入射させる前に、固体試料60の表面又は一部から臨界プラズマ密度以下のプラズマを生成する工程と、プラズマにパルス状のレーザー光線を入射させる工程とを具備する。 - 特許庁
There is provided the manufacturing method of the glare shield film, which comprises laminating a glare shield layer on at least one surface of a transparent base film and which is featured in that, onto the base film, the glare shield layer consisting of a light-transmissive resin containing a light- transmissive diffusate is cured with UV or electron beams under the atmosphere of a 2% or less oxygen concentration.例文帳に追加
透過基材フィルムの少なくとも一方の面に防眩層を積層してなる防眩性フィルムにおいて、基材フィルムに、透光性拡散剤を含有する透光性樹脂からなる防眩層を、酸素濃度が2%以下の雰囲気下で、紫外線、または電子線を用いて硬化することを特徴とする防眩性フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
This absorber comprises a water absorptive resin in which the absorptive swelling pressure after 10 seconds from water absorption start is 10,000 Pa or less in a measurement of absorptive swelling pressure by use of physiological saline (0.9 wt.% sodium chloride aqueous solution) as test solution, and the absorptive swelling pressure after 300 seconds from water absorption start is 80,000 Pa or more, and a hydrophilic fiber.例文帳に追加
本発明の吸収体は、生理食塩水(0.9重量%塩化ナトリウム水溶液)を試験液とする吸収膨潤圧力の測定における吸水開始から10秒後の吸収膨潤圧力を10000Pa以下であり、吸水開始から300秒後の吸収膨潤圧力を80000Pa以上の吸水性樹脂と親水性繊維とを含むものとした。 - 特許庁
The oxide sintered body has a perivskite structure shown by the chemical equation of MRuO3 (M: any one kind of Ca, Sr, and Ba) which has features that the total content of an alkali metal element such as Na and K, and Fe, Ni, Co, Cr, Cu, and Al is 100 ppm or less and that relative density is 90% or higher.例文帳に追加
Na、Kなどのアルカリ金属元素及びFe、Ni、Co、Cr、Cu、Alの含有量が総計で100ppm以下、U、Thの各元素の含有量が10ppb以下であり、かつ相対密度が90%以上であることを特徴とするMRuO_3(M:Ca、Sr、Baのいずれか一種以上)の化学式で表されるペロブスカイト構造を有する酸化物焼結体。 - 特許庁
In the light-emitting element having at least one layer of an organic compound layer between a pair of electrodes, at least one layer of the organic compound layer has at least one kind of metal coordinating compound, and the content of the decomposition product or the raw material of the metal coordinating compound contained in the organic compound layer to have the metal coordinating compound is 0.5 wt.% or less.例文帳に追加
一対の電極間に少なくとも一層の有機化合物層を有する発光素子において、該有機化合物層の少なくとも一層が金属配位化合物を少なくとも一種有し、該金属配位化合物を有する有機化合物層に含まれる前記金属配位化合物の分解生成物または原料物の含有量が0.5質量%以下である発光素子。 - 特許庁
The zinc alloy powder contains alloy compositions of aluminum (Al) 0.001-0.03 wt.%, bismuth (Bi) 0.001-0.02 wt.%, and indium (In) 0.01-0.07 wt.%, and the zinc alloy powder is powder made by a centrifugal atomization method and 85% or more of the zinc alloy powder has a particle size 250 μm or less.例文帳に追加
アルミニウム(Al)0.001wt%〜0.03wt%、ビスマス(Bi)0.001wt%〜0.02wt%、インジウム(In)0.01wt%〜0.07wt%がそれぞれ合金成分として添加された亜鉛合金粉末であって、その亜鉛合金粉末が遠心噴霧法で造紛された粉末体であるとともに、粒度250μm以下の亜鉛合金粉末が85%以上存在する。 - 特許庁
The method for refining the structure of an Al series target material for sputtering in which a molten alloy containing one or more elements selected from transition metals by 10 atomic % or less, essentially containing the group 3A elements as the above transition elements and the balance substantial by Al is subjected to rapid cooling treatment to finely disperse and form compounds in the target structure is applied.例文帳に追加
遷移元素から選択される元素のいずれか1種または2種以上を10原子%以下含み、前記遷移元素として3A族元素を必須として含有し、残部実質的にAlからなる合金溶湯を急冷処理することにより、ターゲット組織中の化合物を微細に分散形成させるAl系スパッタリング用ターゲット材の組織微細化方法を適用する。 - 特許庁
Of the electroluminescent element comprising a luminous layer, a pair of electrodes composed of a reflective electrode and a transparent electrode pinching the luminous layer, and a light diffusion layer fitted on the way before light emitted from the luminous layer is irradiated toward an observer through the transparent electrode, the total light transmittance of the light diffusion layer is to be 55% or more and 85% or less.例文帳に追加
発光層、当該発光層を挟持する反射性電極および透明電極とからなる一対の電極、並びに発光層からの発光光が透明電極を介して観測者側に出射されるまでの間に設けられた光拡散層からなるエレクトロルミネッセンス素子において、光拡散層の全光線透過率が55%以上85%以下であること。 - 特許庁
A method is constituted by sputtering a first gate electrode film 4 adjacent to a gate insulation film 3 with use of an inert gas having an atomic number larger than Ar as discharge gas and sputtering a second gate electrode film 5 on the first gate electrode film 4 with an Ar gas or Ar gas mixed with the inert gas having a larger atomic number than Ar 50% or less.例文帳に追加
ゲート絶縁膜3に接する第1のゲート電極膜4をArよりも大きな原子数の不活性ガスを放電ガスに用いてスパッタリングし、第1のゲート電極膜4上の第2のゲート電極膜5をArガス又はArにArよりも大きな原子数の不活性ガスを50%以下の割合で混合したガスを放電ガスに用いてスパッタリング成膜する。 - 特許庁
The light diffusion film comprises a translucent support 11 and a translucent resin layer 12 having a rugged light diffusion surface on a surface disposed on the translucent support 11, and has the anisotropy of diffusion angle, wherein surface resistivity of the light transmissive resin layer 12 is 1×10^11Ω or less and pencil hardness is H or more.例文帳に追加
透光性支持体11と、該透光性支持体11上に設けられた表面に凹凸形状の光拡散面を有する透光性樹脂層12とからなり、拡散角に異方性のある光拡散フィルム10において、前記透光性樹脂層12の表面抵抗が1×10^11Ω以下であり、鉛筆硬度がH以上であることを特徴とする。 - 特許庁
In the manufacturing method of the adsorbent material 10 of cations in the oil-dispersed aqueous solution comprising the steps of oxidizing a nonwoven fabric 12 formed in a cellulose fiber 11 and changing hydroxy groups of a glucopyranose ring constituting the cellulose fiber 11 into carboxy groups to make a cellulose derivative 13, the cellulose derivative 13 has 0.1 or more to one or less carboxylic groups per one glucopyranose ring.例文帳に追加
セルロース繊維11で形成された不織布12を酸化して、セルロース繊維11を構成するグルコピラノース環の水酸基をカルボキシル基に変換してセルロース誘導体13とする油分散水溶液中の陽イオンの吸着材10の製造方法において、セルロース誘導体13は、グルコピラノース環1個当たり、カルボキシル基を0.1個以上かつ1個以下有している。 - 特許庁
The method of coating a substrate with a single or multi layers using a coating solution containing a one or a plurality of hydroxyl groups-containing polymer as a binder by curtain-coating is characterized in that the coating solution contains no interfacial active agent (surface active agent), and contains a great volume of at least one organic solvent wherein the coating solution exhibits a boiling point of less than 100°C.例文帳に追加
1又は複数のヒドロキシル基含有ポリマーをバインダーとして含むコーティング液を、カーテンコーティング法を用いて塗布することにより、単層又は多層で支持体を被覆する方法により解決され、この場合、該コーティング液は、界面活性剤(表面活性剤)を含有することなく、かつ少なくとも1種の有機溶剤を多量に含有することで、100℃未満の沸点を示す。 - 特許庁
The liquid detergent composition contains a PO-EO block addition type non-ionic surfactant (a) represented by general formula (1) in which a hydrocarbon group is constituted by 5-95 mol% of 11C or less saturated straight chain hydrocarbon group and 5-95 mol% of a 12C or more saturated straight chain hydrocarbon group, and alkyl sulfate (b) represented by general formula (2).例文帳に追加
一般式(1)で表されるPO・EOブロック付加型の非イオン界面活性剤であって、炭化水素基が、炭素数11以下の飽和直鎖炭化水素基5〜95モル%と炭素数12以上の飽和直鎖炭化水素基5〜95モル%とから構成される非イオン界面活性剤(a)と、一般式(2)で表されるアルキル硫酸エステル塩(b)とを含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor and an image forming apparatus using the same, causing no thermal deterioration of a charge transporting material even in a high-temperature environment during production of the photoreceptor or in the image forming apparatus, preventing filming and fogging even in double-sided copying, less affected by ozone or nitrogen oxide, and having very high durability as a result.例文帳に追加
感光体作製時もしくは画像形成装置内の環境において、電子写真感光体が高温環境下におかれても電荷輸送物質の熱劣化を引き起こさず、両面コピー時においても、フィルミング、カブリの少ない、オゾン、窒素酸化物に対する影響を受けにくく、結果として耐久性が極めて高い電子写真感光体とそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The method performs the emulsion polymerization using a styrene containing the polyfunctional monomer of ≥0.5 mol% and ≤10 mol% with respect to the styrene and a nonionic surfactant having HLB value of ≥10.0 and ≤17.0 and the cloud point of the polymerization temperature or more and the temperature of +15°C or less in an aqueous medium, and the polystyrene latex.例文帳に追加
スチレンとラジカル共重合が可能な多官能モノマをスチレンに対して0.5mol%以上10mol%以下含むスチレンを用い、HLB値が10.0以上17.0以下であり曇点が重合温度以上で重合温度+15℃以下の非イオン性界面活性剤を用いて水性媒体中で乳化重合するポリスチレン系ラテックスの製造方法及びポリスチレン系ラテックス。 - 特許庁
The adhesive is characterized in that the microporous polyolefin film and a breathable substrate are bonded by using the hot-melt adhesive containing a styrene block copolymer where melt viscosity is 100,000 mPa s or more at the temperature of 90°C measured under a specific condition in a melting state where the melt viscosity is under the condition is 50,000 mPa s or less.例文帳に追加
特定の条件で測定した温度90℃における、溶融粘度が100,000mPa・s以上であるスチレン系ブロック共重合体含有ホットメルト接着剤を、前記条件における溶融粘度が50,000mPa・s以下となる溶融状態で用い、微多孔性ポリオレフィンフィルムと通気性基材とを接着する、また、そのような特性を有する接着剤とする。 - 特許庁
This packaging bag 1 for heating sterilization processing includes a laminated body having a substrate layer and a thermal adhering resin layer, wherein an indicator ink layer 4 containing ink including thermoplastic resin showing a melting point of 100°C or less is formed at the outer surface of the substrate layer and the indicator ink layer 4 is peeled off from the substrate layer through either boiling processing or retort processing.例文帳に追加
基材層と熱接着性樹脂層を有する積層体からなり、前記基材層の外面に融点が100℃以下の熱可塑性樹脂を含むインキからなるインジケーターインキ層4が形成され、該インジケーターインキ層4がボイルまたはレトルト処理により前記基材層から剥離する構成からなることを特徴とする加熱殺菌用包装袋1である。 - 特許庁
The tension controller includes a deflection detector 60 that detects the vertical and/or horizontal deflected amounts of the telescopic boom 5 and a controller 50 that corrects a deflected amount to a permissible value or less by driving any of the right/left winches 14R, 14L, is provided.例文帳に追加
左右のウインチ14L、14Rによる左右のロープ20L,20Rの張力を制御するための張力制御装置を備えており、張力制御装置は、伸縮ブーム5の縦たわみ量及び/又は横たわみ量を検出するたわみ検出器60と、左右いずれかのウインチ14L、14Rを駆動し、たわみ量を許容値以下に補正するコントローラ50とからなる。 - 特許庁
The ink composition comprises a resin prepared by adjusting pH with an inorganic base of a copolymer having an acidic value of 40 or less obtained by polymerizing an ethylenically unsaturated carboxylic acid monomer and another monomer copolymerizable therewith in the presence of an alcoholic hydroxy group-containing water-soluble polymeric compound or a copolymerizable surfactant, water, a colorant and a viscosity modifier.例文帳に追加
インク組成物は、エチレン性不飽和カルボン酸単量体及びこれと共重合可能なその他の単量体を、アルコール性水酸基含有水溶性高分子化合物又は共重合性界面活性剤の存在下で重合して得られる酸価が40以下の共重合体を、無機塩基によってpHを調整して製造した樹脂と、水と、着色剤と、粘性調整剤とを含む。 - 特許庁
The electrolytic solution of a secondary battery contains a solvent and an electrolyte containing lithium salt, and the solvent contains chain carboxylic acid ester expressed as R_1COOR_2 (wherein R_1, R_2 are alkyl groups of a carbon number 3 or less) and 4-fluoro ethylene carbonate and a ratio of 4-fluoro ethylene carbonate in a total amount of the solvent is 7 vol.% or more.例文帳に追加
溶媒と、リチウム塩を含有する電解質とを備えた二次電池用非水電解液において、上記溶媒には、R_1COOR_2(R_1、R_2は炭素数3以下のアルキル基)で表される鎖状カルボン酸エステルと、4−フルオロエチレンカーボネートとが含まれ、且つ、上記溶媒の総量に対する上記4−フルオロエチレンカーボネートの割合が7体積%以上であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a base material with a hard coating film having high transparency and high film strength by a coating film made of hollow silicon-based fine particles which has high void ratio, shows low refractive index, has high productivity, is hardly broken, and has a particle diameter of 1 μm or less of a narrow particle diameter distribution or hollow silicon particle aggregate and matrix resin.例文帳に追加
本発明は、高い空隙率を持ち低い屈折率を示し、生産性も良く、壊れ難く、しかも粒子径分布の狭い1μm以下の粒子径を有する中空シリコーン系微粒子または中空シリコーン粒子凝集体とマトリックス樹脂とからなる被膜によって、透明性が高く膜強度が高いハードコート膜付基材を提供することを目的とする。 - 特許庁
This liquid for the recording head is supplied to a face having an injection port of a recording head for injecting the pigment ink containing at least a pigment, and 5.5 mmol or more of carboxylic ion, and the liquid for the recording head contains the buffer agent having a buffering function within a range of 6.0 or more and less than 9.0 of pH.例文帳に追加
少なくとも顔料及び5.5mmol/L以上のカルボン酸イオンを含有する顔料インクを吐出するための記録ヘッドの吐出口を有する面に供給される記録ヘッド用液体であって、前記記録ヘッド用液体が、6.0以上9.0未満のpHの範囲に緩衝能を有する緩衝剤を含有することを特徴とする記録ヘッド用液体。 - 特許庁
In the inkjet recording gloss paper, whereon a cast coating processing is performed by a coagulating method, a gloss developing layer coating liquid contains, as a pigment, a colloidal silica having a shape wherein a plurality of particles are randomly coagulated, 97 mol% or less saponified polyvinyl alcohol in a binder, and a 20° glossiness corresponding to JIS Z 8741 is 20% or more.例文帳に追加
この課題は、キャストコート加工が凝固法で行われており、光沢発現層塗工液が顔料として複数個の粒子がランダムに凝集した形状を持つコロイダルシリカを含有し、かつ結着剤中に鹸化度が97mol%以下のポリビニルアルコールを含有し、かつJIS Z 8741に準ずる20°光沢度が20%以上であるインクジェット記録用光沢紙によって解決される。 - 特許庁
The layout pattern data correction system for correcting the layout patterns of circuits by using simulation has means (53, 54 and 55) for correcting the layout pattern data in case a difference in level produced by an OPC reaches a prescribed reference value or above, by redividing the edge of the object for correction by repeating the division until the above difference in level attains the reference value or less.例文帳に追加
シミュレーションを用いて、回路のレイアウトパターンを補正するレイアウトパターンデータ補正装置において、OPCにより発生する段差が、所定の段差の基準値以上となる場合に、段差が段差の基準値未満となるように繰り返し補正対象のエッジを再分割して、レイアウトパターンデータを補正する手段(53、54、55)を有するレイアウトパターンデータ補正装置である。 - 特許庁
A high-inductance wire 10, formed by winding a thin band-shaped conductor 30 for supplying an electric current so that the conductor 30 does not overlap the outer periphery of a large-diameter magnetic core 20 in a spiral manner, concurrently provides a power transportation function and an inductor function, thus achieving no or less coil layout space in a boosting circuit for an electric vehicle or the like.例文帳に追加
電流を供給する薄い帯状の導体30を、大径の磁性コア20の外周に対してスパイラル状に該導体30が重ならないように巻きつけた高インダクタンス電線10により、電力輸送機能とインダクタの機能を同時に提供することにより、電気自動車等の昇圧回路においてコイル配置スペースを無くしまたは縮小することを可能とした。 - 特許庁
Supply quantity is adjusted by switching to the preparatory side container before remaining quantity of the supply side container, mass of the container regulated pressure or flow rate sum decrease and become less than specified setting value or according to regulated pressure.例文帳に追加
燃料供給手段として、液化石油ガスを収容してなる、液化石油ガス供給側容器1とその予備側容器2とを有し、供給側の容器の残量、容器質量、規定圧力もしくは積算流量が特定の設定値未満に低下しないうちに予備側の容器に切替えることにより、もしくは規定の圧力に従って供給側容器と予備側容器からの供給量を調整する。 - 特許庁
As the modified fluorine resin constituting the collars, for example, a modified fluorine resin started from an unmodified fluororesin of polytetrafluoroethylene resin and improved in wear resistance by heating such an unmodified fluororesin powder to a crystal melting point or higher and irradiating with an ionizing radiation under conditions of oxygen concentration of 100 torr or less and absorbed dose of 1 kGy-10Mgy is used.例文帳に追加
カラーを構成する改質ふっ素樹脂は、原料が例えばポリテトラフルオロエチレン樹脂の未改質フッ素樹脂であり、この未改質フッ素樹脂粉末を結晶融点以上に加熱し、酸素濃度100torr以下、吸収線量1kGy〜10MGyの条件下で、電離性放射線を照射して耐磨耗性が改善された改質ふっ素樹脂が使用される。 - 特許庁
The dynamic scope and the amplitude of the spectrum of the at least one digital signal must undershoot a respectively predetermined value that is markedly less than the dynamic scope or amplitude of the video carrier of the spectrum of the analog TV broadcasting signal, so that there will be only slight intermodulation and cross modulation with other digital signals or with analog signals of other channels.例文帳に追加
少なくとも1つのディジタル信号のスペクトルにおけるダイナミックレンジおよび振幅が、アナログテレビジョン放送信号のスペクトルにおける画像搬送波のダイナミックレンジないし振幅よりも著しく小さい所定の値をそれぞれ下回るようにする必要があり、このことによって他のディジタル信号または別のチャネルのアナログ信号との混変調や相互変調がほとんど発生しなくなる。 - 特許庁
The method for producing N-vinyl carboxylic acid amide polymer comprises polymerizing a monomer containing N-vinyl carboxylic acid amide in the presence of 7 mass% or more and a saturation solubility or less at polymerization initiation temperature of an inorganic salt based on water in an aqueous homogeneous solution containing the monomer, for aqueous polymerization of the monomer containing N-vinyl carboxylic acid amide.例文帳に追加
N−ビニルカルボン酸アミドを含む単量体を水溶液重合するにあたり、単量体を含有する均一水溶液中の水に対し7質量%以上でかつ重合開始温度における飽和溶解濃度以下の無機塩の存在下N−ビニルカルボン酸アミドを含む単量体を重合することを特徴とするN−ビニルカルボン酸アミド系重合体の製造方法。 - 特許庁
(3) A prefectural governor, in a case that a registered Long-Term Care Support Specialist or a Long-Term Care Support Specialist that operates within the area governed by said prefectural governor disobeys instructions or orders pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may prohibit said Long-Term Care Support Specialist from operating as a Long-Term Care Support Specialist by specifying a period that is less than one (1) year. 例文帳に追加
3 都道府県知事は、その登録を受けている介護支援専門員又は当該都道府県の区域内でその業務を行う介護支援専門員が前項の規定による指示又は命令に従わない場合には、当該介護支援専門員に対し、一年以内の期間を定めて、介護支援専門員として業務を行うことを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) a Specified Equity Member or a Preferred Equity Member who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the total number of units of Specified Equity (excluding Specified Equity held by the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) or the issued Preferred Equity (excluding Preferred Equity held by the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items): 例文帳に追加
二 特定出資(次に掲げる特定社員の有する特定出資を除く。)の総口数又は発行済優先出資(次に掲げる優先出資社員の有する優先出資を除く。)の百分の三(これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合)以上の口数の特定出資又は優先出資を有する特定社員又は優先出資社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A method for manufacturing the think steel plate, having an average grain size of 10 μm or less, for shadow masks or aperture grills adjusted to the final wall thickness in the cold rolling process and after introducing a combination of individual cold rolling whose mutual rolling directions are different more than 30 degrees in the cold rolling process, an annealing process follows.例文帳に追加
冷間圧延工程にて最終板厚に調整されるシャドウマスク用あるいはアパーチャグリル用薄板の製造方法であって、その冷間圧延工程の中には、お互いの圧延方向が30°以上の関係となる個々の冷間圧延の組合わせを導入し、その後に焼鈍を行なう、平均結晶粒径が10μm以下の薄板の製造方法である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
