1153万例文収録!

「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(431ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 24695件



例文

Article 433 (1) Shareholders having not less than three hundredths (3/100) (or, in cases where lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders (excluding shareholders who may not exercise their votes on all matters which may be resolved at a shareholders meeting) or shareholders having not less than three hundredths (3/100) (or, in cases where lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the Issued Shares (excluding Treasury Shares) may make the following requests at any time during the business hours of the Stock Company. In such cases, the reasons for such requests shall be disclosed. 例文帳に追加

第四百三十三条 総株主(株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株主を除く。)の議決権の百分の三(これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合)以上の議決権を有する株主又は発行済株式(自己株式を除く。)の百分の三(これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合)以上の数の株式を有する株主は、株式会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The member for electroacoustic transducer being employed as the supporting system member for an electroacoustic transducer is formed of a polyolefin based resin foam containing a polymer component containing polyolefin based resin and 5 wt% or more of inorganic filler for the entire foam and having a weight of 150 g/m^2 or less.例文帳に追加

電気音響変換機用部材は、電気音響変換機の支持系部材として用いられる電気音響変換機用部材であって、ポリオレフィン系樹脂を含むポリマー成分と、発泡体全体に対して5重量%以上の無機充填剤とを含有するポリオレフィン系樹脂発泡体により形成され、且つ重さが150g/m^2以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The method uses a first algorithm for compressing images that the percentage of pixels varied is equal to or exceeds a specified threshold, relative to a previously displayed image, and a second algorithm for compressing an image with the percentage of pixels varied being equal to or less than a specified threshold, relative to the previously displayed image.例文帳に追加

本方法は、先行して表示された画像に対して変化したピクセルのパーセンテージが、所定のしきい値に等しいまたはそれを上回る画像を圧縮するには第1のアルゴリズムを使用し、また先行して表示された画像に対して変化したピクセルのパーセンテージが、前記しきい値に等しいまたはそれを下回る画像を圧縮するには第2のアルゴリズムを使用することにある。 - 特許庁

The ink for forming the conductor pattern, used for forming the conductor pattern on a substrate by the droplet discharge method, contains silver particles and an aqueous dispersion medium to which the silver particles disperse, wherein the ink for forming the conductor pattern includes aluminum ion, and the content of the aluminum ion is 4 ppm or more and 350 ppm or less.例文帳に追加

本発明の導体パターン形成用インクは、液滴吐出法により、基材上に導体パターンを形成するための導体パターン形成用インクであって、銀粒子と、前記銀粒子が分散する水系分散媒とを含み、導体パターン形成用インク中には、アルミニウムイオンを含み、前記アルミニウムイオンの含有量が、4ppm以上350ppm以下であることを特徴とする。 - 特許庁

例文

The transparent resin composition containing a matrix resin and metal composite organic resin particles, is characterized in that this transparent resin composition contains the metal composite organic resin particles having a metal, a metal oxide, or a metal salt in the pore of porous organic resin particles, and that the porous organic resin particles has an average pore diameter of 100 nm or less.例文帳に追加

マトリックス樹脂と金属複合有機樹脂粒子とを含有する透明樹脂組成物であって、前記金属複合有機樹脂粒子は、金属、金属酸化物又は金属塩を多孔質有機樹脂粒子の細孔内に有する金属複合有機樹脂粒子であり、前記多孔質有機樹脂粒子は、平均細孔径が100nm以下である透明樹脂組成物。 - 特許庁


例文

The method for producing a modified conjugated diene polymer is provided, which includes (1) addition of water or 5C or less alcohol as a reaction terminator immediately after polymerization of a conjugated diene polymer, (2) subsequent cooling of the reaction system, and (3) subsequent hydrosilylation of the modified conjugated diene polymer by an organosilane compound.例文帳に追加

変性共役ジエン重合体の製造方法において、(1)共役ジエン重合体を重合直後に、反応停止剤として水あるいは炭素数が5以下のアルコールを投入、(2)次いで反応系を冷却、(3)次いで前記変性共役ジエン重合体を有機シラン化合物によりヒドロシリル化することを特徴とする変性共役ジエン重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The amine functional copolymer exhibits Gardner index of 3 or less for its 10 wt.% aqueous solution determined according to ASTM D1544 and can be prepared by hydrolysis of N-vinylcarboxyamide copolymer in the presence of an acidic or a basic catalyst in an aqueous medium with a dissolved salt.例文帳に追加

10重量%水溶液のASTM D1544に従って測定したガードナー指数が3以下のアミン官能性共重合体、このような共重合体はN−ビニルカルボン酸アミド共重合体を酸又は塩基触媒存在下に加水分解してアミン官能性共重合体を製造する方法において、塩を溶解した水性媒体中で加水分解を行うことにより得ることができる。 - 特許庁

The metal layer 18 is biased to electric potential of the emitter 16 or below to efficiently absorb secondary electrons generated in a vacuum vessel, and absorbs ion particles or impurities beaten away by collision of electrons to protect the emitter portion and to keep the inside of the tip-less vacuum vessel highly vacuum.例文帳に追加

上記金属層18はエミッタ16の電位、またはその電位以下となるようにバイアスされることによって、真空容器内で発生する2次電子を効率的に吸収し、また、電子の衝突によって叩き出される不純物やイオン粒子を金属層18によって吸着することにより、エミッタ部分を保護すると共に、チップレスの真空容器内を高い真空度に保つ。 - 特許庁

An epoxy resin composition which is formed by dispersing a solid microcapsular curing agent in an epoxy resin at a room temperature and contains 5 wt.% or less of bisphenol-A or -F diglycidyl ether and 0.001-3 wt.% of water based on the microcapsular curing agent.例文帳に追加

室温度で固体のマイクロカプセル型硬化剤がエポキシ系樹脂に分散されているエポキシ系樹脂組成物であって、該エポキシ系樹脂組成物中に、前記マイクロカプセル型硬化剤の重量に対して、ビスフェノールAジグリシジルエーテル又はビスフェノールFジグリシジルエーテルの含有量が5重量%以下、且つ水分含有量が0.001から3重量%であることを特徴とする。 - 特許庁

例文

This method for producing the propylene oxide by reacting the hydrogen peroxide or the ≥2C peroxide with the propylene is provided by, in order to regulate the amount of the methyl alcohol in crude propylene oxide at or less than the prescribed concentration, regulating the concentration of methyl hydroperoxide contained in solution containing peroxides and fed to epoxidation reaction process.例文帳に追加

過酸化水素あるいは炭素数2以上の過酸化物とプロピレンを反応させるプロピレンオキサイドの製造方法において、粗プロピレンオキサイド中のメチルアルコールの量を所定濃度以下に制御するために、エポキシ化反応工程に供給される過酸化物を含有する溶液中に含まれるメチルハイドロパーオキサイドの濃度を制御することを特徴とするプロピレンオキサイドの製造方法。 - 特許庁

例文

The ester synthetic oil includes a polyol fatty acid ester obtained by selecting the transesterification of a fatty acid alkyl ester and a neopentyl polyol to continue the reaction under the condition of excess fatty acid alkyl ester until the full ester selectivity comes to 97.0% or more and successively conducting topping removal of unreacted raw material fatty acid alkyl ester until the remaining rate thereof comes to 0.5% or less.例文帳に追加

脂肪酸アルキルエステルとネオペンチルポリオールとのエステル交換反応を選択し、脂肪酸アルキルエステル過剰の条件下でフルエステル選択率が97.0%以上になるまで反応し、続けて未反応の原料脂肪酸アルキルエステルの残存率が、0.5%以下になるまでトッピング除去を行うことで得られるポリオール脂肪酸エステルを含むことを特徴とするエステル合成油。 - 特許庁

However, the expression of a claimed art "RC integrators cutting high frequency signals with …Hz or more and passing low frequency signals with …Hz or less" means "general RC integrators with specific frequency characteristics," and it is not defined by the function inherent in general "RC integrators." It should be noted that this expression helps to define the product. 例文帳に追加

しかし、「・・Hz以上の高周波数信号をカットし、・・Hz以下の低周波数信号を通過させるRC積分回路」という請求項の場合は、一般的な「RC積分回路」が固有に有する機能による特定ではなく、「一般的なRC積分回路のうち特定の周波数特性を有するもの」を意味していることになるので、物の特定に役立つ記載であることに注意する。 - 特許庁

(ii) The corporation intends to acquire a substantial part of the business or the whole or a substantial part of the fixed assets used for the business of another corporation in Japan, and the net sales recognized in the profit and loss statement which is made together with the latest balance sheet in connection with the subject of such acquisition exceeds the amount provided for by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen. 例文帳に追加

二 他の国内の会社の営業の重要部分又は営業上の固定資産の全部若しくは重要部分の譲受けをしようとする場合であつて、当該譲受けの対象部分に係る最終の貸借対照表と共に作成した損益計算書による売上高が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超えるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. These types of work in places where gas, vapor, or dust of medium level harmful substances designated separately the Minister of Health, Labour and Welfare are generated: the trainees shall not engage in these operations for a period exceeding two hours a day if they have been in training less than one year or four hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

6 上欄の業務のうち、厚生労働大臣が別に定める有害性が中度な有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Trainees shall not be assigned to these types of work in belowground places operating rock drills or rivetters until passage of one year after start of vocational training. Trainees shall not engage in these types of work for a period exceeding two hours a day if they have been in training less than two years, or four hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

2 上欄の業務のうち、坑内におけるさく岩機又はびよう打機を使用するものにあつては、職業訓練開始後一年を経過するまでは作業につかせないこととし、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後二年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Trainees shall not be assigned to these types of work which expose them to noise 100 phons or more until passage of one year after start of vocational training. They shall not engage in these operations for a period exceeding two hours a day if they have been in training less than two years, or three hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

2 上欄の業務のうち、百フオーン以上の騒音にさらされるものにあつては、職業訓練開始後一年を経過するまでは作業につかせないこととし、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後二年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について三時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for manufacturing the electrode foil for the aluminum electrolytic capacitor that forms an anodized film on the surface of an etched aluminum foil, wherein anodization is performed at a predetermined voltage or less in phosphoric acid with which boric acid of 0.1 to 3.0 wt.% is mixed or an aqueous solution of its salt after hydration processing is performed on the etched foil before anodization is performed at a predetermined voltage.例文帳に追加

エッチングされたアルミニウム箔表面に陽極酸化皮膜を形成するアルミニウム電解コンデンサ用電極箔の製造方法において、所定電圧で陽極酸化を行う前に、エッチング箔に水和処理を施した後、0.1〜3.0wt%のホウ酸を混合したリン酸またはその塩の水溶液中にて、所定電圧未満で陽極酸化を行うことを特徴とする。 - 特許庁

METHOD FOR GATHERING FOOT FORM REQUIRED FOR MANUFACTURING CUSTOM-MADE SHOE, AND METHOD OF MANUFACTURING LAST REQUIRED FOR MANUFACTURING CUSTOM- MADE SHOE OR READY-MADE SHOE FROM BIODEGRADABLE PLASTIC OF MELTING POINT 60°C OR LESS, AND MANUFACTURING METHOD OF SHOE AND THE LIKE BY BIODEGRADABLE PLASTIC LAST IN WHICH USE OF PRODUCT OF CHEMICAL SUBSTANCE ORGANIC SOLVENT IS RESTRAINED TO THE UTMOST BY TAKING ENVIRONMENT AND HUMAN BODY SOURCE INTO CONSIDERATION例文帳に追加

「あつらえ靴」(フルオーダーメイドの靴類)の製作に必要な足型の採取法、および融点60度C以下の生分解プラスチックによる「あつらえ靴」や既成靴の製作に必要な靴型の製造法。生分解プラスチック製の靴型による化学物質有機溶剤油系製品の使用を極力抑制した環境や人体資源に配慮した靴類の製造法。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of stably operating for a long time without decreasing the performance of a fuel cell and surely preventing generation of flooding by raising the temperature of a fuel cell stack when the temperature of the fuel cell stack is lowered to flooding generation temperature or less during operation in a state that a load of a prescribed value or more is applied.例文帳に追加

所定値以上の負荷が掛かった状態で運転中に燃料電池スタックの温度がフラッディング発生温度以下になると、燃料電池スタックの温度を上昇させることによって、フラッディングの発生を確実に防止することができ、燃料電池の性能が低下することなく、長期間に亘(わた)って安定的に運転することができるようにする。 - 特許庁

The material to be recorded by ink jet comprises an ink acceptive layer containing a silicone surfactant and having a porous structure, in such a manner that solubility of the surfactant in water at 25°C is 20 mass% or more for 30 min in a statically placed manner, and a surface tension of 1-mass% aqueous solution at 25°C is 28 mN/m or less.例文帳に追加

シリコン系界面活性剤を含有し、かつ多孔質構造を有するインク受容層を基材上に設けたインクジェット用被記録材であって、前記シリコン系界面活性剤は、25℃での水への溶解度が静置30分で20質量%以上で、かつ25℃での1質量%水溶液の表面張力が28mN/m以下であることを特徴とするインクジェット用被記録材。 - 特許庁

To provide a connector for small-diameter piping capable of stably performing connection of piping to a partner component by an easy operation even when the structure is compact, while maintaining high air-tightness upon connecting the piping having a comparatively small diameter with the pipe diameter being about 20 mm or less to an automobile, various machines and devices and supplying oil or gas under a comparatively high pressure.例文帳に追加

管径が凡そ20mm程度以下の比較的細径の配管を、自動車や各種機械、装置等に接続して比較的高い圧力のもとで給油や給気する際、コンパクトな構造であるにも拘らず配管と相手部品との接続を簡略な操作によって、かつ高い気密性を維持しながら安定的に実施し得る細径配管接続用コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a safety razor that can be unerringly grasped with a little strength, with which even a digitally disabled person or an elderly person or a person with deformed fingers can easily and safely shave his face, can be freely moved by moving one's wrist and arm, proves to be easy to handle when a razor cut is performed and even a less experienced person can easily use.例文帳に追加

力を入れなくても確実に握ることができるので、指が不自由な障害者や老人、或いは指が変形している人にも容易に且つ安全に自分の顔剃り等が行えると共に、手首や腕を動かすことで自在に動かすことができ、レザーカット等を行う場合に取り扱い易く、経験の浅い者にも容易に使用できる安全カミソリを提供することを目的とする。 - 特許庁

The secondary delay filter (32) makes initial rise or initial fall of the response waveform of the driver demand torque (torque after the moderating control) less than when an intermediate region of the response waveform of the driver demand torque (torque after the moderating control) and a primary delay filter are used and the initial acceleration and deceleration shock at the demand for acceleration or deceleration can be thereby sufficiently lessened.例文帳に追加

そして、この二次遅れフィルタ(32)によって、ドライバ要求トルクの応答波形(なまし処理後トルク)の立ち上がりまたは立ち下がりを、ドライバ要求トルクの応答波形(なまし処理後トルク)の中間域および一次遅れフィルタを用いた場合よりも緩やかにすることにより、加減速要求時における初期加減速ショックを充分に緩和させることができる。 - 特許庁

The inorganic-organic composite electrolyte is obtained by bringing an additive solution, produced by dissolving an organic metal compound into an organic solvent having a dielectric constant of 10 or less, into contact with a solid polymer electrolyte, and then bringing the solid polymer electrolyte into contact with water or a solution containing cation having an action to enhance the hydrogen peroxide resistance of the solid polymer electrolyte.例文帳に追加

誘電率が10以下である有機溶媒に有機金属化合物を溶解させた添加剤溶液と、固体高分子電解質とを接触させ、その後に前記固体高分子電解質を、水又は前記固体高分子電解質の過酸化水素耐性を向上させる作用があるカチオンを含む水溶液と接触させることにより得られる無機−有機複合固体電解質。 - 特許庁

In the ultra-high pressure mercury lamp in which a pair of electrodes is opposed and arranged in the discharge container made from fused quartz glass and in which mercury of 0.15 mg/mm^3 or more is sealed, an alkaline metal concentration of the region from the inner surface to a depth of 4 μm of the discharge container is 10 wt.ppm or less.例文帳に追加

溶融石英ガラスからなる放電容器に一対の電極を対向配置しており、この放電容器に0.15mg/mm^3以上の水銀を封入している超高圧水銀ランプにおいて、該放電容器の内表面から深さ4μmまでの領域のアルカリ金属濃度が10wt.ppm以下であることを特徴とする超高圧水銀ランプとする。 - 特許庁

The plurality of grooves 14 are formed extending while meandering along a flat surface in the longitudinal direction, projection parts are formed at a part of an internal flow path 13 by the grooves 14, and a plane part excluding the grooves 14 on the flat surface is formed so as to have an occupancy ratio to the flat surface 40% or more and 95% or less in any width direction.例文帳に追加

扁平面に長手方向に沿って蛇行しながら延びる複数本の溝14が形成されており、溝14により内部流路13の一部に突出部が形成され、扁平面における溝14を除く平面部分は、扁平面の対する占有比率がいずれの幅方向においても40%以上95%以下となるように形成されている。 - 特許庁

Moreover, the control main body can control the driving of the liquid injection means so that the liquid of a nozzle orifice which composes a nozzle train of the number less than n of a short nozzle train of the n (2 or more natural numbers) which comes to partition predetermined nozzle train into the n (2 or more natural numbers) based on flushing data for washing sequence.例文帳に追加

また、制御本体部は、洗い流しシーケンス用のフラッシングデータに基づいて、所定のノズル列をn(2以上の自然数)本に分割してなるn(2以上の自然数)本の短いノズル列のうちのnよりも少ない本数のノズル列を構成するノズル開口の液体が支持部材のはみ出し部に噴射されるように液体噴射手段の駆動を制御することが可能である。 - 特許庁

In the toner obtained by adding external additives to resin particles containing a coloring agent, the external additives are silica particles and surface-modified silica particles of which outer surfaces are modified with oxide or hydroxide of at least one metal selected from titanium, tin, zirconium and aluminum, the amount of the modified silica particles being 1.5 times or less of the amount of the silica particles.例文帳に追加

着色剤を含有した樹脂粒子に外添剤を添加したトナーにおいて、シリカ粒子と、シリカ粒子に対して、1.5倍以下の量のシリカの表面をチタン、スズ、ジルコニウムおよびアルミニウムから選べれる少なくとも1種の金属の酸化物、水酸化物によって修飾した表面修飾シリカ粒子を外添剤として配合したトナーおよびそれを用いた画像形成装置。 - 特許庁

The conductive paste made by dispersing a conductive filler (A) in binder resin contains polyester resin and/or denatured polyester resin copolymerized with aromatic dicarboxylic acid by 50 mol% or more (B) and epoxy resin (C), when the acid number of the binder resin is not less than 10 equivalent weight/t, and when a total amount of carboxylic acid component is 100 mol%.例文帳に追加

導電性フィラー(A)をバインダー樹脂に分散させた導電性ペーストにおいて、バインダー樹脂として酸価が10当量/t以上で全カルボン酸成分を100モル%とした場合、芳香族ジカルボン酸が50モル%以上共重合されたポリエステル樹脂及び/または変性ポリエステル樹脂(B)とエポキシ樹脂(C)を含むことを特徴とする導電性ペーストに関する。 - 特許庁

A method of manufacturing an electrode and a method of processing an electrode precursor include a step of exposing a surface of the electrode precursor composed of a carbon material, a binder and a conductive assistant to a discharge plasma generated under a pressure close to atmospheric pressure, where the discharge plasma is a discharge plasma of a gas which contains hydrogen of 0.1 vol.% or more and 5 vol.% or less in the gas.例文帳に追加

炭素材料とバインダーおよび導電助剤からなる電極前駆体表面を、大気圧近傍の圧力下で発生させた放電プラズマに曝す工程を含み、該放電プラズマは、ガス中に0.1体積%以上5体積%以下の水素を含有するガスの放電プラズマであることを特徴とする、電極の製造方法および電極前駆体の処理方法である。 - 特許庁

In the sheet-like decorative article 1 prepared by transferring the transfer foil 3 having an adhesive layer 32 and a decoration layer 31 forming a hologram image, a transfer object surface 1a onto which the transfer foil 3 is transferred is a printing ink surface of which the arithmetic mean roughness (Ra) is 0.5 μm or less and which is cured by ultraviolet or electron beams in this constitution.例文帳に追加

接着剤層32とホログラム像を形成する加飾層31を備える転写箔3が転写されてなるシート状の加飾物品1に於いて、転写箔3の転写される被転写面1aが、表面の算術平均粗さ(Ra)が0.5μm以下であって紫外線又は電子線により硬化された印刷インキ面である加飾物品を解決手段とする。 - 特許庁

A risk avoidance preparation control means performs the control of applying a first reserve braking force and a first spare driving force to cancel the first reserve braking force to either front and rear wheels, or a front wheel or a rear wheel when the distance from an object is reduced, and the distance is not more than a predetermined first distance (I) and not less than a predetermined second distance (II).例文帳に追加

対象物体との離間距離が縮まっている時であって、離間距離が所定の第1の距離(I)以下且つ所定の第2の距離(II)以上であるときに、第一予備制動力およびこの第一予備制動力を打ち消す第一予備駆動力を、前後輪又は前輪と後輪のいずれかに及ぼす制御をする危険回避準備制御手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The non-crosslinking resin composition and the thermally conductive molded product are characterized by comprising 10-500 mass parts of a paraffin oil with a viscosity specific gravity constant (VGC) of 0.849 or less, 1,200-5,000 mass parts of a spherical alumina and 300-3,000 mass parts of aluminum hydroxide or magnesium hydroxide to 100 mass parts of the thermoplastic elastomer.例文帳に追加

熱可塑性エラストマー100質量部に対し、粘度比重定数(VGC)0.849以下であるパラフィン系オイル100〜500質量部、球状アルミナ1200〜5000質量部、および金属水和物として水酸化アルミニウム又は水酸化マグネシウムを300〜3000質量部を含有することを特徴とする非架橋樹脂組成物、および熱伝導性成形体。 - 特許庁

A Co alloy target comprising 1 to 10 atomic% of Zr and 1 to 10 atomic% of Nb and/or Ta, the balance being unavoidable impurities and Co, is produced by rapidly solidifying a melt of the Co alloy to produce an alloy powder, classifying the alloy powder to maximum particle size of 500 μm or less, and pressure-sintering the classified alloy powder.例文帳に追加

本発明は、Zrを1〜10原子%、Nbおよび/またはTaを1〜10原子%含有し、残部実質的にCoからなるCo合金ターゲット材の製造方法において、該Co合金溶湯を急冷凝固処理して合金粉末を作製した後、粉末粒径500μm以下の該合金粉末を加圧焼結するCo合金ターゲット材の製造方法である。 - 特許庁

To provide a communication method and apparatus with less energy consumption and immune to external noise in waveguide type in-human-body communication for using two transmission electrodes and two reception electrodes pressed into contact with or close to the human body to form a waveguide into a human body and capable of transmitting information without the need for forming a closed circuit via ground or a surrounding environment.例文帳に追加

人体に当接又は近接した2つの送信電極と2つの受信電極を利用することにより人体内に導波管を形成し、地面や周囲環境を介して閉回路を形成することなしに情報伝送を行うことができる導波管型人体内通信において、エネルギ消費が小さく外部ノイズに強い通信方法及び装置を提案する。 - 特許庁

To provide an electronic component cooling method for cooling electronic components by one air compressor without respectively using air compressors for two heat sinks or without preparing air compressors corresponding to two air compressors when constituting the cooling structure of two heat sinks or cooling the electronic components by an air compressor whose discharge flow rate is less than a current discharge flow rate when constituting the cooling structure of one heat sink.例文帳に追加

2つのヒートシンクで構成する場合、それぞれに空気圧縮機を用いることなく、または、空気圧縮機2台に相当する空気圧縮機を用意することなく、1台の空気圧縮機により冷却し、また、1つのヒートシンクで構成する場合、現状の吐出流量よりも少ない空気圧縮機により冷却する電子部品の冷却方法を提供する。 - 特許庁

The container is at least partially filled with the speed dependence material which transfers between a fluid-state when the structure member moves at a speed equal to or less than a preliminarily determined threshold value to enable the movement of the member and a solid-like state when the structure member moves at a speed equal to or more than the preliminarily determined threshold value to prevent the movement of the member.例文帳に追加

前記容器は、前記構造部材が該部材の移動を可能にするために予め決められた閾値以下の速度で移動するときの流体のような状態と前記構造部材が該部材の移動を阻むために予め決められた閾値以上の速度で移動するときの固体のような状態の間を移行する速度依存材料で少なくとも部分的に満たされる。 - 特許庁

A film having at least a part of a functional group remaining therein in an unreacted state is laminated to a base material of which the toluene insoluble component ratio is 70 wt.% or less and the crosslinking density of the film is increased by reacting the functional group to obtain a laminate excellent in the adhesion with a base material and also excellent in long-term weatherability, scratch resistance, solvent resistance or the like.例文帳に追加

少なくとも官能基の一部が未反応状態で残存するフィルムを、そのトルエン不溶解分率が70重量%以下で基材の上に積層した後、上記官能基を反応させることによって該フィルムの架橋密度を増加させることで、基材との密着性に優れると共に、長期耐候性や耐擦り傷性、耐溶剤性等に優れる積層体を得ることができる。 - 特許庁

A GaN crystal thin film (especially GaN crystal thin film) 1 of thickness 100 μm or less which is formed as an independent thin film by a solution growth method, or the like, is jointed onto a substrate 2, to provide a crystal growth base material comprising one surface 1b of the thin film as a start surface for growing GaN crystal, on which the GaN crystal is grown.例文帳に追加

溶液成長方法等によって単独の薄膜として形成された厚さ100μm以下のGaN系結晶薄膜(特にGaN結晶薄膜)1を、基板2上に接合し、該薄膜の一方の面1bをGaN系結晶を成長させるための出発面として有する結晶成長用基材を得、その上にGaN系結晶を成長させる。 - 特許庁

The parking mechanism includes a parking lock control means (parking controller 8) operating a parking means (a parking actuator 9 and the parking mechanism 10) after decelerating to a predetermined vehicle speed or less through the braking force of a brake means (a brake actuator 6 and a brake mechanism 7) if the vehicle speed when a parking command is generated through the operation of a driver is the predetermined vehicle speed or more.例文帳に追加

運転者の操作によりパーキング指示が出されたときの車速が所定車速以上の場合には、ブレーキ手段(ブレーキアクチュエータ6及びブレーキ機構7)による制動力によって所定車速以下まで減速した後、パーキング手段(パーキングアクチュエータ9及びパーキング機構10)を作動させるパーキングロック制御手段(パーキングコントローラ8)と、を備えたこととした。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with: an aluminum nitride single crystal substrate 11 containing a transition metal of 10 ppb or more and 0.1 mol% or less; and at least one type of groups III-V nitride single crystal films 12, 14, 15 chosen from gallium nitride, aluminum nitride, boron nitride, indium nitride, and a mixed crystal composed of these nitrides, and formed directly on the substrate 11.例文帳に追加

10ppb以上0.1モル%以下の遷移金属を含有する窒化アルミニウム単結晶基板11と、その単結晶基板11上に直接形成された窒化ガリウム、窒化アルミニウム、窒化ホウ素、窒化インジウム及びこれらの物質からなる混晶の中から選ばれた少なくとも1種のIII−V族窒化物の単結晶膜12、14、15とを備える半導体素子である。 - 特許庁

The reformed hydrocarbon fuel gas is supplied to fuel electrode layers of a fuel cell module 13 in which a plurality of power generating cells each of which is composed of a solid electrolyte layer and a fuel electrode layer and air electrode layer formed on both side of this, respectively, are layered and the air or oxygen gas to the air layers so that the fuel cell module can generate power at 930°C or less.例文帳に追加

固体電解質層とこの両面に配設された燃料極層及び空気極層とからなる発電セルを複数積層した燃料電池モジュール13の燃料極層に上記炭化水素を改質した燃料ガスを供給しかつ空気極層に上記空気又は酸素を供給することにより、燃料電池モジュールは930℃以下で発電可能に構成される。 - 特許庁

The aqueous emulsion waterproofing paint composition comprises 10-50 parts by mass of an acrylic resin and 30-70 parts by mass of an inorganic filler dispersed as a solid matter wherein the inorganic filler includes hollow particles having an average particle size of 40-200 μm and a filler other than the hollow particles, and the specific gravity of the composition is 0.7 or greater and 1.2 or less.例文帳に追加

固形分としてのアクリル系樹脂10〜50質量部、無機質充填剤成分が30〜70質量部分散されてなる水性エマルジョン系防水塗料組成物であって、無機質充填剤成分として、平均粒子径が40〜200μmの中空粒子と、中空粒子以外の無機質充填剤とを含有し、比重を0.7以上1.2以下とする。 - 特許庁

A period of an H level from rise to fall of an ATD signal (i.e., pulse width of ATD signal) is set to the length of tolerance of address skewness or more being previously set, while it is set to the length of a period from timing of rise of the ATD signal to finish of refresh-operation of the ATD signal at start of refresh operation, or less.例文帳に追加

ATD信号の立ち上がりから立ち下がりまでのHレベルの期間(すなわち、ATD信号のパルス幅)を、予め設定されているアドレススキュー許容範囲以上の長さとなるように設定すると共に、リフレッシュ動作が開始された際のATD信号の立ち上がりのタイミングからリフレッシュ動作が終了するまでの期間以下の長さとなるように設定する。 - 特許庁

In the coupling optical system having a positive focal distance, including at least one plastics lens and using a material such as a polyolefin-based resin or a norbornene-based resin having ≤0.5% saturated water absorption, the maximum mount of change in a wavefront aberration by water absorption of the plastics lens in a numerical aperture corresponding to the maximum amount of tracking is suppressed to 0.02 λ rms or less.例文帳に追加

カップリング光学系は正の焦点距離を有すると共に少なくとも1枚のプラスチックレンズを含み、ポリオレフィン系樹脂もしくはノルボルネン系樹脂のような飽和吸水率が0.5%以下の材料を用い、プラスチックレンズの吸水による波面収差の最大変化量を、最大トラッキング時に対応する開口数において、0.02λrms以下に抑える。 - 特許庁

The control method for the lead storage battery using the lead storage battery in a partial charged state and controlling the charged state thereof by integrating charging/discharging currents comprises the steps of setting a charging voltage used in the partial charged state to 0.18 V/cell or more and 0.68 V/cell or less in relation to an open circuit voltage of the lead storage battery, and performing recovery charging periodically.例文帳に追加

鉛蓄電池を部分充電状態で使用し、その充電状態を充・放電電流値の積算によって管理する制御方法おいて、前記部分充電状態で使用される際の充電電圧を前記鉛蓄電池の開回路電圧に対して0.18V/セル以上、かつ0.68V/セル以下とすると共に定期的に回復充電を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁

A method for producing the coating material is characterized by including the step of simultaneously depositing two or more kinds of coating solutions over a continuously running web, and drying the coating solutions, wherein a coating solution which constitutes a coating other than an outermost coating surface is formed of a dispersion solution, and dispersed particles contained in the dispersion solution are 1 μm or less in average diameter.例文帳に追加

及び該塗膜材料の製造方法であって、該方法は、少なくとも2種類以上の塗布液を連続走行するウェブ上に同時に積層し、乾燥する工程を有し、ここで、最上層塗膜表面以外の塗膜を構成する塗布液が分散液からなるとともに、前記分散液に含まれる分散粒子の平均粒子径が1μm以下であることを特徴とする。 - 特許庁

An upper chamber window 63 through which flash light from the flash lamp FL is transmitted into the chamber 6 is produced by performing surface roughening such as sand blasting on the surface of a quartz plate to have a mean surface roughness of 0.1-10 μm and then by dipping the quartz plate in a hydrofluoric acid solution of 3-10 wt.% or less in hydrofluoric acid concentration for eight hours or more.例文帳に追加

フラッシュランプFLからのフラッシュ光をチャンバー6の内部に透過する上側チャンバー窓63は、石英板の表面をサンドブラストなどの粗面化加工によって平均表面粗さを0.1μm以上10μm以下とした後、その石英板をフッ酸濃度3wt%以上10wt%以下のフッ酸溶液中に8時間以上浸漬して製造している。 - 特許庁

A photosensitive white composition for color filter contains at least (A) transparent resin, (B) photopolymerizable monomer, (C) photoinitiator, (D) interfacial active agent, and (E) solvent, in which a contact angle of water to an applied film obtained by applying the photosensitive white composition for color filter onto a substrate for drying, is 65° or more and 85° or less.例文帳に追加

少なくとも(A)透明樹脂、(B)光重合性モノマー、(C)光重合開始剤、(D)界面活性剤、(E)溶剤を含有する感光性カラーフィルタ用白色組成物であり、この感光性カラーフィルタ用白色組成物を基板に塗布し、乾燥して得られた塗膜に対する水の接触角が65°以上85°以下であることを特徴とする感光性カラーフィルタ用白色組成物。 - 特許庁

例文

The control means may determine that the operation margin is small when detecting that the value of angular velocity acquired from the drive state acquisition means is not less than 3.3 deg/s, or may display the emergency information on the information output means for standard time when the operation margin is large or may display the emergency information longer than the standard time when the operation margin is small.例文帳に追加

制御手段は、走行状態取得手段から取得した角速度の値が、3.3deg/s以上であることを検知したとき、運転余裕度が小さいと判定するようにしても良く、運転余裕度が大きいとき、緊急情報を標準時間だけ情報出力手段に表示させ、運転余裕度が小さいとき、前記標準時間より長く表示させるようにしても良い。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS