1153万例文収録!

「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(435ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 24695件



例文

(ii) A foreign corporation, in any of the business years that started within two years prior to the first day of the business year of the foreign corporation including the date of a merger, company split, share exchange, or capital contribution in kind set forth in Article 68-2-3(1) to (4) of the Act, whose tax imposed on its income for the relevant business year was 25 percent or less of the said income. 例文帳に追加

二 法第六十八条の二の三第一項から第四項までの合併、分割、株式交換又は現物出資が行われる日を含むその外国法人の事業年度開始の日前二年以内に開始した各事業年度のうちいずれかの事業年度において、その事業年度の所得に対して課される租税の額が当該所得の金額の百分の二十五以下であつた外国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon receiving an application for a hearing the Controller shall notify any other party to the proceedings and if such a party desires to attend and be heard he or she shall inform the Controller accordingly within ten days of notification and pay the prescribed fee. The Controller shall give the party or parties concerned not less than ten days' notice of the time of the hearing unless the parties consent to shorter notice.例文帳に追加

(3) 審理の申請の受領に際し,長官は,手続の相手方当事者に通知するものとし,当該当事者は,出頭し審理を受けることを望む場合は,通知後10日以内にそれに応じて長官に伝達し,所定の手数料を納付する。長官は,当事者が別段のより短い事前通知に同意する場合のほかは,当事者に10日以上の事前通知を以って審理の時を伝達する。 - 特許庁

If the property attached is claimed by a person not a party to the proceeding, and such person makes an affidavit of his title thereto, or right to the possession thereof, and serves such affidavit upon the sheriff and a copy thereof upon the attaching party, the sheriff shall not be bound to keep the property under attachment unless the attaching party or his agent, on demand of the sheriff shall file a bond approved by the Hearing Officer to indemnify the third party claimant in a sum not less than the value of the property levied upon.例文帳に追加

差押財産の所有権を手続の当事者以外の者が主張し,その者がこれに対する自己の権原又はその所有についての権利に係る宣誓供述書を作成し,当該宣誓供述書を執行官に送達し,その写しを差押申請当事者に送達した場合は,執行官は,当該財産の差押を維持する義務を負わない。 - 特許庁

(3) In the event that an employer has a worker work during the period between 10 p.m. and 5 a.m. (or the period between 11 p.m. and 6 a.m., in case that the Minister of Health, Labour and Welfare admits the necessity of the application of those hours for a certain area or time of the year), the employer shall pay increased wages for work during such hours at a rate no less than 25 percent over the normal wage per working hour. 例文帳に追加

3 使用者が、午後十時から午前五時まで(厚生労働大臣が必要であると認める場合においては、その定める地域又は期間については午後十一時から午前六時まで)の間において労働させた場合においては、その時間の労働については、通常の労働時間の賃金の計算額の二割五分以上の率で計算した割増賃金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) The National Personnel Authority shall report to the Diet and the Cabinet simultaneously on the propriety of the current salary schedules not less than once each year. When it is found that changes in conditions affecting the salary determination require an increase or decrease in salaries provided for in the salary schedules by 5 % or more, the National Personnel Authority, with such report thereon, shall make appropriate recommendations to the Diet and the Cabinet. 例文帳に追加

2 人事院は、毎年、少くとも一回、俸給表が適当であるかどうかについて国会及び内閣に同時に報告しなければならない。給与を決定する諸条件の変化により、俸給表に定める給与を百分の五以上増減する必要が生じたと認められるときは、人事院は、その報告にあわせて、国会及び内閣に適当な勧告をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(2) In cases where a Financial Instruments Business Operator violates the provision of Article 46-6(2) (limited to cases where the Capital-to-Risk Ratio is less than 100 percent), if the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public interest or protection of investors, he/she may order the suspension of whole or part of its business by specifying a period not exceeding three months, within the limit necessary. 例文帳に追加

2 内閣総理大臣は、金融商品取引業者が第四十六条の六第二項の規定に違反している場合(自己資本規制比率が、百パーセントを下回るときに限る。)において、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、三月以内の期間を定めて業務の全部又は一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

More specifically, a protective film 13 made of a thin film which is equal to or larger than 10 μm is formed on a semiconductor substrate 11, the protective film 13 is patterned, to expose the semiconductor substrate 11 that is equal to or less than a minute region 12a to be measured, and ion beams 24 are applied to the exposed fine region for analyzing the minute regions.例文帳に追加

具体的には、半導体基板11上に、10μm以上の薄膜からなる保護膜13を形成し、この保護膜13をパターニングして、測定する微小領域12aと同等若しくはその微小領域以下の大きさの、前記半導体基板11を露出し、この露出した前記微小領域にイオンビーム24を照射して、前記微小領域の分析を行なうことを特徴とする分析方法である。 - 特許庁

The separating material for plasma or blood serum produced by a fiber assembly forming process for separating and dispersing a fiber group mainly composed of extremely thin drawn fibers with a fiber diameter of 4 μm or less by use of a gas as a dispersion medium, and integrating the dispersed individual fibers to form a fiber assembly and a molding process for molding the fiber assembly into a desired shape.例文帳に追加

本発明の血漿又は血清用分離材は、気体を分散媒体として使用して、繊維径が4μm以下の極細延伸繊維を主体とする繊維群を個々の繊維に分離させるとともに分散させ、この分散した個々の繊維を集積して繊維集合体を形成する繊維集合体形成工程と、前記繊維集合体を所望形状に成形する成形工程、により製造したものである。 - 特許庁

In the catalyst for cleaning the exhaust gas prepared by carrying a NOx occlusion agent selected from a group comprising a alkaline earth metal and a rare earth element, and an noble metal for a catalyst on a carrier comprising titania-zirconia-alumina powders, the carrier comprising the titania-zirconia-alumina powders is porous and the volume of pores with a diameter of 20 nm or less is 104 cc/g or more.例文帳に追加

チタニア−ジルコニア−アルミナ粉末からなる担体上に、アルカリ金属、アルカリ土類金属及び希土類元素からなる群より選ばれるNOx吸蔵材と触媒貴金属が担持されてなる排ガス浄化用触媒において、前記チタニア−ジルコニア−アルミナ粉末からなる担体は多孔質であり、径20nm以下である細孔の容量が0.4cc/g以上であることを特徴とする排ガス浄化用触媒。 - 特許庁

例文

The doped ferromagnetic material contains at least one ferromagnetic material diluted by at least one non-magnetic material so that the free layer 130 has low saturation magnetization of 1430 emu/cm^3 or less at room temperature, at least one ferromagnetic material doped ferrimagnetically, or at least one ferromagnetic material diluted by at least one non-magnetic material and doped ferrimagnetically.例文帳に追加

被ドープ強磁性材料は、自由層130が室温で1430emu/cm^3以下の低飽和磁化を有するように、少なくとも1つの非磁性材料で希釈された少なくとも1つの強磁性材料か、フェリ磁性的にドープされた少なくとも1つの強磁性材料か、又は、少なくとも1つの非磁性材料で希釈され且つフェリ磁性的にドープされた少なくとも1つの強磁性材料を含む。 - 特許庁

例文

A sintered material composed of Zn, Sn and O and having a ratio of a total of Zn mol and Sn to Zn mol (Zn/(Zn+Sn)) in a range of 0.53 or more and 0.65 or less is used a sputtering target and a sputtering is conducted in an inert gas in which no substantial oxygen exits to obtain the transparent conductive film.例文帳に追加

Zn、SnおよびOから構成される焼結体であって、ZnモルとSnモルの和に対するZnモルの比(Zn/(Zn+Sn))が0.53以上0.65以下の範囲である焼結体をスパッタリング用ターゲットとして用い、酸素が実質的に存在しない不活性ガス中で、スパッタリングにより透明導電性膜を製造することを特徴とする上記の透明導電性膜の製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method includes a step in which the carbon powder where a catalyst is carried is exposed to inert gas atmosphere, a step in which the solvent containing lower alcohol of 50 wt.% or more is added with the carbon powder carrying a catalyst exposed to the inert gas atmosphere and hydrogen ion conductive polymer electrolyte, and a step in which the concentration of lower alcohol in the solvent is reduced to 30 wt.% or less thereafter.例文帳に追加

触媒が担持されたカーボン粉末を不活性ガス雰囲気下に曝す工程と、50重量%以上の低級アルコールを含む溶媒に、前記不活性ガス雰囲気下に曝した触媒担持カーボン粉末及び水素イオン伝導性高分子電解質を加える工程と、その後に溶媒中の低級アルコールの濃度を30重量%以下にする工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The mobile machine is provided with the ultrasonic wave sensor 2 having a transmitting element 21, and a plurality of receiving elements 31 arranged linearly or in two dimensions at a predetermined wavelength interval or less receiving an ultrasonic wave transmitted from the transmitting element 21 and reflected by an ultrasonic wave reflecting object 22, and a travel control means for traveling to autonomously move.例文帳に追加

移動機械は、送波素子21及び送波素子21から送波されて超音波反射物体22によって反射される超音波を受波する所定の波長間隔以下で1次元又は2次元に配列された複数の受波素子31を有して水平方向に対して所定の角度を持つように移動機械本体に備えられた超音波センサ2と、走行移動するための走行制御手段とを備えて自律的に移動する。 - 特許庁

The film formation method by vacuum deposition uses, as a concurrently evaporating substance, an inactive molecule which has vapor pressure of 1 Pa or less at room temperature but shows higher vapor pressure than that of an organic semiconductor molecule, evaporates or sublimes under the vacuum deposition condition, and exhibits volatility on a heated substrate, when vacuum-depositing the organic semiconductor molecule constituting the vapor deposition film of the organic semiconductor on the substrate.例文帳に追加

有機半導体の蒸着膜を構成すべき有機半導体分子を基板に真空蒸着させるに当たり、室温における蒸気圧が1Pa以下であるが有機半導体分子よりも高い蒸気圧を示し、真空蒸着条件下において蒸発又は昇華すると共に加熱された基板上において揮発性を示す不活性分子を共蒸発物として用いる真空蒸着成膜方法。 - 特許庁

The bright-color emulsion composition for the tack coat or the prime coat is obtained by agitating and mixing and emulsifying a resin binder (A) composed of a petroleum resin and a petroleum softening agent containing the polycyclic aromatic content (PCA) of 3 mass % or less and a naphthene content of at least 30 mass % and an emulsifier (B) preferably containing a cation emulsifier as the emulsifier by a pipeline homomixer.例文帳に追加

石油樹脂と、多環芳香族分(PCA)を3質量%未満、ナフテン分を少なくとも30質量%含有する石油系軟化材とからなる樹脂バインダー(A)と、乳化剤として好ましくはカチオン系乳化剤を含む乳化液(B)とをパイプラインホモミキサーで攪拌混合することにより乳化させて得られるタックコートまたはプライムコート用明色乳剤組成物ならびに該組成物の製造方法。 - 特許庁

The thermosensitive recording body constituted by stacking protecting layers containing a carboxy modified polyvinyl alcohol, an epichlorohydrin base resin, and a modified polyamine/amide base resin in series on the thermosensitive recording layer containing a colorless or light-colored electron donating leuco dye and an electron accepting coloring agent arranged on the supporting body is characterized in that the saponification degree of the carboxy modified polyvinyl alcohol is 95% or less.例文帳に追加

支持体上に設けてある無色ないし淡色の電子供与性ロイコ染料および電子受容性顕色剤を含有する感熱記録層上に、カルボキシ変性ポリビニルアルコール、エピクロロヒドリン系樹脂および変性ポリアミン/アミド系樹脂を含有する保護層を順次積層してなる感熱記録体において、該カルボキシ変性ポリビニルアルコールの鹸化度が95モル%以下であることを特徴とする感熱記録体。 - 特許庁

This method of solid press-forming and quenching the parts for vehicle comprises a process of mounting a steel material 500 having a carbon content of 0.15 wt.% or less, between an upper die 101 and a lower die 102, and a process of partially quenching a portion needed to be strengthened, while press-forming the steel material by moving the upper die or the lower die.例文帳に追加

炭素量が0.15wt%以下の成分含有量の組成からなる鋼材500を上型101と下型102の間に載置する工程と、該鋼材を上型あるいは下型の移動により行われるプレス成形加工と同時に、強度が必要な強度部位に部分的に焼入処理する工程と、からなることを特徴とする車両用部品における固体成形焼入方法。 - 特許庁

In this metallic graphite brush comprising graphite, carbide of synthetic resin and conductive metal or comprising graphite, carbide of synthetic resin, conductive metal and a lubricant, the rate of the carbide of the synthetic resin is 0.2 wt.% to 5 wt.% to the graphite, and the metallic graphite brush contains abrasive powder of 0.1 wt.% to 5 wt.% having a particle diameter of 90 μm or less.例文帳に追加

黒鉛と合成樹脂の炭化物と導電性金属、または黒鉛と合成樹脂の炭化物と導電性金属と潤滑材から成る金属黒鉛質ブラシにおいて、前記合成樹脂の炭化物の割合が黒鉛に対して0.2wt%〜5wt%で、粒子径が90μm以下の研摩性粉末を0.1wt%〜5wt%含有することを特徴とする金属黒鉛質ブラシとする。 - 特許庁

Of the luminous bulb with a high-luminance LED and a luminous material emitting light by absorbing at least a part of its emission and converting it in wavelength, a main emission peak of the LED is 360 nm or less, the luminous material is a neutral luminous material activated by bivalent europium, and its emission wavelength is differed from that of the LED by 100 nm or more to realize a further light-emitting effect.例文帳に追加

高輝度LEDとその発光の少なくとも一部を吸収し波長変換して発光する蓄光物質を有する蓄光電球であって、前記LEDの主発光ピークが360nm以下であると共に、前記蓄光物質が2価のユーロピウムで付活された中性蓄光物質でその発光波長をLEDのそれより100nm以上異なるようにすることで一層の発光効果を具備させた。 - 特許庁

In the polyester film having coating layers obtained by a coating stretching method on both surfaces, one coating layer contains a fluorine-containing resin as one of constitutional components, and another coating layer has a polyurethane resin which contains polycarbonate structures and carboxyl groups and has a glass transition temperature of 10°C or less and contains a crosslinking agent with functional groups of 10 mmol/g or more, by not greater than 20 wt.%.例文帳に追加

塗布延伸法により得られる塗布層を両面に有するポリエステルフィルムであって、一方の塗布層はフッ素含有樹脂を構成成分の一つとし、もう一方の塗布層は、ポリカーボネート構造およびカルボキシル基を有するガラス転移点が10℃以下のポリウレタン樹脂を含有し、官能基量が10mmol/g以上である架橋剤を20重量%以上含有しないことを特徴とする塗布フィルム。 - 特許庁

A control unit 60 lowers the feeding out amount from a water supplying pump 58 and reduces the heat exchange amount at a water purification line heat exchanger 36 so that the temperature of the water is the bacteria breeding suppressing temperature or more and the ion resin deterioration temperature in a water quality purifying unit 33 or below when a prescribed period passes with the temperature measured by a first thermometer 38 at less than the bacteria breeding limit temperature.例文帳に追加

制御装置60は、第1温度計38が測定する温度が細菌繁殖限界温度未満のまま所定の期間経過した場合に、その水の温度が所定期間細菌繁殖抑制温度以上、かつ、水質浄化装置33のイオン交換樹脂劣化温度以下となるように、給水ポンプ58の送出量を低下させて水質浄化ライン熱交換器36での熱交換量を小さくする。 - 特許庁

After a less-warped plate sintered body 10 having a thickness 2-5 mm and a Vickers hardness of 1300 or more with two substantially parallel faces is formed by baking a material, the sintered body 10 is sliced along a plane almost parallel to the two faces of the sintered body 10 into two or more thin sintered bodies 10a, 10b by wire electric discharge machining.例文帳に追加

原料を焼成することによって実質的に平行な2つの面を有する、そりの少ないプレート形状焼結体(厚さ2〜5mm、ビッカース硬さが1300以上)10を形成した後、ワイヤ放電加工によって、その焼結体10の2つの面にほぼ平行な面に沿って焼結体をスライス加工し、焼結体10から2枚以上の薄板状焼結体10aおよび10bを切断分離する。 - 特許庁

This method includes a stage of specifically associating any one or more analytes in the sample with a scattered-light detectable particle, and a stage of illuminating any particle associated with the analytes with the light under conditions which produce the scattered light from the particle and in which light scattered from one or more particles can be detected by a human eye with less than 500 times magnification without electronic amplification.例文帳に追加

この方法は、試料中の1つ以上の任意の分析物を、散乱光の検出が可能な粒子と特異的に会合させる段階と、前記粒子から散乱光が生じ、かつ1個以上の該粒子から散乱した光を、電子増幅せずに500倍未満の倍率で肉眼検出し得る条件下で、該分析物と会合した任意の粒子に光を照射する段階とを含む。 - 特許庁

In the turbine rotor composed by welding high temperature rotor material made of high chrome steel and low temperature rotor material made of low chrome steel, the high temperature rotor material is made of the high chrome steel containing nitrogen of 0.02 mass% or more, and filler material welding the high temperature rotor material and the low temperature rotor material is 9% chrome filler material containing nitrogen of 0.025 mass% or less.例文帳に追加

高Cr鋼からなる高温用ロータ材と、低Cr鋼からなる低温用ロータ材とを溶接して構成されたタービンロータにおいて、前記高温用ロータ材が、窒素含有量が質量%で0.02%以上である高Cr鋼で形成され、前記高温用ロータ材と低温用ロータ材を溶接する溶加材が、窒素含有量が質量%で0.025%以下である9%Cr系溶加材である。 - 特許庁

Of the metal foil with carrier foil composed of a metal foil, a junction interface layer and a carrier foil for manufacturing a collector of a nonaqueous electrolyte secondary battery with the metal foil and the carrier foil in a state laminated with an interposition of the junction interface layer, the metal foil is of a hard nickel layer or a nickel alloy layer, with a total thickness of 10 μm or less.例文帳に追加

非水電解液二次電池の集電体を製造するための金属箔と接合界面層とキャリア箔とからなり、金属箔とキャリア箔とが接合界面層を介し積層した状態にあるキャリア箔付金属箔において、前記金属箔は、硬質ニッケル層若しくはニッケル合金層であり、トータル厚さ10μm以下であることを特徴とするキャリア箔付金属箔等を採用する。 - 特許庁

The plasma display panel is a plasma display panel in which an electrode and the dielectric layer are formed on at least one substrate, wherein the dielectric layer is formed using the dielectric paste, only one application process using the dielectric paste is performed in the step of forming the dielectric layer, and the surface roughness of the dielectric layer is 0.20 μm or more and 0.27 μm or less.例文帳に追加

本発明のプラズマディスプレイパネルは、少なくとも一方の基板上に電極と誘電体層とを形成したプラズマディスプレイパネルであって、誘電体層は誘電体ペーストを用いて形成し、誘電体層を形成する工程において誘電体ペーストを用いた塗布工程が1回のみであって、誘電体層の表面粗さが0.20μm以上0.27μm以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The aluminum coating material is an aluminum material of aluminum or an aluminum alloy having a silicon-containing coating film on the surface: and a hydrophilic film with a contact angle of 30° or less is formed on the surface of the aluminum material by ozone surface treatment and also a silicon oxide-containing film is further formed on the hydrophilic film if necessary, and the method is for manufacturing the aluminum coating material as described.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金からなるアルミニウム材の表面にシリコン含有塗膜を有するアルミニウム塗装材であり、上記アルミニウム材の表面には、オゾン含有ガスを用いたオゾン表面処理により形成され、接触角が30°以下である親水性皮膜が、また、必要によりこの親水性皮膜の上に更に珪素酸化物含有皮膜が設けられているアルミニウム塗装材及びその製造方法である。 - 特許庁

The method for producing granulated artificial soil comprises: crushing a calcium silicate-based building-material composition produced by adding reinforcing fibers to a calcium silicate-based base material, or classifying the composition after crushed; adjusting the length of the reinforcing fibers in the crushed material so as to substantially become 10 mm or less; and granulating the crushed material to obtain granulated artificial soil.例文帳に追加

けい酸カルシウム系基材に補強繊維を配合してなるけい酸カルシウム系建材用組成物を粉砕して、または粉砕した後に分級して、粉砕物中の補強繊維の長さが実質的に10mm以下となるように調整し、ついでこの粉砕物を造粒することにより造粒人工土壌を得ることを特徴とするけい酸カルシウム系の造粒人工土壌の製造方法。 - 特許庁

A substrate having a display electrode and an address electrode formed on a glass substrate is provided with a surface treatment with a siloxane oxide thin film 131 or a titanium oxide thin film 181 of a few hundreds angstroms or less to retain a breakdown voltage even if a dielectric glass layer is formed thinner, furthermore, the discharge voltage is prevented from increasing, and a plasma display panel with high brightness can be obtained.例文帳に追加

ガラス基板上に形成されてきた表示電極やアドレス電極を含む基板上を数百オングストローム以下のシロキサン系酸化物薄膜(131)、もしくはチタン系酸化物薄膜(181)で表面処理を行うことにより、誘電体ガラス層を薄く形成しても絶縁耐圧を確保し、加えて放電電圧の上昇を抑え、かつ、高輝度のプラズマディスプレイパネルを得ることができる。 - 特許庁

In this repair method for the turbine blade attached to the corroded rotary body (preferably, a blower for a blast furnace), hitting treatment by an ultrasonic vibration terminal is performed on a surface of a corrosion pit to make depth of the corrosion pit 5 μm or less before average diameter of the corrosion pit generated on a surface of the turbine blade grows up to 50 μm or more.例文帳に追加

腐食環境にある回転体(好ましくは高炉用の送風機)に取り付けられたタービンブレードの補修方法であって、前記タービンブレードの表面に発生する腐食ピットの平均径が50μm以上に成長する前に、該腐食ピットの表面に、超音波振動端子による打撃処理を行うことにより、該腐食ピットの深さを5μm以下とすることを特徴とするタービンブレードの補修方法。 - 特許庁

In the direction which the surface acoustic wave propagates, the length of the interdigital electrode is characterized by being 70% or less 40% or more to the length of the piezoelectric substrate.例文帳に追加

本発明における弾性表面波装置では、圧電基板と、前記圧電基板に接合され、前記圧電基板と異なる膨張係数の材質からなる支持基板と、前記圧電基板の面上に配置された弾性表面波を励振する櫛型電極と、を備え、弾性表面波が伝播する方向において、前記櫛型電極の長さが前記圧電基板の長さに対して40%以上70%以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The biaxially-oriented cyclic olefin resin film formed with the cyclic olefin resin is stretched by 1.1 to 1.8 times in MD direction (machine direction) and is stretched by 1.1 to 1.8 times in TD direction (traverse direction) vertical to the MD direction such that tensile strengths become 60 MPa or more and retardation becomes 20 nm or less in both of the MD direction and the TD direction.例文帳に追加

本発明に係る二軸延伸環状オレフィン樹脂フィルムは、MD方向(機械流れ方向)及び該MD方向に直行するTD方向(垂直方向)ともに引張強度が60MPa以上になり、かつリタデーションが20nm以下になるように、環状オレフィン樹脂で形成された環状オレフィン樹脂フィルムがMD方向に1.1〜1.8倍延伸され、TD方向に1.1〜1.8倍延伸されてなる。 - 特許庁

A printer includes an environment value acquiring section for acquiring at least one of temperature and humidity; a jet amount determining section for determining the jet amount of a moisture retaining liquid which is a liquid containing a humectant whose octanol/water partition coefficient is -1.0 or less according to the acquired temperature or humidity at least; and a jetting mechanism for jetting the moisture retaining liquid of the determined jet amount and ink containing hollow resin particles.例文帳に追加

印刷装置は、温度及び湿度の少なくとも一方を取得する環境値取得部と、取得された温度及び湿度の少なくとも一方に応じて、オクタノール/水分配係数が−1.0以下である保湿剤を含む液体である保湿液の噴射量を決定する噴射量決定部と、決定された噴射量の保湿液と中空樹脂粒子を含むインクとを噴射する噴射機構と、を備える。 - 特許庁

The molding includes the adsorptive particles and a binder composed of a curable silicone composition, and is characterized in that the binder has rubber elasticity at ordinary temperature; the content of the adsorptive particles is 60 pts.mass or more and 90 pts.mass or less relative to 100 pts.mass of the sum of the adsorptive particles and the binder; and that the molding is made porous with a pore-forming material.例文帳に追加

吸着性粒子と、硬化性シリコーン組成物からなるバインダーとを含有してなる成形体であって、前記バインダーが常温にてゴム弾性を有することと、前記吸着性粒子の含有量が、吸着性粒子及びバインダーの合計量100質量部に対して60質量部以上、90質量部以下であることと、造孔材により多孔化されていることとを特徴とする成形体を提案する。 - 特許庁

To provide a composite recording material composed of a card and a hologram transfer sheet, which does not require high temperature incineration or produces less combustion gas or the like when the material is discarded by incineration, further, which gives no influence on the ecological system when the material is discarded as landfill, and which is excellent in designing property and forgery preventing effect, and to provide a method for producing an image forming substance obtained from the composite recording material.例文帳に追加

カードとホログラム転写シートの組み合わせからなる複合記録材料で、それらの材料を廃棄する際、焼却の場合、焼却温度の高熱化が必要なく、また燃焼ガス等の発生が少なく、さらに埋め立ての場合、生態系への影響もなく、かつ意匠性、偽造防止性に優れた複合記録材料及びその複合記録材料から得られる画像形成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

A pipe line is completely closed by efficiently filling a space caused by a reduction of volume of a resin pipe or the like by heat by making it less likely for a thermally-expansible member 3 expanded by heat to leak out of a noncombustible cylinder in large amount or to fall from the inside of the noncombustible cylinder 2 by causing the noncombustible cylinder to be deformed such that folded portions are unfolded to an original state.例文帳に追加

不燃性の筒が折り曲げられた箇所が元に展開するように変形することにより、熱により生じた膨張してなる熱膨張性部材3が、不燃性の筒の外部に多量に出たり、不燃性の筒2内から落下したりすることが少なくなるようにすることにより、熱により樹脂管等が減容して生じた空間を効率よく充填することにより完全に管路を閉塞する。 - 特許庁

The antireflection film includes a transparent resin film and a low refractive index layer containing a binder matrix and inorganic fine particles in the outermost layer, and is characterized in that the average particle diameter of the inorganic fine particles is 100% or less with respect to the thickness of the low refractive index layer and that the density of the low refractive index layer measured by an X-ray reflectance measurement method is 1.4 g/cm^3 or more.例文帳に追加

透明樹脂フィルムと、最外層にバインダーマトリクス及び無機微粒子を含む低屈折率層を有する反射防止フィルムであって、前記無機微粒子の平均粒子径が、前記低屈折率層の厚みに対して100%以下であり、かつ、X線反射率測定法により測定される前記低屈折率層の密度が、1.4g/cm^3以上であることを特徴とする反射防止フィルム。 - 特許庁

The method for the treatment includes: administering an effective amount of an anti-ErbB2 antibody to human patients susceptible to or diagnosed with cancer overexpressing the ErbB2; administering to the patient an initial dose of at least approximately 5 mg/kg of the anti-ErbB2 antibody; and administering to the patient a plurality of subsequent doses of the antibody in an amount that approximately the same or less than the initial dose.例文帳に追加

ErbB2を過剰発現する癌であると推測される、又は診断されたヒト患者に抗ErbB2抗体の有効量を投与することを含み:少なくとも約5mg/kgの抗ErbB2抗体の初期投与量を患者に投与し;さらに抗体の複数回のその後の投与量を初期投与量とおよそ同量又はより少量である量で患者に投与することを含む方法。 - 特許庁

In a high-pressure jet cleaning method or a two-fluid cleaning method for cleaning an object to be cleaned by discharging a cleaning fluid or a mixed fluid of the cleaning fluid and gas to the object to be cleaned from a fluid discharging nozzle, the cleaning liquid introduced to the fluid discharging nozzle includes a dissolved gas having not less than saturation solubility at the cleaning liquid temperature.例文帳に追加

洗浄流体吐出ノズルから、洗浄液又は洗浄液と気体との混合流体を被洗浄物に向けて吐出させて該被洗浄物を洗浄する高圧ジェット洗浄又は二流体洗浄方法において、該洗浄流体吐出ノズルに導入される洗浄液が、該洗浄液の液温における飽和溶解度以上の溶存ガスを含むことを特徴とする洗浄方法。 - 特許庁

In the ink set which records an image with the use of two or more inks comprising a black ink and a color ink, the black ink contains carbon black bonded to at least one hydrophilic group directly or through another atomic group, and the color ink contains a coloring material having a conductivity of a 0.05 mol/L coloring material aqueous solution of not less than 7 mS/cm.例文帳に追加

ブラックインクとカラーインクとを含む2種以上のインクを用いて記録媒体に画像を記録するインクセットにおいて、前記ブラックインクが、少なくともひとつの親水性基が直接又は他の原子団を介して結合しているカーボンブラックを含有してなり、前記カラーインクが、0.05mol/Lの色材水溶液の導電率が7mS/cm以上である色材を含有することを特徴とするインクセットとする。 - 特許庁

To provide a formaldehyde concentration measuring method and a formaldehyde treating device capable of measuring surely and continuously formaldehyde in a volatile organic compound such as a painting drying furnace exhaust gas exhausted to an outside, even in the complicated volatile organic compound containing a chain compound or a cyclic compound, with a small quantity of energy, and capable of treating the formaldehyde to a fixed reference value or less.例文帳に追加

鎖式化合物または環式化合物を含むような複雑化した揮発性有機化合物においても、外部に排気される塗装乾燥炉排ガスのような揮発性有機化合物中のホルムアルデヒドを確実にしかも少量のエネルギーで連続的に測定し、一定基準値以下のホルムアルデヒドに処理することができるホルムアルデヒド濃度測定方法及びホルムアルデヒド処理装置を提供すること。 - 特許庁

The deodorant having a ratio of silica to alumina of 100 or less and carrying, at least, manganese oxide on oxide, which is composed of metal ions as counter ions, substitutes activated hydrogen with metal ions, so suppress the adsorption of water and carry the large amount of metal ions as the counter ions, thereby improving the adsorption of the metal or the metal ions relative to the malodorous components and the activity of the catalyst.例文帳に追加

シリカ/アルミナの比が100以下であり、その対イオンとしての金属イオンからなる酸化物上に少なくともマンガン酸化物が担時されている脱臭剤により、活性水素が金属イオンに置き換わることから、水の吸着は抑えられ、かつ対イオンとして金属イオンが数多く担時されるため、金属もしくは金属イオンによる悪臭成分に対する吸着、触媒の活性が強まる。 - 特許庁

The optical compensation sheet has an optically anisotropic layer formed by irradiating a composition including polymerizable cholesteric liquid crystal having at least one reactive group with heat or ionizing radiation and, thereby, curing the same after coating and drying, wherein a cholesteric pitch of the optically anisotropic layer is 120 nm or less and the thickness of the optically anisotropic layer is ≥500 nm and ≤5 μm.例文帳に追加

少なくとも一つの反応性基を有する重合性コレステリック液晶を含有する組成物を、塗布乾燥後に熱もしくは電離放射線照射することによって硬化させて形成した光学異方性層を有し、該光学異方性層のコレステリックピッチが120nm以下であり、かつ、該光学異方性層の厚みが500nm以上5μm以下であることを特徴とする光学補償シートである。 - 特許庁

In the wrapping film comprising a multi-layer structure of two front surface layers and intermediate layers interposed between the two surface layers, at least one of the intermediate layers is made of a copolymer composition obtained by using an ethylene and a norbornene or an ethylene and a tetracyclododecene, and a ratio of the thickness of the structure to that of the intermediate layer is 30% or less.例文帳に追加

本発明のラッピングフィルムは、2つの表面層及び2つの該表面層間に挟まれた中間層を少なくとも有する多層構造のラッピングフィルムにおいて、前記中間層の少なくとも一つが、エチレンとノルボルネン又はエチレンとテトラシクロドデセンとを用いて得られた共重合体組成物からなり、前記多層構造の層厚に対する前記中間層の層厚の割合が30%以下である。 - 特許庁

The conductive paste 7 for a low temperature calcined base board contains metal particles containing Ag, a binder composition, and an alkaline metal compound 6 with a thermal deposition property, and a content of the alkaline metal compound 6 with the thermal decomposition property is an equivalent content containing 0.13 or more and 7.8 or less of alkaline metal atoms against 100 metal atoms of the above metal particles.例文帳に追加

Agを含む金属粒子と、バインダ成分と、熱分解性のアルカリ金属化合物6とを含有する低温焼成基板用導体ペースト7であって、前記熱分解性のアルカリ金属化合物6の含有量が、前記金属粒子の金属原子100個に対して、0.13以上7.8以下のアルカリ金属原子を含む相当量であることを特徴とする低温焼成基板用導体ペースト7とする。 - 特許庁

This chenille yarn is characterized by its filaments composed of ultrafine rayon filament groups having a single filament fineness of 2 deniers or less, wherein at least 50% of the ultrafine rayon filament groups are ultrafine rayon single filament groups having a sectional solidness of at least 75%, and the ultrafine rayon filament groups have an average divergence between the single filaments of 0.05 mm/d or more.例文帳に追加

花糸が、単繊維繊度が2デニール以下のレーヨンフィラメント極細繊維群からなり、該極細繊維群は、それを構成するレーヨンフィラメント極細単繊維の断面充実度が75%以上のものが該極細繊維群中で50%以上を占めるものであり、該極細繊維群は、文中で定義する方法での単繊維間での平均開度が0.05(mm/d)以上であることを特徴とするモール糸。 - 特許庁

This tape piece has a non-adhesive grip tab and a slender piece having adhesiveness at one or both sides situated adjacently thereto, usable as a releasable adhesive tape piece removable from joint area by pulling in the direction of adhesive surface and has 2-6 mm width and a ratio of width to thickness of (10:1) or less.例文帳に追加

非粘着性のグリップタブと次に位置していて片面または両面が粘着性を示す細長い片が備わっていて接合面の方向に引っ張ることで接合箇所から剥がすことができる再剥離可能粘着接合用粘着テープ片であって、該テープ片の幅を2−6mmにしそして幅と厚みの比率を10:1に等しいか或はそれ以下にすることで特徴付けられる該粘着テープ片。 - 特許庁

In the highly concentrated salt seasoning containing in a capsule, the capsule with the broth not dissolved for a required period in the highly concentrated salt of 3 wt.% of salt concentration at a temperature of 40 °C or less, diluted at the required concentration for using the seasoning in a Miso soup or the like, delivered by being dissolved when heated up to the required temperature is mixed in a required amount.例文帳に追加

高濃度塩分調味料は、だし入りカプセルであって、40℃以下の温度の、塩分濃度が3wt%以上の高濃度塩分の調味料中では所要期間カプセルが溶解せず、該調味料が味噌汁等として所要使用濃度に希釈され、かつ所要温度まで加熱された際にはカプセルが溶解されてだしが放出されるだし入りカプセルが所要量配合されていることを特徴とする。 - 特許庁

One or more coating layers composed of carbide, nitride, carbonitride, carboxide, nitroxide and carbonitroxide of the IV, V and VI group metals in a periodic table, are formed on a surface of a tool base, at least one of the coating layers is composed of titanium zirconium carbonitroxide film including titanium, zirconium, carbon, nitrogen and oxygen, and a content of oxygen in the titanium zirconium carbonitroxide is 10 mass % or less.例文帳に追加

工具基体の表面に周期律表の4、5、6族金属の炭化物、窒化物、炭窒化物、炭酸化物、窒酸化物、及び炭窒酸化物からなる被覆層を単層又は多層に形成してなるものであり、かつ、これら被覆層のうち少なくとも一層を、チタン、ジルコニウム、炭素、窒素、及び酸素を含有する炭窒酸化チタンジルコニウム膜から構成し、該炭窒酸化チタンジルコニウム膜の酸素含有量を10質量%以下とした。 - 特許庁

例文

To provide a method for mounting a semiconductor chip in which reliability of mounting can be enhanced by limiting the bonding gap between the semiconductor chip and a wiring board to 10 μm or less without applying an undue pressure to the semiconductor chip at the time of mounting thereby preventing fracture of the semiconductor chip or short circuit between bumps at the time of mounting and reducing plastic strain occurring in the bump after mounting.例文帳に追加

実装時に、過大な圧力を半導体チップに加えることなく、半導体チップと配線基板間の接合ギャップを、10μm以下になるまで狭小化して、実装時の半導体チップの破壊や、バンプ間の短絡を防止するとともに、実装後のバンプに生じる塑性歪みを低減して、実装の信頼性を向上させることのできる半導体チップの実装方法を提供すること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS