「Order code」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for efficiently creating authentication data to be printed on a copy as a bar code in order to authenticate the printed copy.例文帳に追加

印刷原稿を認証するために、バーコードとして原稿に印刷される認証データを効率的に生成する方法を提供する。 - 特許庁

After the Emperor Kanmu reforms, Ryoge no kan posts were actively placed in order to fix the flaws in the organization of the government in accordance with the ritsuryo code. 例文帳に追加

この桓武による改革以降、律令官制の不備を補うために、令外官が積極的に設置されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section 23 generates sequencer read addresses in order on the basis of the sequencer code and sequencer data to address the sequencer table.例文帳に追加

読み出しアドレス制御部２３は、シーケンサコードとシーケンサデータとに基づいてシーケンサリードアドレスを順次生成し、シーケンサテーブルをアドレッシングする。 - 特許庁

In China, since priests were given the privilege of exemption from yoeki (corvee under the Ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]), some people became priests in order to avoid the yoeki. 例文帳に追加

中国では僧人に対して徭役免除の特権が付与されたため、徭役逃れのための出家者を見るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to resolve and clear up this gray area of the road usage licensing code, Fukuoka City established an 'investigative commission on the street stall issue' and discussed the basic policy in 1996. 例文帳に追加

このグレーゾーン状態を解消するため、1996年から福岡市は「屋台問題検討会」を発足させ、基本方針を検討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data are read from the SD RAM 13 in the order of external code correction and external codes of the data are corrected by using RAMs 17A, 17B.例文帳に追加

ＳＤＲＡＭ１３から、外符号訂正する順番でデータが読み出され、ＲＡＭ１７Ａ及び１７Ｂを用いて外符号訂正される。 - 特許庁

When a person in question is contained in the obtained data, an administrator code 31 is changed to a next order and similar retrieval is executed.例文帳に追加

取得したデータ内に事件本人が含まれている場合は，管掌者コード３１を次の順番に変更し，同様の検索を行う。 - 特許庁

Due to the conformance of the product specification of the signal, the kitchen remote controller 30 receives the control communication signal and executes an order code.例文帳に追加

台所リモートコントローラ３０では、信号の製品仕様が一致するため、制御通信信号を受け付けて命令コードを実行する。 - 特許庁

Specifically, the act of entering the distinct code of another person without authorization and any action which can be classified as an "attack on a security loophole" constitute such an action. As used herein, in order to be a distinct codes two requirements must be satisfied. 例文帳に追加

具体的には、他人の識別符号を無断で入力する行為と、いわゆるセキュリティホール攻撃が該当する。 - 経済産業省

In France, a provisional residence permit is required based on the Labor Code in order to stay in the country with the objective of working there.例文帳に追加

フランスでは、労働法典に基づき、同国内で就労を目的として滞在する場合は、臨時滞在許可証をとる必要がある。 - 経済産業省

To provide an error correction coding device and method and a digital transmission system which avoid the occurrence of an error floor by changing the order of arrangement of respective bits of code words of an outer code in consideration of non-uniformity in bit error rate after decoding of an inner code.例文帳に追加

内符号の復号後のビット誤り率不均一性を考慮して、外符号の符号語の各ビットの並び順を変更することにより、エラーフロアの発生を回避するようにした誤り訂正符号化装置および方法ならびにデジタル伝送システムを得る。 - 特許庁

The common commodity code is added to all currently distributed commodities, so a user can easily obtain the common commodity code and order the same commodity only by specifying the common commodity code given to a commodity at hand.例文帳に追加

共通商品コードはまた、現在、流通されるすべての商品にそれぞれ付されているため、ユーザは簡単に共通商品コードを入手でき、例えば、手元にある商品に付された共通商品コードを指定するだけで同じ商品を注文できる。 - 特許庁

The coefficients are divided into blocks 14 having a size of encoding by the determined coefficient order, the coefficients are encoded 15 for every blocked coefficient, and the code amount is controlled 16 so that the encoded code amount becomes the code amount of a fixed length.例文帳に追加

決定された係数順序で符号化処理の大きさに係数をブロック分割１４し、該ブロック化された係数毎に係数の符号化１５を行い、符号化された符号量を予め定められた固定長の符号量になるように符号量の制御１６を行う。 - 特許庁

A malicious developer is supposed to branch conditions to prevent any illegal code from being operated unless secret conditions are satisfied in order to prevent the illegal code from being executed before shipping since he or she is fearful that the illegal code is executed and disclosed in a test phase before shipping.例文帳に追加

悪意の開発者は、出荷前のテストフェーズで不正コードが実行されて発覚することを恐れるため、出荷前は不正コードが実行されないように秘密の条件が満たされないと不正コードが動作しないよう条件分岐させるはずである。 - 特許庁

This bar code reader system consists of a bar code reader 10 including an image reading part 12 reading bar codes 28, 50 and a data processing part 14 processing reading data and a high-order control part 20 in which the reading data from the bar code reader 10 is inputted.例文帳に追加

バーコードリーダシステムは、バーコード２８、５０を読み取る画像読取部１２およびその読み取りデータを処理するデータ処理部１４を含むバーコードリーダ１０と、このバーコードリーダ１０からの読み取りデータが入力される上位制御部２０とにより構成される。 - 特許庁

The inverse conversion (23) of the signal which has the received second code arrangement from the transmission system 6 is performed in order to convert to one of the first code arrangement and the inverse quantization (8) of the signal converted inversely is performed to the signal which has one of the first code arrangement.例文帳に追加

伝送系６から受信された第２の符号配列を有する信号は第１の符号配列の１つへ変換するために逆変換（２３）され、逆変換された信号は、第１の符号配列の１つを有する信号へ逆量子化（８）される。 - 特許庁

A divided decode/divided hashing means 1 divides the received code data 21 successively, and decodes the divided code data on a memory in the order of division, and calculates a hash value corresponding to the code data from the decode data of the divided code data, and deletes successively the decode data used for calculating the hash value from on the memory before the next divided code data are decoded.例文帳に追加

分割復号／分割ハッシュ化手段１は，受信した暗号データ２１を順次分割し，分割した暗号データをメモリ上で分割順に復号し，分割した暗号データの復号データから，暗号データに対応するハッシュ値を算出し，順次ハッシュ値の算出に使用された復号データを，次の分割した暗号データの復号前にメモリ上から削除する。 - 特許庁

An order acceptance terminal 100 accepts the input of order information including image data and the number of sheets of print and print size of each image from a user UI, and assigns the order ID, and generates a bar code C1, and prints it on a receipt R1 for output.例文帳に追加

オーダー受付端末１００は、利用者Ｕ１から画像データ及び各画像のプリント枚数及びプリントサイズを含むオーダー情報の入力を受け付け、オーダーＩＤを割り当て、バーコードＣ１を生成し、レシートＲ１にプリントして出力する。 - 特許庁

The order division part 18 calculates the number of new orders according to a preset rule at a preset timing, generates an order part 20 by instantiating the specified order part, and delivers the stock code, trade type and number of orders.例文帳に追加

注文分割部18は、予め設定されたタイミングで、予め設定されたルールに従って新規注文数量を算出すると共に、指定された発注部品をインスタンス化して発注部20を生成し、銘柄コード、売買種別、注文数量を渡す。 - 特許庁

Also, the real shop gift server 21 extracts a priority customer who has input the temporary order code from among customers whose shop visit information has been registered, preferentially displays the temporary order information to the order reception terminal 24, and registers to the second database 212 the proper order information which the priority customer has established on the basis of the temporary order information.例文帳に追加

また、リアル店舗ギフトサーバ２１は、来店情報が登録済みの顧客の中から仮注文コードを入力した優先顧客を抽出して、その仮注文情報を注文受付端末２４へ優先的に表示し、仮注文情報に基づいて優先顧客が確定した本注文情報を第２のデータベース２１２へ登録する。 - 特許庁

An address controller 41 controls read and write addresses for a buffer memory 42 in accordance with a control signal so as to equally include an upper order byte being a code word including only a symbol with a low error rate, and a lower order byte being a code word including only a symbol with a high error rate.例文帳に追加

アドレスコントローラ４１は、制御信号に基づいて、バッファメモリ４２に対する読み出しアドレス又は書き込みアドレスを制御し、誤り率の低いシンボルのみを含む符号語である上位バイトと、誤り率の高いシンボルのみを含む符号語である下位バイトとが均等に含まれるようにする。 - 特許庁

A generating section 207 outputs every unit-time information denoting a degree of order of the coefficient series where a share rate of a generated code quantity by coefficients of the degree of order or over to all generated code quantity of the video data D5 per unit time (occupancy ratio) is a reference occupancy ratio as information D7.例文帳に追加

生成部２０７は、単位時間毎に、単位時間あたりのビデオデータＤ５の全発生符号量に対してその次数以上の係数による発生符号量の占める割合（占有率）が基準占有率となる係数列の次数を示す情報を情報Ｄ７として出力する。 - 特許庁

Article 275 With regard to an appeal against an order as set forth in Article 433 of the Code, the Supreme Court shall only conduct an examination on the object of the appeal against an order as stated in the written motion; provided, however, that examination may be conducted ex officio on the grounds prescribed in Article 405 of the Code. 例文帳に追加

第二百七十五条　最高裁判所は、法第四百三十三条の抗告については、申立書に記載された抗告の趣意についてのみ調査をするものとする。但し、法第四百五条に規定する事由については、職権で調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simply and correctly obtain a code conversion having high secrecy by dissolving dissatisfaction with respect a secrecy ability at the time of using a Laten square whose order is small as a translation table and using Laten squares whose order are small in a block type code conversion system being one of information secrecy systems.例文帳に追加

情報秘匿システムの一つのブロック型の符号変換方式において、変換表として次数の小さいラテン方陣を使用する際の、秘匿能力に対する不満を解消し、次数の小さいラテン方陣を使用して、秘匿性の高い符号変換を簡単にかつ正確に得ることにある。 - 特許庁

In an order management system 1 installed in the store providing the food and drink, an image code showing information related to a commodity ordered by the customer is generated by an order management device 4, and the generated image code is printed on a receipt by a printer 14 of a cash register terminal device 5.例文帳に追加

飲食物を提供する店舗に設置されたオーダー管理システム１において、オーダー管理装置４により、顧客が注文した商品に関する情報を示す画像コードを生成し、生成した画像コードを、レジ端末装置５が備えるプリンタ１４によって、レシート上に印刷する。 - 特許庁

Next, the block unit interleaver performs interleave B being processing for input of data with respect to (NC-ND)×NB×NA bits being a parity part of an inner code indicated as P in the product code in the order of the column direction as one direction by NB bit, and for reading the data in an order of a row direction as another direction.例文帳に追加

次に、ブロック単位インタリーバは、積符号のうち、Ｐに示される内符号のパリティ部分である（NC-ND）×NB×NAビットに対して、データを、NBビット毎に、一方の方向としての列方向の順に入力し、他方の方向としての行方向の順に読み出す処理であるインタリーブＢを行う。 - 特許庁

In contrast, the ATM repeater system of this invention is provided, between the PDU managing means and the header analysis means, with a header CRC code confirming means 21 for confirming the normality of the header of the higher-order layer PDU on the basis of a header CRC code behind the header of the higher-order layer PDU.例文帳に追加

これに対し、このＡＴＭ中継装置は、ＰＤＵ管理手段およびヘッダ解析手段間に、上位層ＰＤＵのヘッダの後のヘッダＣＲＣ符号に基づいて当該上位層ＰＤＵのヘッダの正常性を確認するヘッダＣＲＣ符号確認手段２１を具える。 - 特許庁

A print processor 300 acquires order ID from the bar code C1, and when accepting the input of an execution instruction through a touch panel 504 of a display part, the print processor 300 transmits an execution instruction to the order management device 200.例文帳に追加

プリント処理装置３００は、バーコードＣ１からオーダーＩＤを取得し、表示部のタッチパネル５０４を介して実行指示の入力を受け付けると、実行指示をオーダー管理装置２００に送信する。 - 特許庁

This variance cause filtering system is configured to cause factor order attributes as the cause of variance by a cause order attribute extraction means 105 by using the data of an electronic medical record database 102 and the data of a variance code database 104.例文帳に追加

電子カルテデータベース１０２のデータとバリアンスコードデータベース１０４のデータを用いて、バリアンスの原因となる原因オーダ属性を、原因オーダ属性抽出手段１０５にて抽出する。 - 特許庁

A convenience store device 600 allows receipt of a commodity delivered according to the delivery information when the order ID of the displayed receipt code agrees with the order ID of the received receipt information.例文帳に追加

コンビニエンスストア装置６００は、表示された引取コードの注文ＩＤと、受信した引取情報の注文ＩＤとが一致すると、配達情報により配達された商品の引取りを許可する。 - 特許庁

Article 12 (1) The court that would issue an order with regard to a motion to challenge shall issue an ex officio order of disqualification if it finds that a judge falls under any of the items of Article 20 of the Code. 例文帳に追加

第十二条　忌避の申立について決定をすべき裁判所は、法第二十条各号の一に該当する者があると認めるときは、職権で除斥の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When conducting an examination of the facts for issuing an order or a direction, the court or the judge may, pursuant to the provisions of the Code or these Rules, examine witnesses or order an expert opinion, if necessary. 例文帳に追加

３　決定又は命令をするについて事実の取調をする場合において必要があるときは、法及びこの規則の規定により、証人を尋問し、又は鑑定を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the image reproducing device which can display a still image at an accurate position, even if the frame has a difference between the restoration order of compressed code data and the order of display to a display circuit.例文帳に追加

圧縮された符号データの復元順と表示回路への表示順とが異なるフレームであっても、静止画表示を正確な位置で行うことができる画像再生装置を提供する。 - 特許庁

An order information accepting part 12a of the sales agent site 10 stores the order information, and extracts the user code and collation information level, and transmits them to a personal information management center 20.例文帳に追加

販売業者サイト１０の注文情報受付部１２ａは、注文情報を記憶し、さらにユーザコードおよび照合情報レベルを抽出して個人情報管理センタ２０に送信する。 - 特許庁

In order to input the entire image data of the slip 11, only the data of the code data 13 and the image data of the receipt seal data 14 are input.例文帳に追加

伝票１１の全体のイメージデータを取り込むにあたってコードデータ１３のデータと受領印データ１４のイメージデータだけを取り込む。 - 特許庁

To solve a problem that much cost is required for equipment such as a bar code reader in order to use the same coupon information by the same customer only once.例文帳に追加

同じ顧客が同じクーポン情報を一回だけ使用出来るようにするためにはバーコードリーダなどの設備が必要であり、費用がかかる。 - 特許庁

A control part 4 carries out the lemmatization by a character code based on the order specified by a user, such as a character second from the front of a keyword.例文帳に追加

このとき、制御部４は、ユーザから指定された順位、例えば見出し語の先頭から２文字目を基準に文字コードによるソートを行なう。 - 特許庁

To solve a problem that, if information showing a scanning order is stored in a video image stream, a code amount increases and coding efficiency worsens.例文帳に追加

スキャン順序を表す情報を画像ブロックごとに映像ストリーム中に格納すると符号量が増大し符号化効率が悪くなる。 - 特許庁

When an ordered lunch box is cooked ahead, a clerk inputs an order by reading the bar code of the lunch box by a scanner part 38.例文帳に追加

店員は、注文された弁当が作り置きされてある場合には、その弁当のバーコードをスキャナ部３８で読み取って注文入力する。 - 特許庁

In order to instruct attribute data on sprite displayed on a display 2, CPU 22 writes a sequencer code and sequencer data in a sequencer table 21.例文帳に追加

ＣＰＵ２２は、表示装置２に表示するスプライトの属性データを指示するためにシーケンサコードとシーケンサデータとをシーケンサテーブル２１に書き込む。 - 特許庁

Search is performed of the inputted DCT coefficient data in an order of zigzag scanning, and a ZRL code indicating continuous zero values is detected (S12).例文帳に追加

入力したＤＣＴ係数データに対し、ジグザグスキャンの順にサーチを行い、連続するゼロ値を示すＺＲＬ符号を検出する（Ｓ１２）。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a supplemental order under the provision of paragraph (5) of Article 259 (Declaration of Provisional Execution) of the Code. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第二百五十九条（仮執行の宣言）第五項の規定による補充の決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was formerly considered that tochokufu was created to deliver the chokushi (imperial order) to the officials staying outside of Kyoto, according to the interpretation of the Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) (Ritsuryo law). 例文帳に追加

古くは公式令(律令法)の解釈から、勅旨を在外諸司に伝えるために作成されたと考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order server 100 registers the commodity information received from the vendor server 300 into the commodity DB, in correspondence to the generated commodity code.例文帳に追加

発注サーバ１００は、ベンダサーバ３００から受信した商品情報を、生成した商品コードと対応付けて商品ＤＢに登録する。 - 特許庁

The user confirms the validity and order contents of the user code on the basis of the contents, and returns the confirmation notification to the sales agent site 10.例文帳に追加

ユーザはその内容を基づいてユーザコードの正当性および注文内容を確認し確認通知を販売業者サイト１０に返す。 - 特許庁