1153万例文収録!

「Output data」に関連した英語例文の一覧と使い方(417ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Output dataの意味・解説 > Output dataに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Output dataの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 22628件



例文

To provide a plant data input/output device, which can sufficiently secure the reliability of a transmitting/receiving buffer memory with a simple configuration even without adding a redundant bit or the like for a parity check and further, does not increase the memory capacity for normality confirmation.例文帳に追加

パリティチェックのために冗長ビットなどを付加しなくても、簡単な構成でもって送受信バッファメモリの信頼性を十分に確保することができ、しかも、健全性確認のためのメモリ容量を増加させることがないプラント入出力装置を提供する。 - 特許庁

The data receiver comprises a plurality of band-pass filters 21-23 having different pass bands, normalizers 31-33 for normalizing their output amplitudes, a delay detector for delay-detecting their outputs, an adder 50 for combining the delay-detected outputs, and a low-pass filter 51.例文帳に追加

異なる通過帯域を持つ複数のバンドパスフィルタ21〜23と、これらの出力振幅を正規化する正規化部31〜33と、その出力を遅延検波する遅延検波部と、遅延検波された出力を合成する加算器50と、ローパスフィルタ51を備える。 - 特許庁

A first state signal is outputted to the input/output terminal during a term in which erasing voltage is supplied to the nonvolatile memory cell existing in the selected block of 1 and erasing of data stored in the nonvolatile memory cell existing in the selected block of 1 is completed.例文帳に追加

選択された1のブロックにある不揮発性メモリセルに消去電圧を供給し、選択された1のブロックにある不揮発性メモリセルに格納されたデータの消去が完了するまでの期間、入出力端子に第1状態信号が出力される。 - 特許庁

The temperature data of the temperature sensor which detects the temperature of a display means are acquired during the suspension of the boosting circuit which repeats the operations and the suspensions so as to output the boosted voltage of a prescribed value in which a power supply voltage is boosted as a driving voltage source.例文帳に追加

表示手段の温度を検出する温度センサの温度データを、電源電圧を昇圧した所定値の昇圧電圧を駆動電圧源として出力するように動作及び休止を繰り返す昇圧回路が休止しているときに取得する。 - 特許庁

例文

When determining the function configuration information is stored (YES in Step S201), the control part generates output instruction information including image data, a user ID, a parameter set on the common configuration part, and a parameter set on a personal configuration part (Step S204).例文帳に追加

一方、制御部は、機能構成情報が記憶されていると判断すると(ステップS201;YES)、画像データ、利用者ID、共通構成部に設定するパラメータ、および個別構成部に設定するパラメータを含んだ出力指示情報を生成する(ステップS204)。 - 特許庁


例文

In the image processor having a data generating section and a printer section, a resolution conversion process is executed with a resolution converting section 20g on the basis of input resolution of a scanner 10, output resolution and a scaling factor of a printer 30.例文帳に追加

本発明による、データ生成部およびプリンタ部を有する画像処理装置によれば、解像度変換部20gによって、スキャナ10の入力解像度、プリンタ30の出力解像度および拡大・縮小率に基づき、解像度変換処理が行われる。 - 特許庁

A scanner control part 11 transmits a sense signal indicating the position of a printing head that a numbering drive part 15 has, which is output by a numbering position sensing part 16 and image data obtained by making a reading part 13 read a form under conveyance by a conveyance part 12 to a host control part 2.例文帳に追加

スキャナ制御部11は、ナンバリング位置センス部16が出力する、ナンバリング駆動部15の有する印字ヘッドの位置を示すセンス信号、搬送部12が搬送中の帳票を読取部13に読み取らせて得られたイメージデータを上位制御部2に送る。 - 特許庁

Based on sight line direction candidates from an input/output device 3 and three-dimensional model information from a model data management part 31, a sight line direction selecting part 33 selects an optimum sight line direction that maximizes the number of foregrounded parts from among the sight line direction candidates.例文帳に追加

視線方向選択処理部33は、入出力装置3からの視線方向の候補と、モデルデータ管理部31からの3次元モデル情報とに基づいて、視線方向の候補の中から、手前に位置するパーツ数が最大となる最適視線方向を選択する。 - 特許庁

When a user operates one of numeric keys in an operating part in order to output an object at the same time that an image included in the original image is displayed in a display part, a mask image creating part 32 and a sound data reporting part 35 specify the key operated.例文帳に追加

表示部への原画像に含まれる画像の表示と同時にオブジェクトを出力するために、利用者が操作部のテンキーにおける1つのキーを操作すると、マスク画像作成部32及び音データ通知部35において、操作されたキーが特定される。 - 特許庁

例文

In the gradation conversion process, the gradation value of the inputted image data is converted so that the inclination of the input-output characteristic of the gradation value is great in a low brightness area corresponding to a main object and small in a high brightness area.例文帳に追加

階調変換処理では、主要被写体に相当する低輝度域は階調値の出入力特性の傾きが大きくなるように、高輝度域は出入力特性の傾きが小さくなるように、入力された画像データの階調値が変換される。 - 特許庁

例文

In the N MOS transistor 12, a source terminal is connected to a power source voltage terminal giving a reference potential Vss (e.g. zero volt) of L level, a drain terminal is connected to a data storage node Na, and a gate terminal is connected to an output terminal of the inversion circuit 14.例文帳に追加

NMOSトランジスタ12は、ソース端子がLレベルの基準電位V_SS(たとえば零ボルト)を与える電源電圧端子に接続され、ドレイン端子がデータ・ストレージノードNaに接続され、ゲート端子が反転回路14の出力端子に接続されている。 - 特許庁

The operation clock of the DRAM block 14 is set at a frequency higher than a system clock of the logic circuits 11, 12, and 20-bit output D1, D2 of the logic circuits 11, 12 are serial/parallel-converted to 60-bit data DI, and are written in the DRAM block 14.例文帳に追加

DRAMブロック14の動作クロックは論理回路11,12のシステムクロックよりも高い周波数に設定されており、論理回路11,12の20ビット出力D1,D2は、60ビットデータDIにシリアル/パラレル変換されてDRAMブロック14に書き込まれる。 - 特許庁

The check device is constituted by a device in which a reading device (2) of a discrimination label is also provided on a portable X-ray analysis device (1), a computer (3) input with data, a converter (4) for feeding output to the computer and an electric scoreboard (5) for indicating a result determined by the computer.例文帳に追加

携帯X線分析装置(1)に識別ラベルの読取装置(2)を併設したもの、データを入力したコンピュータ(3)、出力をコンピュータに送るためのコンバータ(4)、およびコンピュータの判定した結果を掲示する電光掲示板(5)でチェック装置を構成する。 - 特許庁

The outputted current and the detection output of each sensor are stored in a RAM 43, and the CPU 41 transfers the data stored in the RAM 43 to an external computer 54 to monitor the operating state of the magnetic bearing spindle 1 in a remote place by the computer 54.例文帳に追加

出力した電流値や各センサの検出出力はRAM43に記憶され、CPU41は外部のコンピュータ54に対してRAM43に記憶したデータを伝送し、コンピュータ54で遠隔地の磁気軸受スピンドル1の運転状況を監視する。 - 特許庁

Consequently, a Demux process and a Decord process which are needed before can be omitted in reproduction output switching operation for the encoded data which are selected according to the specified rule and the switching time can be shortened.例文帳に追加

これにより、この所定規則に従って選択された符号化データへの再生出力切替動作については、従来必要とされていたDemux処理及びDecord処理を省略可能となり、切替時間を大幅に短縮することが可能となる。 - 特許庁

This file conversion system is configured to process a file uploaded from an arbitrary client terminal 10 connected through a communication network 1 through an information input/output part 20, and to store the file in a data storage part 40 so that the file can be downloaded to the arbitrary client terminal 10.例文帳に追加

通信網1を介して接続されている任意のクライアント端末10から情報入出力部20を介してアップロードされたファイルを処理して任意のクライアント端末10にダウンロード可能なようにデータ格納部40に格納するファイル変換システム。 - 特許庁

For example, the current inventory data are output to a salesperson working at the location of a sales registration device 300, so that the salesperson can grasp the decrease or insufficiency of the specific dummy card 100 displayed in the card display device 200 in real time.例文帳に追加

例えば、この現在在庫データが販売登録装置300の位置で作業している店員に出力されることにより、この店員はカード陳列装置200に陳列されている特定のダミーカード100の減少や不足などをリアルタイムに把握することができる。 - 特許庁

VICS data are received through the radio antenna 1 or the TV antenna 2 and are detected by the radio tuner 2 or the TV tuner 9 and are displayed on a display device 6 through a detection output switching circuit 13, a VICS decoder 3, a navigation CPU 4, and a plotting circuit 5.例文帳に追加

VICSデータはラジオアンテナ1またはテレビアンテナ2を介して受信され、ラジオチューナ2またはテレビチューナ9で検波を行ない、検波出力切替回路13、VICSデコーダ3、ナビCPU4、描画回路5を通って表示装置6で表示される。 - 特許庁

In this computer control system, an input and output device 4 is provided between the active system computer 2 and a standby system computer 3 which perform the same processing and external apparatuses 6 and 7, and data received from the external apparatus 6 (7) is inputted to both the active system computer 2 and the standby system computer 3.例文帳に追加

同一処理を行う稼動系計算機2及び待機系計算機3と外部機器6,7との間に入出力装置4を設け,外部機器6(7)から受信したデータを稼動系計算機2及び待機系計算機3の両方に入力する。 - 特許庁

The fuel cell system A equipped with a fuel cell 25, a secondary battery 26, a voltage sensor 58, and ROM or RAM storing output data or the like at the time of starting of the fuel cell 25 is operated by controlling a power supply system control device 50.例文帳に追加

燃料電池25、二次電池26、電圧センサ58および燃料電池25の起動時における出力データ等を記憶するROMやRAM等を備えた燃料電池システムAを電源システム制御装置50の制御により作動するようにした。 - 特許庁

To a broadcast request from an optional input equipment, the controller 4 transmits routing data indicating combination of the input equipment by which a broadcast request is issued and the output equipment for broadcasting the sounds from the input equipment.例文帳に追加

任意の入力機器からの放送要求に応答して、制御装置4は、全部の入力機器1_1〜1_Mに対して、放送要求を発した入力機器と該入力機器からの音声を放送すべき出力機器との組み合わせを表すルーティング・データを送出する。 - 特許庁

A coding parameter multiplexer 103 multiplexes a present coding parameter and coding parameters over plural generations included in history information to video data supplied from a decoder 102 to output to a coding parameter separator 105, as the digital video signal of a base band.例文帳に追加

符号化パラメータ多重装置103は、現符号化パラメータと履歴情報に含まれる複数世代の符号化パラメータとを、復号装置102より供給されるビデオデータに多重化し、ベースバンドのデジタルビデオ信号として符号化パラメータ分離装置105に出力する。 - 特許庁

A coefficient RAM 4 stores coefficients in a plurality of areas respectively, when a chip selection signal CS is at an active level, reads the coefficient in an area specified by address data ADR output from the program counter 1 according to a reading instruction and outputs the coefficient.例文帳に追加

係数RAM4は、複数のエリアに係数を各々記憶し、チップセレクト信号CSがアクティブレベルである場合に、プログラムカウンタ1から出力されるアドレスデータADRにより指定されたエリア内の係数を読み出し指令に応じて読み出して出力する。 - 特許庁

In a voice decoding device 10, an inputted coded voice data is decoded into a voice waveform through an LSP inverse quantization part 22, a pitch inverse quantization part 23 and a spectrum inverse quantization part 24, and the resultant voice waveform is supplied to an output control part 31.例文帳に追加

音声復号装置10において、入力された符号化音声データは、LSP逆量子化部22、ピッチ逆量子化部23及びスペクトル逆量子化部24等を経て、音声波形に復元され、音声波形が出力制御部31に供給される。 - 特許庁

To provide a WWW browser for making a user able to freely select still images for constituting a moving image and freely lay out image data for output and the Web page at the time of printing the Web page including the moving image and a recording medium recording the program.例文帳に追加

動画を含むWebページを印刷する際、動画を構成する静止画像をユーザが自由に選べ、かつ、出力用のイメージデータとWebページを自由にレイアウトすることのできるWWWブラウザ及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The sound data of the differential sound except the background noise is generated by subtracting the sound waveform to be output from a sound control circuit 9 of a navigation device 1 and an audio device 15 from the sound waveform in a cabin input by microphones 10a-10d.例文帳に追加

マイク10a〜10dにより入力した車室内の音声波形から、ナビゲーション装置1の音声制御回路9およびオーディオ装置15が出力する音声波形を減算することにより、背景音を除いた差分音声の音声データを生成する。 - 特許庁

The system 54 includes a sensor 60 configured to output N signals based on signals received from the rotating portion 58, and a processor 62 configured to derive a value from a plurality of differences between sampled data obtained from the N signals.例文帳に追加

システム(54)は、回転部(58)から受信された信号に基づいてN個の信号を出力するように構成されるセンサ(60)と、N個の信号から取得されたサンプリングデータの間の複数個の差から値を導出するように構成されるプロセッサ(62)とを含む。 - 特許庁

The data line driving circuit includes a buffer circuit (500) including inverters (501 to 503) having thin film transistors, which waveform-shape and output a transfer signal as a sampling control signal when the transfer signal is input from a shift register circuit (400), according to respective latch circuits.例文帳に追加

データ線駆動回路は、シフトレジスタ回路(400)から転送信号が入力されると、波形整形してサンプリング制御信号として出力する薄膜トランジスタを有するインバータ(501〜503)を、各ラッチ回路に対応して夫々含むバッファ回路(500)を備える。 - 特許庁

The FIB drive part 14 drives the focusing lens 8, beam blanking electrode 9, variable multi-aperture 10, beam deflecting electrode 11, and objective lens 12 based on the optical conditions and processing scanning conditions outputted by the setting condition data output part 20.例文帳に追加

FIB駆動部14は、設定条件データ出力部20から出力された光学条件及び加工走査条件に基づいて、集束レンズ8、ビームブランキング電極9、可変マルチアパーチャ10、ビーム偏向電極11及び対物レンズ12を駆動する。 - 特許庁

Then, at the timing synchronized with the modulation period signal from the timing generator 10 after the start of light irradiation to the manuscript, a subtraction circuit 52 subtracts each pixel value of the fluctuation profile from each pixel value of the image data output from the AFE 20 for each corresponding pixel.例文帳に追加

その後、原稿への光照射開始後のタイミングジェネレータ10からの変調周期信号に同期したタイミングで、減算回路52がAFE20から出力される画像データの各画素値から上記変動プロファイルの各画素値を対応する画素毎に減算する。 - 特許庁

According to this, the effect of allowing a print output in which only the external reference data is replaced by the latest one to be easily obtained can be expected.例文帳に追加

また、受信データおよびダウンロードデータは印刷装置内に再利用可能なフォーマットで記憶しておき、しかも、外部参照データを更新する手段を備えているので、外部参照データのみを最新のものに置き換えた印刷出力を容易に得られる効果が期待できる。 - 特許庁

In this case, the timing difference between the input and the output in the analog circuit 3 is measured by a monitor circuit 5, and a control signal S11 is generated, based on the measured timing difference, and is given to the analog circuit 3, thus adjusting the timing when the data signal S3 is outputted from the analog circuit 3.例文帳に追加

ここで、アナログ回路3における入出力のタイミング差をモニタ回路5で計測し、これに基づいて制御信号S11を生成してアナログ回路3に与えることで、アナログ回路3からデータ信号S3が出力されるタイミングが調整される。 - 特許庁

To provide a device for, material discrimination and inspection capable of discriminating the material of an inspection target in a short time, by continuously inspecting the inspection target and unnecessary for preliminarily calculating the characteristic data of the detection output of X rays and the thickness of the inspection target, and to provide a material discrimination and inspection method.例文帳に追加

被検査物を連続的に検査して、短時間にその材質を識別することができ、かつ予めX線の検出出力と対象物の厚みとの特性データを求める必要がない材質識別検査装置および方法を提供する。 - 特許庁

Based on data detected by the face direction detecting part 8 and the line-of-sight detecting part 9 and on the output of the forward image sensor 3 and the forward-looking millimeter wave radar 4, the search range estimating part 10 estimates the range in which the driver's face moves as the range of search for the face direction.例文帳に追加

探索範囲推定部10は、顔向き検出部8及び視線検出部9の検出データと、前方画像センサ3及び前方ミリ波レーダ4の出力とに基づいて、運転者の顔が動く範囲を顔向きの探索範囲として推定する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of making a focusing sensor to detect a focused state while making an image sensor to output image data so as to obtain appropriate exposure, even after the numerical aperture of a diaphragm included in an imaging optical system is adjusted so as to obtain the appropriate exposure.例文帳に追加

たとえ適正露出となるように撮像光学系に含まれる絞りの開口率を調整した後であっても、イメージセンサに適正露出となる画像データを出力させつつ、合焦センサに合焦検知させることが可能なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

An output mechanism 33 prepares a system data table 4 where the specifications and capacitance of a CPU/memory/disk and the delivery date are listed from a judgement result table which is judged by the judging function 32, outputs it and also outputs the extraction table as a parts table 5.例文帳に追加

出力機構33は判定機能32で決定された判定結果表からCPU/メモリ/ディスクの仕様や容量、及び納入日を一覧にしたシステム諸元表4を作成して出力するとともに、抽出表を部品表5として出力する。 - 特許庁

Color-corrected output image data are stored from the RAM 15 to the RAM 6 (step 54) and of all the pixels of the image of an inputted frame are corrected, color correcting process is performed upon the next frame and if no correction is performed, processing is returned to the step 52 (step 55).例文帳に追加

色補正された出力画像データを、RAM15からRAM6へ格納し(ステップ54)、入力した駒の画像の全ての画素について補正が行われると、次の駒の色補正処理を行い、補正が行われていなければ、ステップ52へ戻る(ステップ55)。 - 特許庁

An ink color and discharge amount selecting part 116 selects an ink color and a discharge amount from ink colors loaded on the recording head 111 and dischargeable ink discharge amounts corresponding to an output value of image data formed by an image processing device 101.例文帳に追加

インク色及び吐出量選択部116は、画像処理装置101により形成された画像データの出力値に対応して、記録ヘッド111に搭載されるインク色と吐出可能なインク吐出量の中からインク色と吐出量を選択する。 - 特許庁

The slip definition information conversion part 41 prepares an HTML file to be transmitted to the slip data input device 70 to display a slip image on the basis of the slip definition information 20 including layout information, input control information and output control information.例文帳に追加

帳票定義情報変換部41は、レイアウト情報、入力制御情報、出力制御情報を含む帳票定義情報20に基づいて、帳票データ入力装置70に送信して帳票イメージを表示するためのHTMLファイルを作成する。 - 特許庁

Then a frame recognition unit 33 extracts a parking frame based on the extracted inclination edge, and an output unit 23 outputs the data relating to the image of the recognized parking frame to a parking control device 11 that executes parking control to park the vehicle 1.例文帳に追加

そして、枠認識部33が、抽出された傾斜エッジに基づいて駐車枠の像を認識し、出力部23が、認識された駐車枠の像に関するデータを車両1を駐車させる駐車制御を実行する駐車制御装置11に出力する。 - 特許庁

To output AV data without omission in the case of reproduction even when no recording and reproduction have not been performed in any RAID and to prevent increase of the scale of an AV server and increase of the loads on a network in an AV server using the network.例文帳に追加

ネットワークを利用したAVサーバにおいて、いずれかのRAIDで全く記録や再生が行われなくなった場合にも再生時にAVデータを欠落することなく出力させ、しかもAVサーバの規模の大型化やネットワークの負荷の増大を防止する。 - 特許庁

Inside the semiconductor device 25 for a magnetic recorder, a polarity fixing circuit 15 is constituted with an output signal of the comparator 8 and read data, and by giving them to a frequency divider 14 as a reset signal, the judgment of the polarity of comparator offset is allowed from the asymmetry inspection.例文帳に追加

磁気記録装置用半導体装置25の内部において、コンパレータ8の出力信号とリードデータで極性固定回路15を構成し、分周器14にリセット信号として与えることでアシンメトリ検査からコンパレータオフセットの極性が判断可能となる。 - 特許庁

To provide a printer with a user restriction capability in which printing output can be obtained even when printing request is made from a printer driver without the function to attach a user identifier, and the accumulation of printing job data of users who are not registered from the beginning is prevented.例文帳に追加

利用者制限機能を持つプリンタ装置において、利用者識別子の付加機能がないプリンタドライバから印刷要求を出した場合でも印刷出力を得ることができ、しかも元々登録されていない利用者の印刷ジョブデータが蓄積するのを防止する。 - 特許庁

Then a communication time assignment means 23 decides assignment of a communication time for downward data communication of the moving picture by a time division multiplex system to output devices B1-B3 designated as transmission destinations on the basis of the size of the optical flow.例文帳に追加

そして、オプティカルフローの大きさに基づいて、送信先として指定された出力装置B1〜B3に対して動画像を時分割多重方式で下りデータ通信するときの通信時間の割り当てが通信時間割当手段23によって決定される。 - 特許庁

An image based on image data is displayed in such a manner that the circumferential edge part of a display screen 117A is made different from a center part except for the circumferential edge part to thereby output alarm information showing that the photographic object goes beyond a photographing area.例文帳に追加

表示画面117Aの周縁部をその周縁部を除く中央部とは異ならせた態様で画像データに基づく画像を表示させることにより、撮影対象物が撮影領域から食み出していることを示すアラーム情報を出力する。 - 特許庁

The main controller 2 can retrieve the incidental information such as the image pickup time zone, etc. added to the compressed image data recorded in the HDD 4, output the retrieval results to a monitor room 19 via the external display interface 6, and display it on a monitor television 20.例文帳に追加

主制御部2は、HDD4に記録された圧縮画像データに付加した撮像時間帯などの付帯情報を検索し、その検索結果を外部表示インターフェース6を介して監視室19に出力し、モニターテレビ20に表示させるように制御できる。 - 特許庁

The controller 24 restarts output of the laser beam of the semiconductor laser when read-out of data is restarted, and the controller 24 sets focus drive voltage to restart movement of the objective lens 12 using the focus drive voltage stored in the focus drive voltage storing part 24e.例文帳に追加

コントローラ24は、データ読み出しを再開するとき、半導体レーザからのレーザ光の出力を再開し、フォーカス駆動電圧記憶部24eに記憶さていたフォーカス駆動電圧を用いて対物レンズ12の移動を開始するフォーカス駆動電圧を設定する。 - 特許庁

An input and output transfer pat 1501 when receiving the selective input of a menu informs a structuring history inquiry part 1508 of it and the inquiry part 1508 retrieves full data of structuring conditions selected from a structuring history storage part 1509 and returns them.例文帳に追加

入出力授受部1501がメニューの選択入力を受けると構造化履歴問合せ部1508に通知し、構造化履歴問合せ部1508が構造化履歴蓄積部1509から選択された構造化条件のフルデータを検索して返す。 - 特許庁

When the item of 'output to file' is checked in a printing instruction, the data of the file of the document or the like prepared by the application program AP are passed through a GDI 41 and a printer driver 42 and converted into the intermediate file 43 of a TIFF form which is a common format.例文帳に追加

印刷指示において、「ファイルへ出力」の項目をチェックすると、アプリケーションプログラムAPで作成された文書等のファイルのデータが、GDI41及びプリンタドライバ42を経て、共通フォーマットであるTIFF形式の中間ファイル43に変換される。 - 特許庁

例文

A detection block determines whether the digital audio signal includes a predetermined frequency band, depending on whether the change pattern of the sampling data of the input digital audio signal matches a predetermined pattern, and the determined result is output to a switching section.例文帳に追加

一方、検出ブロックは、入力されるデジタルオーディオ信号のサンプリングデータの変化パターンが所定のパターンと一致するか否かにより、そのデジタルオーディオ信号が所定の周波数帯域を含むものであるか否か判定し、判定結果を切換え部に出力する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS