| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
the predetermined inside space surrounded the housing bodies is formed in the collective exhibiting facilities and the passage housing the outside of the collective exhibiting facilities and the inside space are arranged.例文帳に追加
さらに集合展示施設の内部には、収容体により取り囲まれた所定の内部空間が形成され、この集合展示施設の外部と前記内部空間とを繋ぐ通路を設けている。 - 特許庁
The radiating fins 61 project outside of the case 21 from the exposure ports 23, and thermally coupled to the folding parts 53 of the heat-transfer metal plates 51 in a face-contacting state through heat-transfer insulation sheets 65.例文帳に追加
放熱フィン61は、露出口23からケース21の外部に突出し、伝熱金属プレート51の折曲部53に伝熱絶縁シート65を介して面接触状態で熱結合される。 - 特許庁
To provide a double belt press in which air hidden between laminate materials pasted on each other is smoothly discharged to the outside so as to prevent formation of bubbles, and also, pressure-bonding property is excellent.例文帳に追加
互いに貼り付け合わされるラミネート材間に潜在するエアをスムーズに外部に排出して気泡が作られるのを防止し、かつ、圧着性にも優れたダブルベルトプレス装置を提供する。 - 特許庁
In the flaps 16a and 16b, arcuate insert openings 18a, 18b, 18c, and 18d are formed inwardly from the outside of both the opening edges 8a and 8b.例文帳に追加
フラップ16a、16bにおいて、開口縁8a、8bの両外側からそれぞれ内側に向かって円弧状の差し込み口18a、18b、18c、18dが形成されている。 - 特許庁
Furthermore, since the heat sink 13 is formed of a material having a high thermal conductivity, heat generated in the package 10 can be discharged efficiently to the outside.例文帳に追加
また、ヒートシンク13が高熱伝導性の材料で形成されていると、パッケージ10内で発生した熱を効率よくパッケージ10の外部に排熱することができるようになる。 - 特許庁
A distance (d) between the surfaces of the developing roller 1 and a photoreceptor 10 is made long only in the vicinity of both ends of a magnet roller 1b or on the more outside than it so as to cope with the adhesion.例文帳に追加
マグネットローラ1b両端部近傍またはそれよりも外側でのみ現像ローラ1と感光体10の表面間距離dを大きくすることで固着の問題に対応する。 - 特許庁
To provide a game machine of simple configuration and low cost in which a test signal representing that prize game balls are put out is outputted to the outside when testing the game machine.例文帳に追加
景品遊技媒体が払い出されたことを示す試験用の信号を遊技機の試験時に外部出力することができる簡単な構成かつ低コストの遊技機を提供する。 - 特許庁
An observation window for confirming the interior of the grill 12 is a double structure of an inside window portion 40 near the grill 12 and an outside window (a unprinted area R in a glass top plate 10).例文帳に追加
グリル庫12内確認用の覗き窓について、グリル庫12に近い内側の窓部40と外側の窓(ガラス製トッププレート10における非印刷領域R)との二重構造とする。 - 特許庁
The heat stored in the insulating oil 7a around the rotating anode 2a of the X-ray tube 2 is radiated to the insulating oil 7b on the outside of the tube pipe 4 through the cooler 12.例文帳に追加
X線管2の回転陽極2aの周辺の絶縁油7aに蓄熱された熱は、熱電方式冷却器12を介して、管球パイプ4の外側の絶縁油7bに放熱される。 - 特許庁
The semiconductor light emitting device includes the one wherein a nearly cylindrical outside cap 6 covers further the outer-surface side of a nearly cylindrical sealing cap 4, and in short, has a double cap structure.例文帳に追加
半導体発光装置は略円筒状の封止用キャップ4の外面側を、さらに略円筒状の外側キャップ6が被覆してなり、つまり2重のキャップ構造を備える。 - 特許庁
The permeable core 8 or a skirting 8a is connected to a suction passage 12 so as to draw the gas produced from the core 8 outside the cavity 7 in this gas suction method for die casting.例文帳に追加
通気性を有する中子8または巾木8aに、中子8から発生するガスをキャビティ7外に吸引する吸引通路12を接続したダイカスト鋳造におけるガス吸引装置。 - 特許庁
To readily prevent a blower from being bumped and damaged without supporting the blower at the outside part of a transplanting part even in both the cases of an operation state and a non-operation state.例文帳に追加
作業状態または非作業状態のいずれの場合でも植付部(15)機外側に送風機(50)が支持されることがなく、送風機(50)が衝突損傷するのを容易に防止できる。 - 特許庁
An aperture part 36 for performing the adjusting operation of a mirror adjusting part 35 for adjusting the attaching angle of the mirror 34 from the outside of the exposure unit 30 is provided in the housing 31 of the unit 30.例文帳に追加
露光ユニット30のハウジング31には、この反射ミラー34の取付角度を調整するミラー調整部35を露光ユニット30外から調整操作する開口部36を設ける。 - 特許庁
A support part 33 for supporting the outside surface of the refill (the front part 61 of a pen point holder) is formed in a part excluding the recessed part 31 of the opening end part of the inside surface of the tip opening 3.例文帳に追加
前記先端口3の内周面の開口端部の凹部31を除いた部分に、筆記具レフィル(ペン先ホルダーの前部61)の外周面を支持する支持部33を設ける。 - 特許庁
In a section where the GPS electric waves cannot be received, a plurality of correction points are selected from inside the object point, and high accuracy three-dimensional absolute positions 30 of the selected correction points are acquired from the outside.例文帳に追加
G PS電波が受信できない区間では、対象点の中から複数の補正点を選定し、選定した補正点の高精度な3次元絶対位置30を外部から取得する。 - 特許庁
One circlip 10 of two circlips (10, 11) is embedded on open end side of an outside joint member in a fitted part with a concave groove 8 for the boot mounting of an outer ring 4 of the larger diameter part 5.例文帳に追加
二つのサークリップ(10、11)のうち、一つのサークリップ10は、大径部5の外輪4のブーツ取付用凹溝8との嵌合部における外側継手部材開口端側に埋設する。 - 特許庁
The outside of the inner boot 3 is made waterproof such that no water enters the inside of the inner boot 3, despite the presence of the openings in the outer shell 2.例文帳に追加
インナーブーツ3の外面は防水加工されているので、アウターシェル2に複数の開口部が存在するにもかかわらず、インナーブーツ3の内側には水はまったく浸入することはない。 - 特許庁
The roll 16 is supported at the rotary shaft 24 without the occurrence of jolting by pressing the inner peripheral surface of a winding core 14 in the direction of an outside diameter by the expanded roll holding mechanism 28.例文帳に追加
ロール16は、拡径したロール保持機構28によって、その巻芯14の内周面が外径方向に押圧されることにより、ガタツキを生じることなく回転軸24に支持される。 - 特許庁
However, sake breweries with high skills gradually appeared everywhere outside of the Kyoto area, and the products from such breweries entered the Kyoto market at the lower prices than the sake brewed in Kyoto. 例文帳に追加
しかしながら、次第に京都以外の土地でも高い技術を持った造り酒屋があちこちで生まれ、その製品が京都の酒よりも安い値段で京都市場に流入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As seen in this example, those who attempted to invade or disturb the system maintained by manor lords and shokan (an officer governing shoen (manor)) from outside the manors and Imperial demesne, were considered akuto. 例文帳に追加
この例が示すように、荘園領主や荘官が維持していた支配体系に対し、荘園・公領の外部から侵入ないし妨害しようとした者が悪党として観念されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a technique of inhibiting use of mobile phones wherein a modulation signal of the outside of an audible frequency band is used to prevent production of audible noises in surrounding acoustic apparatuses due to an inhibition radio wave.例文帳に追加
携帯電話抑止の技術において、可聴周波数帯域外の変調信号を用いることにより、周辺の音響機器について抑止電波による可聴ノイズの発生を防ぐ。 - 特許庁
To enhance speed efficiency in determination for an inside and an outside of a polygon, and to stabilize a determination result, when the frequent determinations are required under a condition where many of 80-angular or more angular polygons exist.例文帳に追加
80角形以上の多角形がいくつもあり、しかも何度も内外判定する必要がある時、内外判定の速度効率を良くし、しかも判定結果を安定したい。 - 特許庁
To increase an area ratio of an aperture part of an edge plate to an outside shape of a matrix type display device by working in a pixel shape of the matrix type display device that a display apparatus is provided with.例文帳に追加
表示装置が備えるマトリクス型表示器の画素形状に工夫を凝らして、マトリクス型表示器の外形形状に対する縁板の開口部の面積割合を増大させる。 - 特許庁
To allow the gradual increase of air quantity to a maximum in the gradual-increase control of air quantity with a water temperature after starting a vehicle even if it is so cool that an outside temperature falls down to -20°C.例文帳に追加
外気温が−20[℃]となるような寒冷地であっても、車両始動後の水温に応じた風量の漸増制御において風量を最大値まで漸増させること。 - 特許庁
Thus isolation between air inside and outside the container 11 can be improved, so that a preservable term of contents in the container 11 can be lengthened, and since molding of the lid 11 is easy, productivity can be improved.例文帳に追加
また、蓋体12をA−PETで形成すれば、容器11と蓋体12とを同一素材とすることができるため、再生処理し易くなり、リサイクル化を進めることができる。 - 特許庁
The apparatus for protecting a personal computer from an earthquake is arranged on the outside of a tower-like CPU case of the personal computer installed on a desk or a floor in order to protect it from an object falling from above.例文帳に追加
机や床上などに設置されたパソコンのタワー型CPU内蔵ケースを上方からの落下物から防護するため同ケース外部に付すようにされていることを特徴とする。 - 特許庁
As a result, a bubble in the second common supply passage 18 can be directly discharged to the outside through the second ink passage hole 33 so that it is possible to surely remove the bubble.例文帳に追加
これにより、第2共通供給路18内の気泡を、第2インク流通口33から直接外部に排出することができるため、気泡除去を確実に行うことができる。 - 特許庁
The model name and number of the electric appliance are stored together with the information on the appliance in a model information memory means 3 of an electronic control device of an indoor unit 1 of the air conditioner with an outside communication means 12.例文帳に追加
外部通信手段12を持つエアコン室内機1の電子制御装置の機種情報記憶手段3に、機器情報と合わせて機種名や型番を記憶させるものである。 - 特許庁
A roller locking part 2c of the radius larger than the outside diameter R2 of the holder ring 3 and smaller than a circumscribed circle radius R1 of a plurality of rollers 4 is provided on the other side in the axial direction of the outer ring 2.例文帳に追加
外輪2の軸方向他側に、保持器リング3の外径R2よりも大きくかつ複数のころ4の外接円径R1よりも小さなころ止め部2cが設けられている。 - 特許庁
Since volume of the breathing passage 36 is larger than volume change quantity of the rear end chamber 35 by movement of the plunger, working fluid having foreign matter mixed in never flows into the rear end chamber 35 from the outside.例文帳に追加
呼吸通路の容積はプランジャの移動による後端室の容積変化量より大きいので、異物が混入した作動油が外部から後端室に流入することがない。 - 特許庁
Moreover, another circlip 11 is embedded on outer peripheral side of an outer peripheral portion of open end side of an outside joint member rather than the concave groove 8 for boot mounting of the outer ring 4 in the larger diameter part 5.例文帳に追加
また、もう一つのサークリップ11は、大径部5における外輪4のブーツ取付用凹溝8よりも外側継手部材開口端側の外周部位の外周側に埋設する。 - 特許庁
This extending pattern part 35b is changed in the array as it is extended toward the outside of the prepared panel area 130, and an inspection terminal part 35c is formed at the top end.例文帳に追加
この延長パターン部35bはパネル予定領域130の外側へ向けて伸びるに従って次第にその配列を変化させ、先端に検査端子部35cが形成されている。 - 特許庁
By having the destructing member 8 pressed from the outside with an elastic member 8, for it to move within the hole H3 in the thickness direction of the semiconductor chip 1 and this can be physically destructed.例文帳に追加
外部から破壊部材8を押すことで、破壊部材8は第3の孔H3内を、半導体チップ1の厚さ方向に移動し、これを物理的に破壊することができる。 - 特許庁
The substrate holder also includes an electrostatic attraction part which is provided in the holder body separately from the connection member and electrostatically attracts the substrate to the mounting surface by power supply from outside.例文帳に追加
基板ホルダは、接続部材とは別個にホルダ本体に設けられ、外部からの電力供給により、基板を載置面に静電吸着する静電吸着部をさらに備える - 特許庁
The portable telephone 1 further includes an antenna 31 mounted on a surface facing a rear case 15 of the main board 23 in an antenna arrangement region 23c located outside the shielding case 21.例文帳に追加
さらに、携帯電話機1は、メイン基板23のシールドケース21の外方に位置するアンテナ配置領域23cにおけるリアケース15側の面に実装されたアンテナ31を有する。 - 特許庁
A toilet brush case body 2, in its lower part, is provided with a waterdrop sump drawer 5 for taking out the waterdrop from the toilet brush 1 to the outside is provided so as to prevent a water sump formed inside the case 2.例文帳に追加
また、トイレブラシケース本体2下部に前記トイレブラシ1からの水滴を外部に取り出せるような水滴溜用引出5を設けたことで、ケース2内部の水溜りも防止する。 - 特許庁
So that a hydraulic excavator can be transported in this state, a fastening bolt 28 makes a stopper 27 detachably attached to the protective cover 22 for protecting the rod 21 of the boom cylinder 15 from the outside.例文帳に追加
そして、この状態で油圧ショベルを運搬するため、ブームシリンダ15のロッド21を外側から保護する保護カバー22に、締結ボルト28を用いてストッパ27を着脱可能に取付ける。 - 特許庁
To improve an occupation ratio by moving a nozzle in a loop outside a slot without allowing the nozzle to enter the slot and positioning at a corner via a hook.例文帳に追加
本発明は、ノズルをスロット内に入り込ませることなく、スロットの外部でループ状に移動させ、フックを介して隅部の位置決めをし、占有率を向上させることを目的とする。 - 特許庁
To provide a multiple row heat exchange device capable of keeping a degree of freedom in heat medium flowing configuration by ensuring a space by eliminating pipe arrangement outside of heat exchangers.例文帳に追加
熱交換器外部での配管の取り回しを排除してスペースを確保し、熱媒体の流れ形態の自由度を維持できるようにした複数列熱交換装置を提供すること。 - 特許庁
In the hollow rivet 18A, a pair of elastic engagement portions 24 having an elastic arm 30 forming a part of the shank portion and an engagement claw portion 32, the outside of which is tapered, are formed.例文帳に追加
中空リベット18Aは、軸部の一部を構成する弾性アーム30と外側面がテーパ面とされた係合爪部32とを備えた弾性係合部24が一対形成されている。 - 特許庁
This state indicates, that the corresponding image is not entered into the list of the stored documents and cannot be outputted and browsed from outside, but the document is stored in the inside.例文帳に追加
この状態は、該当する画像が蓄積文書のリストにはまだ載っておらず、出力および外部からの閲覧はできないが、文書としては内部的には蓄積されている状態である。 - 特許庁
The glass plate is a laminated product of three layer structure to seven layer structureless prone to be broken from outside easily by providing a resin layer or resin film defined in its thickness between the glass plates.例文帳に追加
樹脂層や樹脂フィルムを板ガラスの間に設け、これらの厚みを規定することによって、外部から容易に破壊しにくい3層構成から7層構成の積層体をとした。 - 特許庁
The coating adaptor 10 has bearing rings 12 for supporting the wire rope on the axis line, and brush seals 14 positioned at the outside in the axis direction of the bearing rings, and for sealing the surrounding of the wire rope.例文帳に追加
塗布アダプタ10は、ワイヤロープを軸線上に支持する軸受リング12と、軸受リングの軸方向外側に位置しワイヤロープのまわりをシールするブラシシール14とを有する。 - 特許庁
The long narrow ballasts or inverters 15 provided on the lower faces of the guide main bodies 9 are normally arranged in positions outside a lamp house 7, and are drawn into inside of the lamp house 7 at the time of maintenance.例文帳に追加
ガイド本体9の下面に設けられた細長の安定器またはインバータ15は、通常時はランプハウス7から外れた位置に配置され、保守時にランプハウス7内に引き出される。 - 特許庁
After insertion into a mouth, the food put on a lower saucer spoon remains in the mouth by pulling an upper saucer spoon outside of the mouth and the problem is solved.例文帳に追加
追加した一枚を上皿として食物を挟み、口内へ挿入後、上皿スプーンを口外へ引き出すことにより、下皿スプーンに乗った食物が口内に残り、問題が解決される。 - 特許庁
Other than this, when effective power is outputted to the outside load or when current in a charging direction is permitted to the charging batteries V_0p and V_0n, the switch elements Q_0p and Q_0n are turned on.例文帳に追加
この他、外部負荷に有効電力を出力する際も、充電池V_0p及びV_0nへの充電方向の電流を許容るす際にもスイッチ素子Q_0p及びQ_0nをオンとする。 - 特許庁
To facilitate cleaning and change of an air filter by exerting its originality and ingenuity for the disposition of an outside air introduction inlet in a working vehicle disposing an air conditioning unit at a roof part of a cabin.例文帳に追加
キャビンのルーフ部に空調ユニットを配備してある作業車において、外気導入口の配置に創意工夫を凝らすことで、エアフィルタの掃除や交換を容易に行えるようにする。 - 特許庁
Vibration of the engine 2 and the transmission 5 is thereby suppressed and volume change therearound becomes smaller, and noise in the vehicular room 3 and radiated sound radiated to the outside of the vehicle are substantially reduced.例文帳に追加
これにより、エンジン2やトランスミッションの振動の抑制とそのまわりの体積変化率が小さくなり、結果として車室内への騒音や車外の放射音が大幅に低減する。 - 特許庁
A fluorescent sheet 4 as a wavelength conversion material, which is excited for emission by the emission wavelength of the first LED chip 1, is provided inside the cavity 5 or in a periphery on the outside of the emission opening.例文帳に追加
第一LEDチップ1の発光波長によって励起発光する波長変換材料である蛍光シート4をキャビティ5の、内側あるいは発光開口部外側近傍に設ける。 - 特許庁
The specific patterns 22 lined in the line directions or column directions are arranged so as to be dislodge positioned outside the information recording area 23 concerning at least one side.例文帳に追加
これとともに、行方向または列方向に並ぶ特定パターン22を、情報記録領域23の少なくとも1辺に関して情報記録領域23の外部にはみ出す位置に配置する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|