1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(462ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

When pressure inside a hydrogen supply tube 11 has a prescribed value or larger, a valve 51 in a safety valve part 43 goes up and discharges hydrogen outside the system from a hydrogen discharge port 47a.例文帳に追加

水素供給配管11内の圧力が所定値以上となったときに安全弁部43における弁体51が上昇して水素放出口47aから水素を系外へ放出する。 - 特許庁

In this bipolar junction transistor, an epitaxial silicon carbide passivation layer 350 of the first conductivity type is provided on at least a portion of the epitaxial silicon carbide base layer 320 outside the silicon carbide emitter mesa.例文帳に追加

本発明に係るバイポーラ接合トランジスタでは、第1の導電型のエピタキシャル炭化ケイ素保護層が、炭化ケイ素エミッタメサの外側にあるエピタキシャル炭化ケイ素ベース層の少なくとも一部に設けられる。 - 特許庁

Consequently, the power consumption is reduced since no clock signal is required to be supplied from the outside and no driver circuit with high current output is required in this asynchronous signal detecting circuit 100.例文帳に追加

したがって、この非同期信号検出回路100ではクロック信号を外部から供給する必要がなく、高電流出力のドライバ回路が不要であるため消費電力を削減できる。 - 特許庁

To suppress the contamination of a substrate due to inflow of gases, such as gaseous oxygen, gaseous nitrogen, moisture and organic matter from the outside in performing deposition to and transfer to the substrate under a vacuum atmosphere.例文帳に追加

真空雰囲気下において、基板に対して成膜処理や搬送を行うにあたり、外部からの酸素ガス、窒素ガス、水分や有機物などのガスの流入による基板の汚染を抑えること。 - 特許庁

例文

In the case of the bicycle having a handlebar stem clamped to the outside of the steerer tube 110, the handlebar stem has a safe lock and can rotate for storage, but has no height adjusting function.例文帳に追加

フォークステアリングチューブ110の外側にクランプされるハンドルバーステムを備える自転車の場合、ハンドルバーステムは安全ロックを備え、収納のために回転することができるが、高さ調節機能は有さない。 - 特許庁


例文

The wavelength conversion element section 17 includes a ridge type optical waveguide 17c, grooves 8 respectively provided in both sides of the waveguide 17c, and extended sections 17a provided outside the grooves 8.例文帳に追加

波長変換素子部17は、リッジ型光導波路17c、導波路17cの両側にそれぞれ設けられている溝8および溝8の外側に設けられている延在部17aを備えている。 - 特許庁

A driving environment complexity estimation part 7 estimates complexity of the driving environment in imaging the outside scenery image on the basis of magnitude of the fractal dimension calculated by the fractal dimension calculation part 6.例文帳に追加

運転環境複雑度推定部7は、フラクタル次元算出部6で算出されたフラクタル次元の大きさに基づき、その車外風景画像の撮影時における運転環境の複雑度を推定する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge which can prevent ink in an ink storage chamber from leaking outside by protecting an ink supplying part and an atmosphere communicating part from receiving shocks when the ink cartridge is dropped erroneously.例文帳に追加

誤って落下させた際の衝撃からインク供給部や大気連通部を保護し、インク貯留室内のインクが外部に漏れ出すのを防止することができるインクカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a defrosting heater not becoming a source of fire catching even in case a refrigerant gas leaks outside a cooling mechanism for a cooling device using as the refrigerant a flammable gas not causing destruction of the ozone layer.例文帳に追加

オゾン層破壊に影響のない可燃性ガスを冷媒として用いる冷却装置において冷媒ガスが冷却機構の外部に漏洩した場合にも着火源とならない除霜ヒーターを提供する。 - 特許庁

例文

An upstream purge valve 16 and a downstream purge valve 17 are installed in series on a hydrogen exhausting passage 13 exhausting hydrogen gas from an anode 2a of a fuel cell or a hydrogen circulation passage 11a to the outside of the system.例文帳に追加

燃料電池のアノード2aまたは水素循環路11aから系外へ水素ガスを放出する水素排出路13上に、直列に上流パージ弁16と下流パージ弁17とを設ける。 - 特許庁

例文

In the printed circuit board having a land which is used for joining to a packaging component electrode by reflow soldering, the land has a slit or a resist having dimension which exceeds the packaging component electrode slightly outside.例文帳に追加

リフローハンダ付けにより実装部品電極と接合するためのランドを有するプリント基板において、前記ランドが、実装部品電極を外側に僅かに超える寸法のスリット若しくはレジストを有する。 - 特許庁

As it was 12,000 ri from Daifang Commandery to the queen's state and it was already 10,500 ri to the state of Ito, which is presumed to have been in Fukuoka Prefecture, the location of Yamatai is supposed not to have been outside Kyushu with just 1,500 ri to go. 例文帳に追加

帯方郡から女王國までの12,000里のうち、福岡県内に比定される伊都国までで既に10,500里使っていることから、残り1,500里では邪馬台国の位置は九州を出ないとされること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was more commonly used to refer to land that was in the direct territories of the Edo bafuku (called Tenryo) but whose control was actually entrusted to Daimyo (feudal lords), Hatamoto (direct retainers of the bakufu) or ongoku-bugyo (Edo bakufu government officers placed outside Edo), who were otherwise called Azukari-dokoro. 例文帳に追加

しかしながら、もっとも知られているものは江戸幕府の直轄地(天領)を大名・旗本・幕府の遠国奉行らに預けて統治を代行させた土地を指す(「預所」とも)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the Imperial court thought this situation was unfair to the students, so it inserted the statement that 'no student who lives outside the dormitory of the Daigaku-ryo can be recommended to be an officer' into the Jogan-shiki Code (a book of laws and regulations compiled in the Jogan Era). 例文帳に追加

当初、朝廷はこれを学生を公平に扱う上で不都合と考えて、貞観式(大学寮)において「およそ寮家に住せざるものは貢挙するを得ざれ」の一文を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outer enclosure of Osaka Castle also measured approximately 9km in length and during the Siege of Osaka, the Demaru (Sanadamaru) branch castle was built outside of the south gate of the outer wall; it is said that the Demaru prevented the Tokugawa forces from coming within the outer wall at all. 例文帳に追加

大坂城の外郭も周囲2里の長さで、大坂冬の陣では外郭南門の外側に出丸が造られ(真田丸)、徳川方は外郭内に1歩も侵入できなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the land of the house in the Edo period was located outside the Kyoto Gyoen (Imperial park), the land, unlike that of the other four sekkan families (sekkanke), did not become a park; today it is within the premises of Doshisha Women's College of Liberal Arts. 例文帳に追加

江戸時代の屋敷跡地は、京都御苑の区画外に位置していたため、他の4家の摂政関白家とは異なり公園とはなってはおらず、同志社女子大学の構内となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, communications from external parties, such as customers, provide important information, and therefore it is necessary to establish a process of identifying, encapsulating and processing information from outside the organization in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

また、顧客など、組織の外部から重要な情報が提供されることがあるため、組織は外部からの情報を適時かつ適切に識別、把握及び処理するプロセスを整備する必要がある。 - 金融庁

Moreover, the fact that some countries outside the euro also enjoy high ratings despite large differences in economic levels and external strengths with Japan seems to suggest that only fiscal indicators are taken into account.例文帳に追加

また、ユーロ加盟国以外でも、経済水準や対外セクターの強さで日本と大きな差があるにもかかわらず、格付けの高い国があることは、財政指標のみで判断していることを示唆している。 - 財務省

Where an applicant’s permanent residence or principal place of business is outside the Kingdom of Cambodia, he shall be represented by an agent residing and practicing in the Kingdom of Cambodia. 例文帳に追加

出願人の恒久的居所又は主たる事業所がカンボジア王国外にある場合は,出願人は,カンボジア王国内に居住し,かつ,開業している代理人を選任しなければならない。 - 特許庁

The application for registration shall be filed, on pain of invalidity, with the National Institute of Industrial Property when the place of residence or the registered office of the applicant is situated in Paris or outside France. 例文帳に追加

登録出願は,出願人の居所又は登記上の営業所がパリにあるか又はフランス国外にある場合は,工業所有権庁に対して行わなければならず,そうしない場合は無効となる。 - 特許庁

Article 15 When a steamship can come across other steamships at an entrance of a breakwater of a port or in its vicinity, an entering steamship shall wait outside the breakwater to keep out of the way of a departing steamship. 例文帳に追加

第十五条 汽船が港の防波堤の入口又は入口附近で他の汽船と出会う虞のあるときは、入航する汽船は、防波堤の外で出航する汽船の進路を避けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Where an applicant's ordinary residence and principal place of business are outside Papua New Guinea, an applicant under this Act shall be represented by a person ordinarily resident in Papua New Guinea.例文帳に追加

(1) 出願人の通常の居所及び主たる事業所がパプアニューギニア外にある場合において,本法に基づく出願人は,パプアニューギニアに通常に居住する者によって代理されなければならない。 - 特許庁

To improve durability of a bead part by suppressing a development rate of crack developing along as steel cord of a reinforcing layer in a pneumatic tire equipped with the reinforcing layer at the outside of the carcass layer of the bead part.例文帳に追加

ビード部のカーカス層の外側に補強層を備えた空気入りタイヤにおいて、補強層のスチールコードに沿って進展する亀裂の進展速度を抑制する等し、ビード部の耐久性を向上させる。 - 特許庁

The seal member 28 joins with a mounting member 19 separated from the cylinder 13, and the mounting member 19 is passed through the plunger 17 and is tightened to the cylinder 13 and thereby mounted in a position outside the cylinder 13.例文帳に追加

シール部材28はシリンダ13と別体の取付部材19に接合し、この取付部材19をプランジャ17に挿通してシリンダ13に共締めすることで、シリンダ13の外部に取付配置する。 - 特許庁

Hot water stored in the water storage tank (1) by being guided by the pipe line (32) passes through a radiator (30) outside the water storage tank (1), then returns into the storage tank (1) by being guided by the pipe line (31) for circulation.例文帳に追加

管路32の案内により、貯水タンク1内に貯められた温水は、貯水タンク1外のラジエタ30を経由した後、管路31の案内により、再び、貯水タンク1内に戻って循環する。 - 特許庁

And, in an image forming part 13, an image is formed on the successively carried recording paper P until a specified number of sheets is obtained, based on the image data from the reading sensor 21, and then, the paper is discharged to the outside.例文帳に追加

そして画像形成部13では、読取センサ21からの画像データに基づいて、順次搬送されてくる記録紙Pに対して指定枚数に達するまで画像形成を行い外部へ排出する。 - 特許庁

In the transport box 10 formed of corrugated boards, the take-out hole connecting the inside and the outside of a box is formed at the edge wall 13, and the lid 35 for opening and closing the take-out hole is provided around the take-out hole.例文帳に追加

段ボール製の輸送箱10は、端壁13には箱体の内外を連通する取り出し孔が形成され、取り出し孔の周縁には取り出し孔を開閉する蓋35が設けられている。 - 特許庁

A surface of a separating pad 302 is formed softer than the peripheral surface of a feeding roller 111, and inside of the surface of the separating pad 302 is projected than outside thereof in the circumferential direction of the feeding roller 111.例文帳に追加

分離パッド302の表面が給送ローラ111の周面より柔軟であり、給送ローラ111の周面方向で分離パッド302の表面の外側より中側が突出している。 - 特許庁

A drain hole 25 for discharging waterdrops to the outside is provided near the upstream side of the valve element 19 in a closed state, and an opening/closing valve 27 that opens by pressure that is less than the lower-limit pressure of the system operating pressure is provided at the drain hole 25.例文帳に追加

閉状態の弁体19の上流側近傍に、水滴を外部に排出するドレン孔25を設け、ドレン孔25にシステム運転圧の下限圧未満で開く開閉弁27を設ける。 - 特許庁

The device is characterized in that the convex part can contact with a liquid brought into contact with the predetermined area of the discharge surface and it is formed so that the liquid brought into contact with the predetermined area migrates to the outside of the predetermined area.例文帳に追加

凸部は、吐出面の所定領域に接触した液体と接触可能であり、所定領域に接触した液体が所定領域の外側に移動するように形成されている。 - 特許庁

A reflector 61 is provided in the vicinity of a revolving center of the upper part of an upper revolving superstructure 3, and the position of the revolving center of the upper revolving superstructure 3 for the installed position (outside reference) of a laser tracking system 62 is measured.例文帳に追加

上部旋回体3の上部の旋回中心近傍にリフレクタ61が設け、レーザ追尾装置62の設置位置(外部基準)に対する上部旋回体3の旋回中心位置を計測する。 - 特許庁

To obtain a state inside a residence by deciding the state from sensing information of a variety of terminal devices including a residential alarm unit installed in the residence and by reporting it to the outside through a network.例文帳に追加

住宅内に設置されている住警器を含む各種の端末機器の検知情報から住宅内の状況を判断してネットワークを介して外部に通報して状況を把握可能とする。 - 特許庁

The analysis part is marked with node numbers as usual, and the node number of the node outside of the plane of symmetry in the analysis part is converted into the node number of the node of the symmetrical position.例文帳に追加

解析部分に通常どおり節点番号を付け、解析部分において対称面の外にある節点の節点番号をそれぞれ対称な位置にある節点の節点番号に変換する。 - 特許庁

To provide an image display device, an image display method and a program which can display information in an out-frame region existing at the outside of a cutout image without lowering visibility of the cutout image.例文帳に追加

切出し画像の視認性を低下させずに、切出し画像の外側に存在する枠外領域の情報を表示可能な、画像表示装置、画像表示方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In smoking, the fine air holes(2) are opened or closed by smoker's fingers holding the filter to make the outside air flow variable and thereby allow the smoking concentrations to be controlled.例文帳に追加

そして喫煙時、保持する指により凹部(4)内側の微細通気口(2)を開放、或いは閉塞することで、外気通気流量を増減でき、喫煙濃度を調整できる可変型のフィルターとした。 - 特許庁

Without making the recessed shape of an annular recessed parts 1c which are provided on the end faces of the barrel part 1b of the rolling roll into single depth, the depth of the recessed parts in the region on the side of the outside diameter of inner ring retaining members 4 is made shallow.例文帳に追加

圧延ロール1のバレル部1b端面に設けられる環状凹部1cの凹み形状を単一深さとせずに内輪押さえ部材4の外径側の領域の凹み深さを浅くしている。 - 特許庁

When the imaging device 5 and the substrate 19 generate heat; heated air passes through the opening 20, is made to escape to the back space 21, and is then discharged to the outside from the breather 22 provided in the back space 21.例文帳に追加

撮像素子5及び基板19が発熱すると、熱せられた空気が開口20を通って後スペース21に逃がされ、そして、後スペース21に設けた通気孔22により外部に排出される。 - 特許庁

In the paper feeder 1A, fans 31 and 32 generating the air flow for sucking the paper P onto the suction surface 30a constituted of a transfer belt 30 are disposed outside a paper storage section 20.例文帳に追加

給紙装置1Aは、搬送ベルト30で構成される吸着面30aに、用紙Pを吸着する空気の流れを発生させるファン31,32を、用紙収納部20の外側に備える。 - 特許庁

To provide an exhaust gas recirculation device capable of completing exhaust gas recirculation in an engine while a large space is not required outside of the engine and capable of reducing cost for a newly added part and the like.例文帳に追加

EGRをエンジン内部で完結し、エンジン外部に大掛かりなスペースを必要とせず、また新規追加部品等のコスト低減を図ることのできるEGR装置を提供するものである。 - 特許庁

The outer circumferential surface of the tubular part is formed with a tapered surface 27 such that the outside diameter of the tubular part becomes smaller as it goes to the tip 20t side of the tubular part in a prescribed area from the tip to the base end.例文帳に追加

管状部の外周面には、管状部の先端20t側ほど外径が小さくなるテーパ面27が、先端から基端に向20bかって所定領域内に形成されている。 - 特許庁

To provide a hollow shaft device with a bearing capable of assembling a block body such as a cam block and a rolling bearing in an axial direction of the outside diameter surface of a hollow shaft, and capable of reducing the costs.例文帳に追加

中空シャフトの外径面の軸方向に、カム駒等の駒体と、転がり軸受とを容易に組み付けることができ、コスト低減を図ることができる軸受付き中空シャフト装置を提供する。 - 特許庁

To avoid the leakage of a fluid to the outside of a casing in a fluid control valve capable of controlling the fluid by rotating a rotating member mounted inside of the casing.例文帳に追加

筐体の内部に設けられた回転部材を回転させることによって、流体を制御可能な流体制御バルブにおいて、上記流体が上記筐体の外部に漏れ出すおそれを極力回避する。 - 特許庁

Raceway surfaces 2a, 3a in contact with a rolling body 4 are provided on an outside diameter face of an inner ring 2 and on an inside diameter face of an outer ring 3, and a plurality of rolling bodies 4 are interposed between these raceway surfaces 2a and 3a.例文帳に追加

内輪2の外径面および外輪3の内径面に、転動体4に接触する軌道面2a,3aを設け、これら軌道面2a,3a間に複数の転動体4を介在させる。 - 特許庁

When the nose 10 is positioned on the outside of the case 1, a cover arm 16 is restricted rearward by a stopper pin 45 installed in an attitude changeover arm 31, and the cover 15 is moved backward from the front of the nose 10.例文帳に追加

ノーズ10がケース1の外部にあるとき、姿勢切換えアーム31に設けられた規制ピン45によりカバーアーム16が後方へ規制され、カバー15がノーズ10の前面から後退している。 - 特許庁

To prevent a discharge port from being damaged at a lower end part of a waste oil receiver 3 by an inadvertent fall of a lift device and spilling waste oil outside a waste oil pipe 6, in a waste oil disposal device for vehicle lift.例文帳に追加

車両リフト用廃油処理装置において、不用意なリフト装置の降下により廃油受けの下端部の排出口を破損させたり又は廃油を排油管の外へこぼしたりするのを防止する。 - 特許庁

In this method, search of the traffic jam avoiding route is started based on information from the outside of a vehicle, and respective distances and predicted passing times of the searched congestion avoiding route and an original route are displayed on a display device.例文帳に追加

車両外部からの情報に基づいて渋滞回避ルートの探索を開始し、探索された渋滞回避ルートと元のルートのそれぞれの距離及び予想通過時間を表示装置に表示する。 - 特許庁

To display respective characteristic portions, while sequentially enlarging and trimming them at a predetermined time interval, even when there are a plurality of characteristic portions in an image, and to enlarge and trim, centered on the characteristic portions, immediately after an image is captured by performing extraction of the characteristic portions concurrently, when the image is captured from outside.例文帳に追加

画像中の特徴部分が複数ある場合でも、それぞれの特徴部分を所定時間間隔で順次拡大・トリミングを行って表示することができるようにする。 - 特許庁

The operating section 71 of each operating body 7 is projected to the outside from a window hole 41 on the sidewall of the barrel cylinder 2, and the operating section 71 of the operating body 7 is made movable in the longitudinal direction along the window hole 41.例文帳に追加

各々の操作体7の操作部71を軸筒2の側壁の窓孔41から外方に突出させ、操作体7の操作部71を窓孔41に沿って前後方向に移動可能とする。 - 特許庁

According to the structure of the building floor sheet, conductive metal foil 1 is insulated by and covered with a waterproof plastic sheet 2, and a single connection terminal 4 is provided for the conductive metal foil 1 in a manner conducting electricity to the outside of the insulated cover 2.例文帳に追加

導電性金属箔1を防水性のあるプラスチックシート2で絶縁被覆し、導電性金属箔1に単一の接続端子4を絶縁被覆2外部と導通可能に設けてなる。 - 特許庁

例文

The cutter blade 6 has a V-shaped blade edge 20 opened toward the upper stream in the direction of transporting so that the selvages Pe is cut leaving the rubber Jg for joint intact outside the outermost-side tire cord A1.例文帳に追加

カッタ刃6は、搬送方向上流側に向けて開くV字状の刃部20を有することにより、外のタイヤコードA1との間にジョイント用ゴムJgを残して耳部Peを切除する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS