「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a larger capacity and to attain a low leakage current over a long period of time, by forming a capacitor film of a capacitor element with a dielectric material, having a perovskite structure that contains at least Sr and O.例文帳に追加

容量素子のキャパシタ膜を、少なくともＳｒ及びＯを含有するペロブスカイト構造の誘電体材料から形成することにより、更なる大容量化を実現するも、長期間に亘る低リーク電流を達成する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous on-line autoanalyzer which precisely and continuously measures a liquid sample originating from apparatuses of various kinds requiring on-line automatic analysis over a long period of time, and reduces the labor required for maintenance.例文帳に追加

オンライン自動分析を必要とする種々の装置に由来する液体試料を、精度よく長期間にわたって連続的に測定でき、しかもメンテナンスに要する労力を軽減できる工業的に有利な分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-invasive method and kit for measuring the clinical or sub-clinical inflammation or irritation of topical skin care products without having to test them with consumers over a long period of time.例文帳に追加

局部スキンケア製品を長期間にわたって消費者について試験する必要なく、これら製品の非顕性又は顕性の炎症反応度又は刺激反応度を測定する非侵襲的測定方法及びキットを提供する。 - 特許庁

To easily secure a waterproof structure in closing a clearance part formed between both upper and lower external wall panels, with a waterproof sheet, and to maintain a waterproof effect over a long period of time by stably supporting the waterproof sheet.例文帳に追加

上下両外壁パネル間に形成される間隙部を防水シートにて閉塞するに際して、簡単に防水構造を確保でき、さらに防水シートを安定的に支持することによって防水効果を長期にわたり維持する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a full-color toner for electrostatic image development which provides stable full-color images over a long period of time and ensures low-temperature fixability and hot storage resistance by controlling the charging characteristics of a color toner and a black toner.例文帳に追加

カラートナー、ブラックトナーの帯電特性を制御することで長期にわたって安定なフルカラー画像が得られ、かつ低温定着性・耐熱保管性を確保した静電荷像現像用フルカラー用トナーの製造方法の提供。 - 特許庁

Here, the shop prospered due to the original sweet which was made from mixing milk into millet jelly, but stress on the store management increased due to samples being consumed, and so the shop transferred again, this time to Hongo yushima shinhana cho, but this did not go over well either. 例文帳に追加

ここで水飴に牛乳を入れた工夫菓子によって好調となるが、私食などによって経営負担が増大したため再度移転、本郷湯島新花町に駄菓子屋を開くが、これもうまくはいかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nitta shi soryo-shiki (the Nitta clan leadership rights) was divided among branch families such as Yoshisue SERADA and Tokikane IWAMATSU, and they both lead the Nitta clan as "hanbun soryo" (half heir) (After a short time, Yoshisue's child Yoriuji SERADA and Tokikane's child Tsunekuni IWAMATSU and others took over as head of the family). 例文帳に追加

新田氏惣領職は庶家の世良田義季と岩松時兼らに分けられ、「半分惣領」として両者が新田氏を率いることとなった（まもなく義季の子世良田頼氏と時兼の子岩松経国らが家督を継いだ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spiral membrane element capable of performing stable filtering operation at a low cost while keeping high permeation flux over a long period of time, and a method for operating and washing a spiral membrane module.例文帳に追加

長期間にわたって高い透過流束を維持しつつ低コストで安定した濾過運転を行うことができるスパイラル型膜エレメントおよびスパイラル型膜モジュールの運転方法および洗浄方法を提供することである。 - 特許庁

To attain an image forming device which can satisfactorily reproduce the surface asperity of toner images, while saving energy and with high productivity, by quickly printing, maintaining high glossiness over a long time period, and miniaturization is realized.例文帳に追加

画像形成装置の小型化、省エネルギ化、プリント速度が速い高生産性、長期にわたる高光沢の維持を実現しながら、トナー像の表面凹凸を良好に再現することが可能な画像形成装置を実現する。 - 特許庁

To provide a toner which is excellent in environmental stability and charging characteristics, stably realizes high-quality images over a prolonged period of time, does not adversely affect a toner carrier, etc., and is highly applicable to an electrophotographic process.例文帳に追加

環境安定性や帯電特性に優れ、高品質な画像を長期にわたって安定して実現し、かつ、トナー担持体等に悪影響を及ぼさない電子写真プロセスに高度に適用を可能とするトナーを提供することにある。 - 特許庁

To provide ink jet recording paper capable of preventing ink offset and strike-through from occurring by a simple means and reducing a change over time in the printing density, in ink jet printer paper using an oil-based pigment ink.例文帳に追加

油性顔料インクを使用するインクジェットプリンター用の用紙において、簡易な手段により、インクの裏抜け、裏移りを防止し、且つ印字濃度の経時変化を低減することのできるインクジェット記録用紙を提供すること。 - 特許庁

To stabilize the film quality of a transparent electrically conductive film over a long time when a transparent electrically conductive laminate having the transparent electrically conductive film on a transparent high molecule substrate is manufactured by a reactive sputtering film forming method using a metal target.例文帳に追加

金属ターゲットを使用した反応性スパッタ成膜により、透明な高分子基板上に透明導電膜を有する透明導電積層体を製造するにあたり、透明導電膜の長時間にわたる膜質安定化をはかる。 - 特許庁

To provide a developing roller which relieves the mechanical stresses applied to toner in toner charging and can stabilize image quality over a prolonged period of time, a developer feed unit, a development device, an image forming apparatus and a process cartridge.例文帳に追加

トナー帯電時にかかるトナーの機械的ストレスを抑制して、画像品質を長期に渡って安定させることができる現像ローラ、現像剤供給装置、現像装置、画像形成装置、およびプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

For any particular subject, specified dosage regimens and schedules should be adjusted over time according to the individual need and the professional judgement of the person who administers the above compositions and supervises their administration.例文帳に追加

任意の特定の被験体のために、特定の用量レジメンおよびスケジュールが、個々の需要および上記組成物を投与しそしてその投与を監督する者の専門的な判断にしたがって、時間経過にわたって調整されるべきである。 - 特許庁

To provide a cache management device which performs generation management by not only information on the URL of a Web site over the Internet or an intranet, but also information management and prereading at the time of access, when the Web site is registered as a bookmark.例文帳に追加

インターネット／イントラネット上のＷｅｂサイトをブックマークに登録した際に、そのサイトのＵＲＬの情報のみでなく、アクセスを行った際の情報管理および先読みによる世代管理を行うキャッシュ管理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic image development giving good images over a prolonged period of time even at an increased process speed, giving fixed images excellent in long-term storage stability, and capable of suppressing document offset.例文帳に追加

プロセススピードを高速化させても長期にわたり良好な画像が得られ、また、長期保存性に優れた定着画像が得られドキュメントオフセットの発生を抑制することが可能である静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which is excellent in environmental charging stability, has a relatively sharp particle size distribution and can stably provide a high-quality image without fogging or deterioration of density over a long period of time.例文帳に追加

環境に対する帯電安定性に優れ、かつ比較的シャープな粒径分布を有し、カブリや濃度低下のない高画質画像を長期にわたって安定して得ることができる静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a filtration module and a filtration unit capable of suppressing the closure of a film and executing efficient filtration over a long period of time by effectively preventing the deposition of suspended matters at the end especially of a hollow fiber membrane.例文帳に追加

中空糸膜の特に端部における濁質の沈着を効果的に防ぐことができ、これにより膜の閉塞を抑えて長期に亙って効率的な濾過を行うことが可能な濾過モジュールおよび濾過ユニットを提供する。 - 特許庁

To prevent a print job including a command from remaining in a queue of a print spooler over a long time when the command for requesting provision of information about an image formation device is outputted to the image formation device side via the print spooler.例文帳に追加

画像形成装置情報の提供を要求するためのコマンドを、印刷スプーラ経由で画像形成装置側へと出力する際に、コマンドを含む印字ジョブが長期間にわたって印刷スプーラのキューに残らないようにすること。 - 特許庁

On June 16, she was discovered hiding away with her daughter Aguri guarded by three samurai in Ito County, and on June 20, she was handed over to Ieyasu in Kyoto, but she was sentenced to innocence and from that time she lived with Kane's family in Kyoto. 例文帳に追加

5月20日(旧暦)に紀伊伊都郡で娘のあぐりとともに3人の侍に警護されて隠れていたのを発見され、5月24日(旧暦)に京都の家康に引き渡されたが、無罪となり以後は京都でかね夫婦と暮らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a novelist Michiko NAGAI made a completely different explanation that Sugen-in was not so beautiful as her mother and sisters and not quick-witted, but she could calmly take any fate in stride and added charms to herself each time she got over it. 例文帳に追加

が、作家永井路子は彼女を母や姉達ほど美人でもなく機転が利く訳でもないが、どんな運命に巻き込まれても平然と受け流し、その度に魅力を増していく女性という、全く別の解釈をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Azuma Kagami," Kagetoki begged Yoshimori that he wanted to be a Betto for a day and Yoshimori allowed this because he was not busy with his job at the time, but this was a conspiracy plan and Kagetoki took this opportunity to take over the position. 例文帳に追加

『吾妻鏡』はこの交代について、景時が一日だけでも仮に別当になりたいと懇願し、義盛がそれならばと暇のついでにこれを許したが、景時が奸計をもって別当職を奪ってしまったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time, the temple fell into disrepair, and in 1339, the chief priest of the nearby Matsuno-taisha Shrine, FUJIWARA no Chikahide, summoned renowned monk and famous garden designer Muso Soseki (Muso Kokushi) to help him revive Saiho-ji as a Zen temple. 例文帳に追加

近くにある松尾大社の宮司藤原親秀（ちかひで）は、暦応2年（1339年）、当時の高僧であり作庭の名手でもあった夢窓疎石（夢窓国師）を招請して、すっかり荒れ果てていたこの寺を禅寺として再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tonomine Ryakki" (Abbreviated Records of Tonomine) (1197), which was written well over 100 years after this time, explains that the then Yamada-dera Temple became a branch temple of Tonomine-dera Temple (present-day Tanzan-jinja Shrine), its building fell to ruin and that only the sites of some parts of the building remained. 例文帳に追加

その百数十年後の記録である『多武峰略記』（建久8年・1197年）によると、当時の山田寺は多武峰寺（現在の談山神社）の末寺となり、伽藍は荒廃して、一部建物は跡地のみになっていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Emperor Reizei and Emperor Enyu would no longer share the Imperial Throne; thus the throne was kept with Emperor Enyu's direct descendant for a long time, as Emperor Sanjo's blood line was carried over to the next generation of the Imperial Family through Princess Teishi. 例文帳に追加

このことにより冷泉・円融両系の迭立に終止符が打たれ、皇位は永く円融天皇の直系に帰したが、三条天皇の血統もまた皇女禎子内親王を通じて以後の天皇家へ受け継がれていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a way of achieving the stabilization treatment of waste incineration ash without eluting harmful heavy metals contained in the incineration ash of municipal waste or industrial waste again from the incineration ash over a long period of time.例文帳に追加

都市廃棄物や産業廃棄物の焼却灰から、そこに含まれる有害な重金属などが長期間にわたって再溶出しない、廃棄物焼却灰の安定化処理を低コストで実現するための方途について、提案する。 - 特許庁

To provide a method for producing lower olefins such as ethylene or propylene in a good yield over a long time by catalytically cracking a hydrocarbon material using a crystalline aluminosilicate zeolite catalyst carrying rare earth elements.例文帳に追加

希土類元素を担持した結晶性アルミノシリケートゼオライト触媒を使用して炭化水素原料を接触分解する際に、エチレン、プロピレン等の低級オレフィンを長時間に渡って好収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, Yagi-cho located 1.5 kilometers to the northeast of Imai-cho was a traffic hub linking routes to and from Nara, Kyoto, Naniwa, Ise, Yokkaichi, Yoshino, and Kishu whereby it seems that the area around Yagi developed into a merchant town from long ago and became a thriving business center over time. 例文帳に追加

ところが今井町より東北1.5㎞の位置にある八木町は、奈良・京都・難波・伊勢・四日市・吉野・紀州路への交通の拠点で、八木周辺はその意味で古くから町屋化し、自然と商業も盛んになったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the act was performed over a long or short period of time, and whether it was performed repeatedly/continuously, or rather a one-off event. 例文帳に追加

当該行為が行われた期間や反復性、当該行為が長期間にわたって行われたのか、短期間のものだったのか。反復・継続して行われたものか、一回限りのものか。また、過去に同様の違反行為が行われたことがあるか。 - 金融庁

At that time Daijokan nittshi was available at urban book stores, but not distributed in the rural areas yet and to the general public Gobo no keiji (five edict boards) taking over traditional policies of bakufu such as a ban of Christianity was posted. 例文帳に追加

当時の太政官日誌は都市の書店で一般に発売されていたが、各農村にまで配布されておらず、一般国民に対しては、キリスト教の禁止など幕府の旧来の政策を踏襲する五榜の掲示が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In yudate, with reverence toward the holiness and magical power of water and fire, after purification by abstaining from eating meat, the conductor of the ritual boils water, presents it to the gods, and at the same time sprinkles it over the attending people to pray for rebirth and purification of life and good health. 例文帳に追加

湯立ちの風習は、水と火の神聖・呪性を重視し、精進潔斎を行って湯を沸かして神に献じて参列した人々も浴びることで生命の再生・浄化と息災を願うというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, at around this time, Shingen TAKEDA, Kenshin UESUGI, Ujiyasu HOJO, Yoshishige OTOMO, Takahisa SHIMAZU and so on, who were commonly referred to as sengoku daimyo by people in contemporary Japan, started their energetic activities, and disturbances gained momentum all over Japan. 例文帳に追加

実際、この前後から現代日本人が俗に戦国大名と呼んで親しんでいる武田信玄、上杉謙信、北条氏康、大友義鎮、島津貴久などの華々しい活躍が始まり全国の戦国騒乱が本格化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Allowances for Sales Returns (which means allowances to be carried over as on the last day of a business year in the case where there is always a special arrangement pertaining to a buyback with value at the time of selling, with regard to inventories for sale); 例文帳に追加

ロ　返品調整引当金（常時、販売する棚卸資産につき、当該販売の際の価額による買戻しに係る特約を結んでいる場合における事業年度の末日において繰り入れるべき引当金をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photoreceptor that is usable over a long period of time, by solving the major problem in durability in the currently used conventional organic photoreceptors, and to achieve a small-sized and maintenance-free copier/printer.例文帳に追加

複写機・プリンタの小型化、メンテナンスフリーを実現するためには、現在実用化されている有機感光体では、主として耐久性に問題があり、この問題を克服して長期にわたって使用可能な感光体を提供する。 - 特許庁

To provide a muddy water modifier for civil engineering, capable of exerting water-stop performance and viscosity-imparting action of CMC on muddy water over a long period of time by preventing decomposition of CMC caused by microorganisms in muddy water so as to suppress viscosity decrease in the muddy water modifier.例文帳に追加

泥水中の菌類による腐敗を防止して泥水調整剤の粘度低下を抑え、泥水に対するＣＭＣの止水性能、粘性付与作用を長期に発揮することができる土木泥水調整剤を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a connection part in an endoscope, which is capable of maintaining a stable connection state over a long period of time without generating the backlash of a connecting opposite member fixed to a square shaft of an axis member by a nut-like member.例文帳に追加

軸部材の角軸部にナット状部材で固定された連結相手部材にガタつきが発生せず、長期間にわたって安定した連結状態を維持することができる内視鏡における連結部の構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming method by which stable image quality can be obtained over a long period of time using a small particle diameter toner while recycling the toner recovered particularly from image supports such as a photoreceptor, an interim transfer body and a transfer belt to the developing part.例文帳に追加

特に感光体、中間転写体、転写ベルト等の像担持体から回収されたトナーを現像部にリサイクルする小粒径のトナーを用い長期にわたり安定した画像品質を得ることができる画像形成方法。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method capable of surely detecting a pixel defect that later occurs due to changes over time and temperature characteristics of an imaging element and the reflection of foreign matters attached to the imaging element.例文帳に追加

撮像素子の経時変化や温度特性により後発的に発生する画素欠陥及び撮像素子に付着した異物の写り込みを確実に検出することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a NOR type EEPROM flash memory in which sure data erasing operation can be performed without using negative voltage for a non- selection word line at the time of verifying over-erasing, therefore, without preparing a complex row decoder.例文帳に追加

過消去ベリファイ時に非選択ワード線に対して負電圧を用いることなく、従って複雑なロウデコーダを用意することなく、確実なデータ消去動作を可能としたＮＯＲ型のＥＥＰＲＯＭフラッシュメモリを提供する。 - 特許庁

The invention teaches how to improve overall performance of such systems, by means of an adaption over time of a crossover frequency between a lowband coded by a core codec and a highband coded by an HFR system.例文帳に追加

コア・コーデックによってコード化されたローバンドとＨＦＲシステムによってコード化されたハイバンドとの間のクロスオーバ周波数の経時的適合化によって、このようなシステムの全体性能を向上させる方法を教示している。 - 特許庁

To provide a water-repellent film capable of maintaining an air layer stably over a long period of time and maintaining an air layer stably even in a high flow velocity region, and a method for forming the water-repellent film.例文帳に追加

長期に亘り安定して空気層を保持することができ、さらに高流速域においても安定して空気層を保持することができる撥水性皮膜およびこの撥水性皮膜の形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The interface 14 has slots which permit a frame to be simultaneously electrically connected by bayonet connection to the terminals of the respective solenoid valves, and at this time, the transducers 32, 34, 36, 38, 40 are sealed over the sensor ports 134, 136, 138, 140, 142 to attach the interface 14 to the manifold block 12.例文帳に追加

インターフェイス（14）はスロットを有し、差込み接続によりフレームを同時に各電磁弁のターミナルと電気接続させ、この際、トランスデューサ（32、34、36、38、40）をセンサ用ポート（134、136、138、140、142）にシールさせて、インターフェイス（14）をマニホールドブロック（12）に取付ける。 - 特許庁

This device is provided with an interpolation position controlling part 44, and the insertion acceptance/rejection of interpolation processing needed to improve the detection accuracy of path search and the number of over samplings of the time when the interpolation processing is inserted are preliminarily registered in accordance with the number of communication CHs to be processed.例文帳に追加

補間位置制御部４４を設け、処理すべき通信ＣＨ数に応じてパスサーチの検出精度を向上させるために必要な補間処理の挿入可否と挿入時のオーバーサンプリング数とを予め登録する。 - 特許庁

To provide a controller for an elevator capable of preventing the trip of a main switch on the building side by detecting a current flowing in the switch on the building side, adding a current at the time when the elevator is started, and limiting traveling of the elevator when the current is over the capacity of the switch on the building side.例文帳に追加

エレベータが走行することにより建屋側の開閉器の容量がオーバーしてしまい、建屋側の開閉器がトリップし家庭内での停電となり、エレベータ内に利用者がいる場合は閉じ込め事故となる。 - 特許庁

To obtain an induction cooker in which time until starting induction heating is shortened, and in which small articles, positional deviation of a pan, warpage of the pan bottom, boiling, and boiling over or the like are accurately detected, to carry out controls, such as heating stoppage and outputting alerts.例文帳に追加

誘導加熱開始までの時間を短縮するとともに小物、鍋の位置ずれ、鍋底の反り、沸騰、ふきこぼれなどを正確に検出して加熱停止や警報出力などの制御を行う誘導加熱調理器を得る。 - 特許庁