1153万例文収録!

「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Over Timeの意味・解説 > Over Timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10243件



例文

To provide a propylene resin film having excellent heat resistance, transparency, rigidity and flexibility and a method capable of continuously producing the propylene resin film over a long time.例文帳に追加

本発明は、優れた耐熱性、透明性、剛性及び柔軟性を有するプロピレン系樹脂フィルム及びこのプロピレン系樹脂フィルムを長時間に亘って連続生産することができるプロピレン系樹脂フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Nitta shi soryo-shiki (the Nitta clan leadership rights) was divided among branch families such as Yoshisue SERADA and Tokikane IWAMATSU, and they both lead the Nitta clan as "hanbun soryo" (half heir) (After a short time, Yoshisue's child Yoriuji SERADA and Tokikane's child Tsunekuni IWAMATSU and others took over as head of the family). 例文帳に追加

新田氏惣領職は庶家の世良田義季と岩松時兼らに分けられ、「半分惣領」として両者が新田氏を率いることとなった(まもなく義季の子世良田頼氏と時兼の子岩松経国らが家督を継いだ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 16, she was discovered hiding away with her daughter Aguri guarded by three samurai in Ito County, and on June 20, she was handed over to Ieyasu in Kyoto, but she was sentenced to innocence and from that time she lived with Kane's family in Kyoto. 例文帳に追加

5月20日(旧暦)に紀伊伊都郡で娘のあぐりとともに3人の侍に警護されて隠れていたのを発見され、5月24日(旧暦)に京都の家康に引き渡されたが、無罪となり以後は京都でかね夫婦と暮らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus stably providing good images over a long period of time by suppressing variation in coloring due to mixing in of scattered toner from a black toner developing device to a color toner developing device as much as possible.例文帳に追加

ブラックトナー現像器からの飛散トナーがカラートナー現像器内に混入することによる色味の変動を極力抑え、安定して長期に渡って良好な画像を提供することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

例文

On the other hand, Yagi-cho located 1.5 kilometers to the northeast of Imai-cho was a traffic hub linking routes to and from Nara, Kyoto, Naniwa, Ise, Yokkaichi, Yoshino, and Kishu whereby it seems that the area around Yagi developed into a merchant town from long ago and became a thriving business center over time. 例文帳に追加

ところが今井町より東北1.5㎞の位置にある八木町は、奈良・京都・難波・伊勢・四日市・吉野・紀州路への交通の拠点で、八木周辺はその意味で古くから町屋化し、自然と商業も盛んになったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Whether the act was performed over a long or short period of time, and whether it was performed repeatedly/continuously, or rather a one-off event. 例文帳に追加

当該行為が行われた期間や反復性、当該行為が長期間にわたって行われたのか、短期間のものだったのか。反復・継続して行われたものか、一回限りのものか。また、過去に同様の違反行為が行われたことがあるか。 - 金融庁

Controls on capital inflows, particularly short-term capital, may temporarily reduce the inflows and create breathing space for the implementation of more fundamental policy measures. However, these cannot serve as an alternative measure since they can decline in effectiveness over time.例文帳に追加

資本流入、特に短期資本に対する規制の導入は一時的には流入量を減少させ、より根本的な政策実施のためのbreathing spaceを与えうるが、いずれその効果は落ちてくるものであり代替手段とはなりえない。 - 財務省

Recognizing that private demand has been relatively weak in recent years, Japan will implement measures to promote private consumption and investment with the expectation that, expressed as a share of GDP, both components will increase over time. 例文帳に追加

日本は,近年において民間需要が相対的に弱いことを認識しつつ,民間の消費及び投資を促進する取組を実施する。これにより,両構成要素が,GDPのシェアで表現して時間とともに増加すると期待される。 - 財務省

Phase-in arrangements will reflect different national starting points and circumstances, with initial variance around the new standards narrowing over time as countries converge to the new global standard. 例文帳に追加

段階的実施の枠組みは,各国の異なる出発点や状況を反映し,新基準との間の当初の差異が各国が新たな国際基準に収れんするに従って,時間をかけて縮小するように設定されるものとする。 - 財務省

例文

We committed to continue moving over time towards equitable voting power, while protecting the smallest nations, by arriving at a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission. 例文帳に追加

我々は,各国の経済的ウェイトの変化や世界銀行の開発使命を主に反映するダイナミックな計算式への到達により,極めて小さな貧困国を保護しつつ,衡平な投票権へ徐々に移行し続けることにコミットした。 - 財務省

例文

The applicant for the compulsory license must prove that he has exerted over a reasonable period of time - efforts in order to obtain acontractual license on the basis of reasonable commercial conditions,and for a reasonable financial compensation.例文帳に追加

強制ライセンスの申請人は,合理的な商業条件に基づき,かつ,合理的な金銭報酬を対価として契約によるライセンスを取得するための努力を(合理的な期間にわたって)行ったことを証明しなければならない。 - 特許庁

(b) Allowances for Sales Returns (which means allowances to be carried over as on the last day of a business year in the case where there is always a special arrangement pertaining to a buyback with value at the time of selling, with regard to inventories for sale); 例文帳に追加

ロ 返品調整引当金(常時、販売する棚卸資産につき、当該販売の際の価額による買戻しに係る特約を結んでいる場合における事業年度の末日において繰り入れるべき引当金をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a coating finishing method using water-based coating material, in which a good finished appearance is given and a fine view of metal surfaces used for structures such as buildings, bridges and plant facilities can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

良好な仕上がり外観を有し、建築物、橋梁、プラント施設などの構築物に用いられている金属面の美観を長期にわたって維持することができる水性塗料による塗装仕上げ方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image-forming method and image-forming apparatus, capable of maintaining proper cleaning performance over a long period of time, eliminating image defects and forming proper electrophotographic images, even when an organic photoreceptor is used.例文帳に追加

本発明は有機感光体を用いた場合でも、長期に亘って良好なクリーニング性能を保持し、画像不良がなく、良好な電子写真画像を形成できる画像形成方法、画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

The controller 26 performs on/off control for the switches S01 to S39 by the coil change-over switching parts 28U, 28V, 28W, according to the drive conditions (e.g., drive control time elapsed (t), stage position X, current value I, acceleration α) of a wafer stage 30 (movable piece 110).例文帳に追加

コントローラ26は、コイル切換スイッチ部28U,28V,28WによるスイッチS01〜S39のオン/オフ制御を、ウェハステージ30(可動子110)の駆動状態(例えば、駆動制御の経過時間t、ステージ位置X、電流値I、加速度α)に応じて制御する。 - 特許庁

To provide a low-cost, lightweight, and large screen image formation device, in which an electric discharge outside of an image area is restricted, and a good image formation with a high-intensity can be performed over a long period of time, and a proportion of an image formation area is large.例文帳に追加

画像領域外の放電を抑制し、高輝度で良好な画像の形成が長期に渡り安定に行なえ、且つ、安価で画像形成領域の占める割合が大きく軽量な大画面の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When monitoring is finished for a downlink signal, a mobile station MS uses an HHO (Hard Hand Over) original frequency to inform a base station BTS1 together with a transmission gap time to start the transmission of an uplink training signal about the end of monitoring.例文帳に追加

移動機MSは下り信号のモニタが終了すると、そのモニタ終了を、上りトレーニング信号の送信を開始する送信ギャップ(gap)の時間とともにHHO元周波数を使用して基地局BST1に通知する。 - 特許庁

To provide an adhesive for an optical member that is excellent in not only antistaticity but also durability suitable for use over a long period of time such as an application for a polarizing plate as well as adhesive force and transparency.例文帳に追加

本発明の課題は、帯電防止性のみならず、さらに偏光板用途のような長期にわたる使用に好適な耐久性、粘着力および透明性に優れた光学部材用粘着剤を提供することである。 - 特許庁

To absorb an increase in backlash with the lapse of time, in a worm and a worm wheel of a worm gear type reduction gear for transmitting rotation of an electric motor driven in response to steering to a steering mechanism, so as to keep the proper backlash over a long period.例文帳に追加

操舵に応じて駆動される電動モータの回転を舵取機構に伝えるウォームギヤ減速機のウォーム及びウォームホイールのバックラッシの経時的な増大を吸収して、長期に亘って適正なバックラッシを保ち得るようにする。 - 特許庁

A VoIP (voice over Internet protocol) client applies high-efficiency compression encoding to data resulting from combining BGM or effective sounds with voice, makes the result into RTP (real-time transport protocol) packet and exchanges it with the other VoIP client who becomes a communicating party, to perform the telephone conversation.例文帳に追加

VoIPクライアントは、音声にBGMや効果音を合成したデータを高能率圧縮符号化し、これをRTPパケット化して通話相手となる他のVoIPクライアントと送受信することで通話を行う。 - 特許庁

When the jackpot game state is over and the game state is in a winning chance variation game state, fall drawing is performed concerning whether or not the game state is a normal game state every time a game ball passes through a first start opening or a second start opening.例文帳に追加

大当り遊技状態の終了後において、遊技状態が確変遊技状態にあるときに、第1始動口または第2始動口に遊技球が通過する毎に通常遊技状態とするか否かの転落抽選を行う。 - 特許庁

To provide a low-VOC water-base coating composition which is excellent in storage stability, can maintain sufficient film-forming properties over a long period of time by adding a small amount of a film-forming aid thereto, and can form a film excellent in stain resistance.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、少量の造膜助剤の添加で十分な造膜性を長期に亘って持続し、さらに優れた耐汚染性を有する塗膜を形成可能な低VOC水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic super-porous body showing excellent shape retention and homogeneity, a high porosity of ≥85% and large sizes of pores and continuous holes formed between the pores; its manufacturing process; and a substrate for cell culture using the ceramic super-porous body which shows an excellent biocompatibility and can be used in vivo over a long time.例文帳に追加

85%以上の高い気孔率を有し、気孔径および気孔相互の連通孔径も大きく、しかも、形状保持性、均質性に優れたセラミックス超多孔体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Before the completion of the movement by the specified moving amount (S10), an alarm is output (S11) under the interpretation that the resin viscosity is high and the screw is overloaded when a monitoring time is over (S8) or a positional deviation exceeds a monitored value (S9).例文帳に追加

所定量移動完了する(S10)前に、監視時間が経過したとき(S8)、又は位置偏差が監視値を越えたとき(S9)には、樹脂粘度が高くスクリュに過負荷がかかっているとしてアラームを出力する(S11)。 - 特許庁

To secure the life of a device for a long time even if the device is used under the circumstances wherein a chemical such as a synthetic machining coolant of a soluble type containing much of an amine-group additive and the like, which carries high chemical resistance, is splashed over.例文帳に追加

アミン系添加剤等を多く含むソリュブル型シンセティック切削クーラント等の薬剤に対して高い耐薬品性を持たせてこれらの薬剤が降りかかる環境で使用しても装置寿命を長期間にわたって確保する。 - 特許庁

To provide vibration absorbing rubber mounted on a disk media, various audio apparatus, OA equipment or the like, having lowered hardness, properties of maintaining a shape, high energy loss over whole vibration frequency, and maintaining a shape and vibration absorbing performance for a long time even under low to high temperature environment and high humid environment.例文帳に追加

ディスクメディア、各種オーディオ機器、OA機器等に取付けられる、振動吸収ゴムにおいては、硬度の低下と共に形状の保持と、振動周波数全般にわたる大きなエネルギー損失を持つことが望ましい。 - 特許庁

Therefore, even in the condition where the weight of various components is applied over a long period of time, the body frame 2000 can be prevented from wearing away or being deformed, so that the body frame 2000 is favorable for reuse.例文帳に追加

このため、各種構成の重量が長期にわたって加わる状況の下でも、本体枠2000の摩耗や変形などが防がれ、再利用に好適な本体枠2000を備えたパチンコ遊技機の提供をすることができる。 - 特許庁

To provide the falling water wall of an artificial waterfall device, in the artificial waterfall of which various formal changes of bubble group are represented, resulting in allowing to cast a spell on its onlookers over a long period of time and to relax the restrictions on constitutional material and raise the limit for a space.例文帳に追加

人工滝に気泡群の多様な形態変化を表現して、観者を長時間魅了することができ、構成資材の制限とスペース上の制約を緩和することができる人工滝装置の落水壁を提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical roller bearing which can be used in a speed increasing gear for a wind power generator over a long period of time because a separator cage is formed of a metal material to prevent material deterioration under the conditions of lubricating oil containing an extreme-pressure additive.例文帳に追加

セパレータ保持器の材料を金属にしたことにより、極圧添加剤入り潤滑油条件下での材料劣化がなくなることから、風力発電機用増速機においても、長期間にわたって使用すること。 - 特許庁

To provide a touch panel device, excellent in touch location detection accuracy, that can prevent the degradation of touch location detection accuracy resulted from the external factor of the change of characteristics of a conductive film over time or the like and the factor inherent in the touch panel device.例文帳に追加

導電膜の特性の経時的な変化等の外的要因、タッチパネル装置固有の要因に起因するタッチ位置検出精度低下を防止することができる、タッチ位置検出精度に優れたタッチパネル装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst structural body which is not peeled out even under tough using conditions such as high pressure and a high flow rate, and keeps an excellent catalytic activity over a long period of time, and to provide a method for preparing the catalyst structural body.例文帳に追加

高圧・高流速の厳しい使用環境においても剥離せず、優れた触媒活性を長期間に渡って維持することができる触媒構造体およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If a seating signal indicating that the seat 2 is occupied by a person is supplied continuously for over a predetermined time, the microcomputer 12 outputs an alarm signal indicating that the seating sensor system is in a failure state.例文帳に追加

マイコン12は、シート2に人が着座していることを表す着座信号が所定時間以上連続して与えられたときに、当該着座センサシステムの状態が異常であることを表示する警告信号を出力する。 - 特許庁

To provide a controller for an elevator capable of preventing the trip of a main switch on the building side by detecting a current flowing in the switch on the building side, adding a current at the time when the elevator is started, and limiting traveling of the elevator when the current is over the capacity of the switch on the building side.例文帳に追加

エレベータが走行することにより建屋側の開閉器の容量がオーバーしてしまい、建屋側の開閉器がトリップし家庭内での停電となり、エレベータ内に利用者がいる場合は閉じ込め事故となる。 - 特許庁

To obtain an induction cooker in which time until starting induction heating is shortened, and in which small articles, positional deviation of a pan, warpage of the pan bottom, boiling, and boiling over or the like are accurately detected, to carry out controls, such as heating stoppage and outputting alerts.例文帳に追加

誘導加熱開始までの時間を短縮するとともに小物、鍋の位置ずれ、鍋底の反り、沸騰、ふきこぼれなどを正確に検出して加熱停止や警報出力などの制御を行う誘導加熱調理器を得る。 - 特許庁

To provide a heat-developable photosensitive material that uses a small amount of silver, having high maximum density, is less likely causing fogging over time, and superior in image preservability, and to provide an image recording method and an image forming method for the heat-developable photosensitive material.例文帳に追加

少ない銀量で、最高濃度が高く、経時カブリが生じにくく、画像保存性に優れた熱現像感光材料及びその熱現像感光材料の画像記録方法及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The unit comprises: a means for presenting on-screen displaying to confirm a video display state when the video format conversion system of the unit is set; a means for changing over the output of the video format; and a means for determining operation information from a user at the time.例文帳に追加

従来は、設置者が、表示可能な映像フォーマットの種別情報や装置の受像能力を現す規格情報を認識した上で、映像フォーマット変換の制御方式について装置の設定を行う必要があった。 - 特許庁

To realize a carbide cutting blade specific to weeding and brushing, which allows re-grinding (re-toothing) thereof in the easiest manner as possible during weeding and brushing work in a forest land, and is available over a long period of time even after a plurality of times of re-grinding.例文帳に追加

山林の下刈作業において、できるだけ簡単に再研磨(目立て直し)を行なうことができるとともに、複数回の再研磨に耐え長時間使用することができる下刈専用超硬刈刃を実現する。 - 特許庁

To provide the material receiving device of a chipper for continuously receiving a material to be cut at the time of cutting over a period from the start of cutting to the completion of cutting to achieve the enhancement of cutting properties, the homogenization of chips and the extension of an edge tool grinding period.例文帳に追加

切削時に被切断材をチッパの材受装置で、切削開始から切削終了まで連続して受けて切削性を向上、チップの均質化、刃物研磨間の長期化が得られるチッパの材受装置を提供する。 - 特許庁

The electrically conductive roll 1 that has its roll surface corona processed has no unevenness in sticking to the surface of the roll, the resistance value of the roll is maintained uniform over the whole roll even when utilized for a long period of time and a stable function can be maintained.例文帳に追加

ロール表面にコロナ処理が施された導電性ロール1は、ロール表面への付着ムラがなくなり、長期間使用してもロール抵抗値が全体に均一に維持され、安定した性能を保持することができる。 - 特許庁

To provide a method for setting the processing order of photographic print processing under the consideration of the collection and delivery time of a delivery undertaker when the order of the delivery of a finish photograph and the order of the hand-over of the finish photograph in a store coexist.例文帳に追加

仕上がり写真を配達するオーダと店頭引き渡しのオーダとが混在している場合に、配達業者の集配時刻を考慮して写真プリント処理の処理順序を設定する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming method in which neither surface stain nor change of image density is caused even when printing is continued over a long period of time using a cleaner-less image forming method and superior low-temperature fixability is ensured and to provide a toner suitable for the image forming method.例文帳に追加

クリーナレス画像形成方法を用いて長期間印字を続けても、地肌汚れや画像濃度変動などが生じない、低温定着性の優れた画像形成方法及びそれに適したトナーを提供する。 - 特許庁

To maintain image recording of a high image quality over a long period of time by enabling an irradiation active energy intensity to be stably and highly precisely measured in an apparatus which carries out image recording to a web-shaped medium to be recorded.例文帳に追加

ウェブ状の被記録媒体に対して画像記録を行う装置において、安定的にかつ高精度に照射活性エネルギー強度を測定できるようにし、高画質な画像記録を長期間に亘って維持可能とする。 - 特許庁

In the CMP treatment, polishing wastes of metal films, oxide films, etc., and polishing grains and chemicals, such as solvents, etc., in a slurry remain on the polishing cloth and they are accumulated over a long lapse of time to deteriorate a polishing rate.例文帳に追加

CMPを行うと研磨布上にメタル膜や酸化膜等の研磨屑、スラリ中の研磨粒子や溶媒等の薬品が付着し、これらは研磨時間が長くなるにつれて蓄積していくことにより研磨レートの低下を引き起こす。 - 特許庁

To provide a resin film with a self-adhesive, which is obtained by forming a self-adhesive layer on the surface of a resin film, wherein the self-adhesive layer is excellent in durability and provided with high antistatic properties which hardly change over time.例文帳に追加

高い帯電防止性が付与されるとともに、その帯電防止性が経時によって変化しにくく、耐久性にも優れる粘着剤層を樹脂フィルムの表面に設けた粘着剤付き樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

At the time of a first blade operation mode, variable entrances 31a and 31b are opened for a prescribed period over a prescribed number of times by opening/closing members 30a and 30b when a start operation by the variable winning device 5 is performed.例文帳に追加

第1のハネ動作モードであるときには、可変入賞装置5による始動動作が行われるときに、開閉部材30a、30bによって可変進入口31a、31bが所定期間及び所定回数にわたり開口される。 - 特許庁

To provide a multi-cylinder internal combustion engine equipped with an engine valve which consists of a rotary valve with a spherical valve element in which more preferable sealability is maintained even when it is used over a long period of time and the number of part items is reduced.例文帳に追加

長期に渡る使用によっても、より良好なシール性を維持することができ、しかも部品点数を削減できる球状の弁体を有する回動弁からなる機関弁を備えた多気筒内燃機関を提供する。 - 特許庁

In this embodiment, the control signal C is changed over to L after a delay time Td (about 5 ms, for instance) from the falling edge of the origin signal S, and the air current released from an air current blast port 131 W is stopped.例文帳に追加

本実施形態では、原点信号Sの立ち下がりエッジから遅延時間Td(例えば5ms程度)後に制御信号CがLに切り換わり、気流吹付口131Wから放出されていた気流が停止される。 - 特許庁

To provide a mobile terminal reducing a power consumption by degrading a function, such as a display function or an acoustic function, of a user interface step by step in accordance with the remaining quantity of a battery, thereby being used over a long period of time.例文帳に追加

表示や音響といったユーザインタフェースの機能をバッテリ残量によって段階的に縮退することで電力省を削減することができ、長期間利用を続けることができる移動体端末装置を提供する。 - 特許庁

When the number of unpaid prize winnings ZMN is 400 and under and at the same time all the numbers of over prize winnings OMN and prize winning balls M5D, MAD and MED are smaller than 200, the command to stop launching is released (Step S1030).例文帳に追加

未払入賞数ZMNが400以下であり、且つオーバ入賞数OMN、賞球個数M5D、MAD及びMEDの各値が全て200未満であれば、発射停止命令は解除される(ステップS1030) - 特許庁

例文

This controller switches F/B control over to open loop control at the point of time when an abnormality stops the motor or the abnormality of the counting action of an encoder count value occurs in the middle of performing the feedback control (F/B control) of the motor, based on the encoder count value.例文帳に追加

エンコーダカウント値に基づいてモータをフィードバック制御(F/B制御)する途中で、モータの異常停止又はエンコーダカウント値のカウント動作の異常が発生したした時点で、F/B制御からオープンループ制御に切り換える。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS