Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10243件
To provide an image forming method using a conductive fur brush which increases transfer efficiency and can suppress scuffing and wear of a photoreceptor surface and image blurring in a high humidity environment over a prolonged period of time.例文帳に追加
転写効率を向上させると共に、感光体表面の傷や磨耗および高湿環境下における画像ボケの発生が長期に渡って抑制できる導電性ファーブラシを用いた画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a water-resistant cover for an instrument capable of suitably exerting a water-resistant effect over a long period by affecting no sense of beauty in the vicinity of the instrument and easily and quickly setting up at the time of emergency.例文帳に追加
機器周辺の美観に影響を与えることなく、長期にわたって適正に防水効果を発揮させることができ、さらに、非常時に容易かつ迅速に設置することができる機器の防水カバーを提供すること。 - 特許庁
To provide a sublimation type thermal transfer image receiving sheet which is excellent in light resistance or the like and during the storage of which over a long period of time, no lowering of an image quality develops and a sublimation type thermal transfer recording method employing the sublimation type thermal transfer image receiving sheet.例文帳に追加
耐光性等に優れた長期保存における画像品質低下のない昇華型熱転写用受像シート、及びその昇華型熱転写用受像シートを用いた昇華型熱転写記録方法の提供。 - 特許庁
To provide a method capable of easily discriminating foreign matters or fine unevenness on the surface of a sample and a change in a structure or a composition, over a wide range and in a short time and is capable of evaluating roughness (microroughness) having a minute cycle.例文帳に追加
試料表面上の異物や微細な凹凸、構造や組成の変化を、広い範囲にわたって、短時間かつ容易に識別でき、微小周期を有する粗さ(マイクロラフネス)を、高精度に評価できる方法を提供。 - 特許庁
When the commodities are not selling well, the second electric heater 8 is voluntarily switched off by the switch 12, heating only the commodities at the front end of the shelf 4 with the heater 7 and not the commodities in the back, so that the commodities on the shelf 4 are not heated over a long period of time.例文帳に追加
これにより、商品棚4の前端側の商品のみが第1の電気ヒータ7によって加熱され、後端側の商品は加熱されないため、商品棚4の商品が長時間に亘って加熱されることがない。 - 特許庁
To provide a toner which allows low temperature fixation, irrespective of the configuration of a fixing unit, which is superior in offset resistance, and which provides high image quality at high and low humidities, in a stable manner without causing image defects over passage of time.例文帳に追加
定着器の構成に関わらず低温定着が可能であり、耐オフセット性に優れ、高湿下及び低湿下で使用しても高い画像品質が安定して得られ、経時において画像欠陥を生じないトナーを提供する。 - 特許庁
To provide a tantalum nitride thin-film resistor that is improved in accuracy and stabilized with time by a simple method by suppressing the TCR to a small value as much as possible over the whole region of used temperatures by also paying attention to the contact resistance of an electrode film.例文帳に追加
電極膜の接触抵抗をも考慮し、使用温度領域全域に渡ってTCRを極力小さく押さえ、高精度で経時的にも安定した窒化タンタル薄膜抵抗体を、容易な方法により供給する。 - 特許庁
Further, TIME-OVER and HOLD are determined while the last key state, the position of the key, and continuance of the last key state are taken into consideration, so the state grasping is performed conforming with an actual piano.例文帳に追加
さらに、TIME−OVERやHOLDを決定する際においては、前のキー・ステート、キーの位置、および前のキー・ステートの継続時間を考慮して決定しているので、実際のピアノに即した状態把握を行うことができる。 - 特許庁
The management center 20 measures the staying duration of the respective mobile stations 11-14 based on the gathered positions and moving state information of the respective mobile stations 11-14 and notifies the mobile station staying over the fixed time of the alarm message.例文帳に追加
管理センタ20は、収集した各移動局11〜14の位置と動態情報により各移動局11〜14の滞留継続時間を計測し、一定時間を超えて滞留している移動局へ警告メッセージを通知する。 - 特許庁
To solve the problem of the conventional semiconductor devices that when a high-breakdown voltage semiconductor device is used over a long term, corrosions of its aluminum wirings and its increased leakage currents, etc., which are caused by the moisture contained in its mold resins are generated and shortens its life time.例文帳に追加
高耐圧デバイスを長期間使用した場合にモールド樹脂中の水分に起因するアルミ配線の腐食やリーク電流の増加等による、半導体装置の寿命を短くするといった課題を解決する。 - 特許庁
To maintain an adhesion state and an electrical connection state over a long period of time by preventing peeling and the loss of the electrical connection state which occur when an adhesive layer between a head chip and a wiring board comes into contact with ink.例文帳に追加
ヘッドチップと配線基板との間の接着剤層がインクと接触した場合に生じる剥離や電気的接続状態の喪失を防止し、長期に亘って接着状態及び電気的接続状態を維持する。 - 特許庁
To inexpensively provide a light amount adjusting member having proper yield, superior in planarity, reliability over long periods of time and wetproofness in particular, and to provide its manufacturing method, a light amount adjusting device and a photographic device.例文帳に追加
非常に簡便な操作で、歩留まりよく安価に、平坦性に優れ、且つ長期にわたる信頼性、特に耐湿性に優れる光量調節部材及びその製造方法、光量調節装置及び撮影装置の提供。 - 特許庁
A change-over switch is provided with a switching mechanism 30 for switching a main valve VI by the rotation of a cam 4 and a racing mechanism 40 having a vertically moving part 50 to rotate with fixed delay time to the rotation of a drive shaft 2.例文帳に追加
切換開閉器にはカム4の回転により主バルブV1を開閉する開閉機構30と、駆動軸2の回転に対して一定の時間遅れて回転する従動部50を有する空転機構40とが設けられている。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display controller which can keep a frame frequency constant without restricting a driving line at the time of partial display and can easily change over the frame frequency itself.例文帳に追加
液晶表示制御装置において、部分表示時の駆動ラインを限定することなくフレーム周波数を一定に保つことができ、また、フレーム周波数自体を容易に切換え可能な液晶表示制御装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a driving shaft capable of preventing outbreaks of looseness and seizure due to abrasion by maintaining superior sliding between abutment surfaces over more long time when grease is used up in comparison with a case of coating with a resin film.例文帳に追加
樹脂の被膜で被覆する場合に比べて、グリース切れが生じた際に、より長時間に亘って当接面同士の良好な摺動を維持して、摩耗によるガタの発生や焼き付き等を防止できる駆動軸を提供する。 - 特許庁
To provide a membrane-electrode joint body for a solid polymer fuel cell capable of preventing drop in output voltage in a low gas-moistening operation or no gas-moistening operation, and stably obtaining high output over a long time from the initial stage.例文帳に追加
ガスの低加湿運転や無加湿運転においても出力電圧低下が起こらず、高い電池出力を起動初期から長期間にわたり安定して得られる固体高分子型燃料電池用膜電極接合体の提供。 - 特許庁
Non-sulfate sulfur in desulfurization slag is present as relatively coarse particles, and when the slag comes in contact with water, a non-sulfate sulfur component is gradually released into the water and the slag exhibits a hexavalent chromium removing effect over a prolonged period of time.例文帳に追加
脱硫スラグ中の非硫酸態イオウは比較的大型の粒として存在し、水分と接触すると非硫酸態イオウ成分が水中に徐々に放出され、長期にわたり六価クロム除去効果を発揮する。 - 特許庁
To provide a silica fume slurry having a high concentration for cement mixing which maintains good over a long period of time, and has not adverse effects on physical properties of the concrete when blended to high strength concrete.例文帳に追加
高濃度のシリカフュームスラリーであって、長期にわたって良好な流動性が維持され、かつ、高強度コンクリートに配合した場合にコンクリートの物性に悪影響を及ぼさない、セメント混和用高濃度シリカフュームスラリーを提供すること。 - 特許庁
This enables the meal serving wagons to be orderly parked in preset parking positions so as to be smoothly usable in the next use, and enables the operation of loading the meal serving wagon with meals to be performed without any mistakes over a short period of time.例文帳に追加
これによって、次の使用の際に円滑に使用可能なように予め定められる駐車位置に整然と駐車させることができ、配膳車への食事の積載作業を、短時間でミス無く行うことができる。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display control device which can keep a frame frequency constant without restricting a driving line at the time of partial display and can easily change over the frame frequency itself.例文帳に追加
液晶表示制御装置において、部分表示時の駆動ラインを限定することなくフレーム周波数を一定に保つことができ、また、フレーム周波数自体を容易に切換え可能な液晶表示制御装置を提供することにある。 - 特許庁
A discrimination correction means 3 discriminates the scene having less clear features to be a camerawork scene and corrects the discrimination when number of blocks per unit time divided by the key frame extract means 2 is a prescribed value or over.例文帳に追加
判定修正手段3は、動き情報に明確な特徴がないシーンで、キーフレーム抽出手段2で分割した単位時間当りの区間数が所定値以上であるならば、そのシーンをカメラワークシーンであるとして判定を修正する。 - 特許庁
Such a damping structure absorbs impact force between the latch body and a distal end of the actuator to minimize noise at a transducer on the actuator and to preserve the integrity of the transducer and actuator over time.例文帳に追加
このようなダンピング構造体は,ラッチ本体とアクチュエータの末端間の衝撃を吸収してアクチュエータのトランスデューサの騷音を最小化させ,所定の時間経過後であったとしてもアクチュエータとトランスデューサとの元来の形状を保持する。 - 特許庁
As a result, the radiation action of heat of adsorption is accelerated by the synergistic effect of an increase in the flow rate of cooling air Ab and the enhancement of heat transfer efficiency and the dehumidification elements develop dehumidification capacity of a high level over a long period of time.例文帳に追加
この結果、冷却用空気Abの流量増加と伝熱効率の向上との相乗効果として、吸着熱の放熱作用が促進され、除湿素子は長期に亙って高水準の除湿能力を発揮する。 - 特許庁
To provide a soil-cement column body with a core material inserted, and its construction method improving adhesion between the soil-cement column body and the core material to firmly integrate both of them and to maintain strength over a long period of time.例文帳に追加
ソイルセメントコラム柱体と芯材との付着力を向上させ両者の一体化を強固にし、長期にわたって強度を維持する芯材を挿入されたソイルセメントコラム柱体およびその築造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an extruded foam body of a polystyrene-based resin, from which body a physical foaming agent is restrained from being scattered and lost and which body has low thermoconductivity, and excellent heat resistance over a long period of time.例文帳に追加
本発明は、押出発泡体中からの物理発泡剤の散逸を抑制し、熱伝導率が小さく長期に亘り断熱性に優れるポリスチレン系樹脂押出発泡体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
At that time Daijokan nittshi was available at urban book stores, but not distributed in the rural areas yet and to the general public Gobo no keiji (five edict boards) taking over traditional policies of bakufu such as a ban of Christianity was posted. 例文帳に追加
当時の太政官日誌は都市の書店で一般に発売されていたが、各農村にまで配布されておらず、一般国民に対しては、キリスト教の禁止など幕府の旧来の政策を踏襲する五榜の掲示が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In yudate, with reverence toward the holiness and magical power of water and fire, after purification by abstaining from eating meat, the conductor of the ritual boils water, presents it to the gods, and at the same time sprinkles it over the attending people to pray for rebirth and purification of life and good health. 例文帳に追加
湯立ちの風習は、水と火の神聖・呪性を重視し、精進潔斎を行って湯を沸かして神に献じて参列した人々も浴びることで生命の再生・浄化と息災を願うというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Tonomine Ryakki" (Abbreviated Records of Tonomine) (1197), which was written well over 100 years after this time, explains that the then Yamada-dera Temple became a branch temple of Tonomine-dera Temple (present-day Tanzan-jinja Shrine), its building fell to ruin and that only the sites of some parts of the building remained. 例文帳に追加
その百数十年後の記録である『多武峰略記』(建久8年・1197年)によると、当時の山田寺は多武峰寺(現在の談山神社)の末寺となり、伽藍は荒廃して、一部建物は跡地のみになっていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, Emperor Reizei and Emperor Enyu would no longer share the Imperial Throne; thus the throne was kept with Emperor Enyu's direct descendant for a long time, as Emperor Sanjo's blood line was carried over to the next generation of the Imperial Family through Princess Teishi. 例文帳に追加
このことにより冷泉・円融両系の迭立に終止符が打たれ、皇位は永く円融天皇の直系に帰したが、三条天皇の血統もまた皇女禎子内親王を通じて以後の天皇家へ受け継がれていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here, the shop prospered due to the original sweet which was made from mixing milk into millet jelly, but stress on the store management increased due to samples being consumed, and so the shop transferred again, this time to Hongo yushima shinhana cho, but this did not go over well either. 例文帳に追加
ここで水飴に牛乳を入れた工夫菓子によって好調となるが、私食などによって経営負担が増大したため再度移転、本郷湯島新花町に駄菓子屋を開くが、これもうまくはいかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In fact, at around this time, Shingen TAKEDA, Kenshin UESUGI, Ujiyasu HOJO, Yoshishige OTOMO, Takahisa SHIMAZU and so on, who were commonly referred to as sengoku daimyo by people in contemporary Japan, started their energetic activities, and disturbances gained momentum all over Japan. 例文帳に追加
実際、この前後から現代日本人が俗に戦国大名と呼んで親しんでいる武田信玄、上杉謙信、北条氏康、大友義鎮、島津貴久などの華々しい活躍が始まり全国の戦国騒乱が本格化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, a novelist Michiko NAGAI made a completely different explanation that Sugen-in was not so beautiful as her mother and sisters and not quick-witted, but she could calmly take any fate in stride and added charms to herself each time she got over it. 例文帳に追加
が、作家永井路子は彼女を母や姉達ほど美人でもなく機転が利く訳でもないが、どんな運命に巻き込まれても平然と受け流し、その度に魅力を増していく女性という、全く別の解釈をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Azuma Kagami," Kagetoki begged Yoshimori that he wanted to be a Betto for a day and Yoshimori allowed this because he was not busy with his job at the time, but this was a conspiracy plan and Kagetoki took this opportunity to take over the position. 例文帳に追加
『吾妻鏡』はこの交代について、景時が一日だけでも仮に別当になりたいと懇願し、義盛がそれならばと暇のついでにこれを許したが、景時が奸計をもって別当職を奪ってしまったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the Japan Meteorological Agency, the approximate number of days between the time of 'flowering' and 'full bloom' (when over 80% of blossoms are in bloom) are 16 for the Okinawa and Amami regions, 7 for the areas between Kyushu and the Tokai/Kanto regions, 5 for the Hokuriku-Tohoku regions, and 4 for the Hokkaido region. 例文帳に追加
気象庁によると、開花から満開(80%以上が咲いた状態)までの日数は、沖縄・奄美地方で約16日、九州から東海・関東地方では約7日、北陸・東北地方では約5日、北海道地方では約4日となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, led by Tetsuro TANAKA who was an Official Appraiser of the National Tax Administration Agency, some voluntary sake breweries from all over Japan organized Kenjokai (the study group of sake brewing) in 1953 in order to produce high quality sake as opposed to sanzoshu which was popular at that time. 例文帳に追加
たとえば昭和28年(1953年)国税庁の鑑定官であった田中哲朗を中心として、全国の有志酒蔵が、当時の時流であった三増酒に抗して品質の高い酒を造ろうと研醸会を結成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As in the case of 'Royal Shiruko' (sweet-bean soup with a rice cake) (which changed from 'Revised Zenzai' (sweet-bean past with a rice cake) to 'Cultural Shiruko,' which was modified as 'Zenzai Co., Ltd.' which in turn changed to 'Maxim's de Zenzai,' all of which goes back to a routine transplanted from Edo rakugo), some routines were revised by many storytellers so that their contents changed over time. 例文帳に追加
「御膳しるこ」(「改良ぜんざい」→「文化しるこ」→「ぜんざい公社」→「マキシム・ド・ゼンザイ」。元は江戸落語からの移植)のように多くの演者によって手が加えられていくうちに演題が変わっていったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For a long time researched Buddhist scriptures, Great Priest Zhiyi of Tiantai concluded that Hokke-kyo ('sad dharma pundarika sutra' in Sanskrit which means 'right dharma, white lotus flower') was the supreme teaching which Shakya-muni had reached at the age of over 70. 例文帳に追加
天台大師智顗(ちぎ)は長年にわたる経典研究の結果、法華経(サンスクリット語名「サッダルマ・プンダリーカ・スートラ」(「正しい法"白き蓮の花"」の意)を、釈迦が七十数歳にして到達した最高の教えであると結論付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The existence of such a wide variety of old documents and manuscripts preserved in the obunko (library) of the Kami branch of the Reizei family was known to a handful of researchers over the years, but the library remained private for a long time, so in general, the extent of their collection was not widely known until 1980. 例文帳に追加
上冷泉家の「御文庫」に保存されてきた古文書・古写本類は、一部研究者にはその存在が知られていたが、長らく非公開とされ、一般にその存在が知られるようになったのは1980年からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Over time, the readership expanded to include young adults in addition to homemakers that had been the established target for the magazine and so, to gain support from both conservative homemaker and innovative young adult groups, it went through a succession of overhaul. 例文帳に追加
やがて、従来対象としていた主婦層に加え、青年男女層の読者層を抱えることとなり、保守的とされる主婦層と、新進的とされる青年男女層双方の支持を得るために刷新が繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this time, a rubber belt 81 with teeth (indents) is used and the trained-over ribbon 51 is changed in its direction by 180° or above to form sufficient friction force between the ribbon 51 and the conveyor surface 81a by the tension of the ribbon 51.例文帳に追加
この際、歯(インデント)付きのゴムベルト81を用いるとともに、掛け渡されたリボン51が180°以上向きを変えるようにして、リボン51の張力が、リボン51とコンベア面81aとの間の充分な摩擦力を生成させる。 - 特許庁
The base material 1 is compressed in a coupling part (seam) of the long metal plate, and the restoring force of the base material 1 makes the coupling part filled with the waterproof member without a gap, so that high waterproofness can be maintained over a long period of time.例文帳に追加
長尺金属板の連結部(ハゼ)においてテープ状基材1が圧縮されその復元力により、前記連結部に隙間が生じることなく充填されるので、長期にわたって高い防水性を維持できる。 - 特許庁
To provide a water-in-oil type emulsion cosmetic which is well extended on the skin, when coated, is smooth, does not give a load sense to the skin, retains a cosmetic effect over a long time, and exhibits excellent cosmetic film uniformity effect.例文帳に追加
塗布時に肌上で伸びが良くなめらかであり、肌への負担感が無く、化粧効果が長時間にわたって持続し、化粧膜の均一性に優れた効果を示す油中水型乳化化粧料を提供すること。 - 特許庁
To provide a development roller, a development device, a process cartridge and an image forming device capable of suppressing the lowering of conveying amount of developer due to change over time and of preventing variation in image density from occurring without using high precision material.例文帳に追加
経年変化による現像剤の搬送量の低下を抑制でき、高精度な材料を用いなくても画像の濃度ムラが生じることを防止できる現像ローラ、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an antistatic floor coating structure which exerts sufficient durability against various deterioration causing external forces, can hold antistatic performance over a long time, is good in workability, and environment friendly, and to provide an antistatic floor coating material.例文帳に追加
様ざまな劣化外力に対して十分な耐久性能を持ち、長期間帯電防止性能を保持可能で、しかも、施工性がよく、環境にやさしい帯電防止塗り床構造及び帯電防止塗り床材料を提供する。 - 特許庁
To provide a sleeping bag which can be utilized as comfortable and clean bedding even in a refuge life over a long period of time due to a big earthquake, etc., and gives a sense of security also in a privacy and storing of valuables during sleeping.例文帳に追加
大地震などによる長期間にわたる避難所生活において、快適で清潔な寝具として利用でき、プライバシー面および就寝中の貴重品の保管においても安心感が得られる寝袋が緊急に求められている。 - 特許庁
This method for coloring the surface comprises a first step of spraying a resin emulsion over the surface of the stack deposits and a second step of spraying a mixture liquid of the resin emulsion with a pigment or a dye after the passage of a prescribed time from the first step.例文帳に追加
野積堆積物の表面に樹脂エマルジョンを散布する第1工程と、前記第1工程から所定時間経過後に、樹脂エマルジョンと顔料もしくは染料との混合液を散布する第2工程を含む着色方法。 - 特許庁
To provide, with regard to an ALC (autoclaved lightweight concrete) structure formed with ALC members, an exfoliation-prevention method and an exfoliation-prevention structure capable of preventing the ALC piece from exfoliating from the ALC structure over a long time period.例文帳に追加
ALC部材を用いて構成されたALC構造物に関し、長期に亘って該ALC構造物よりALC片が剥落することを防止しうる剥落防止方法及び剥落防止構造を提供することを一の目的とする。 - 特許庁
An operation amount is reduced by operating by jumping over a plurality of stages among the plurality of processing stages for weight calculation in consideration of a loss, and the weight is determined, in the weight calculation circuit 271, to thereby heighten speed of an operation time.例文帳に追加
上記ウェイト算出回路271において、ウェイト算出の複数の処理ステージのうち、損失を考慮して複数飛び越して演算することで演算量を削減しウェイトを決定し、演算時間の高速化を図る。 - 特許庁
To provide a friction transmission belt and a method of manufacturing the friction transmission belt excelling in power transmission property and sound reducing property in both dry travel and wet travel and maintaining its effect over a long period of time.例文帳に追加
乾燥走行時、湿潤走行時ともに動力伝動性及び静音性に優れると共に、長期に渡ってその効果を持続可能な摩擦伝動ベルト、および摩擦伝動ベルトの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an operation processing method for corresponding to a position detector of high resolution and low resolution, avoiding over flow and suppressing drop of control performance at the time of obtaining a current command point from present position information on a movable part.例文帳に追加
可動部の現在位置情報から電流指令ポイントを求める際に、高分解能および低分解能の位置検出器に対応でき、オーバーフローを回避し、制御性能の低下を抑制できる演算処理方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|