「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

It is not rare that a 10% or lower interest in shares could be held by investors over a long period, or an investment fund could obtain and acquire the majority of shares in a corporation, sell them off and gain profits in a short period of time.例文帳に追加

10％以下の株式の所有割合であっても投資家が長期的に保有する場合もあれば、投資ファンドが企業の過半数の株を取得して買収し、短期間に売り抜いて収益を上げる場合も少なくない。 - 経済産業省

Development of an environment which will allow women to stay in the labor market over a long period of time will lead to an increase in the number of female management level employees among female workers, who constitute roughly 40% of the entire labor force, and will promote women to exert their skills to the best of their abilities.例文帳に追加

女性が長く労働市場にとどまることが可能となる環境の整備は、雇用者数の約４割を占めている女性労働者の管理職の増加につながり、女性の能力発揮を促進するものである。 - 経済産業省

An example is when Sanyo Seiko takes over a job that the customer had commissioned to a competitor (this often happens when the competitors goes bankrupt or when there the competitor has a problem with the delivery time, quality, or technology). Profit margins are narrow in this case as well.例文帳に追加

例えば、販売先が他社に依頼していた仕事で、同社が引き受けることになったもの（他社が倒産した、他社に納期、品質、技術で問題があるといった理由によるものが多い）であり、これも利益率は低い。 - 経済産業省

Requirements for the Subsidy, written below) operating business activity at the time of submitting this application, and the corporation that presides over the controlled activity within the same corporation located in Japan can be included.例文帳に追加

"なお、被統括会社は、この公募の申請時において、事業活動を行っているグループ会社（下記２．（注）の定義に同じ。）とし、日本においては統括事業を行う法人と同一法人の業務を統括する場合を含むものとします。 - 経済産業省

Data related to a congestion state of vehicles in each section is obtained to grasp the congestion state of a road for each specified time the road congestion states are stored over at least several days, a pattern close to the congestion state for each specified time in each section stored in a short period is extracted and a congestion state after the present time is predicted from the data.例文帳に追加

各区間での車両の渋滞状況に関するデータを取得しこれらから所定時間毎に道路の渋滞状況を把握し、これらの道路の渋滞状況を少なくとも数日に亘って蓄積し、これらを短期間に記憶された各区間における所定時間毎の渋滞状況に近いパターンを抽出し、このデータから現在時刻以降の渋滞状況を予測する。 - 特許庁

Based on the key observation that the physical limitations of the system translate to optimal active sets that remain relatively unchanged over time even though the actual optimal controls may be varying, starting guesses for the active set obtained from the final iterate in the previous time period greatly reduces the number of iterations and hence allows the Quadratic Programs to be solved to convergence in real-time.例文帳に追加

システムの物理的制限が、実際の最適なコントロールが変化するかもしれないとしても）時間が経っても比較的変わらずに維持される最適なアクティブセットに形を変えるという重要な知見に基づき、前の時間周期における最後の反復から得られたアクティブセットについてのスターティング予測が反復を大幅に減少させ、従って、二次計画が実時間内に収束して解かれることを可能にする。 - 特許庁

An ECU 5, when presuming that a detected object detected by an object detection sensor 2 this time is the same as the detected object detected earlier rather than last time before, performs a taking over processing to set the existing preceding vehicle conformity information as the preceding vehicle conformity information of the objective detected this time, and performs authorization of the preceding vehicle based on the succeeded preceding vehicle conformity information.例文帳に追加

ＥＣＵ５は、物体検知センサ２が今回検出した検出物体が前回よりも以前に検出された既検出の物体と同一であると推定した場合、その既検出の先行車の先行車適合情報を今回検出した物体の先行車適合情報として設定する引継ぎ処理を実行し、引き継がれた先行車適合情報に基づいて先行車の認定を行う。 - 特許庁

When a coordinate value indicated by the calculated number of calls and the calculated busy time is separated from a hyperplane indicated by the average processing time of each previously estimated service over a prescribed reference in a multi-dimensional space composed of a coordinate axis indicating the number of calls of each service and a coordinate axis indicating the busy time, occurrence of abnormality in the information processing apparatus is decided.例文帳に追加

そして、それぞれのサービスの呼出回数を示す座標軸とビジー時間を示す座標軸とから構成される多次元空間において、算出された呼出回数およびビジー時間によって示される座標値が、予め推定されたサービス毎の平均の処理時間が示す超平面から所定の基準を超えて乖離していれば、その情報処理装置に異常が発生したと判断する。 - 特許庁

The control section 11 is selectively switched between a communication mode for causing the transmission circuit 12 to transmit the request signal and a power saving mode for stopping the transmission of the request signal when a response signal cannot be received over a mode shifting time previously set in the communication mode, and changes the mode shifting time to a shorter time when a predetermined changing condition is established.例文帳に追加

制御部１１は、送信回路１２からリクエスト信号を送信させる通信モードと、該通信モードにおいて予め設定されたモード移行時間を超えて前記応答信号を受信できない場合にリクエスト信号の送信を停止させる省電力モードとに選択的に切り換わるとともに、予め設定された変更条件が成立した際に、モード移行時間を短い時間に変更する。 - 特許庁

The apparatus calculates a transport speed enough to solve the over-delay time if the substrate carry-in time is longer than the a reference carry-in time, and transports the substrate K at the calculated transport speed to do the secondary treatment.例文帳に追加

そして、基板Ｋが完全に搬入されてから二次処理を開始し、計測した基板搬入時間が基準搬入時間内であった場合には、標準の搬送速度で基板Ｋを搬送して二次処理を行い、基板搬入時間が基準搬入時間よりも長かった場合には、超過した遅延時間を解消するような搬送速度を算出し、算出された搬送速度で基板Ｋを搬送して二次処理を行う。 - 特許庁

Article 5 With regard to the conditions attached pursuant to the provision of Article 14, paragraph (1) of the Old Foreign Capital Act at the time of the approval, designation or confirmation prescribed in the Old Foreign Capital Act, of the conditions which require that acceptance be received in advance from the minister having jurisdiction over the business (which shall mean the minister having jurisdiction over the business prescribed in the Old Foreign Capital Act), only those which the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business (which shall mean the minister having jurisdiction over the business pursuant to the provision of Article 11) designate on the date of enforcement shall remain in force even after the enforcement of this Cabinet Order, and the other conditions shall lose their effect after the enforcement of this Cabinet Order. 例文帳に追加

第五条　旧外資法の規定による認可、指定又は確認に際して旧外資法第十四条第一項の規定により付された条件については、あらかじめ主務大臣（旧外資法の規定による主務大臣をいう。）の承認を受けるべき旨を定めている条件のうち施行日において大蔵大臣及び事業所管大臣（第十一条の規定による事業所管大臣をいう。）が指定するものに限り、この政令の施行後においても、なお効力を有するものとし、その他の条件は、この政令の施行後においては、効力を失うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Namely, analog information is inputted from a luminance adjustment knob 5 at a step 11, the input information is converted to digital information at a step 12, it is determined whether the obtained newest digital information is over a hysteresis band 16 set to the digital information acquired last time at a step 13, and it is decided to carry out event transmission at a step 15 when it is over.例文帳に追加

すなわち、ステップ１１で、輝度調節ノブ５からアナログ情報が入力され、ステップ１２で、入力されたアナログ情報をデジタル情報に変換し、ステップ１３で、取得した最新のデジタル情報が、前回取得したデジタル情報に対して設定されたヒステリシス幅１６を超えているかを判定し、超えている場合、ステップ１５で、イベント送信を実施する決定を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for calibrating gain of an radio frequency receiver (Rx) to provide, among other things, a structure for performing in-situ gain calibration of an RF integrated circuit over long time and/or over wide temperature without removing the RF integrated circuit from its operational configuration, especially when the gain of the RF integrated circuit is susceptible to variations in process, such as inherent with the CMOS process.例文帳に追加

無線周波数受信機（Ｒｘ）の利得を校正する装置は、特に、ＲＦ集積回路の利得がＣＭＯＳプロセスに内在するようなプロセスの変動の影響を受けやすいときに、ＲＦ集積回路をその動作コンフィギュレーションから取り除くことなく、長時間及び／又は広い温度に亘ってＲＦ集積回路のイン・シトゥ利得校正を達成する、特に、構造を提供する。 - 特許庁

In an event detection section 3 within the digital signal processing unit 2, the signal from the fast A/D converter 1 is smoothed over a predetermined shaping time using a filter function for fast shaping, the timing in which the smoothed signal becomes a maximum value over a predetermined threshold value is detected as event information, and the event information is added to the signal form the fast A/D converter 1.例文帳に追加

デジタル信号処理部２内のイベント検出部３では、高速ＡＤコンバーター１からの信号を高速整形用のフィルター関数を用いて所定の整形時間にわたって平滑化し、その平滑化した信号が所定の域値を超えて最大値となるタイミングをイベント情報として検出するとともに、そのイベント情報を高速ＡＤコンバーター１からの信号に付加する。 - 特許庁

A frame inverting part 2 of a transmitting part 100 operates data during M (M is an integer except for 0) time slots between frame synchronizing patterns distributed over multiplexed data signals S2a and S2b according to a signal logic and supplies the frame synchronizing bits distributed and located over the data signals S2a and Sob to a sum arithmetic part 3 while controlling the inversion according to this arithmetic result.例文帳に追加

送信部１００のフレーム反転部２は、多重化データ信号Ｓ２ａ及びＳ２ｂに分散されたフレーム同期パターン間のＭタイムスロット（Ｍは０以外の整数）間のデータを信号論理に従って演算し，この演算結果に従ってデータ信号Ｓ２ａ及びＳ２ｂの分散配置されたフレーム同期ビットを反転制御して和分演算部３に供給する。 - 特許庁

A flicker detection section 42 integrates at least either of each color signal of a color image signal and a luminance signal obtained from the color image signal, over a time of one horizontal period or over, normalizes its integrated value or a difference between integral values corresponding to adjacent fields or frames, extracts a spectrum of a value after the normalization to estimate a flicker component on the basis of the spectrum.例文帳に追加

フリッカ検出部４２は、カラー画像信号の各色信号またはそのカラー画像信号から得られる輝度信号の少なくとも一方を１水平周期以上の時間にわたって積分し、その積分値、または、隣接するフィールドまたはフレームに対応する積分値の差分値を正規化し、正規化後の値のスペクトルを抽出して、そのスペクトルからフリッカ成分を推定する。 - 特許庁

The first Emperor to become Daijo Tenno was Emperor Jito, who handed over the throne to Emperor Monmu, (though there is an example of Empress Kogyoku, who transferred the throne to her younger brother Emperor Kotoku, but at this time, there was no title of 'Daijo Tenno' and, thereafter, she acceded to the throne again as Empress Saimei) and up until Emperor Kokaku handed over the throne to Emperor Ninko in the late Edo period, there were 62 Joko's in total. 例文帳に追加

持統天皇が文武天皇に譲位をして太上天皇になったのが最初であり（皇極天皇が弟・孝徳天皇に譲位した例はあるが、このときには「太上天皇」号は存在しておらず、また、その後斉明天皇として重祚している）、江戸時代後期光格天皇が仁孝天皇に譲位するまで、計62人の上皇が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information distributor for distributing information over a narrow radio communication area comprises: a means for detecting a communication with an information receiving terminal; and a means for distributing detailed information, on the occasion that the detected state of communication with the information terminal by the communication detecting means continues over a specified time.例文帳に追加

狭範囲の無線通信領域に情報を配信する情報配信装置において、情報受信端末との通信を検出する通信検出手段と、前記通信検出手段により検出された情報受信端末との通信状態が所定時間以上続いた場合に、詳細情報を配信する接続時間対応詳細情報配信手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner capable of stably obtaining high-quality full-color images over a prolonged period of time by preventing halftone image roughness and fog attributed to toner aggregation and weak charge due to high releasability of low-temperature fixing toner and burying of external additives at the time of low toner consumption, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

低温定着トナーにおける高離型性と、トナー低消費時においても外添剤の埋没によるトナーの凝集や弱帯電などに起因するハーフトーンの画像荒れやカブリを防止することにより、長期にわたって安定に高画質のフルカラー画像を得ることのできる電子写真用トナー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, even a time in which a control signal used to restart data transfer is sent to the personal computer after transmission of a control signal to stop the data transfer by an application installed on the personal computer 2 reaches a prescribed time or over, possibility of occurrence of missing data can be precluded between the personal computer 2 and the facsimile terminal 1.例文帳に追加

このため、パソコン２に搭載されているアプリケーションが、データ転送を中止させるための制御信号をパソコンに送出した後、データ転送を再開させるための制御信号をパソコンに送出するまでの時間が所定時間以上になっても、パソコン２とファクシミリ装置１との間で、データの欠落が発生するおそれを防止することができる。 - 特許庁

It also has an operation means 11 capable of operation by an operator and is constituted to measure the continuous operation time when the operation means 11 is continuously operated, to recognize the specific operation when continuous operation over the first reference time is done, and to process based on the recognized specific operation.例文帳に追加

また、作業者による操作が可能な操作手段１１を有し、操作手段１１が連続して操作された場合にその連続操作時間を測定し、連続操作時間が第１基準時間以上である場合に所定操作が行われたことを認識し、その認識された所定操作に基づく処理を行うように構成されている。 - 特許庁

When a player is unspecified and a password is not stored at the end of the big winning game state (S506:No), by selecting that the player is to be specified (S513: "Yes" input) player specifying time is formed over the prescribed time (S514-S516), and a player specifying password can be transmitted from a cellular phone 200.例文帳に追加

大当り遊技状態終了時に遊技者が未特定であり且つパスワードが記憶されていない場合（Ｓ５０６：Ｎｏ）、遊技者の特定を行うことを選択することにより（Ｓ５１３：”はい”入力）、所定時間に亘って遊技者特定タイムが形成され（Ｓ５１４〜Ｓ５１６）、携帯電話機２００から遊技者特定パスワードの送信を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method capable of easily obtaining a low-temperature fired clay capable of solidifying and sintering at a relatively low temperature and in a short time in order to improve the problem that porcelain clay and clay for ceramic art used for an accessory and art require the heat treatment at a high temperature in the vicinity of 1,200-1,300°C and long time of over ten hours.例文帳に追加

アクセサリや陶芸で用いられている磁器質粘土、及び陶芸用粘土が１２００〜１３００℃近傍の高温で十数時間という長時間の熱処理を必要とするため、これを改善すべく、比較的低温で、且つ、短時間で固化、焼結が可能な低温焼結粘土を容易に得られる方法を提供することにある。 - 特許庁

To change hook parallel moving control to move a hook 4 while hook suspending length L is roughly constantly maintained at the time of extension and contraction drive of a telescopic boom 3 and hook horizontal moving control to move the hook 4 while hook suspending height H is roughly constantly maintained at the time of extension, contraction and derricking drive of the telescopic boom 3 over to each other.例文帳に追加

本発明は、伸縮ブーム３の伸縮駆動時にフック吊下げ長さＬを略一定に維持したままフック４を移動させるフック平行移動制御と、伸縮ブーム３の伸縮並びに起伏駆動時にフック吊下げ高さＨを略一定に維持したままフック４を移動させるフック水平移動制御を簡単な操作で切換可能にする。 - 特許庁

To provide a purifying method of a fluoride and a producing method of crystal of the fluoride, which are full of versatile usefulness, by which the production cost is reduced and to provide the fluoride crystal, an optical part and an exposure device hardly degraded in transmittance characteristic even at the time of repeatingly irradiating them with short wave length and high output light over a long time.例文帳に追加

汎用性に富み、製造コストが低く抑えられるフッ化物の精製方法及びフッ化物結晶の製造方法を提供することにあり、短波長で高出力の光を長期間繰り返し照射した場合であっても、透過率特性が劣化し難いフッ化物結晶、光学部品及び露光装置を安価に提供すること。 - 特許庁

To provide a photographing method using pixel shift where exposure is made for a period bridging over a time before and after the read timing of an interlace solid-state image pickup element, reducing deviation of the time between captured images can enhance a substantial shutter speed, pixels are supplemented through the pixel shift photographing and moreover an object image can be reproduced accurately with high resolution and high image quality, in which moires are suppressed.例文帳に追加

インターレス固体撮像素子の読み出しタイミングの前後に跨がった期間で露光し、とりこみ画像間の時間のズレを短縮可能にして実質的なシャッタースピードを向上させることができ、しかも、画素ずらしさ撮影により画素補完を行い、被写体像を高解像度且つモアレを抑制した高画質で正確に再現できること。 - 特許庁

The magnetron vacuum gage gives thermal energy to shorten an adsorption desorption time and shortens a discharge start time by increasing motion energy of electrons, in addition, measures both end voltages, a frequency and amplitude of the magnetron vacuum gage by switching over a plurality of the constant currents to compare measured value data by each constant current so as to display a degree of vacuum.例文帳に追加

熱エネルギーを与え、吸着脱離時間を短縮させ、電子の運動エネルギーを増加させることで放電開始時間を短縮することとし、また、複数種の定電流を切り換えてマグネトロン真空計の両端電圧、周波数及び振幅を測定してその各定電流による測定値データを比較して真空度を表示することとする。 - 特許庁

To provide an operation control device of a refrigerant circuit that does not determine stopping of a compressor by execution of oil returning operation only according to the integrated operation time of the refrigerant circuit but that detects the operation state of the refrigerant circuit, and when an operation state in which depletion of oil is concerned is continued over a prescribed time, executes the oil returning operation.例文帳に追加

油戻し運転の実施による圧縮機の停止を冷媒回路の積算運転時間のみによって決定せず、冷媒回路の運転状態を検知して油枯渇が懸念される運転状態が所定時間継続した時に油戻し運転を実施するようにした冷媒回路の運転制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a state-of-charge estimation method and device, and a secondary-battery power system, estimating state-of-charge by determining converge values of adjustment parameters stably at a short peeriod of time by setting appropriately initial values for voltage-characteristic adjustment parameters, which approximates with high precision the change over time of the open-circuit voltage of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の開回路電圧の時間変化を高精度で近似できる電圧特性式の調整パラメータの初期値を好適に設定することにより、調整パラメータの収束値を短時間でかつ安定的に決定して充電率を推定することができる充電率推定方法、充電率推定装置及び二次電池電源システムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic fluid wherein magnetic particles never aggregate when there is no magnetic field and which has fluid characteristics having an excellent long-time stability and an excellent responsiveness to an external magnetic field, and to provide a damper which is equipped with the magnetic fluid and can correctly adjust its attenuation force over a long time.例文帳に追加

磁界がないときに磁性粒子同士の凝集が確実に防止されるとともに、流体特性の長期安定性に優れ、かつ、外部磁界に対する流体特性の応答性に優れた磁性流体、およびかかる磁性流体を備え、減衰力を長期にわたって正確に調整することができるダンパーを提供すること。 - 特許庁

Data on calculated values of the size and phase of impedance acquired by applying an alternating current to a region where a thrombus may be possibly formed and measuring the voltage are processed, and the thrombosis detected by the change at some time point of both the size and phase numerical values retained over time is displayed.例文帳に追加

血栓が形成される可能性のある部位に交流電流を印加して電圧を測定することで取得されたインピーダンスの大きさと位相の計算値をデータ処理し、両者の経時的に維持されていた数値のある時点を境にした変動によって検知される血栓形成を表示するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a lining material which can extend the life of a degraded drain pipe in a short period of time and at low cost and inhibit the generation of bad smell/unpleasant smell or mold over a long period of time by eliminating the need for scrapping and building the degraded drain pipe because it involves cut-and-cover and replacement construction, and to provide a method of lining using it.例文帳に追加

老朽化した排水管を、開削、取替工事を伴うスクラップ・アンド・ビルトする必要をなくし、短期間で、かつ低コストで老朽化排水管を延命化することができ、しかも悪臭・不快臭やかびの発生を長期にわたって防止することができるライニング材、及びそれを用いるライニング工法を提供する。 - 特許庁

To provide a film laminate for packaging non-food, formed using an adhesive composition, which generates no lowering of adhesive strength with the elapse of time even in a case packaging content such as perfume, a surfactant or the like, can keep high adhesive strength over a long period of time and has low viscosity and excellent coating properties, and excellent in chemical resistance.例文帳に追加

香料、界面活性剤等の内容物を充填した場合においても、経時的な接着強度の低下がなく、長期にわたって強い接着強度を維持でき、粘度が低く塗工性にも優れた接着剤組成物で接着され形成された耐薬品性に優れた非食品包装用ラミネートフィルム積層体の提供。 - 特許庁

For instance, for transactions from seven o’clock in the morning, Japanese time, on a specified date to seven o’clock in the morning on the following day (hereinafter referred to as the “date of calculation” in IV-3-3-1), in cases where the over-the-counter derivatives business operator calculates the required amount for separate management using seven o’clock in the morning on the date of calculation as the base point in time, whether it adds the shortfall within two business days from the day following the date of calculation; 例文帳に追加

例えば、日本時間における特定の日の午前７時からその翌日（以下、Ⅳ－３－３－１において「計算日」という。）の午前７時までの取引について、計算日の午前７時を基準時点として顧客区分管理必要額の計算を行う場合には、計算日の翌日から起算して２営業日以内に不足額を追加しているか。 - 金融庁

Article 480 When a person who has been sentenced to imprisonment with or without work or misdemeanor imprisonment without work is in a state of insanity, the execution of the sentence shall be suspended at the direction of either the public prosecutor of the public prosecutor's office which corresponds to the sentencing court or the public prosecutor of the local public prosecutor's office which has jurisdiction over the residence of the sentenced person at the time in question, until such a time as said person recovers. 例文帳に追加

第四百八十条　懲役、禁錮又は拘留の言渡を受けた者が心神喪失の状態に在るときは、刑の言渡をした裁判所に対応する検察庁の検察官又は刑の言渡を受けた者の現在地を管轄する地方検察庁の検察官の指揮によつて、その状態が回復するまで執行を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a plurality of operations in a predetermined operation order to a predetermined operation member or a predetermined operation continued for a predetermined operation time to the operation member is detected, a voice input control part 22 sets a recordable state by a microphone over a predetermined time and stores an operator's voice input in a storage part 23.例文帳に追加

音声入力制御部２２は、所定の操作部材に対する所定の操作順の複数の操作、或いは、操作部材に対して所定の操作時間に亘って継続される所定の操作を検出した場合に、所定時間以内に亘ってマイク１２による録音可能状態とし、操作者の音声入力を記憶部２３に格納する。 - 特許庁

To provide a cement clinker which exhibits sufficiently large flowability immediately after being kneaded, is suppressed in the change of flowability with time and has sufficient strength over a long time period after being set, when used as paste, mortar, concrete or the like, even when industrial wastes or byproducts are used in large quantities.例文帳に追加

産業廃棄物や副産物を大量に使用した場合においても、ペースト、モルタル、コンクリート等の原料として用いたときに、練混ぜ直後に十分に大きな流動性が得られるとともに流動性の経時変化が抑制され、かつ、硬化後に長期にわたって十分な強度を発現可能なセメントクリンカーを提供すること。 - 特許庁

To improve productivity by efficiently carrying out work to connect a terminal end part of a band type base material of an old material and a winding out starting end part of a band type base material of a new material to each other in a short period of time at the time of the change-over work of a bobbin on an unwinding machine.例文帳に追加

本発明は、巻出機におけるボビンの切換え作業時に旧材の帯状基材の終端部と、新材の帯状基材の巻出開始端部とを接合する作業を短時間で能率よく行うことができ、生産性の向上を図ることができる帯状基材の継ぎ装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a digital information processing device with a digital signal reproducing circuit equipped with a clock control circuit, wide in frequency pull-in range and short in the pull-in time, in a phase-locked loop (PLL) configuration to increase the gain using an over-sampling method in order to reduce the operation delay time to occur in a digital PLL.例文帳に追加

デジタル方式のＰＬＬで発生する演算遅延時間を短縮するためにオーバーサンプリング方式を用いてゲインを高めるＰＬＬ構成において、周波数引込み範囲が広く、しかも引き込み時間が短いクロック制御回路により構成されたデジタル信号再生回路を備えたデジタル情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charger for a mobile phone capable of common use for charging of various types of mobile phones while having a small and thin shape capable of carrying and talking over phone easily in charging state, and having a high capacity capable of maintaining for a relatively long time an output capacity capable of communication at the same time of starting of charging.例文帳に追加

充電状態で容易に携帯および通話できる小型で且つ薄型の形状を有しながらも、各機種の携帯電話機の充電に共用可能で、充電開始と同時に通話可能に充電できる出力電圧を比較的長時間にわたり維持できる高容量を有する携帯電話機用充電器を提供する。 - 特許庁

To rationalize a work flow including an observation function and an analysis function while having a novel detecting function such as digital contrast agent (DCA) for improving a time required for investigating and analyzing image data by reducing a browsing step, reducing the necessity of changing over between multiple views and shortening a time required for completing the examination.例文帳に追加

画像データを検討し解析する時間を改善するディジタル造影剤（ＤＣＡ）のような新たな検出能力を兼ね備えつつ、閲覧のステップを減少させて多数のビューの間を切り換える必要性を小さくし、これにより検査を完了するのに必要な時間を短縮して、観察機能及び解析機能を含む作業フローを合理化する。 - 特許庁

In the implementation, this slot machine preferably comprises a detecting means for detecting a game playing condition, a clocking means for measuring a time when the detecting means detects the game playing condition, and a control means for operating the minus ion generator when a measured value by the clocking means is over a predetermined time.例文帳に追加

実施上では、遊技中であることを検出する検出手段と、該検出手段によって遊技中と検出されている時間を計測する計時手段と、該計時手段による計測値が一定時間を超えると前記マイナスイオン発生装置を作動させるように制御する制御手段とを具備する構成とするのが好ましい。 - 特許庁

By adding the data for the preliminary delivering to the data for delivering in addition to the image data, and when printing is performed by a recording head, by performing surely ink delivering within a preset time interval or within the dot number, it is prevented that the ink delivering is not performed over the preset time interval or the dot number or larger.例文帳に追加

吐出用データに、画像データに加えて予備吐出用データを付与することによって、記録ヘッドにより印字を行う際に、予め設定された時間間隔内あるいはドット数内においてインク吐出を必ず行うことによって、予め設定された時間間隔あるいはドット数以上に渡ってインク吐出が行われないことを防ぐ。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus and method, capable of performing good white balancing correction which causes no color shift over the whole screen even in an image synthesized from long-time exposure image data and short-time exposure image data, and to provide a computer-readable recording medium recorded with a program for letting a computer execute the imaging method.例文帳に追加

長時間露光画像データと短時間露光画像データとを合成した画像に於いても、画面全体に色ずれを生じさせない良好なホワイトバランス補正を実行可能な撮像装置及び撮像方法、並びに該撮像方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータに読み取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

An electronic control unit(ECU) 41 disgnoses failure concerning changeover of the three-way change-over valve 21 with its judgement result as a diagnostic condition by judging existence of pulsation in the tank internal pressure or the canister internal pressure selectively detected in accordance with a specified pulsation judgement value at the time when the purge control valve 20 is duty-controlled at the time of driving the engine 4.例文帳に追加

電子制御装置（ＥＣＵ）４１は、エンジン４の運転時に、パージ制御弁２０がデューティ制御されるときに、選択的に検出されるタンク内圧又はキャニスタ内圧における脈動の存在を所定の脈動判定値に基づいて判定し、その判定結果を診断条件として三方切換弁２１の切り換えに係る故障を診断する。 - 特許庁