「Over Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aqueous suspension preparation for direct spraying over a flooded paddy field, having excellent preparation stability and herbicidally active-ingredient diffusibility in water when spayed and free from phytotoxicity to rice plant.例文帳に追加

製剤の安定性、散布時における除草活性成分の水中拡散性が優れ、稲体に対して薬害のない湛水下水田の直接散布用水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

To perform surface modifying treatments for improving the wettability of the surfaces of electronic-component packages without requiring any water-washing process, in the state of the wettability being kept over a long term.例文帳に追加

電子部品パッケージの表面の濡れ性を向上させるための表面改質処理が、水洗いの工程を要することなく、濡れ性を長期間持続される状態として行えるようにする。 - 特許庁

Further, the body is configured by mounting said each body dryer onto a stretcher 7, a bed 7a is attachable to and detachable from the stretcher 7, and water drip holes 7b are provided all over the bed 7a.例文帳に追加

更に、前記各ボディ用ドライヤーをストレッチャー７に取り付けて本体とし、このストレッチャー７は、寝台７ａが着脱可能であり、且つ寝台７ａの全面的に水滴孔７ｂを設ける。 - 特許庁

To provide an electrolyte which can ensure high breakdown voltage and suppress the increase in tanδ, by preventing reaction between an electrode foil and a water content in an electrolyte over a long time.例文帳に追加

高い耐電圧を確保でき、かつ、電極箔と電解液中の水分との反応を長期間にわたって抑制することによりｔａｎδの上昇を抑えることのできる電解液を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a polyester fiber having a highly modified fiber cross section for heightening water-absorbing and rapidly drying characteristics, and further having little fluff and excellent color, over a long period.例文帳に追加

吸水・速乾特性を高めるために高度に異型化された繊維断面を有し、毛羽が少なく色調にも優れたポリエステル繊維を、長期にわたり安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To accurately determine a bathtub water amount on the basis of a heating value by reheating and data of rising change of a bath temperature even when a change-over between full combustion and full combustion stoppage of a burner is carried out.例文帳に追加

バーナの全面燃焼と全面燃焼停止の切り換えが行なわれても、追い焚きによる加熱熱量とその風呂温度の上昇変化のデータに基き浴槽内水量を正確に求める。 - 特許庁

If cooling water temperature is lower than 30°C or 60°C, change over to hydrogen addition lean burn operation is prohibited (step 110) and engine warming up operation by gasoline stoichiometric combustion is continued (step 112).例文帳に追加

冷却水温が３０℃又は６０℃よりも低い場合には、水素添加リーンバーン運転への切り替えを禁止し（ステップ１１０）、ガソリンのストイキ燃焼による機関暖機運転を継続して行う（ステップ１１２）。 - 特許庁

The objective cleanser where sodium metasilicate or sodium carbonate as a buffering agent is added to NaCl-free strongly alkaline electrolytic water enables its cleansing ability to be maintained over a long period.例文帳に追加

ＮａＣｌが混入しない強アルカリ性電解水に緩衝材としてメタ珪酸ナトリウム或は炭酸ナトリウムを添加した洗浄剤は、洗浄能力を長期間維持することが可能になる。 - 特許庁

When hydrogen storage quantity is larger than the predetermined value, change over from engine warming up to hydrogen addition lean burn operation is permitted (step 106) if cooling water temperature is 30°C or higher (step 104).例文帳に追加

水素貯蔵量が所定値よりも大きい場合には、冷却水温が３０℃以上であれば（ステップ１０４）、機関暖機運転から水素添加リーンバーン運転への切り替えを許可する（ステップ１０６）。 - 特許庁

To save salt used in the regeneration of an ion exchange resin and to perform the regeneration of the ion exchange resin certainly and accurately enabling the continuous supply of treated water over 24 hr or more.例文帳に追加

イオン交換樹脂の再生に用いる塩を節約するとともに、再生を確実，かつ的確に行うことであり、さらには２４時間以上に亘る処理水の連続供給を可能とすることである。 - 特許庁

The carrying turning-over in the printer under the margin-less printing can be possible by including water-insoluble organic solvent-containing microcapsules in the inkjet recording coating layer or its undercoating layer.例文帳に追加

インクジェット記録用塗工層あるいはその下塗り層に、非水溶性有機溶剤内包のマイクロカプセルを含有させることにより、縁なし印刷でのプリンタ搬送捲れを防止することが可能である。 - 特許庁

His most famous representative poem is 'Iwa bashiru Tarumi no ueno Sawarabi no Moeizuru Haru ni Nari ni keru kamo' (Above a waterfall with water running over the rocks, there are some bracken sprouts that made me realize that the spring has come.)'. 例文帳に追加

代表的な歌として、「石（いは）ばしる垂水（たるみ）の上のさ蕨（わらび）の　萌え出づる春になりにけるかも」（岩の上を流れる滝の上に蕨が芽を出し、春を感じることよ）が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DAO Process have a number of potential advantages over other treatment methods including the complete destruction of almost all organic molecules to form water, carbondioxide, and simple organic ions.例文帳に追加

DAOプロセスは他の処理方法より多くの可能性がある利点を持っている。それらは，ほとんどすべての有機分子を完全に破壊し水，二酸化炭素と単純な有機物イオンに分解するなどである。 - 英語論文検索例文集

The naked festival, which includes an event in which men who have performed misogi (a cold-water purification ceremony) fight over the symbol of the festival (such as a sacred tree or a ball) in or outside the main hall of the shrine, is often held around midwinter time when the farmland lies idle. 例文帳に追加

裸祭は禊（水行）の後、お堂の内外で神木、玉、等、その祭の象徴を奪い合う会陽を始めとして休耕となる真冬を中心に開催されるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the measurement of the concentration of the dissolved gas is performed through the pure water, a stable measurement over a long period of time becomes available even in the measurement of such a concentration of the dissolved gas of the ink as to destroy a probe.例文帳に追加

溶存気体濃度の測定は純水を介して実施するので、プローブを破壊してしまうようなインクの溶存気体濃度の測定においても、長期的に安定して測定が可能となる。 - 特許庁

When the stopper 8 is shifted during water running, the coil spring 9 for connection is compressed over a prescribed amount and an overload detection signal S16 is output in order that motor drive is stopped by force.例文帳に追加

通水状態でストッパ８を移動しようとすると、連結用コイルばね９が所定量以上圧縮して過負荷検出信号Ｓ１６が出力するので、モータ駆動が強制定に停止する。 - 特許庁

Water mixed with an adsorbent is sprinkled over polluted soil to bring the polluted soil to a wet state and this wetted polluted soil is excavated and recovered.例文帳に追加

汚染土壌に吸着剤を混合した水を散布し、該汚染土壌を湿潤状態とした後、この汚染土壌を掘削回収することを特徴とする汚染土壌の掘削回収方法である。 - 特許庁

To provide a mist generator capable of changing a mist spray amount over a wide range, stably supplying hot water for mist regardless of a flow rate and achieving a comfortable sauna feeling.例文帳に追加

ミスト噴霧量を幅広い範囲に亘り変更可能とし、小流量・大流量を問わずミスト用温水を安定供給して快適なサウナ感を実現し得るミスト発生装置を提供する。 - 特許庁

The deterioration of function of the facilities in controlling is restrained by power control over the hot water supply machine 1 only, and contribution to updating of contract demand can be surely inhibited by introducing the margin rate α.例文帳に追加

この給湯機１のみの電力制御により制御時の施設機能の低下を抑えると共に、余裕率αの導入により確実に契約電力の更新に寄与しないようにすることができる。 - 特許庁

Since each photovoltaic power generation panel 1 is provided with an eaves-like upper mirror 2, the rain water W runs over the back surface of the upper mirror 2 for discharge, so that it does not adhere to the surface of the photovoltaic power generation panel 1.例文帳に追加

各太陽光発電パネル１に庇状の上部ミラー２を設けたため、雨水Ｗは上部ミラー２の背面を伝わって排出され、太陽光発電パネル１の表面に付着しない。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot water supply device capable of suppressing degradation of a boiling-up capacity even when an antifreezing operation time from a stop of boiling-up to a start of boiling-up is over a predetermined value.例文帳に追加

沸上げ停止から沸上げ開始までの凍結防止運転時間が予め設定された値を超えた時でも、沸上げ能力の低下を抑制することが可能なヒートポンプ式給湯装置を得る。 - 特許庁

To provide a floor structure of a sanitary equipment unit for eliminating sealing work by silicone, improving workability of installation, and maintaining the sure water cut-off function and cleanliness in a connecting part over a long period.例文帳に追加

シリコン等によるシーリング作業をなくし設置の作業性向上と、連結部に長期に亘り確実な止水機能と清潔さを維持し得る衛生設備ユニットのフロア構造を提供する。 - 特許庁

To provide a flush toilet bowl capable of evenly wetting the surface of the toilet bowl by flowing water discharged from discharge ports extending over a long period of time and preventing the accumulation of dirt without any fault such as crack or the like.例文帳に追加

クラック等の欠陥が生じることなく、長期にわたり吐水口より吐水される流水が万遍なく便器ボール面を濡らし、以って汚れが堆積しにくい水洗式便器を提供すること。 - 特許庁

To provide circulating water in equipment using the same and an antifouling method and an antifouling apparatus for the equipment using the same, in each of which a high antifouling effect can be kept over a long period of time.例文帳に追加

循環水を使用する設備における循環水及び設備について、高い防汚効果を長期間にわたって維持することができる防汚方法及び防汚装置を実現する。 - 特許庁

To provide a draining structure capable of draining the water intruding in such a manner as getting over an outdoor side seal lip using a relatively simple structure, without causing a corner die molding to be complicated in the construction.例文帳に追加

室外側シールリップを乗り越えて浸入してきた水の排水対策をコーナー型成形部の構造を複雑化することなく且つ比較的単純な構造で実現した水抜き構造を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel supply device capable of changing over fuel with a very simple structure and of easy maintenance in relation to the fuel supply device supplying a combustion heat source such as a heat engine and a water heater boiler with fuel with changing over a plurality of liquid fuel with securing output stability.例文帳に追加

熱機関や、給湯器ボイラなどの燃焼熱源に対し、その出力安定を図りつつ複数の液体燃料を切り替えて供給する燃料供給装置に関し、特に、非常に簡単な構成で燃料の切り替えを行うことができ、従ってメンテナンスも容易な燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

In the planographic printing plate including at least the hydrophilic layer, the photosensitive layer having a photosensitive polymer with an ionic hydrophilic group, and further the over layer in this order on the plastic film substrate, the over layer includes a water-soluble polymer having a unit with a charge reverse to that of the photosensitive polymer.例文帳に追加

プラスチックフィルム支持体上に、親水性層と、イオン性の親水性基を有する感光性ポリマーを有する感光層、更にオーバー層を少なくともこの順に含有する平版印刷版において、オーバー層に、感光性ポリマーと逆の電荷を有する単位を持つ水溶性ポリマーを含むことを特徴とする平版印刷版。 - 特許庁

The manufacturing method of the sheet for the electronic part comprises a process of preparing slurry containing ceramic powder or metallic powder, a hydrophobic organic binder and an organic solvent, and a process of supplying the obtained slurry to the surface of water, spreading the slurry over the surface of water by surface tension and evaporating the organic solvent to form a green sheet on the surface of water.例文帳に追加

電子部品用シートの製造方法において、セラミックス粉末又は金属粉末と、疎水性有機バインダと有機溶剤とを含むスラリーを準備する工程、得られたスラリーを水面上に供給し、水の表面張力によりスラリーを水面上に広げてスラリー中から有機溶剤を揮発させて水面にグリーンシートを形成する工程、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a gypsum hardened body, which can suppress separation of gypsum from water by adding a suspension in which a dispersant is dispersed in excess amount of water over standard mixing water amount to hemihydrate gypsum for hydration without depending on inclusion of a low-density material and thus, can manufacture the light gypsum hardened body having lower density compared to conventional cases, and the gypsum hardened body.例文帳に追加

低密度材料の混入に頼ることなく、標準混水量より過剰な量の水に分散剤を分散させた懸濁液を半水石膏に加えて水和させることで石膏と水との分離を抑制し、従来よりも低い密度を有する軽量の石膏硬化体が製造できる石膏硬化体の製造方法及び石膏硬化体を提供する。 - 特許庁

This shower head has a head part which is freely attachably and detachably provided with a shower plate having a shower spout and exchangeably houses a water cleaning material, a clamping part which is integrally formed at this head part and a flow passage changeover valve which is built into this clamping part, is controllably formed with a control section so as to project outside and changes over the clean water and the raw water.例文帳に追加

シャワー吐出口を有するシャワープレートを着脱自在に設けるとともに水質浄化材を交換可能に収容した頭部と、この頭部に一体的に形成した把持部と、この把持部に内蔵するとともに操作部を外部に突出して外部より操作可能に形成した浄水と原水とを切り換える流路切換弁とを備えるように構成する。 - 特許庁

To provide a cooking pot which prevents generation of boil-over through a gap between the pot and the lid by discharging steam in the cooking space to lower pressure to prevent generation of boil-over before generating boil-over through a gap between the pot body and the lid by rising pressure in the cooking space has a mechanism for circulating condensed water from a part of steam.例文帳に追加

煮こぼれの発生を阻止するために、炊事空間の圧力が上昇して、鍋本体とふたの隙間から煮こぼれが発生する前に、炊事空間の水蒸気を排出して圧力を下げる事により、鍋本体とふたの隙間からの煮こぼれの発生を防止しすると共に、凝結した一部の水蒸気を炊事空間内に還流させるような機構を持った炊事用鍋を提案することを課題としている。 - 特許庁

As a message containing words not used for primary alarm, for example, a message communicating that discharge is imminent, after repeating any one of "you (over there)", "high water level", "dangerous" and the like or a combination thereof is retained.例文帳に追加

一次警報では用いない文言を含んだメッセージとして、例えば「そこの方（貴方）」や「増水」、「危ない」などのいずれかまたはこれらの組み合わせを繰り返した後、放流が近いことを伝えたるメッセージを保持しておく。 - 特許庁

After a substance containing the heavy metal such as fly ash and chlorine is changed into a slurry with water, the pH value is regulated to be 12 or over to separate the solid from the liquid, and a sediment containing the heavy metal in which chlorine is remarkably reduced is recovered.例文帳に追加

飛灰等の重金属と塩素を含有する物質を水でスラリー化した後、ｐＨ１２以上に調整して固液分離し、塩素を顕著に低減した重金属含有殿物を回収する方法とする。 - 特許庁

To provide a control device which is suitable to control over an operation mode in which motors of a plurality of motor-driven selector valves for flow passage switching are driven simultaneously for a hot water supply bath device equipped with the plurality of selector valves.例文帳に追加

モータ駆動による流路切り替え用の切り替え弁を複数備えた給湯風呂装置において、複数の切り替え弁のモータを同時駆動する動作モードの制御に適した制御装置を提供する。 - 特許庁

An intake pipe 12 for taking in water from an upper dam 11 is disposed over a weir 17 of the upper dam 11 without passing through the weir 17, so that the intake pipe 12 and a discharge pipe 19 constitutes a siphon pipe.例文帳に追加

上池１１の水を取水する取水管１２を当該上池１１の堰堤１７に貫通させることなく、乗越えるようにして敷設して、取水管１２や放水管１９によりサイフォン管を形成する。 - 特許庁

The problems can be solved by using additive particles containing over cohesive particles in an amount equal to or less than a predetermined amount, or by using the additive particles having been crushed or classified in advance, before mixing with water-absorbing resin particles.例文帳に追加

過凝集粒子が一定量以下の添加剤粒子を用いる、または、吸水性樹脂粒子との混合前に添加剤粒子を予め解砕または分級して用いることで当該課題を解決する。 - 特許庁

To provide an over coating composition for an epoxy lining, which adds excellent acid-resistance to a corrosion resistant lining material coated to protect a concrete structure in a water treating facilities, an agricultural drainage facilities, sewage treating facilities and the like.例文帳に追加

水処理施設、農業用集落排水施設、下水道処理施設等のコンクリート構造物保護のために塗布する、防食ライニング材の耐酸性において特に優れたエポキシライニング用上塗り材を提供する。 - 特許庁

Further, a space-forming material 11 having a space permitting air to flow over its thickness direction and/or its planar direction is arranged between the air-permeable water-repellent sheet 10 and the humidity-permeable sheet 3.例文帳に追加

更に、通気性撥水シート１０と透湿シート３との間に、厚み方向にわたって及び／又は平面方向にわたって空気の流通が可能な空間を有する空間形成材料１１を配する。 - 特許庁

When performing color change, washing liquid for washing only a wall surface 20c forming a water curtain 20 in the spray booth 12 and a filter 24 fed, and the liquid circulating systems are switched over to start the different color coating.例文帳に追加

色替えを行うときは、塗装ブース１２内のウォータカーテン２０を形成する壁面２０ｃとフィルタ２４とを洗浄するだけの洗浄液を供給し、液循環系を切り換えて異色塗装を開始する。 - 特許庁

The inflating force of the bag body 15 works over the whole width direction of the door body 4 to support the door body 4 against the hydrostatic pressure of water stored outside, and the structure of the door body 4 can be simplified.例文帳に追加

袋体１５の膨張力が扉体４の幅方向全体に亙って作用し、外部に溜った水の静水圧に抗して扉体４を支持するので、扉体４の構造を簡易にすることができる。 - 特許庁

To provide a clouding preventable article which has excellent clouding preventing performance, can prevent a clouding by fine water droplets in any use environment, keeps the clouding preventing performance over a long time.例文帳に追加

本発明は、優れた防曇性能を有し、いかなる使用環境でも細かい水滴による曇りが防止でき、さらにその防曇性能が長期間にわたって持続する防曇性物品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a filter medium for a mist separator, which can maintain capturing ability of mists of oil or water over a long period of time, can suppress increase of pressure loss and can demonstrate outstanding durability.例文帳に追加

オイル又は水のミストの捕捉能力を長期間に亘って維持することができるとともに、圧力損失の増大を抑制することができ、優れた耐久性を発揮することができるミストセパレータ用の濾材を提供する。 - 特許庁

To provide a filter hard to generate clogging as the filter for performing the solid-liquid separation of a floating substance in water treatment and not lowering Flux over a long period of trime, and a solid-liquid separation apparatus using the same.例文帳に追加

水処理において、浮遊物質を固液分離するろ過体として目詰まりが起きにくく、Ｆｌｕｘが低下しない、長期にしようすることができるろ過体及びそれを用いた固液分離装置を提供する。 - 特許庁

To secure a stable water quantity and pressure when operation is conducted while a plurality of pumps having different displacement are changed over, and establish such a condition as is free of the pump shutoff state so as to assure a safe operation.例文帳に追加

容量の異なるポンプ複数台を切り替えながら運転する際に、安定な水量と圧力を確保でき、ポンプの締切り状態がなく、安全に運転できる送水制御装置とそのシステムを得る。 - 特許庁

The grinding composition comprises water, grinding grains, a grinding accelerator and auxiliary grinding grains which are fine crystals having 1/2-1/1000 diameter ratio of mutual primary particles over the grinding grains.例文帳に追加

水、研磨砥粒、研磨促進剤、及び研磨砥粒に対して１次粒子どうしの直径比で１／２〜１／１０００の微細結晶粉末である研磨補助砥粒を含有することを特徴とする研磨用組成物。 - 特許庁