「Over Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Desirably, a bottom surface of the organism get-in/out hole 9 is formed with a downward inclined surface 11 over from the predetermined depth part 14 to the back filling material side end 9b so as to prevent the suction out of the back filling material 3 to the flowing water side with the downward inclined surface 11.例文帳に追加

好ましくは、生物出入孔９の底面に所定深さ部位14から裏込め材側端9bに至る下り斜面11を形成し、下り斜面11により裏込め材３の流水側への吸い出しを防ぐ。 - 特許庁

To realize a seal device of a rolling bearing maintaining good seal performance over a long period, by preventing abrasion of a seal part due to foreign matters even in the case of a severe environment of use existing with muddy water, dust of large amount, etc.例文帳に追加

泥水や多量の粉塵等の存在する過酷な使用環境においても、異物によるシール部の磨耗を防止し、長期間に渡って良好な密封性能を維持する転がり軸受のシール装置を実現する。 - 特許庁

On a heat transfer surface of a water cooling plate 110a, bond plates 501a are disposed at equal densities over the entire area between O-rings 60 and 61 to constitute a downside bond plate surface of a thermomodule 50.例文帳に追加

水冷板１１０ａの伝熱面表面には、サーモモジュール５０の下面側接合板面を構成する各接合板５０１ａがＯリング６０とＯリング６１との間のエリア全域に等密度で配置される。 - 特許庁

To provide a process for producing a power feeding body for an electrochemical cell which is prolonged in the life without damaging electrolyte electrode joint and capable of keeping a desirable state of electricity, gas and water flow over a long period therein.例文帳に追加

電解質電極接合体の損傷が生じることなく寿命が向上し、電気，ガスおよび水の流れが良好な状態を長期間持続できる電気化学セル用給電体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This molten slag treating water tank comprises a tilted cover 68 installed over the overflow part 61 and under the movement ranges of at least an endless chain 73 and a scraper 74 with the first tilted surface 64 side thereof facing downward.例文帳に追加

オーバーフロー部６１の上方であって、少なくともエンドレスチェーン７３およびスクレーパ７４の移動範囲の下方に、第１の傾斜面６４側を下方とする傾斜カバー６８を設けたもので構成している。 - 特許庁

At a start time of the operation of the pump 1, the flow rate control valve is performed diaphragm control from a full open state to a full closed state over a specified time, and the pressure of raw water fed to the reverse osmosis membrane module 2 is gradually raised.例文帳に追加

そしてポンプの作動開始時に所定の時間を掛けて流量制御弁を全開状態から全閉状態へと絞り制御し、逆浸透膜モジュール２に供給する原水の圧力を徐々に高める。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin laminate having good adhesion between its respective resin layers over a long period of time and excellent in weatherability, abrasion resistance, impact resistance, heat resistance and water resistance, and its manufacturing method.例文帳に追加

長期にわたって各樹脂層間が良好な密着性を有し、耐候性、耐摩耗性、耐衝撃性、耐熱性及び耐水性に優れたポリカーボネート樹脂積層体及び該積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this hose 1 for a pressure sensor, condensed water, if any generated in the hose 1 for a pressure sensor, becomes wet to spread over the hydrophilic members 2b and 2c exposed in the inner wall surface.例文帳に追加

このような圧力センサ用ホース１によれば圧力センサ用ホース１内に結露水が発生した場合でも結露水は内壁表面に露出した親水性部材２ｂ、２ｃにより濡れ広がることになる。 - 特許庁

To provide a gravel pavement which prevents deviation and rutting of gravel or the like caused by walking of persons and travelling of bicycles, secures water-permeability and is simply constructed over a wide area without much costs.例文帳に追加

歩行や自転車の走行による砂利等の片寄りや轍掘れを防止でき、さらに透水性も確保し、そして広い面積を簡易に且つコストをかけずに施工できるようにした砂利舗装を提供すること。 - 特許庁

To provide a sand spreading system for a water bottom soft ground economically spreading ballasting by a series of process carrying the ballasting by a sand spreader and spreading it over the bottom and to provide a sand spreading method using the same.例文帳に追加

敷砂を砂撒装置に搬送して水底に撒布する一連の過程で、経済的に敷砂を撒布できる水底軟弱地盤の砂撒システム、および水底軟弱地盤の砂撒システムを用いた砂撒工法を提供する。 - 特許庁

An opposed surface of the side walls 3 is provided with stairs-shaped steps 5 of a plurality of upper-lower stages over a specific width in the water flow direction, and is provided with a plurality of transfer passages 6 for substantially obliquely connecting the mutual upper-lower steps 5.例文帳に追加

側壁３の対向面には、水流方向に一定幅にわたって上下複数段の階段状ステップ５を設けると共に、上下のテップ５間をほぼ斜めに接続する複数の渡り通路６を設ける。 - 特許庁

To provide an addition reaction-curable silicone rubber adhesive composition for a polymer electrolyte fuel cell capable of keeping adhesive force over long period even under such a severe condition as exposed to hot water.例文帳に追加

熱水にさらされるという過酷な条件下でも長期にわたって接着力を維持することができる固体高分子型燃料電池用付加反応硬化型シリコーンゴム接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water tank or storage reservoir subjected to a corrosion preventive measure capable of perfectly preventing the corrosion of a metallic roof by corrosive gas over a long period with an easy and inexpensive construction.例文帳に追加

腐食性ガスによる金属製屋根の腐食を完全に且つ長期にわたって防止することができ、また施工が容易で安価にできる腐食防止対策を施した水槽または貯水池を提供する - 特許庁

The garden was created by temple founder Kogaku Soko and depicts in sand the waterfall that descends Mt. Penglai with water spilling over the dam into the ocean, as well as a treasure ship and crane and turtle symbolizing longevity that have been created using rocks. 例文帳に追加

蓬莱山から落ちる滝、堰を切って大海に流れ込む水をすべて砂で表し、宝船や長寿の鶴亀を岩組で表した開祖古岳宗亘禅師による室町時代の代表的な枯山水庭園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the water contains manganese, it is contacted with the filter material under oxidizing conditions whereby the radium can be selectively adsorbed over a long period as the manganese oxide adheres to the surface of the filter material.例文帳に追加

水にマンガンが含まれている場合は、酸化条件下で濾過材に接触させることにより、濾過材表面に酸化マンガンを付着させつつ、長期間にわたってラジウムを選択的に吸着させることができる。 - 特許庁

This expansion in cultivation areas caused many battles over land and water in various regions, especially the number of human bones with trauma found in northern Kyushu provide the evidence of the frequent occurrence of battles. 例文帳に追加

この可耕地の拡大が原因となって、各地で土地と水に絡む戦いが頻発したものと考えられ、中でも北部九州における受傷人骨の多さは、こうした争いが頻発した証拠と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem arising when an automobile goes on a puddle under rainfall or after it, which causes the stagnant water to splash over as well the parallel running vehicles as the counter running vehicles and also pedestrians.例文帳に追加

自動車が降雨時又は雨上がり時の水溜りに車輌が通過すると溜まり水を飛び散らし平行車輌は勿論対向車輌にも又歩行者にも迷惑をかける、と言う問題を解決する。 - 特許庁

Subsequently, when pressure is applied to the cylinder 2 internally with the piston 221, this air pressure makes the hot water in the cylinder 2 flow over the highest position of the path 223 to be swept away toward the extraction cylinder.例文帳に追加

その後、給湯シリンダ２内の圧力を給湯ピストン２２１により加圧するとき、この空気圧により給湯シリンダ２の湯が湯通路２２３の最も高い位置を乗り越え抽出シリンダ側に押し流される。 - 特許庁

To provide an aqueous antifouling coating resin composition having self-abrasiveness which excels in storage stability and the water resistance in seawater, can exhibit an antifouling effect over a long period, and furthermore excels in adhesion.例文帳に追加

貯蔵安定性、海水中における耐水性に優れ、長期に渡って防汚効果を発現することができ、さらに密着性に優れた自己研磨性を有する水性防汚塗料用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A polyester obtained from a bifunctional phenylene oligomer as a raw material has a low dielectric constant, a low dielectric loss tangent and a low water absorption, and exhibits balanced characteristics taken over from excellent properties of a polyphenylene ether skeleton.例文帳に追加

２官能フェニレンエーテルオリゴマーを原料として得られるポリエステルは、低誘電率、低誘電正接、低吸水率でありポリフェニレンエーテル骨格の優れた性質を受け継いだバランスのとれた特性を有していた。 - 特許庁

The rise in membrane difference pressure caused by the flocculant is suppressed by at least once backwashing the ceramic membrane with an acid and purified water can be stably made over a long period of time even if chemical washing is not performed.例文帳に追加

セラミック膜を１日１回以上酸逆洗することにより、凝集剤による膜差圧の上昇を抑制し、薬品洗浄を行わなくても長期間にわたり安定して浄水製造が可能となる。 - 特許庁

This method for determining amphibole-asbestos in vermiculite is characterized by solid-liquid-separating vermiculite after acid treatment with acid water solution heated up over 90°C, and determining amphibole-asbestos for solid contents.例文帳に追加

バーミキュライトを、９０℃以上に加熱した酸水溶液で酸処理した後、固液分離し、固形分について角閃石系石綿を定量することを特徴とするバーミキュライト中の角閃石系石綿の定量方法。 - 特許庁

Although this temple is reported to have been founded by Prince Shotoku, some have said it was originally built in the middle Heian period by Kanku (882-970), a monk of the Shingon sect who had received from Cloistered Emperor Uda a ceremonial Kanjo (the esoteric Buddhist ritual of pouring water over the top of a monk's head). 例文帳に追加

この寺は、聖徳太子によって開かれたと伝えられるが、一説によれば平安時代中期の真言宗の僧で宇多法皇から灌頂を受けた寛空（882年～970年）が創建したとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water supply pipe valve device for a fire hydrant, allowing automatic change-over between a passage to be used in emergency and a passage to be used in inspection with attachment/detachment operation during connecting or disconnecting an inspection hose.例文帳に追加

点検ホースを接続したり取り外す際の着脱操作により、緊急時に使用する流路と点検時に使用する流路を自動的に切り換えることができる消火栓の給水管用弁装置を提供する。 - 特許庁

The composition exerts its effect over a wide range of temperature and has both environment adaptability and an excellent energy saving effect usable for a long enduring transportation of water in a circulatory pipeline.例文帳に追加

広温度域で効果が得られ、長期の循環系配管水輸送に使用可能な、環境適合性と優れた省エネルギー性を兼ね備えた、新しい輸送抗力軽減用組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a non-emulsified type cosmetic including an oil component and water, having good feeling and usability such as refreshing feeling with no greasiness and high spreadability over the skin, and excellent in stability with time and shape-retaining stability.例文帳に追加

べたつかずさっぱりしている、肌へののびがよい等の優れた使用感、使用性を有し、さらに、経時安定性、保形安定性に優れた、油分と水を含有した非乳化系の化粧料を提供すること。 - 特許庁

As the composting is finished in an early stage without carrying out turning over, the cost is inexpensive and excess waste water is absorbed into the soil without flowing outward.例文帳に追加

その後、風力を利用し圧縮空気を堆肥中に送ることにより好気発酵を行い、切り返しを行わず早期に堆肥化できるため運転コストが安く、余剰汚水は土壌に吸着し流出せする事はない。 - 特許庁

The synthetic resin pipe extruded from an extruder E is taken over while regulated to a predetermined outer diameter by one set of guide rolls 1, which have semicircular recessed grooves 11 carved in the peripheral surfaces thereof, under cooling within a cooling water tank C.例文帳に追加

押出機Ｅから押出された合成樹脂管を、冷却水槽Ｃ内で周面に半円状の凹溝１１が刻設された１組のガイドロール１で所定の外径に規制しつつ冷却しながら引取る。 - 特許庁

In a refrigerant circuit consisting of a water side heat exchanger 1, a compressor 2, an air side heat exchanger 3 and an expansion valve 4 connected together, the four-way selective valve 5 is provided for changing over the direction of circulating refrigerant in the refrigerant circuit.例文帳に追加

水側熱交換器１と、圧縮機２と、空気側熱交換器３と、膨張弁４とを接続してなる冷媒回路に、この冷媒回路の冷媒循環方向を切り換える四路切換弁５を備える。 - 特許庁

This stein-preventing over-laminated sheet is provided by forming a stein-preventing layer consisting of a hydrophilic resin layer having ≤45° contact angle with water on the surface of a transparent flexible sheet-formed substrate and also an adhesive layer on another surface.例文帳に追加

透明な可撓性のシート状基材の表面に水の接触角が４５°以下の親水性樹脂組成物からなる防汚剤層を形成すると共に、他面に粘着剤層を形成した防汚性オーバーラミシート。 - 特許庁

To provide a cooling device for a fuel cell efficiently cooling the fuel cell by eliminating a bad influence caused by pressure loss caused when a passage of cooling water is changed over.例文帳に追加

本発明では、冷却水の流路を切り替える際に発生する圧力損失による影響をなくし、燃料電池を効率的に冷却することができる燃料電池の冷却装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the housing 44 is closed, the vapor permeated through the membrane 28 is not discharged to the outside, and the recovery of water is improved, The vapor permeated through the membrane 28 is quickly moved from over the membrane 28 by a circulating current generated by a circulating fan 66, and hence the evaporation is promoted.例文帳に追加

また、多孔質膜２８を透過した蒸気は、循環ファン６６によって発生する循環流によって、多孔質膜２８上から素早く移動するので、蒸発の発生が促進される。 - 特許庁

In terms of budgetary outlays, the total budget of 300 billion baht(approx. $9.5 billion) for a water management system in the Chao Phraya River basin was approved, which spread over several fiscal years (when other rivers are included, the budget for flood control measures would be a total of 350 billion baht*50).例文帳に追加

また予算面では、複数年度の総額で3,000 億バーツ（約95 億ドル）のチャオプラヤ川流域の水管理システムの予算が承認されている（他河川分を含めると総額3,500 億バーツの洪水対策予算となる）*50。 - 経済産業省

By putting it over water, in the way that you see, I am able to draw up this air (supposing the cork to be quite tight), take it into my lungs, and throw it back into the jar. 例文帳に追加

こうしてごらんのように水の上においてやると、この空気をこうして吸い上げて（ただしコルクがじゅうぶんにしっかりはまっていればですが）、自分の肺に入れて、またびんにもどしてやることができます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

But the waters of the Rhone flow swift and deep, race under the arches, and sweep the trailing water leaves, washing shadows over the silver fish, the spotted fish rushed down by the swift waters, now swept into an eddy where– 例文帳に追加

だが、ローヌの流れは激しくまた深く、アーチの下をくぐり、水草をたなびかせ、水面にうつる銀色の魚の影を洗い、まだらのある魚は急流にしたがって潜り、小さな渦に向かい、そこであらゆる魚が - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

To provide a precursor for polyacrylonitrile (PAN)-based carbon fibers useful in suppressing proliferation of bacteria or molds even when preserved over a long period after applying water thereto without increasing the scale of preparation equipment when preparing the water to be applied and preventing lowering of strength of carbon fibers and a composite using the carbon fibers.例文帳に追加

付与する水の調製に際しては、その調製設備が大がかりなものとなることなく、その水を付与した後、長期間保存してもバクテリアやカビの増殖を抑え、炭素繊維、及びその炭素繊維を用いたコンポジットの強度低下を防止するためのポリアクリロニトリル（ＰＡＮ）系炭素繊維用プリカーサーを提供する。 - 特許庁

To provide a polycarboxylic acid copolymer that improves the water-reducibility, workability and, when the fluidity and water-reducibility are equal, the handleability of cement compositions or the like, and reduces changes in the fluidity and handleability over time and a cement additive and a cement composition containing the copolymer.例文帳に追加

セメント組成物等の減水性や作業性を優れたものとし、流動性・減水性が同一の場合、より取り扱いやすく、しかも、経時的に流動性、取扱い易さの変化を少なくすることができるポリカルボン酸系の共重合体、それを含んでなるセメント添加剤及びセメント組成物を提供すること。 - 特許庁

To stably and surely obtain product water with a very low boron concentration over a long time in a multistage deionization treatment with electric deionization devices arranged in a multistage structure for feeding a part of the product water to a concentration chamber in a counterflow single-pass manner by ensuring the durability and boron removal efficiency of the downstream side electric deionization device.例文帳に追加

生産水の一部を濃縮水に向流一過式で通水する電気脱イオン装置を多段に設けた多段脱イオン処理において、後段の電気脱イオン装置の耐久性とホウ素除去効率を確保して、極低ホウ素濃度の生産水を長期に亘り安定かつ確実に得る。 - 特許庁

In the case of washing the membrane, a first backward washing line backward washing the membrane with backward washing water added with an oxidizing agent, and a second backward washing line backward washing the membrane with backward washing water added with an oxidizing agent and irradiated with an ultraviolet ray are changed over each other in accordance with a stain condition.例文帳に追加

そして膜の洗浄を行う場合には、膜を酸化剤を添加した逆洗水で逆洗する第１の逆洗ラインと、前記膜を酸化剤の添加と紫外線の照射の両方を行った逆洗水で逆洗する第２の逆洗ラインと、を膜の汚れ程度に応じて切り換えるようにした。 - 特許庁

The third preform 28 (workpiece) to form into the outer member 12 of a constant velocity joint is preheated; thereafter, while rotating the third preform 28, a water base lubricant is sprayed thereon, thus the water base lubricant is almost uniformly applied over the whole of the inner wall and outer wall of the cup part 22 of the third preform 28.例文帳に追加

等速ジョイントのアウタ部材１２となる第３次予備成形体２８（ワーク）を予め加熱した後、該第３次予備成形体２８を回転させながら水性潤滑剤を噴霧し、これにより該第３次予備成形体２８のカップ部２２の内壁及び外壁の全体にわたって略均等に水性潤滑剤を塗布する。 - 特許庁

To provide a cleaning reactant of pollutant-containing water which reduces the total cost in a polluted ground water cleaning case, having high safety over a long period of time and capable of stably removing a pollutant with good removing capacity and permeability, and a cleaning treatment method of a polluted aquifer using it.例文帳に追加

汚染地下水を浄化する場合に、総コストを軽減し、長期間、安全性が高く、安定的に除去性能および透過性がよく汚染物質の除去を行うことができる汚染物質を含有する水の浄化反応剤及びこの浄化反応剤を用いた汚染帯水層の浄化処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a roll piece constituting a roll maintained in elastic deformation of the roll over a long period and enabling the removal of water, oil or chemical components attached to a cleaned surface, the squeezing, cleaning or application of water, oil or chemical components to the cleaned surface and the polishing of the surface and provide a roll composed of the roll pieces.例文帳に追加

長期間に渡り、ロールの弾性変形が維持され、被洗浄面に付着した水分、油分、あるいは薬品成分の除去、搾取、洗浄、前記被洗浄面にたいする水分、油分、あるいは薬品成分の塗布、及び前記被洗浄面を研磨することができるロールを構成するロール片、及びロールを提供する。 - 特許庁

When the deposit (40) is stuck on a position corresponding to the gap part of the outside of the element, the liquid gets over the deposit and enters the inside of the element and thereby, the water level of the outside of the element is increased and the clogging state of the element is recognized based on the water level of the outside of the element.例文帳に追加

エレメントの外側の隙間部に対応する位置に堆積物(40)が付着すると、液体は付着物を乗り越えて付着物の上からエレメント内に進入するので、エレメントの外側の水位が上昇するので、エレメントの外側の水位からエレメントの目詰まり状態を把握することができる。 - 特許庁

When misty fluid is sprayed over a dew condensation part 7 by a spraying apparatus 5, dew condensation occurs on the condensed part 7 and condensed water flowing down onto a bottom surface of the condensed part 7 drops through a dripping part 8, so that raindrops dripping from the dripping part 8 can be prevented from absorbing water content in the sprayed misty fluid.例文帳に追加

噴霧装置５により霧状の流体が結露部７の上方に噴霧されると、結露部７に結露が生じ、結露部７の下面に流下した結露水は滴下部８を伝って滴下されるので、滴下部８から滴下された雨滴が、噴霧された霧状の流体中の水分を吸収することを防止できる。 - 特許庁

The water discharge nozzle 18 has a slit 32 for discharging water to the wall surfaces, joints and corner parts of the bathroom to clean the bathroom and is constituted so as to be capable of being changed over between the longitudinal direction being the axial direction (x) of the shower head body 13 and the lateral direction crossing the longitudinal direction at a right angle.例文帳に追加

その吐水ノズル１８は、浴室の壁面、目地又はコーナ部に向けて吐水して掃除をするためのスリット３２を有するとともに、吐水ノズル１８はシャワーヘッド本体１３の軸線方向ｘである縦長方向とその直交方向である横長方向との間で切り替え可能に構成されている。 - 特許庁