「Over Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The solar cell panel includes a header 2 for sprinkling supplied water over a panel surface of the solar cell panel 1, a rainwater storage tank 5, the pump 3 for supplying the water from the rainwater storage tank 5 to the header 2, and a controller 6 which operates the pump 3 intermittently at a predetermined duty ratio using part of the electric power generated by the solar cell panel 1.例文帳に追加

供給された水を太陽電池パネル１のパネル面上へ散水するヘッダ２と、雨水貯留槽５と、雨水貯留槽５からヘッダ２へ水を供給するポンプ３と、太陽電池パネル１の発電電力の一部を使用してポンプ３を所定のデューティ比で間欠的に運転する制御器６とを備える。 - 特許庁

The water purifying device for bath tub conducts periodic filter cleaning which operation with the cleaning means for a filter 4 using water in the bath tub is conducted prescribed time invariably and filter occasional cleaning which is operated occasionally when the clogging condition of the filter 4 over a prescribed extent is detected by a detection means for detecting the clogging of the filter 4.例文帳に追加

浴槽水によるフィルタ４の洗浄手段による運転が一定時間毎に必ず運転されるフィルタ定期洗浄と、フィルタ４の目詰まり状態検出手段により一定以上の目詰まり状態となったことを検出した際に、臨時に運転されるフィルタ臨時洗浄とを備えている。 - 特許庁

By doing so, product water Wa detained at a part where flow velocity of the oxidizing gas is slow is spread over the entire inside an opposing face 41a at a cathode side flow channel transmitted through the groove 45, and product water detained between the MEGA 25 and the separator 40 goes past the grooves 45 to become dispersed inside the opposed face 41a at the cathode side flow channel.例文帳に追加

こうすることにより、酸化ガスの流速の遅い部分に滞留する生成水Ｗａは、溝４５を伝って、カソード側流路対向面４１ａ内に全体的に広がり、ＭＥＧＡ２５とセパレータ４０との間に滞留していた生成水が溝４５を伝ってカソード側流路対向面４１ａ内に分散する。 - 特許庁

To achieve the balance of oxidation and reduction of a solute by continuously and effectively discharging oxides, accumulated in relatively small- scaled water environment into the atmosphere by reductive performance, and to reach the balance state in a short time from the formation of water environment and keep the balance over a long period.例文帳に追加

比較的小規模の水環境に蓄積する酸化物を、継続的かつ効果的に還元交代して大気放出することで、溶質物の酸化交代と還元交代とのバランスを図り、しかも、水環境の創成から短期間にバランス状態まで立ち上げるとともに、そのバランス状態を長期間にわたり維持する。 - 特許庁

The fuel cell includes a power generation part by an electrolyte electrode assembly in which an oxidant electrode and a fuel electrode are arranged through an electrolyte membrane, and has a switching means which can be switched over according to water content status by the water generated in the power generation part.例文帳に追加

本発明の燃料電池は、酸化剤極と燃料極とが電解質膜を介して配置され、これらによって構成された電解質電極接合体による発電部を備えた燃料電池であって、 前記発電部で発生した水による含水状態に応じて切り替え可能なスイッチ手段を有する構成とする。 - 特許庁

To provide a rice cooker preventing flow-out of glutinous substance from a boil-over preventing device when having a large amount of rice cooked and water added, and improving the eating quality of the rice in the rice cooker cooking the rice a pot in which rice cooking materials are put when the amount of water added is appropriate.例文帳に追加

炊飯物を入れる鍋を加熱手段により加熱して炊飯する炊飯器において、炊飯量が多く、かつ加水量が多い場合には、ふきこぼれ防止装置からおねばが流出してしまうのを防ぎ、加水量が適正である場合には、ご飯の食味を向上することができる炊飯器を提供する。 - 特許庁

The rooftop greening method is carried out by spreading all over a rooftop, greening panels 51 which are formed by fitting a lattice frame 45 into a second water tank 42 made by raising the peripheral edge 41 of a waterproof material 40, and inserting blocks 14 with water retaining function into recessed parts 69 of the lattice frame, and laying natural lawn on an erosion control sheet 63 spread on the panels.例文帳に追加

防水材４０の周縁４１を立ち上げて構成した二次水槽４２に格子枠４５を嵌め込み、その格子枠の凹部６９に保水機能を有するブロック１４を嵌め込んで形成した緑化パネル５１を屋上に敷き詰め、その上に敷き込んだ砂防シート６３の上に天然芝生を敷設する。 - 特許庁

When a computer 25 receives an emulsified fuel OFF signal S1, moisture is forcibly removed by an oil-water separator 21 by stopping formation of the emulsified fuel by stopping supply of water to the mixer 12, changing the three-way change-over valve 20 and introducing the excessive emulsified fuel to the by-pass piping 18.例文帳に追加

コンピュータ２５が乳化燃料OFF信号Ｓ１を受取ると、混合機１２への水の供給を止めて乳化燃料の生成を停止すると共に、３方切換弁２０を切換えて、余剰の乳化燃料をバイパス配管１８に導いて油水分離装置２１によって水分を強制的に除去する。 - 特許庁

To keep a function of a vacuum pump, secure maintenance and stabilize quality of a sucked object by adequately keeping a seal water amount of the vacuum pump for dewatering a running wetting matter, and to prevent over load phenomenon in restart by setting the seal water amount remaining in a casing during stop of the pump to only an amount required for the restart.例文帳に追加

走行湿潤物の脱水用の、真空ポンプのシール水量を適正に維持し、該ポンプの機能維持、保全の確保、吸引対象物の品質を安定させると共に、該ポンプ停止時にケーシング内に残留するシール水を、再起動に必要な量のみとし、再起動時の過負荷現象を防止する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil emulsion cosmetic agent with a large internal aqueous phase which immediately induces phase inversion when applied to the skin etc. to provide an excellent feeling of water running over, gives moisture to the skin etc., is moist but not sticky and therefore gives an excellent impression at use and is excellent in temporal stability and stability at mass production or shipping.例文帳に追加

皮膚等に塗布した際に瞬時に転相して水のあふれ出し感に優れ、皮膚又等にうるおいを与え、しっとりし、かつ、べたつきがなく使用感に優れ、また経時安定性及び量産・輸送時の安定性も優れた高内水相油中水型乳化化粧料の提供。 - 特許庁

The channel covering device comprises: a canopy 21 which is installed over the channel 1 with an opened top surface; channel shielding walls 22 which are arranged at both the ends of the canopy 21 and located outside the channel 1 at a height lower than a treatment water level; and overflow weirs 23 which are arranged inside the channel shielding walls 22, so as to form necessary overflow water channels 24.例文帳に追加

上面が開放された水路１上に設置するようにした天蓋２１と、この天蓋２１の両端部で水路１の外側位置にて処理水面下に配設した水路遮蔽壁２２と、この水路遮蔽壁２２内にて所要の越流水路２４を形成するようにして配設した越流堰２３とより構成する。 - 特許庁

This equalizes the water passage through the filter material 13, and prevents the winding up of the filter material 13, and does away with the outflow of the filter material 13 from the filtering vessel 12, and does away with the water leakage caused by the bite of a switch-over valve D1 and the drop of cleaning capacity caused by the reduction of the quantity of filter material.例文帳に追加

これによって、ろ過材１３の水の通水を均一化し、ろ過材１３の巻き上げを防止し、ろ過槽１２からのろ過材１３流出を無くし、さらに切換弁Ｄ１７の噛み込みによる水漏れとろ過材１３流出によるろ過材量の減少による浄化性能の低下を無くしている。 - 特許庁

An ice heat storage device is constituted in such a way that the ice made in ice thermal storage tanks 11-1 and 11-2 is melted by supplying water to the ice from the tank 11-1 by switching flow passage change-over valves 17-1 and 17-2 and the cold water flowing to the tank 11-2 is taken out from the tank 11-2.例文帳に追加

氷蓄熱槽１１−１、１１−２の内部に製氷した氷に、流路切替バルブ１７−１、１７−２を切替制御することで、氷を溶かすために水を氷蓄熱槽１１−１より供給し、水が流れることで氷蓄熱槽１１−２より冷水を取り出すようにしている。 - 特許庁

To provide a method for performing electric dialysis in stable state over an extended time period owing to absence of scale deposition onto the surface of ion-exchange membrane during electric dialysis, when manufacturing a dealkalized water glass solution preferably used as a ground improver by dealkalizing a water glass solution through electric dialysis using ion exchange membrane.例文帳に追加

イオン交換膜電気透析法により水ガラス溶液を脱アルカリして、地盤改良材として好適に使用できる脱アルカリ水ガラス溶液を製造するに際し、電気透析中にイオン交換膜の表面にスケールが付着することがなく長時間安定して電気透析を行うことができる方法を提供する。 - 特許庁

To prevent scum from being generated on the water surface in a precipitation tank by sucking fine flocks of floating sludge or huge flocks stuck with air bubbles which are causes of scum over the whole water surface of the precipitation tank in the precipitation tank.例文帳に追加

本発明の目的は、沈殿槽において、スカムの原因となる気泡を付着した浮上汚泥の微細フロックあるいは巨大フロックを沈殿槽水面全面にわたって吸引し、沈殿槽の水面でのスカムの発生を防止することができるスカムの発生防止装置及びスカムの発生防止方法を提供するものである。 - 特許庁

A rare example of a dam that still maintains its function even with more than a half of it under water is Numamoto Dam (also known as Tsukui Dam) which is over the main stream of the Sagami-gawa River, and although more than half of its body is under the water of Lake Tsukuiko created following the construction of Shiroyama Dam downstream, it still functions today. 例文帳に追加

ダムが半分以上水没しながら現在も機能維持している例は少なく、代表的な例としては相模川本川に建設された沼本ダム（津久井ダム）で、下流の城山ダム建設に伴い出来た津久井湖によって半分以上水没しているが、現在も機能を維持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When casting the fishing rod, small part of inside diameter R of the body part 21 is located in a direction of gravity and water is concentrated at this place by torsion torque produced by casting and the concentrated water readily gets over the fishline-supporting projection 11 and is moved in axial direction and is successively discharged from the fishing rod body.例文帳に追加

そして、釣竿をキャスティングする際には、その際に生じるねじれトルクによって本体部２１の内径Ｒが小さい部分が重力方向に位置しここに水が集中するため、集中した水が釣糸支持突起１１を容易に乗り越えて軸方向に移動して順次竿体内から排水される。 - 特許庁

The ink set for inkjet printing is a combination of a pigment, a water-dispersible resin whose coating elongation is 400-1,000% and coating strength is 20-50 N/mm^2, a water-containing ink for inkjet, and an over coating agent whose coating elongation is 100-400%.例文帳に追加

顔料、皮膜伸度が４００％〜１０００％であり、かつ皮膜強度が２０Ｎ／ｍｍ^２〜５０Ｎ／ｍｍ^２である水分散性樹脂、及び水を含むインクジェット用インクと、皮膜伸度が１００％〜４００％である樹脂を含むオーバーコート剤との組み合わせである、捺染インクジェット用インクセットである。 - 特許庁

In the sea-water crossflow breakwater caisson 100 having headraces 13 for sea water in a skeleton 10 and having cross-over top sections 11 for sea water at the rear sections of the headraces 13, reflection-preventive columns 22, in which front sections are broad and right and left widths are reduced towards the front sides and which have pointed sections 25 and have an approximately triangular horizontal sectional shape.例文帳に追加

躯体１０に海水の導水路１３が備えられ導水路１３の後部に海水の乗り越え頂部１１を備えた海水交流防波堤ケーソン１００であって、躯体１０に形成される導水路１３間の湾外側前部の直立壁面２１に、後部が広幅で前側に向かって左右の幅が減少して先鋭部２５を備える水平断面形状が略三角形の反射防止柱２２を固定する。 - 特許庁

The water purifier which can suppress propagation of bacteria and lead in water held inside the water purifier over a long period of time by specifying arrangement sequence or a mixing state or a mixing ratio between active carbon impregnated with silver that has high decomposing performance of residual free chlorine and has silver eluting capacity, active carbon impregnated with no silver and active carbon impregnated with a lead adsorbent, is provided.例文帳に追加

遊離残留塩素を分解する性能が高く、且つ銀溶出能を有する銀添着活性炭と銀添着無し活性炭および鉛吸着剤添着活性炭の配列順序や混合状態・混合比率がある範囲に規定することによって、浄水器内部に溜まった水の細菌増殖および鉛を長期間に渡って抑制することができる浄水器を提供するものである。 - 特許庁

In the case the degree of the dryness of a solid polyelectrolyte membrane is estimated to go over a certain level by a membrane drying degree estimating means, a fuel cell is cooled by combination of cooling by a cooling medium circulated through a cooling medium circulation course and also by supplying liquid water to an air electrode by injecting the liquid water in the form of mist by water liquid supply means.例文帳に追加

本発明によれば、膜乾燥度推定手段により推定される固体高分子電解質膜の乾燥度合いが所定レベルを超える場合には、冷却制御手段によって、冷媒循環経路を循環する冷媒による冷却と、液体水供給手段により液体水を霧状に噴射して空気極へ該液体水を供給することによる冷却とを併用して燃料電池が冷却される。 - 特許庁

An ion eliminating device 40 has a cylindrical container 41 filled with the natrium type strong acid positive ion exchange resin and provided between a water supply valve 28 of a water supply passage for supplying the water into an outer tub 3 and a detergent throw-in case 30 over the outer tub 3, and a salt container 45 for housing a certain quantity of salt possible to be regenerated plural time.例文帳に追加

外槽３内に給水する給水経路の給水弁２８と洗剤投入ケース３０の間でかつ外槽３より上部に、ナトリウム型強酸性陽イオン交換樹脂を内部に充填した円筒容器４１と、その上部に設けた塩水容器４２と、この中に設置した複数回の再生が可能な量の塩を収容する塩容器４５とを有するイオン除去装置４０を設ける。 - 特許庁

The equipment database and the equipment database are referred to, to find required maintenance items for the water treatment equipment over a prescribed term, a maintenance plan for the water treatment equipment is drawn up according to the required maintenance items (maintenance plan preparation means), and an expense storing means is referred to according to the maintenance plan to calculate maintenance expenses for the water treatment equipment (maintenance expense calculation means).例文帳に追加

そして前記設備データベースと機器データベースとを参照して所定期間に亘る前記水処理設備の必要保守項目を求め、この必要保守項目に従って該水処理設備の保守計画を立案し（保守計画作成手段）、上記保守計画に従って前記費用記憶手段を参照して前記水処理設備に対する保守経費を算出する（保守経費算出手段）。 - 特許庁

The method comprises casting a mixed solution containing a reactive-group-containing polymeric material and a photopolymerization initiator which photopolymerizes the polymeric material over a water surface to form a thin film 5 on the water surface, photopolymerizing the thin film by irradiation with light 7 to form a gas-permeable membrane, and pulling up the gas-permeable membrane from the water surface.例文帳に追加

反応基含有高分子材料と、該反応基含有高分子材料同士を光重合させる光重合開始剤とを含む混合溶液を水面上に展開して薄膜５を形成し、該薄膜に光７を照射して光重合させて気体透過膜を形成し、次いで該気体透過膜を水面から引き上げることを特徴とする気体透過膜の製造方法、該方法により得られた気体透過膜。 - 特許庁

The radium radiation warm bath facilities are constituted by spreading sand 2 over bedrock 1 from which the radium radiations are radiated to above the ground, embedding air supply pipes 5 opened with plural spouts 5 therein, further, mixing and spreading plural cobbles 7 radiating IR rays, UV rays, minus ions, etc., over the same and embedding hot water pipes 8 therein.例文帳に追加

ラジウム放射線が地上に放射される岩盤１の上に砂２を敷き詰めて、この内部に複数の噴出口５を開口した空気供給管５を埋設し、更にこの上に赤外線や紫外線、マイナスイオンなどを放射する複数の玉石７を混合して敷き詰めると共に、この内部に温水管８を埋設したことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a rubber plug inserting device fitted into a terminal accommodating chamber of a connecter to prevent water from entering the connecter, being extremely compact, capable of handing over a weak strength rubber plug from a handing over pin to a fitting pin without deforming and damaging it and capable securely fitting it to a regular fitting position of an electric wire without fluctuation.例文帳に追加

コネクタの端子収容室に装着されて、該コネクタ内への水の侵入を防止するようにした、極めて小型でかつ強度の弱いゴム栓を変形させることなく、かつ損傷を与えることなく受渡しピンから装着ピンに受け渡し、電線の正規の装着位置にバラツキなく、確実に装着することができるゴム栓挿入装置を提供する。 - 特許庁

Lifeboats (excluding rotorcraft operating as in c) or d), not engaged in air transport services transporting passengers, and which are not making a flight over water that is the equivalent over the distance of 30 minutes flying at cruising speed or 185 kilometers away from land suitable for emergency landing, whichever is the shorter). 例文帳に追加

救命ボート（ハ又はニに掲げる飛行をする回転翼航空機のうち、旅客を運送する航空運送事業の用に供するもの以外のものであつて、緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で三十分に相当する飛行距離又は百八十五キロメートルのいずれか短い距離以上離れた水上を飛行しないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prepare a porous polymer membrane which has good water wettability over the whole membrane besides excellent mechanical strengths of a hydrophobic polymer, and in which adhesion of contaminants or adsorption of proteins is less frequent over the whole surface of the porous membrane containing surfaces of fine pores, in the porous membrane comprising the hydrophobic polymer and a hydrophilic polymer.例文帳に追加

疎水性高分子および親水性高分子よりなる多孔質膜において、疎水性高分子が有する優れた機械的強度を持ちながら、膜全体の水ぬれ性が良く、微細孔表面を含む多孔質膜全表面における汚れ物質の付着が少ない、または蛋白質の吸着が少ない高分子多孔質膜を提供する。 - 特許庁

This fuel cell system has a fuel cell 6 formed by stacking a plurality of unit cells 3 and generating power with supplied reaction gas; and a water absorbing material arranged on the supply side and the exhaust side of reaction gas; and a change over means for changing over the flow direction of the reaction gas supplied to the unit cell 3.例文帳に追加

複数の単位セル３を積層することにより形成し、供給された反応ガスを用いて発電を行う燃料電池６を備えた燃料電池システムにおいて、単位セル３に対して、反応ガス供給側および排出側に配置した吸水材と、単位セル３に供給する反応ガスの流れ方向を切換える切換え手段と、を備える。 - 特許庁

When performing the controllable cooling of the thick steel plate completing hot rolling, a width-direction temperature distribution uniformizing cooling process for uniformizing the temperature distribution over the width direction of the thick steel plate uniform is performed in the early stage of the controllable cooling and, after that, cooling is performed with substantially the same quantity of cooling water over the width direction of the thick steel plate.例文帳に追加

熱間圧延を完了した厚鋼板を制御冷却するに当り、該制御冷却の初期の段階において前記厚鋼板の幅方向に亘る温度分布を均一化させる幅方向温度分布均一化冷却処理を行い、しかる後、厚鋼板の幅方向に亘って実質的に同一の冷却水量によって冷却する。 - 特許庁

To obtain a water-based resin composition which has both an antiblock resistance and an antifreeze resistance and which consequently makes it possible to ensure the durability over a long period even under the circumstance where severe temperature cycles exist, and also to provide an application thereof.例文帳に追加

耐ブロッキング性と耐凍害性とを兼ね備えることにより、過酷な温度サイクルが存在する状況下においても、長期にわたって耐久性を確保することができる水性樹脂組成物及びその用途を提供する。 - 特許庁

To provide a component for a transport apparatus using a resin laminate having good adhesion between respective resin layers over a long period of time, excellent in weatherability, abrasion resistance, impact resistance, heat resistance and water resistance and enhanced in productivity and the degree of freedom of a design.例文帳に追加

長期にわたって各樹脂層間が良好な密着性を有し、耐候性、耐摩耗性、耐衝撃性、耐熱性及び耐水性に優れ、生産性及びデザインの自由度の高い樹脂製の輸送機器用部品を提供すること。 - 特許庁

A changeover means 30 changing over between the reheating and the space heating is installed in a clearance between a rear surface side of a bathtub 2 and a wall surface in a bathroom 1 in the bathroom 1 not outside the bathroom 1 irrelevant to whether it is near a bath water heater 11.例文帳に追加

追焚と暖房とに切り替える切替手段３０を、風呂給湯器１１の近傍であるか否かに拘わらず、浴室１外ではなく浴室１内において、浴槽２の背面側と浴室１壁面との隙間に設置する。 - 特許庁

The aromatic action by the aromatic filled in the water soluble dry capsule thereby lasts over a long period of time.例文帳に追加

この水溶性ドライカプセルは、調湿建材本体の表面側から該調湿建材本体を通過してくる湿気によって徐々に分解されることから、この水溶性ドライカプセルに封入された芳香剤による芳香作用が長期にわたり持続する。 - 特許庁

The filters 11, 11 are connected to an existing cock through a connection hose 16 and a shower 22 is connected to the other outlet side of the changeover valve 12 and this valve 12 can change over filtered water from one of the spout 13 and the shower 22 to emit the same.例文帳に追加

フィルタ１１、１１は、接続ホース１６を介して既設の水栓に接続し、切換弁１２は、他方の出口側にシャワ２２を接続し、スパウト１３、シャワ２２の一方から濾過水を切り換えて吐出させることができる。 - 特許庁

To provide a water flow regulator that guides rainwater carried on an airflow over the external surface of motorcycle exterior trim components so that it never dashes to the driver and/or pillion passenger after leaving the exterior trim components.例文帳に追加

オートバイの外装部の外面における空気流より連行される雨水を、この雨水がオートバイの外装部から離れた後に運転者および／または同乗者に当たらないように誘導する水流制御装置を創作する。 - 特許庁

The rainwater storage tank is formed by filling the interior of the recess with the bearing structure with high rigidity, and therefore it ensures not only the water storage capacity in the recess but also effective use of the area over the recess as an available lot.例文帳に追加

本発明による雨水貯水槽は凹所内が高い強度の支持構造体により充填されるため、凹所内の貯水能力を確保するとともに、凹所上部を利用面として有効活用することを可能とする。 - 特許庁

To provide an environmental-friendly ceramic product such as a pan and a bowl, wherein oil stain is easily removed with a small amount of detergent and flowing water, and the function is maintained over a long period even under the severe condition of a dish washer.例文帳に追加

少量の洗剤と流水で油汚れが落ち易く、しかも食器洗浄機の過酷な条件下においても、長期にわたりその機能を維持する、環境にやさしい皿や碗などの陶磁器製品を提供すること。 - 特許庁

To provide a furnace body water cooling structure for a flash smelting furnace, exhibiting sufficient cooling performance over a long period of time even in high load operation by preventing wear of refractory in a triangular ceiling part of an uptake in the vicinity of the lower part of a shaft.例文帳に追加

シャフト下部近傍のアップテイクの三角天井部を、高負荷操業においても耐火物の損耗を抑制し、長期にわたって十分な冷却性能を発揮することができる自溶炉の炉体水冷構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preventing corrosion of an aluminum cable which is used in the atmosphere or in a tunnel, exhibits superior durability, even if exposed to rainwater or leakage water in the tunnel or the like, and can be used maintenance-freely over a long period of time.例文帳に追加

大気中あるいはトンネル内で使用され、雨水やトンネル内漏水等に晒されても優れた耐久性を発揮し、長期に亘ってメンテナンスフリーで使用できるアルミ製ケーブルの防食方法を提供することにある。 - 特許庁

Although, in the paper 4 on which the toner is thermally fixed, heat is taken away by the rollers, the paper is cooled, and evaporation of water vapor is suppressed, the dry state of the paper 4 can be made uniform over the entire sheet by the arrangement of the rollers.例文帳に追加

トナーが熱定着された用紙４は、ローラに熱を奪われることで冷却されて水蒸気の蒸発が抑制されるが、上記ローラの配置により、用紙４の全面に亘って乾燥状態を均一にすることができる。 - 特許庁

In the absorber tube of the absorption refrigerating machine which cools an absorbing solution flowing down over the peripheral surface by the cooling water flowing through the inside thereof, a plurality of trapezoidal projecting parts 2 are formed on the peripheral surface so that they are arranged separately from each other.例文帳に追加

内部に流通する冷却水によって周面を流下する吸収液を冷却する吸収冷凍機の吸収器チューブであって、周面上に複数の台形状の突部２を互いに離間して配列形成している。 - 特許庁

To provide a material which has gas permeability, gas sealing properties, refrigerant resistance, low temperature properties and the like, and simultaneously has resistance to hydrofluoric acid and sulfuric acid present in the formed water to retain stabilized sealing properties over a long period for time.例文帳に追加

ガス透過性、ガスシール性、耐冷媒性、低温性等を有し且つ生成水中に含まれるフッ酸、硫酸に対し耐性のある材料を提供し長期に渡って安定したシール性を保持することを目的としている。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsion composition having good safety and emulsion stability, having suitable resilience and filmy feeling, when spread over skin, capable of being smoothly spread to the last, and capable of exhibiting such a sense of use as not to cause stickiness after application.例文帳に追加

安全性及び乳化安定性が良好で、肌に伸ばすときに適度なコシ及び膜感があり、最後まで滑らかに伸び、塗布後はべたつかない使用感を発揮する、水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic, with controlled physical properties, characteristic in touch feeling when applied, giving bodied-feeling during being spread over the skin, and imparting unconventional feeling in use to the skin.例文帳に追加

油中水型乳化化粧料の物性をコントロールし、塗布時の感触に特徴があり、肌に載せ伸ばす過程でコク感を感じさせ、これまでにない使用感を付与できる油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁