「Over Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

There are some areas where the melting of snow and freezing of roads are prevented by sprinkling water with a sprinkler over part of National Route 9, but are limited; driving a car without using winter tires is basically very risky in winter. 例文帳に追加

国道9号線の一部などではスプリンクラーによる散水を行い、解雪や凍結を防いでいる地域も見られるがそれはほんの一部であり、基本的に冬季の車での移動はスタッドレスタイヤを装着しないと非常に危険な状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transparent or translucent cosmetic obtained by formulating a polyglycerol fatty acid ester, excellent in power solubilizing hardly water- soluble components, suppressed in forming sediment and becoming cloudy with the lapse of time and stable with time over a wide temperature range.例文帳に追加

ポリグリセリン脂肪酸エステルを配合した化粧料において、水難溶性成分の可溶化力に優れ、経時的な澱の生成や白濁化が抑制された、広い温度範囲で経時的に安定な透明ないし半透明化粧料を得る。 - 特許庁

Since surfactants in the waste water can be decomposed and removed by ozone oxidization under an alkaline condition before membrane separation, deterioration in flux of the membrane due to the surfactant can be prevented and stable treatment can be continued over a long period of time.例文帳に追加

膜分離に先立ちアルカリ性条件下でオゾン酸化を行って、排水中の界面活性剤を分解除去することができるため、界面活性剤による膜フラックスの低下を防止して長期に亘り安定な処理を継続することができる。 - 特許庁

By industry, the proportions were as follows: Electricity, gas, heat supply and water (97.7%), Medical, health care and welfare (95.8%), Finance and insurance (94.1%), Construction (93.2%) and so on were high, whereas Eating and drinking establishments and accommodations (70.2%), Transport (70.7%) and so on were relatively low. All the results were over 70%.例文帳に追加

業種別にみると、電気・ガス・熱供給・水道業（97.7%）、医療・福祉(95.8%)、金融業,保険業(94.1%)、建設業(93.2%)で高く、宿泊業,飲食サービス業(70.2%)、運輸業,郵便業(70.7%)で比較的低いが全業種通じて 7 割を超えている。 - 厚生労働省

To obtain a dried film for forming a calcinated film of a platinum material container, which can reduces generation of bubbles caused by water in glass when producing the glass over an extended time period, a method of forming the same, and a calcinated film of the same.例文帳に追加

ガラス製造時におけるガラス中の水分に起因する泡の発生を長期間にわたって低減することができる白金材料容器の焼成被膜を形成するための乾燥被膜及びその形成方法並びに焼成被膜を得る。 - 特許庁

To provide a low cost gas water supply heater in which any scale is prevented from being produced owing to deposition of a very small amount of ammonium sulfate and corrosion of a constituent material in wetting, and it is operable over a long period of time without causing deterioration of heat transfer property.例文帳に追加

微量硫安の付着と湿潤時の構成材料の腐食に起因するスケールの発生を防止することができ、伝熱性能の低下を引き起こすことなく長期わたって運転可能な低コストのガス給水加熱器を提供する。 - 特許庁

A layer mainly composed of a cement is formed on the surface of pavement body, and since water solution type titanium oxide is dispersed on the layer mainly composed of the cement, the NOx in air can be decomposed into nitrate ion by action of sunlight, etc. over a long period of time.例文帳に追加

舗装体表面上にセメントを主とする層を形成し、該セメントを主とする層に水溶液タイプの酸化チタンを分散させたので、長期に渡り空気中のＮＯｘを太陽光等の作用により硝酸イオンに分解することができる。 - 特許庁

To provide ink which can obtain sufficiently high image durability even in printing a non-water-absorptive recording medium therewith and can stably maintain good properties even in storing the ink over a long period, also can stably be ejected, particularly can stably be ejected over a long period, and has a maintenance aptitude removable of a stain by a simple method even if the stain such as mist is attached to the head.例文帳に追加

非吸水性記録媒体に印字する場合でも十分に高い画像耐久性をえることができ、かつ、インクを長期にわたって保存しても安定に良好な特性を維持でき、かつ、安定に射出でき、特に長期間にわたり安定に射出でき、かつ、ミストなどの汚れがヘッドに付着しても簡易な方法で除去できるメンテナンス適性を備えたインクを提供する。 - 特許庁

To provide a perfluoropolyether-modified polysilazane which can be cured at normal temperature, forms a tough coating film on the surface of a base material without application of a primer, maintains excellent performance such as water repellency, oil repellency and releasability over a long period of time and is useful as a surface treatment agent.例文帳に追加

常温硬化性で、プライマーなしで基材表面に強固な被膜を形成し、該被膜は撥水撥油性、離型性等の良好な性能を長期間にわたって保持する表面処理剤として有用なパーフルオロポリエーテル変性ポリシラザンを提供する。 - 特許庁

To provide a washing method and a washing apparatus of a polycrystalline silicon rod which are excellent in washing effect and prevents an acidic liquid from being carried over to pure water washing after acid washing, therefore raises no risk of forming washing spot, and prevents pollution attributed to washing tools.例文帳に追加

酸洗浄後の純水洗浄において酸液の持ち込みが少なく、従って洗浄斑を生じる懸念がなく、さらに洗浄器具からの汚染も防止した洗浄効果に優れた多結晶シリコンロッドの洗浄方法と洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition for a ballpoint pen, capable of securing good ink-discharging properties over a long-distance writing by inhibiting the abrasion of a ball-receiving seat caused by the rotation of a ball, and not damaging the excellent writing feeling, and to provide the ballpoint pen including the ink composition.例文帳に追加

ボールの回転によるボール受け座の摩耗を抑制することで、良好なインキ吐出性を長距離の筆記に亘って確保できると共に、優れた筆記感を損なうことがないボールペン用水性インキ組成物とそれを内蔵したボールペンを提供する。 - 特許庁

To provide a soil conditioner capable of purifying water in soil and activating environment of soil by scattering it into soil and plowing it into the soil without using lime which becomes a factor solidifying the soil and capable of keeping the persistency over 3 or 4 years by scattering it once.例文帳に追加

土壌を固くする要因の石灰を使用せず、土壌に散布し鋤込むことにより土中の水分を浄化し、土壌の環境を活性化することができ、一回散布することで３〜４年の持続性が保たれる土壌改良剤を提供する。 - 特許庁

To provide a humidification kneading apparatus, in which the normal operation of the apparatus is secured by eliminating high humidity state to prevent the consolidation of powder and the expenses relating to the transportation is reduced and an over load in the transportation is prevented by eliminating excess water.例文帳に追加

多湿状態を無くし粉体の固化を防止して装置の正常な運転を確保するのを可能にすると共に、余剰水を無くすことで粉体の輸送関連費用を低減し且つ輸送時の過積載を防止するのを可能とする加湿混練装置を提供する。 - 特許庁

To more reliably prevent the spread-out of flood disasters when occurring, by further improving the sealing performance of a simple levee and maintaining good sealing performance over a long period when installing a water shielding screen body as the simple levee.例文帳に追加

水害発生時に、遮水膜体を簡易堤防として設置する場合に、簡易堤防におけるシール性能を、より向上させると共に、シール性能が、より長期にわたり良好に維持されるようにして、水害の拡大防止がより確実に達成できるようにする。 - 特許庁

To provide a siphon type water wheel device, that can be used in midsize to small rivers existing all over the country, that is of low cost and simple, and that can be transported.例文帳に追加

中小河川などでの小水力の利用はエネルギーが小さいことで、利用されていないが「塵も積もれば山となる」の諺に従い、全国各地に存在する中小河川で安価で装置も簡単しかも移動可能性がある、発電・ポンプ・製粉機械などの製品の開発。 - 特許庁

This heat sensitive lithographic printing original plate is produced by laminating a layer including a polymer, which is changed under heat from hydrophilic to lipophilic or from lipophilic to hydrophilic, and a water-soluble over-coating layer including a photothermal converting agent in the order named on a support.例文帳に追加

支持体上に、熱により親水性から親油性に変化するポリマーまたは親油性から親水性に変化するポリマーを含有する層および光熱変換剤を含有する水溶性オーバーコート層を、この順に設けた感熱性平版印刷用原板。 - 特許庁

When the activating solution L2, such as ozone water is sprayed over the thin film resin layer 13, atomic active oxygen oxidizes (activates) a silicone resin and a denatured silicon resin which constitute the thin film resin layer 13 to reform to an adhesive layer 9 which expresses adhesion.例文帳に追加

薄膜樹脂層１３にオゾン水などの活性化溶液Ｌ２が噴射されると、原子状の活性酸素が薄膜樹脂層１３を構成するシリコーン樹脂や変性シリコーン樹脂が酸化（活性化）され、接着性が発現した接着層９に改質される。 - 特許庁

To provide a seat pad which can firmly bond a cover material and prevents the product defect by oozing out of an adhesive even when the water- base adhesive is used over the entire area of the groove base surfaces of the seat pad and a method for manufacturing a cushion material.例文帳に追加

シートパッドの溝底面の全域に対して、水性接着剤を用いた場合でも、表皮材をしっかりと接着させることができ、また接着剤の染み出しによる製品不良も防止されるシートパッドと、クッション材の製造方法を提供する。 - 特許庁

A lead wire 22 for electric power outlet of the solar battery 20 is pulled out from a lead wire housing recess 11c of the surface member 11 to the front side of the roof material 1, is passed through the recessed notch part 12g of the roof material 1 on the downstream side, and is wired so as to ride over a water proof rib 11d.例文帳に追加

太陽電池２０の電力取り出し用リード線２２は、表面材１１のリード線収容凹部１１ｃから屋根材１の表側に引き出され、水上側の屋根材１の凹欠部１２ｇを通って防水リブ１１ｄを越えるように配線される。 - 特許庁

Soon, when the mud 28 piled on the earth layer 2402 becomes almost the same height as that of a partition wall 2206, the mud flows hereafter to the earth cleaning area 26 accompanied by water by rising over the partition wall 2206 and piles on the bottom wall of the earth cleaning area 26.例文帳に追加

やがて、土壌層２４０２の上に堆積された土２８が隔壁２２０６とほぼ同じ高さになると、以後、水の流れに伴って土２８が隔壁２２０６を越えて土壌清掃域２６へ流れ、土壌清掃域２６の底壁２２０２の上に堆積していく。 - 特許庁

To provide a corrosion preventive method for a steel structure which prevents the intrusion of sea water through a small gap developed over time between concrete and a steel material caused by steel projections or the like embedded partially in a concrete wave-breaking plate to which electrolytic protection is not applied, thereby eliminating corrosion at the ground-buried position.例文帳に追加

電気防食が及ばないコンクリート製消波板に一部分埋設する鋼製突起部等で経時で生じるコンクリートと鋼材のわずかな隙間から海水が侵入し、埋設地際部に腐食が生じることのない防食方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of nozzles are arrayed extending over two rows in a nozzle array pedestal 36, jet orifices 15 connected to high-pressure water feed passages 13 are formed to each nozzle, and hanging bell-shaped large cavity sections 16 are formed at the front end sides of each nozzle.例文帳に追加

ノズルアレイ台座３６に複数のノズル１が２列に渡って配列されており、各ノズル１には高圧水供給流路１３に接続された噴射孔１５が形成され、各ノズル１の先端側には釣鐘型拡大空洞部１６が形成されている。 - 特許庁

This method for preventing the development of the red tide is provided by spreading a red tide development-preventing agent 8 consisting mainly of magnesium hydroxide over a water area 1 where the plankton 7 is outgrowing to kill the plankton or precipitate by aggregating the plankton 7.例文帳に追加

プランクトン７が発生している水域１に水酸化マグネシウムを主成分とする赤潮発生防止剤８を撒布することにより、プランクトン７を死滅させたり、凝集させて沈殿させることにより赤潮の発生を防止することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a liquid bath agent composition which has urea mixed therein, instantly dissolves in bath water and shows a good usability, wherein the urea is stable against hydrolysis over a long period of time and sufficiently exerts its moisturizing function.例文帳に追加

尿素配合の液状入浴剤組成物において、その配合した尿素が加水分解されることなく、長期間安定であり、且つ尿素の持つ保湿機能を十分に発揮し、浴湯へ瞬時に溶解する、使用上良好な液状入浴剤組成物を得ること。 - 特許庁

To provide a nozzle for removing ice accretions inside a pipe, which can remove the ice, which is stuck to the inner wall of a pipeline such as a spare pipe and frozen over a long period of time, without dropping the stuck ice in a tank or without dropping the ice water thereof in the tank.例文帳に追加

長期間に亘って予備管等の配管の内壁に付着した氷をタンク内部に落下させることなく、あるいは氷の融解水をタンク内部に落下させることなく、氷を確実に除去することが可能な管内着氷除去ノズルを提供する。 - 特許庁

In a steam case 3 consisting of a bottom body 1 and a cover, a steam jetting nozzle pipe 5 is arranged over a food tray to be put in and out from the case 3, and a water spray nozzle 14 is provided in a pipe 10 to be connected to the opening 9 bored at the bottom part of the bottom body 1.例文帳に追加

底体１とカバーからなるスチームケース３において、スチームケース３内に出し入れする食品トレイの上方に蒸気噴出ノズルパイプ５を配設し、底体１の底部に設けた開口９に接続するパイプ１０内に散水ノズル１４を設けた。 - 特許庁

Raw water is supplied into a feed well 12 and flows mostly from a bottom face 11a of the precipitator toward an inside wall 11b of the precipitator, rises along the inside wall 11b of the precipitator, flows over a weir 15 and goes out through a supernatant outlet pipe 16.例文帳に追加

原水はフィードウェル１２内に供給され、主として槽体底面１１ａから槽体内周壁面１１ｂに向って流れ、この槽体内周壁面１１ｂに沿って上昇し、溢流堰１５を溢流して、清澄水排出管１６より排出される。 - 特許庁

An aqueous ethanol solution is preliminarily impregnated into the polyelectrolyte object 1 (S1) and thereafter, the polyelectrolyte object 1 is immersed into a plating bath composed of chloroauric acid, pure water, and sodium hydroxide and thereby the gold 2 is deposited over the entire surface and the object is gold plated (step S2).例文帳に追加

高分子電解質体１にエタノール水溶液が予備含浸（Ｓ１）されたのち、この高分子電解質体１が、塩化金酸と純水と水酸化ナトリウムからなるめっき浴に浸漬され、全面に金２が析出されて金めっきされる（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide a method for producing concrete which reduces fluctuations and deterioration over time of fluidity even when materials used are altered especially in producing concrete with a low water-cement ratio.例文帳に追加

水／セメント比が低いコンクリートの製造において、使用材料が変わった場合（セメントのロットや製造工場が変わった場合や骨材の産地が変わった場合等）でも、流動性の変動や経時低下を小さくすることができるコンクリートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane washing method for efficiently washing and removing chromium oxide, iron oxide and resist attached to the membrane surface of a membrane module for a membrane separation apparatus for Fe-, Cr- and resist-containing water, and keeping the membrane performance high over a long period of time.例文帳に追加

Ｆｅ、Ｃｒ及びレジスト含有水の膜分離装置における膜モジュールの膜面に付着した酸化クロム、酸化鉄及びレジストを効率的に洗浄除去して、長期間にわたって膜性能を高く維持するための膜の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dichloroisocyanuric acid tablet releasing quickly high-concentration active chlorine immediately after coming into contact with water, and continuously releasing low-concentration active chlorine over a long period of time after ending the release of the high-concentration active chlorine.例文帳に追加

水に接触した直後には高濃度の活性塩素を速やかに放出し、高濃度の活性塩素の放出が終了した後には、引き続き低濃度の活性塩素を長時間に渡って放出することができるジクロロイソシアヌル酸錠剤を提供する。 - 特許庁

To provide an exchange time notification system and method for consumables, which automatically transmit the exchange time of consumables, such as a filter cartridge for a water purifier to a customer by e-mail over the Internet and give convenience at the time of buying the consumables.例文帳に追加

浄水器用フィルタカートリッジ等の消耗品の交換時期をインターネット上のＥメールより顧客に自動的に送付し、そして、その消耗品の購入に関して利便性を付与する消耗品の交換時期通知システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a proton conductor, which is excellent in heat resistance, chemical stability, and dimension stability, which emits water for facilitating proton conduction from the inside thereof, which can be stably operated as a proton conductor even in the conditions of a temperature over 100°C and a low humidity.例文帳に追加

耐熱性、化学的安定性および寸法安定性に優れ、プロトン伝導を促進する水が構造内部から放出される１００℃を越える温度および低湿度でも、プロトン伝導体として安定に作動させることができるプロトン伝導体の提供。 - 特許庁

To provide a back filling injection system capable of filling surely a back filling material over the whole tail void periphery from a segment, by relatively low injection pressure, at low cost, capable of coping surely with subsidence of ground and execution of curved line, and capable of preventing surely water leakage.例文帳に追加

低費用で、比較的低い注入圧により、セグメントからテールボイド全周に確実に裏込め材を充填することができ、地盤沈下や曲線施工にも確実に対応でき、漏水を確実に防止することのできる裏込め注入システムを提供する。 - 特許庁

To provide a controlled release sterile freeze-dried aripiprazole formulation for treating schizophrenia and related diseases, which, upon constitution with water and intramuscular injection, releases aripiprazole over a period of at least about one week and up to about six weeks.例文帳に追加

水で構成されそして筋肉内注射されると、少なくとも約１週間そして約６週間までの期間アリピプラゾールを放出する統合失調症および関連障害の治療のための放出制御無菌凍結乾燥アリピプラゾール製剤を提供する。 - 特許庁

Over an outer surface 141 introducing measurement gas in the porous diffusion-resistant layer 14, a surface protective layer 3 is formed to have hydrophilicity at room temperature and water repellancy at a high temperature where the solid electrolyte body 11 is activated.例文帳に追加

多孔質拡散抵抗層１４における被測定ガスを導入する外表面１４１上には、常温において親水性を有し、固体電解質体１１が活性となる高温時において撥水性を有する表面保護層３が形成されている。 - 特許庁

To obtain an adsorbing material capable of adsorbing and collecting both organic and inorganic matter suspended in the air or water, subjecting the adsorbed and collected matters to decomposition and removal with a catalyst and exhibiting the adsorption/collection effect over a long period.例文帳に追加

大気中、水中に浮遊、懸濁する有機物、無機物両方を吸着捕集することができ、しかも触媒によって吸着捕集した物質を分解除去でき、吸着捕集する効果を長期にわたり発揮できる吸着材料を提供する。 - 特許庁

To provide a garden deck structure of high practical value that can be built with an improved efficiency over conventional garden decks, has high water reserving capacity advantageously in terms of equipment and allows an efficient and easy maintenance.例文帳に追加

ガーデンデッキ本来の構築作業能率の向上を図りつつ、雨水の貯留能力の高いものを設備面で有利に製作することができ、しかも、保守、点検作業も能率良く容易に行なうことができる実用性に勝れたガーデンデッキ構造を提供する。 - 特許庁

When the water temperature Tw in the engine is over the first preset temperature T1 and the adsorption refrigerator 100 is operated, the air blowing volume of a fan 430 is increased for increasing the refrigerating ability of the adsorption refrigerator 100.例文帳に追加

また、エンジン水温Ｔｗが第１所定温度Ｔ１以上であり、かつ、吸着式冷凍機１００が稼働しているときには、送風機４３０の送風量を増大させて吸着式冷凍機１００にて発揮される冷凍能力を増大させる。 - 特許庁

This method includes a step for spraying over a paddy field, water-diluted liquid containing a herbicide compound such as 1-(2-chloro-6-propylimidazo[1,2-b]pyridazine-3-ylsulfonyl)-3-(4,6-dimethoxy pyrimidine-2-yl)urea.例文帳に追加

１−（２−クロロ−６−プロピルイミダゾ［１，２−ｂ］ピリダジン−３−イルスルホニル）−３−（４，６−ジメトキシピリミジン−２−イル）ウレア等の除草化合物を含む水希釈液を水田に散布する工程、及び前記除草化合物で処理した後に水田を湛水する工程を含む方法。 - 特許庁

To provide a desulfurizing method by using a desulfurizing agent capable of maintaining the desulfurizing effects over a long period in a state in which a trace of methanol is mixed in a hydrocarbon-based fuel containing sulfur, or in a state in which a trace of water is mixed therein.例文帳に追加

硫黄を含む炭化水素系燃料に微量のメタノールが混入している状態、あるいはさらに微量の水分が混入している状態において、脱硫効果を長期に渡り維持することができる脱硫剤を用いた脱硫方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for accurately, quickly and easily detecting harmful substances including gene-damaging substances and growth inhibitory substances contained in water and also enabling these substances to be stably and continuously monitored over a long period of time.例文帳に追加

水中に含まれる遺伝子損傷性物質や生育阻害物質等の有害物質を、正確、迅速かつ簡便に検出することができると共に、長時間にわたって安定した連続的なモニタリングが可能な有害物質検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid polyelectrolyte comprising a sulfo-containing polymer and showing high proton conductivity over an extensive temperature and humidity range, and being excellent in hot-water resistance and chemical stability and to provide a proton-conductive film comprising the polyelectrolyte.例文帳に追加

広範囲の温度・湿度領域にわたって高いプロトン伝導性を有するとともに、耐熱水性および化学的安定性に優れた、スルホン酸基を有する重合体からなる固体高分子電解質および該電解質からなるプロトン伝導膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a system for effectively inhibiting attachment and growth of marine plants over a wide range of a cooling water flow channel, while keeping low chlorine concentration in seawater released to the sea when cooled facilities are cooled by seawater.例文帳に追加

冷却対象設備を海水により冷却するにあたり、海へ放出される海水中の塩素濃度を低く抑えつつ、冷却水流路の広範囲に亘って海洋生物の付着及び成長を効果的に抑制できる方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a cooling chamber, capable of stably and efficiently evaporating drain water over a long period with minimized energy and without using a device needing much energy for drive, and preventing collection of moisture on the back part and side part of the cooling chamber.例文帳に追加

駆動に多くのエネルギを必要とする装置を用いることなく、少ないエネルギで長期間にわたって安定して、且つ、効率よくドレン水を蒸発させることができ、前記冷却庫の背部、側部に湿気が溜まるのを防ぐことができる冷却庫を提供する。 - 特許庁