「Over Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Emergency Flotation Equipment (limited to rotorcraft operating as in (c) or (d), not engaged in air transport services transporting passengers, and which are not making a flight over water that is the equivalent in distance of 30 minutes flying at cruising speed or 185 kilometers away from land suitable for emergency landing, whichever is the shorter distance. (In all cases, excluding rotorcraft capable of landing safely in water without use of emergency flotation equipment.)) 例文帳に追加

緊急用フロート（ハ又はニに掲げる飛行をする回転翼航空機のうち、旅客を運送する航空運送事業の用に供するもの及び緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で三十分に相当する飛行距離又は百八十五キロメートルのいずれか短い距離以上離れた水上を飛行するもの（いずれも緊急用フロートを用いることなく安全に着水できる機能を有するものを除く。）に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The elevator control device for controlling the operation so that a car is stopped at a parking floor when an elevator is not in use controls the operation of the elevator by changing the parking floor to a floor of less risk of being flooded with water over the car when the weather is worsened, and the possibility of heavy rain is high.例文帳に追加

エレベータ制御装置は、エレベータが利用されていないときにはかごをパーク階に停車しておくように運行制御するエレベータ制御装置において、天候が悪くなって大雨の可能性が高いときには上記かごの上に水が被る危険性の小さな階にパーク階を変更して上記エレベータを運行制御する。 - 特許庁

To provide a die cooling method and a die cooling device which can detect troubles such as the clogging of cooling hoses and breakage of core pins at an early stage independently for each cooling passage and also almost over the whole process in a casting step, even if there are many cooling passages for circulating cooling water and purge air therethrough.例文帳に追加

冷却水及びパージエアが流通する冷却通路が多数あっても各冷却通路毎に独立して且つ鋳造工程のほぼ全ての工程にわたって、冷却ホースの詰まりや鋳抜きピンの損壊等のトラブルを早期に検出することが可能な金型冷却方法及び冷却装置を提供。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus suppressing the influence of various components in wastewater, especially adsorbing and removing a substance exerting adverse effect on photocatalytic action beforehand to efficiently decompose target organic matter by a photocatralyst and capable of obtaining decomposition capacity stable over a long period of time.例文帳に追加

廃水中の種々の成分の影響を抑制し、特に光触媒作用に悪影響を及ぼす物質をあらかじめ吸着除去し、光触媒により対象とする有機物を効率よく分解することができ、かつ長期間にわたって安定した分解性能が得られる水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silicone resin-based composition having excellent adhesiveness to a substrate, water and weather resistance with slight deterioration even in outdoor exposure over a long period and performances to omit joints necessary for a method for application using conventional mortar when used as an adhesive for the outdoors, especially as an adhesive for exterior finish tiles.例文帳に追加

基材への密着性、耐水性、耐候性に優れ、長期の屋外暴露においても劣化が少なく、屋外用接着剤、特に外装タイル用接着剤として使用した場合に従来のモルタルを使用した工法で必要であった目地を省略できる性能を有するシリコーン樹脂系組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet absorber which has a high water solubility, excellent absorptivity over a wide range of the ultraviolet-ray wavelength and no absorption in a visible region, and besides high stability and safety and to provide an ultraviolet-ray absorbing composition, especially a skin external preparation, which is blended with this ultraviolet absorber.例文帳に追加

水溶性が高く、幅広い紫外線波長領域にわたって優れた吸収能を有し、可視領域には吸収がなく、しかも安定性、安全性の高い紫外線吸収剤を提供することであり、また、この紫外線吸収剤を配合した紫外線吸収組成物，特に皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a groundwater cleaning structure capable of exhibiting cleaning effect in an early stage in a contaminated ground with small water permeability, keeping desired permeability for a long period after the application and treating the contaminated groundwater over a wide area at the site with a reduced execution cost.例文帳に追加

透水性が小さい汚染地盤において、早期に浄化の効果を発生させることができるとともに、供用開始後長期間に亘り所望の透過性を維持することができ、また、施工費用の低廉化を図りながら広範囲に亘る汚染地下水を原位置で処理することができる地下水浄化構造を提供する。 - 特許庁

By providing such cylindrical parts 6d and 16d, penetration of water or the like to the inside of the metallic ring 16 can be prevented even in use in the poor sealability of the seal 8, and the bearing performance can be maintained over a long period.例文帳に追加

このように円筒部６ｄ、１６ａを設けることにより、劣悪な環境で使用されても金属環１６の内部に水等が浸入することがなく、シール８の密封性能の向上を図り、軸受性能を長期間に亘って維持することができる車輪用軸受装置を提供することができる。 - 特許庁

To prepare an oil-in-water type cosmetic having excellent emulsion stability in a low-viscosity region, and good dispersibility of powder, hardly causing viscosity change with time, keeping good fluidity over a long period, fitting with the skin well without causing greasy feeling, having excellent sense of use with refreshing feeling, and containing the powder.例文帳に追加

低粘度領域における乳化安定性に優れ、粉体の分散性が良好で、経時による粘度変化がなく長期にわたり良好な流動性を保ち、かつべたつきがなく肌なじみが良好で、さっぱりとした使用感に優れた、粉体を含有する水中油型化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a solution draining device of a traveling wire in which the solution adhered to the wire is thoroughly removed over the entire circumference, the wire, a machine or a work shop is not stained by one only an acid or alkaline solution but also water or mist scattered therearound, and the component replacing operation is made not troublesome as much as possible.例文帳に追加

線材に付着した液を全周にわたりきれいに除去し得るとともに、周囲に酸やアルカリ液はもちろんのこと、水やミストを飛散させて線材、機械及び作業場を汚染させることがない上に、可能な限り、部品の取り替え等の手間のかからない走行線状材の液切り装置を提供する。 - 特許庁

At least an intake pipe of an engine of the underwater execution machine 1 is made to serve as a flexible pipe 2 which is elongated over a water surface; a bidirectional communication transmission cable for transmitting information to the machine 1 and operating the machine 1 by remote control is integrated with the flexible pipe 2; and a buoyancy material 3 for floating the flexible pipe 2 is provided.例文帳に追加

水中施工機械１のエンジンの少なくとも吸気管を水面上まで延びる可撓管２とすると共に、水中施工機械１に対し情報伝送し遠隔操作するための双方向通信伝送ケーブルをこの可撓管２に一体化し、さらに該可撓管２を浮遊させるための浮力材３を備える。 - 特許庁

To develop the detergent of good maneuverability which comprises a non-halogen based solvent as a principal component, has no problems on toxicity over human body or stability, has no exhaust to ambient air and water system of environmental destruction materials, has also no loading to environment, and has high dissolvability and detachability to various inks and pastes.例文帳に追加

非ハロゲン系溶剤を主成分とし、人体に対する毒性や安定性上の問題がなく、環境破壊物質の大気及び水系への排出がなく、環境への蓄積もなく、しかも各種インキ、ペースト類に対して高い溶解性、剥離性を有し、操作性の良い洗浄剤を開発すること。 - 特許庁

To provide a new annular rubber gasket capable of surely preventing water leakage without generating problems such as breakage by uniformly forming over the whole circumference legs 12, 12 which expand and contract according to unevenness of a fixing surface 51 and a pressure contact surface 52 opposing a pair of adjacent structures 5, 5.例文帳に追加

隣接する一対の構造物５、５の、相対向する取付面５１、被圧接面５２の不陸に応じて屈伸される脚部１２、１２が、その全周に亘って均一な構造を有するため、破損などの問題を生じることなく、止水を確実に行うことが可能な、新規な環状のゴムガスケット１を提供する。 - 特許庁

To provide a selective separation membrane such as a blood purification membrane for blood containing protein in a high concentration or treating membrane for wastewater containing suspended components in a high concentration and tap water, which undergoes little deterioration over time in performance during treatment, and is easy to recover the once deteriorated performance.例文帳に追加

蛋白質が高濃度に存在する血液の浄化膜や、懸濁成分が高濃度に存在する廃水および水道水の処理膜などの選択分離膜において、処理中の経時的な性能低下が少なく、かつ、一旦低下した性能を容易に回復することができる選択分離膜を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of cracks, deterioration, burn or the like on a dried object in a microwave drying device, as the dried object gets over-dry by its abnormal temperature rise as the dried object is dried to a certain extent and latent heat depriving heat due to water evaporation gets smaller than microwave energy.例文帳に追加

マイクロ波乾燥装置において、被乾燥物の乾燥がある程度進み、水が蒸発するときに奪う潜熱が照射しているマイクロ波エネルギーより小さくなったときに生じる被乾燥物の異常温度上昇によって被乾燥物が過乾燥となり、被乾燥物にひび割れや変質、焦げなどが発生することを防止する。 - 特許庁

Further when the probability of freezing of the heat source water exists, a temperature of the refrigerant liquid accumulated on the bottom portion of the evaporator 4 is measured by the refrigerant liquid temperature sensor 20, so that the diluting operation of the absorbing liquid is performed when the temperature of the refrigerant liquid is over a prescribed temperature, and the operation is stopped when the temperature becomes lower than a prescribed temperature.例文帳に追加

又、熱源水が凍結するおそれがある場合には、冷媒液温度センサ２０によって蒸発器４の底部に溜まる冷媒液の温度を計測し、この冷媒液の温度が所定温度を超える場合には吸収液の稀釈運転を行い、所定温度以下になった場合には運転停止とする。 - 特許庁

To realize a sprinkler device improved in heat exchanging efficiency between watering and a cooled medium by performing the watering from a sprinkler in a state of efficiently wetting the whole plate fin, and preventing water leakage from the plate fin and the carry-over of watering, in a cooling tower having a tilting heat exchanger with the plate fin.例文帳に追加

傾斜型プレートフィン付熱交換器を有する冷却塔において、散水器から滴下した散水をプレートフィン全体を効率良く濡らすようにし、かつプレートフィンからの水漏れや散水のキャリーオーバを防止することによって、散水と被冷却媒体との熱交換効率を向上させる散水装置を実現する。 - 特許庁

A water heat exchanger 10 for collecting geothermal heat and an air heat exchanger 11 for ventilation are connected in series over a heat-pump refrigerant cycle in order to stably operate a heat pump without collecting the heat source of the heat pump in excess from under the ground, so as to fully secure the heat-exchange area and the heat source of the system.例文帳に追加

地中からのヒートポンプの熱源を過度に回収しないで安定的にヒートポンプを稼動させる為に、ヒートポンプ冷媒サイクル上に地中熱採熱用水熱交換器１０と換気用空気熱交換器１１を直列に結ぶ事により、システムの熱交換面積と熱源を十分に確保する。 - 特許庁

To provide a fuel supply device with a fuel change-over function including a determining part for determining whether fuel oil being supplied to a diesel engine is first fuel oil (e.g. Bunker A) or second fuel oil (e.g. Bunker C), for supplying adequate water emulsion fuel or fuel to the diesel engine in accordance with the determination result of the determining part.例文帳に追加

ディーゼル機関に供給されている燃料油が、第１燃料油（例えばＡ重油）であるか、又は第２燃料油（例えばＣ重油）であるかを判定部が判定して、この判定部の判定結果に基づいて、ディーゼル機関に対して、適切な水エマルジョン燃料や燃料を供給することができるようにすること。 - 特許庁

To solve a problem of conventional rush current reducing circuits that a current is supplied to a relay coil which connects a relay contact while a power supply is turned on and the power of relay is consumed uselessly over a long time during standby and out of operation of the load in an apparatus like an electric water heater which is not turned off 24 hours.例文帳に追加

従来の突入電流低減回路は、電源が投入されている間、リレー接点を接続するためのリレーコイルに電流が供給、２４時間電源を切らない電気給湯機のような機器では負荷が動作していない待機時にもリレーの電力が長時間無駄に消費される。 - 特許庁

To provide a new pretreatment method for plating where a plating film having high adhesion to a resin molded body composed of a polystyrene-based resin or a polystyrene-based alloy resin can be formed, and further, a permanganate water solution used as an etching treatment solution can be continuously used stably over a long period.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂又はポリスチレン系アロイ樹脂からなる樹脂成形体に対して高い密着力を有するめっき皮膜を形成することができ、しかもエッチング処理液として用いる過マンガン酸塩水溶液を長期間安定して連続使用することが可能な新規なめっき用前処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a highly stable and safe ultraviolet absorber having high water-solubility and excellent absorbing power over a wide range in ultraviolet wave region, and hardly exhibiting absorption in visual light region; and to obtain an ultraviolet-absorbing composition, especially a skin care preparation for external use containing the ultraviolet absorber formulated therewith.例文帳に追加

水溶性が高く、幅広い紫外線波長領域にわたって優れた吸収能を有し、可視領域には吸収がなく、しかも安定性、安全性の高い紫外線吸収剤を提供することであり、また、この紫外線吸収剤を配合した紫外線吸収組成物，特に皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

In this method for treating the concrete structure, wetting-drying treatment, in which a surface of the concrete structure after the placing of the concrete is wetted with treated water containing at least micro air bubbles and subsequently dried, is performed as one cycle; and the cycle is repeated over a predetermined period, so that alkaline components in the concrete structure can be removed early.例文帳に追加

コンクリート構造体の処理方法は、打設後のコンクリート構造体の表面を少なくとも微細な気泡を含む処理水で濡らした後乾燥させる湿潤−乾燥処理を１サイクルとして、このサイクルを所定期間にわたって繰り返すことによって、該コンクリート構造体中のアルカリ成分を早期に除去する。 - 特許庁

Flow rate counters 22, 32 and flow rate adjustment valves 65, 66 are disposed on the way of hot water supply passages 21, 24, and a control portion 42 adjusts flow rates by flow rate adjustment valves 65, 66 so that the total flow rate detected by the flow rate counters 22, 32 does not over a prescribed value.例文帳に追加

給湯経路２１、２４の途中に流量カウンタ２２、３２と流量調整弁６５、６６とを設けるとともに、制御部４２は、流量カウンタ２２、３２で検出される流量の合計が所定値を上回らないように流量調整弁６５、６６にて流量調整するようにしている。 - 特許庁

A plurality of channels c1 forming flow paths of reaction gas from a guide-in port hi over to an exhaust port he are defined up by ribs r set in extension in a gas flowing direction, and at the same time, communicating paths c2 for circulating water communicating adjacent channels c1, c1 are formed at the ribs r.例文帳に追加

ガスの流れ方向に延設されたリブｒにより、導入口ｈｉから排出口ｈｅに至る反応ガスの流路を形成する複数のチャンネルｃ１を画成するとともに、このリブｒにおいて、隣り合うチャンネルｃ１，ｃ１を連通させる、水を流通させるための連通路ｃ２を形成する。 - 特許庁

To provide an earth cover sheet for the soft ground and a method capable of laying a net-like sheet or a net even in the condition that water is not filled over the whole of the soft ground and that the net or the sheet directly comes into contact with the soft ground, and provide a jointing jig to be used for the same.例文帳に追加

軟弱地盤上全体に水を張った状態ではなく、軟弱地盤とネットまたはシートが直接触れるような状態でも、網目状のシートまたはネットを敷設することが可能な軟弱地盤の覆土用シートおよびその敷設方法およびそれに使用する接合治具を提供する。 - 特許庁

The fluid director closer to the cover is effective as a moisture distribution member 3 to supply water uniformly over the grained material in the cartridge through its pierced central opening, and the fluid director closer to the bottom is effective as a beverage collection member 2 to guide the beverage to the bottom of the cartridge through its pierced central opening.例文帳に追加

カバーに近い方のものは水分配部材３として役立ち、刺し通された中心開口を通して粒状物質上に均等にカートリッジ内に水を供給し、底部に近い方のものは飲料収集部材２として役立ち、刺し通された中心開口を通して飲料をカートリッジの底部に導く。 - 特許庁

Specifically, the portable shampoo box is equipped with a first box body 1 having the shampoo bowl 3, a second box body 2 having the water tank 4, and a hinge member for connecting the second box body 2 in a manner to be disposed vertically along one side part of the first box body 1 and to be folded to lap over the shampoo bowl 3.例文帳に追加

具体的には、シャンプーボウル３を有する第１のボックス体１と、給水タンク４を有する第２のボックス体２と、この第２のボックス体２を第１のボックス体１に対し、一側部に沿って縦置き状態で位置し、かつ、シャンプーボウル３上に重なるよう折畳み可能に連結するヒンジ部材と、を備える。 - 特許庁

Since with the above construction, an electrochemical corrosion reaction between the copper member 10, the metal-plated layer 11, and the supplied hot water can be suppressed, insulation deterioration of the heating apparatus 5 caused by holes in the copper member 10 is eliminated, and a function as the heating apparatus 5 can be kept unchanged even with its use over a long time.例文帳に追加

この構成により、銅部材１０、金属メッキ層１１と給湯水との電気化学的な腐食反応を抑制することができるので、銅部材１０の穴あきが原因で起こる加熱装置５の絶縁劣化が無くなり、長期間使用しても加熱装置５としての機能を維持することができる。 - 特許庁

In construction of a concrete secondary product waterway, prescribed clearance is opened and arranged between waterway blocks adjacent in the water flow direction; the fish nest block having the inside of a substantial cavity is installed so as to stride over mutual side walls adjacent to a waterway side wall back face; and the clearance between the waterway blocks and the cavity are communicated.例文帳に追加

コンクリートの二次製品水路の施工において、流水方向へ隣接する水路ブロック間に所定の隙間を開けて設置し、その水路側壁背面に隣接する側壁同士に跨るように内部がほぼ空洞の魚巣ブロックを取り付け、前記水路ブロック間の隙間と空洞間を連通させた。 - 特許庁

To provide a cable connecting/disconnecting method for an under water work machine, which can temporarily, safely, positively and simply rests in an underwater work site the underwater work machine equipped with an electric motor for carrying out underwater operations with the help of electric power from a power generating equipment set up over the ground or a ship when operations are to be suspended.例文帳に追加

地上や船上等に設備された発電設備よりの電力で水中において作業を行う電動機を備えた水中作業機械を、その作業を中断する際に安全且つ確実にしかも簡単に水中作業現場に仮置きできる水中作業機械へのケーブル着脱方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem on the failure in ignition that the electrical insulation of an ignition electrode covered by glass can not be kept because of chapping and cracking of the glass caused by thermal shock in boiling-over or wetting by water found when a temperature of the glass rises as the glass of the ignition plug is close to the flame formed on a burner.例文帳に追加

点火プラグの碍子がバーナに形成されている火炎に近接していることにより、碍子温度が上昇し、煮こぼれや水がかかることによるヒートショックでヒビや割れが生じ、碍子に覆われている点火電極の絶縁が保たれず、点火不良が生じるといった課題を解決する。 - 特許庁

In the automatic faucet 10 with automatic valves 42 driven by a signal from a noncontact type sensor 22 for spouting and cutting off water and hand valves installed on the secondary sides of the automatic valves 42 while being manually driven, a changeover means 28 changing over the automatic valves 42 to the operated state or the suspended state is mounted.例文帳に追加

非接触式の吐止水用センサ２２からの信号により駆動される自動弁４２と、自動弁４２の二次側に設けられると共に手動にて駆動される手動弁とを備えた自動水栓１０において、自動弁４２を作動させる状態又は作動させない状態に切り換える切換手段２８を設けた。 - 特許庁

To provide a laminate made of a synthetic resin having good adhesion between its respective resin layers over a long period of time, excellent in weatherability, abrasion resistance, impact resistance, heat resistance and water resistance and having at least one printing layer of a hot wire circuit, an antenna, a character, a mark or the like formed on its outermost layer comprising a cured film layer.例文帳に追加

長期にわたって各樹脂層間が良好な密着性を有し、耐候性、耐摩耗性、耐衝撃性、耐熱性及び耐水性に優れ、硬化皮膜層からなる最外層上に熱線回路、アンテナ、文字、マーク等の少なくとも一つの印刷部が形成されてなる合成樹脂積層体を提供することにある。 - 特許庁

The liquid A1 directly exerts a moisturizing effect inherent in serine contained in the sericin 10 derived from the silk protein, thereby forming an amino acid coating film rich in water molecules on a surface of a cut flower K so as to effectively avoid early death of the cut flower K by drying and keeping the cut flower K fresh over a longer period of time.例文帳に追加

シルクプロテイン由来のセリシン１０に含まれるセリンが元来有している保湿効果がそのまま得られるので、切り花Ｋの表面には水分子を多分に含んだアミノ酸の被膜が形成されることとなり、乾燥によって切り花Ｋが早くに枯れることを有効に回避して、より長い期間切り花Ｋを維持し得る。 - 特許庁

A stench component can be effectively removed over a prolonged period of time by continuously or intermittently spraying the water solution of peroxide hydrogen with contacting active carbon, particularly honeycomb-like active carbon (for example, cell number is 10 to 1,500 cells/inch^2, BET specific surface area is more than 200 m^2/g) with gas containing the stench components.例文帳に追加

活性炭、特にハニカム状活性炭（例えば、セル数が１０〜１，５００個／ｉｎｃｈ^２、ＢＥＴ比表面積２００ｍ^２／ｇ以上のもの）に、臭気成分を含むガスを接触させながら、連続的または間欠的に過酸化水素水溶液を散布することにより、悪臭成分を長期に亘り効果的に除去できる。 - 特許庁

Disclosed is an aluminum alloy material having an excellent sea water corrosion resistance comprising an aluminum alloy substrate whose ten-points average surface roughness Rz is controlled at 0.3 μm or over, an organic phosphonic primer film formed on a surface of the aluminum alloy substrate, and a fluorine resin paint film formed on the primer film and having a dry average thickness of 1 to 100 μm.例文帳に追加

１０点平均粗さＲｚが０．３μｍ以上に調整されたアルミニウム合金製基材の表面に、有機ホスホン酸下地皮膜と、更にその上に形成された、乾燥後の平均膜厚が１〜１００μｍのフッ素樹脂塗料皮膜とを有する海水耐食性に優れたアルミニウム合金材。 - 特許庁

The hot water coil mechanism (66) performs a heating operation to heat the upstream air of adsorption heat exchangers (51, 52) in the course of a reproducing operation over a predetermined period immediately after being switched from an adsorbing operation to the reproducing operation and a suspension operation to suspend the heating of the air until the reproducing operation is switched to the adsorbing operation after the heating operation.例文帳に追加

温水コイル機構（66）は、再生動作中の吸着熱交換器（51,52）の上流側の空気を、吸着動作から再生動作への切換直後に所定期間に亘って加熱する加熱動作と、加熱動作の後、再生動作から吸着動作へ切り替わるまでの間、空気の加熱を休止する休止動作と、を行う。 - 特許庁

To provide a self restoring-type formable coating composition that simultaneously achieves self restoring properties over scratches of a coating film and durability, has excellent various properties, such as water resistance, contamination resistance, and weather resistance required as an exterior coating film, and has excellent self restoring properties especially in a thin firm less than 20 μm, and a coating method.例文帳に追加

塗膜の傷に対する自己修復性と耐久性を両立するとともに、外装塗膜として必要不可欠な耐水性、耐汚染性、耐候性などの諸特性に優れ、特に２０μｍ未満の薄膜において自己修復性に優れた自己修復型形成性コーティング組成物及び塗装方法を提供すること。 - 特許庁

Air is sprayed from a jet nozzle 2 extended over the whole width of the surface of the strip S from which water is removed, and the sprayed air is diagonally blown on the surface of the strip S in the longitudinal direction through a space 6 between fences 3 and 3 which are formed of brushes, continuously disposed close to each other, and located in front of the spray nozzle.例文帳に追加

水切りされるストリップＳ面に面して該面の全幅に亘り延びる噴射口２からエアを噴射し、この噴射エアをブラシでできた近接して並列する且つ噴射口２前側に位置するフェンス３と３との間に隙間６を通じて、ストリップＳ面に長さ方向に向け斜めに吹きつけるようにする。 - 特許庁

To provide concentrated cream soup or concentrated cream sauce which is readily dispersed and homogenized only by adding water or milk and heating the mixture with a microwave oven or the like to obtain cream soup or cream sauce without stirring, for example, and which hardly boils over in the heating process.例文帳に追加

水又は牛乳を加えて電子レンジ等で加熱するだけで、撹拌等をしなくても簡便に分散、均一化されてクリームスープ又はクリームソースを得ることができる濃縮クリームスープ又はクリームソースであって、前記加熱によってふきこぼれが生じにくい濃縮クリームスープ又はクリームソースを提供する。 - 特許庁

To provide a peeling agent that has no stickiness, can be spread all over the skin surface to stably stay on the surface of the skin and gives newly generated skin nourishment for keeping the skin fresh, and refresh the feeling after application and absorbs no moisture even under a wet environment having a large amount of water vapor.例文帳に追加

べとつく感じなく、皮膚表面全体に広がって塗布でき、安定して皮膚の表面にとどまり、新しく生ずる肌に対して若々しく保つ栄養を与えることができ、使用後に爽快な気分になり、又水蒸気の多い湿った環境下にあっても水分を吸収しないピーリング剤の提供 - 特許庁

To obtain an insect growth controlling agent giving influence on the hormonal balance participating in the transformation of insects, free from the trouble of the covering of the surface of a preparation with a bacterial film in water, and capable of releasing an active component over a long period when fixed at a living site of the larva of a target insect.例文帳に追加

本発明は、昆虫の変態に関与するホルモン・バランスに影響を与える昆虫成長制御剤が、水中において製剤の表面がバクテリア膜に覆われることなく、対象昆虫の幼虫が棲息する場所に係留されて、長時間にわたり薬効成分を放出することが出来る製剤の組成に関する。 - 特許庁

This circular gutter is a circular drain gutter 3 having a water flow section as a drain gutter formed by a shape parallel with a spiral curved line, a collecting opening section 1 is opened over the whole length of the gutter, and it is a structure provided by approaching it to the side of a gutter top slab section 4.例文帳に追加

図１において、本発明の円形側溝は、排水溝としての流水断面は渦巻曲線線上に沿った形状からなる円形状排水溝３であり、集水開口部１は側溝長さ全長に渡り開口されており、側溝頂版部４の片側に接近させて設けられた構造物である。 - 特許庁

In the first place, the vertical drain pipe and an exhaust pipe being a complicated piping structure are united, and are collected as one compound vertical drain pipe, and complete ventilation can be performed by a connecting passage 5 between both over the total length, and a flow of falling waste water can be lowered without being disturbed.例文帳に追加

第１に複雑な配管構造である排水用縦管と排気管を合体して一本の複合排水用縦管としてまとめ上げ、且、全長にわたる両者間の連絡用通路５により完全な通気が可能となり落下する排水の流れは乱されることなく降下することが出来る。 - 特許庁