「Over Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for cleaning a filter module in a solid-liquid separator for biologically treated sewage which can stably obtain filtration flux almost equal to the initial value over a long period of time in filtration using a water-permeable filtration module.例文帳に追加

通水性ろ過モジュールを用いるろ過において、初期値とほぼ同様なろ過フラックスを長期間にわたって安定して得られる、生物処理汚水の固液分離装置のろ過体モジュールの洗浄方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the climbing of polluted water over the upper side of a coupling portion for diffusion prevention units by coupling means even though two neighboring diffusion prevention units have been strongly coupled together by the coupling means.例文帳に追加

隣り合う両拡散防止ユニットの連結手段による互いの連結がより強固になされるようにした場合でも、この連結手段による両拡散防止ユニットの連結部分の上側を汚濁水が乗り越えないようにする。 - 特許庁

To provide an additive capable of suppressing putrefaction and occurrence of fungus over a long period even when the additive is dissolved in an object containing water and then allowed to stand at room temperature and using a harmless material which is a food material.例文帳に追加

水分を含有する目的物に溶解させた後、室温で放置しておいたとしても、長期間に渡って腐敗や黴の発生を抑制できる添加物であって、食品素材という無害な素材を用いた添加物を提供する。 - 特許庁

To provide a low-VOC water-base coating composition which is excellent in storage stability, can maintain sufficient film-forming properties over a long period of time by adding a small amount of a film-forming aid thereto, and can form a film excellent in stain resistance.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、少量の造膜助剤の添加で十分な造膜性を長期に亘って持続し、さらに優れた耐汚染性を有する塗膜を形成可能な低ＶＯＣ水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a tomb structure whose durability is enhanced by preventing condensation from forming from air that may enter it from the outside to prevent stones from being cracked by frozen water and to keep a charnel dry over a long period.例文帳に追加

外部から侵入する空気による結露を防止して、水の凍結による石材の割れを防止し、長期間にわたって納骨室を乾燥状態に保持して、耐久性を向上させた墓構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a coating finishing method using water-based coating material, in which a good finished appearance is given and a fine view of metal surfaces used for structures such as buildings, bridges and plant facilities can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

良好な仕上がり外観を有し、建築物、橋梁、プラント施設などの構築物に用いられている金属面の美観を長期にわたって維持することができる水性塗料による塗装仕上げ方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a damping composition having excellent damping properties by using an easily applicable water-based composition without addition of a film-forming assistant, thus a dessipation factor shows a high value over a broad temperature range to have the dissipation factor more than a certain value.例文帳に追加

塗装の行い易い水系の制振性組成物において、造膜助剤を添加することなく、広い温度範囲で一定の高い損失係数を有する、制振性の優れた制振性組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a primary coated optical fiber keeping the transmission loss of an optical fiber stable over a long term without causing a situation that a bare optical fiber and a primary coating layer are partially peeled on a boundary even when the optical fiber is immersed in water for a long time.例文帳に追加

水中に長期間浸漬されても光ファイバ裸線と一次被覆層とが界面で部分的に剥離することがなく、長期にわたって、光ファイバの伝送損失が安定である光ファイバ素線を提供すること。 - 特許庁

To quickly inform that a measured value of, for example, the radiation, a water level of a river, and the rainfall is suddenly increased and over a set value, to a system operator (operator of telemeter master station device 20).例文帳に追加

例えば、放射線や河川の水位、雨量といった測定値が急上昇して設定値超過になったとき、システム運用者（テレメータ親局装置２０の扱者）に早急に通知することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide the falling water wall of an artificial waterfall device, in the artificial waterfall of which various formal changes of bubble group are represented, resulting in allowing to cast a spell on its onlookers over a long period of time and to relax the restrictions on constitutional material and raise the limit for a space.例文帳に追加

人工滝に気泡群の多様な形態変化を表現して、観者を長時間魅了することができ、構成資材の制限とスペース上の制約を緩和することができる人工滝装置の落水壁を提供する。 - 特許庁

Then an anticorrosive water repellent is applied over the area from the gap 55 to the top surface of an end part of the flexible wiring board 51 joined with a common terminal 49 by using an injector before the applied organic solvent vaporizes.例文帳に追加

次に、塗布された有機溶剤が揮発しないうちに、隙間５５からコモン端子４９等と接合されたフレキシブル配線基板５１端部の上面に至る領域にわたり腐食防止用撥水剤を注射器を用いて塗布する。 - 特許庁

The oil-in-water (O/W) type cosmetic for eyelash is characterized in a combination of component (a): spherical silicone particles having fine projections all over the surface of particles, component (b): an alkali-thickening type polymer emulsion and component (c): polyvinyl alcohol.例文帳に追加

成分（ａ）粒子表面の全面に亘って微小突起を有する球状シリコーン粒子、成分（ｂ）アルカリ増粘型ポリマーエマルション及び成分（ｃ）ポリビニルアルコールとを配合することを特徴する水中油型睫用化粧料。 - 特許庁

Since clogging of the strainer 1 is cancelable by the impurity removal action of raw water, incorporation of the backwashing means is not required, the filter is made into compact, and the high filter efficiency is maintainable over a long period of time.例文帳に追加

原水の噴射による不純物除去作用により、濾過網１の目詰まりを解消できるので、逆洗浄手段を組込む必要がなく濾過装置をコンパクトにでき、長期にわたって高い濾過効率を維持できる。 - 特許庁

When moving its nozzle device 2 in the pipe axis direction, since an injection position of the high pressure water moves in a spiral shape along the pipe inner surface 1a, the asbestos pipe 1 can be uniformly crushed over its total length and the whole periphery.例文帳に追加

そのノズル装置２を管軸方向に沿って移動させれば、高圧水の噴射位置は管内面１ａに沿ってスパイラル状に移動するので、石綿管１をその全長、全周に亘ってムラなく破砕することができる。 - 特許庁

When water containing a chemical admixture for suspending cement (liquid A) is poured fully into the flask 1, the tray 4 discharges the liquid A flowing over the flask 1 by inclination so that it can be collected into a container on the outside of the flask.例文帳に追加

このトレイ４は、フラスコ１の口一杯までセメント懸濁用混和剤入り水（Ａ液）を注水する際に、フラスコ１から溢れたＡ液を傾斜により流して排出し、フラスコ外で容器に回収可能とするためのものである。 - 特許庁

Preferably, the control portion 30A refers to the data on tapping temperature set in the water heater 1, and outputs the instruction data to lower the data to be lower than a prescribed temperature, when the data is over the prescribed temperature.例文帳に追加

好ましくは、制御部３０Ａは、給湯機１に設定されている出湯温度のデータを参照し、かつこのデータが所定温度を超えているときに、そのデータを前記所定温度以下に下げるように前記指示データを出力する。 - 特許庁

The solid high polymer electrolytic film which contains the basic polymer for carrying the conduction of the proton has more proton conductivity even at a high temperature over a water boiling point in a low-humidity condition than in the case of the conduction of the proton as hydrate.例文帳に追加

この固体高分子電解質膜は、プロトンが水和物として伝導するものに比して、塩基ポリマーがプロトンの伝導を担うから、低湿状態で水の沸点を超える高温度でも良好なプロトン伝導性を呈する。 - 特許庁

He was known to be a good ruler excellent in various administrative aspects including water control and flood control, and one of evidences that proves this is that he was ordered to take over the rechanneling of Yamato River from Himeji Domain by the Tokugawa Shogunate following the death of Himeji Domain's lord Tadakuni HONDA in 1704 and successfully completed the work. 例文帳に追加

宝永元年（1704年）に、姫路藩主本多忠国の死去に伴い、大和川付け替え工事の引継ぎを幕府より命ぜられ、完遂するなど、水利・治水に精通するなど民政に手腕を認めれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the amount of the aqueous solution introduced into the composition exceeds by less than 3% based on the weight of the composition after addition of the solution over the limit value of the mutual solubility of water in the organic solvent.例文帳に追加

その際、組成物中へ導入される水溶液の量は、有機溶媒中の水の相互溶解度の限界値より、同水溶液を加えた後の組成物の重量に対して更に３％未満さらに上回る量である。 - 特許庁

Article 27 A firefighting team, when there is an urgent necessity in order to arrive at the scene of a fire, may pass down a route unavailable to general traffic or through vacant land or over a water surface unavailable for public use. 例文帳に追加

第二十七条　消防隊は、火災の現場に到着するために緊急の必要があるときは、一般交通の用に供しない通路若しくは公共の用に供しない空地及び水面を通行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a double corrosion protected steel sheet pile good in the water resisting adhesion of coating even in the case of being used over a long period in a wet environment and also good in cathode peeling resistance even in the case of being applied with electric protection.例文帳に追加

湿潤環境において長期間使用されても、被覆の耐水密着性が良好で、かつ、電気防食を適用した場合でも耐陰極剥離性が良好な重防食鋼管矢板を提供することを目的とする。 - 特許庁

An electrode sensor is formed in the inward end portion of the net 11 and scattering of wash water is inhibited by decelerating rotation of the rotation drum 3 when it is sensed by contact of the washing cloth that the washing cloth projects over the net 11 to the top.例文帳に追加

網１１の内側端部に電極センサを設け、洗濯布の接触により、洗濯布が網１１を超えて上方に突出したことを感知したとき、回転槽３の回転を減速して、洗濯水の飛散を防止する。 - 特許庁

To provide a printing method which can improve the water resistance, heat resistance and friction resistance of a thermal paper sheet by carrying out thermal transfer to the thermal paper sheet over a laminate, thereby printing the thermal paper sheet protected by the laminate in an adjustable manner.例文帳に追加

ラミネート越しに感熱紙に熱転写することで、ラミネートで保護された感熱紙を可変式にプリントし、感熱紙の耐水性、耐熱性、耐摩擦性を向上させることができるプリント方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A ceramic coating is applied all over a laminated lumber member treated with finishing, thereby an inorganic ceramic film is made to have deodorizing property, antibacterial property, high water repellency, and high oil repellency, and to excel also in weatherability, enabling the laminated lumber to be used outdoors.例文帳に追加

最終加工された集成材部材の全面にセラミック塗料を塗布する事により、無機質なセラミック膜が消臭、抗菌、高撥水性、高撥油性を持ち耐候性にも優れており、集成材を屋外での利用を可能とする。 - 特許庁

Thus, the heat insulating material 13 exhibits an effect as the vacuum heat insulating material by reducing pressure, and air heat radiation by natural convection is maximally cut off by adhesion to the warm water tank 13 to maintain an effective heat insulating effect over a long period.例文帳に追加

そのため、断熱材は減圧されて真空断熱材としての効果を発揮し、且つ温水タンクとの密着性により、自然対流による空気放熱を最大限遮断して、有効な断熱効果を長期維持することができる。 - 特許庁

Since the water, treating liquid and soil of the amounts suitable to that of the garbage are added and mixed over the suitable time, a mixture having adequate fluidity can be obtained and the garbage component can be decomposed efficiently.例文帳に追加

生ゴミに対して適切量の水、処理液および土を加えて、適切な時間に亘って混合を行うことができるので、適切な流動性の混合物が得ることができ、また、生ゴミ成分の分解を効率良く行うことができる。 - 特許庁

To provide a magnetic therapeutic device based on an impregnation method which can be floated on water by lamination over the entire surface of a magnetic piece or a float by using silicone rubber for preventing rust from the magnetic piece and eluted matters from the float.例文帳に追加

磁気コマからのサビ及び浮力物体からの溶出物を防止する為シリコンゴムを用いて磁気コマ全面又は浮力物体全面をラミネートして水に対して浮くことができる含浸方法の磁気治療器に関するもの。 - 特許庁

To provide a processing method for a photosensitive material and a printing method by which the propagation of mold and bacteria and the occurrence of fur are stably prevented over a long period of time without lowering the performances of a processing solution and dampening water.例文帳に追加

処理液及び湿し水の性能を低下させることなく、カビやバクテリアの繁殖及び水垢の発生を長期間に渡って安定して防止した感光材料の処理方法及び印刷方法を提供することにある。 - 特許庁

In the flexible joint 1, a cutoff section 10 being abutted under the state, in which the cutoff section is crossed over a joint 20 for a pair of structures 2 and 2, and cutting off water is formed on the external surface sides of the structures in a thick wall having thickness T1 of 25% of width W1.例文帳に追加

可とう継手１は、一対の構造物２、２の外面側に、その目地２０にまたがった状態で当接されて止水をする止水部１０を、幅Ｗ_1の２５％以上の厚みＴ_1を有する厚肉に形成した。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition and a skin external preparation which are uniformly dispersed in water without aggregation and precipitation over time, preferably extend during application, have preferable moist feeling in use, and have excellent effects to condition a skin texture.例文帳に追加

経時における凝集や沈殿を生ずることなく、水中に均一に分散し、塗布時の伸びがよく、みずみずしい使用感に優れ、肌のキメを整える効果に優れる化粧料組成物及び皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an excellent particulate water-absorbing resin composition which secures initial short time absorptivity to some extent, continually increases absorptive magnification over long period of time, and moreover secures liquid permeability and diffusibility as well.例文帳に追加

初期短時間での吸収能力をある程度確保した上で、さらに長時間にわたって吸収倍率が持続的に増加し、しかも、通液性と拡散性も確保できる、優れた粒子状吸水性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The leachate sunk to the bottom surface of the waste housing part is stored in a balancing reservoir, and then treated with a leachate treatment means facility to be sprinkled over waste through a pump and a water sprinkling pipe.例文帳に追加

この廃棄物収容部の底面まで浸透した浸出水を調整池１８に貯めた後浸出水処理手段施設１９によって処理した水をポンプ２１および散水管２３を介して廃棄物Ｗの上から散水する。 - 特許庁

Article 183 Aircraft in its final approach path for landing or aircraft performing the landing operation shall have the right of way priority over the aircraft on ground, on water or in flight. 例文帳に追加

第百八十三条　着陸のため最終進入の経路にある航空機及び着陸操作を行つている航空機は、飛行中の航空機、地上又は水上において運航中の航空機に対して進路権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a structure of dividing lines with which clearness can be permanently held and a smooth track is displayed over the whole track and which has a hardness close to the ground and with which there exists no possibility of stopping flow of rain water.例文帳に追加

恒久的に鮮明さを保持でき、しかも走路全体に亙って滑らかな走路を表示し、且つ地面と似た固さを有すると共に、雨水の流れを遮断することのない区画線の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Water is also injected and pressurized inside the hole wall holding bag body 11, an inner diameter of the hole wall holding bag body 11 is diametrally expanded, and is fixed so that an interval t with an inner wall surface 2a of the excavation hole 2 becomes constant over the whole peripheral surface.例文帳に追加

孔壁保持袋体１１の内部にさらに水を注入して加圧し、孔壁保持袋体１１の内径を拡径し、掘削孔２の内壁面２ａとの間隔ｔが、全周面で一定となるように固定する。 - 特許庁

Also, by the aerosol type foam detergent using isobutane and/or n-butane and nitrogen as propellants, the foam goes sufficiently over from the inside of the pipe to the opening part of the water-discharging port, and the removal of the soil, bad smell, slime, etc., is widely improved.例文帳に追加

また、イソブタンおよび／またはノルマルブタンと窒素を噴射剤とするエアゾール型泡沫洗浄剤はパイプ内部から排水口の開口部まで十分に泡沫が行き渡り、汚れ、悪臭、ヌメリなどの除去が格段に向上した。 - 特許庁

At a reduction step, hydrogen 16 is introduced into a reaction tube 11 containing an iron material 13, the gross weight of the generated water is read by using a liquid mass flowmeter 25 and the reduction step is changed over to an oxidation step before the iron material is reduced excessively.例文帳に追加

還元工程においては、鉄材１３を含有する反応管１１に水素１６を導入し、液体マスフローメータ２５により発生した水の総重量を読み取り過還元になる手前で酸化環境に切り替える。 - 特許庁

To provide a staircase structure mainly for outdoor use, which is excellent in general-purpose properties, economy, firm attachability, water resistance, corrosion-proofness and workability, which is more excellent in drainability and anti-slip properties, and which can maintain durability over a long period of time.例文帳に追加

汎用性や経済性、耐用性、強着性、耐水性、防食性、作業性に優れ、排水性と防滑性がさらに高く、かつ長く耐用性を維持することができる主に屋外で用いる階段構造を提供すること。 - 特許庁

To sprinkle fire water to a wide area by a wall-mounting sprinkler head which has a plate deflector, which has an auxiliary deflector installed separately at a position over the deflector and which is fitted in a horizontal direction on a wall surface or by the wall.例文帳に追加

板状のデフレクターを有し、該デフレクターの上方位置に補助デフレクターが離間して設置されており、壁面または壁際に水平方向に取付けられる側壁型スプリンクラーヘッドにおいて、より広範囲に消火水を散布可能にする。 - 特許庁

An abnormal temperature monitoring portion 32 determines an abnormal state when a detected temperature of cooling water detected by a temperature sensor 26 is over an abnormal temperature Ta after a time point when a prescribed time has passed from the start of an operation.例文帳に追加

運転開始から所定時間が経過した時点以降、異常温度監視部３２は温度センサ２６により検知された冷却水の検知温度が異常温度Ｔａを超えている場合に異常状態であると判断する。 - 特許庁

To cope even with a relatively small bathroom of an apartment or the like and to improve installability to enable installation without the need of constructions, in a shower unit provided with a plurality of shower nozzles and capable of jetting hot water over a wide area.例文帳に追加

複数のシャワーノズルを有し、広い範囲にわたって湯水を噴出できるシャワー装置において、マンション・アパートなどの比較的小さい浴室にも対応し、工事を必要とせずに設置できるようにして設置性を向上する。 - 特許庁

Emulsified liquid 2 including water, oil and fat, lecithin and alcohol is filled in a container 1, and the emulsified liquid 2 is prepared so as to generate phase separation and discoloration when its temperature is raised over the upper limit of the control temperature.例文帳に追加

容器１内に水、油脂、レシチンおよびアルコールを含む乳化液２が充填されてなり、この乳化液２は、その温度が管理温度の上限より上昇したとき相分離して変色するように調製されている。 - 特許庁

Since the layout of the air supply means 3 which requires a space most is given priority over other fluid supply means such as the cooling water supply means, the reduction effect of a pipe length increases, and mounting performance is enhanced.例文帳に追加

この最もスペースを必要とする空気供給手段３のレイアウトを、冷却水供給手段等、他の流体供給手段よりも優先させることで、配管長の低減効果が大きくなり、搭載性が向上する。 - 特許庁

The glass fiber tube 4 includes a waterproof part 42, provided in at least a part of the part forming the mouth caulked part 6, with the waterproof part being impregnated with a waterproof material 41, which will not allow water to permeate continuously in the overall thickness direction, over the entire circumference.例文帳に追加

ガラス繊維チューブ４は、口元かしめ部６を形成する部分の少なくとも一部に、水を透過させない防水材４１を全周にわたって連続的に厚み方向全体に含浸させた防水部４２を設けてある。 - 特許庁

To provide a highly functional polymer film having characteristic properties of carbon nanotube on both surfaces and resistant to the falling off of carbon nanotubes from the surface of the polymer film even by driving (deforming) in water over a long period, and provide a method for producing the polymer film.例文帳に追加

長時間、水中で駆動（変形）してもカーボンナノチューブが高分子フィルム表面から脱落することがなく、カーボンナノチューブ特有の性質を両面に有する高機能性高分子フィルムとその製造方法を提供する。 - 特許庁