「Over Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a structure for securing sufficient seal performance over a long period of time even if an initial fastening margin of a seal lip 22a exposed to muddy salt water is not made excessive near an outside space.例文帳に追加

外部空間寄りで、泥塩水に曝されるシールリップ２２ａの初期締め代を過大にしなくても、長期間に亙って十分なシール性能を確保できる構造を実現する。 - 特許庁

The incineration ash 30 sent to the storage part 2 is further heated therein to be fully melted and flows in a downflow path 18 running over a wall part 9 down onto a conveyor 22 in a water tank 20.例文帳に追加

貯溜部２へ送られた焼却灰３０はそこでも加熱されて完全に溶融し、壁部９を溢流して流下路１８を流下し、水槽２０のコンベヤ２２上に落下する。 - 特許庁

An engine control device of a water jet propelling boat according to the invention makes changing-over between the D-j control and α-N control before establishment of the perfect coast running condition (planing) which is often used usually and requires a high boat maneuvering feeling.例文帳に追加

通常よく使用され、高い操船フィーリングが要求される完全滑走航走状態（プレーニング）となる前に、Ｄ−ｊ制御とα−Ｎ制御を切り替えるようにした。 - 特許庁

To provide a compact whole-body shower device capable of spraying hot water over the whole body to relax the body by providing a moving means for a seating means to facilitate the adjustment of the body position.例文帳に追加

着座手段の移動手段を設けることで、身体位置を簡単に調整することで全身に湯を噴霧でき且つリラックスできるコンパクトな全身シャワー装置を提供する。 - 特許庁

heroine of the American Revolution who carried water to soldiers during the Battle of Monmouth Court House and took over her husband's gun when he was overcome by heat (1754-1832 ) 例文帳に追加

彼が熱で参っていたとき、モンマス裁判所の闘争の間、モンマス・コート・ハウスの戦いに兵士への水を運び、彼女の夫の銃を引き継いだアメリカ独立戦争のヒロイン（1754年−1832年） - 日本語WordNet

One time while he was giving a lesson, Iemochi suddenly poured water used for Chinese ink over Yasukiyo's head, laughed while he clapped his hands and left the lesson saying, 'Let's do the rest tomorrow.' 例文帳に追加

ある時家茂に教えていた最中に、突然家茂が安清の頭の上から墨を摺るための水をかけ手を打って笑い、「あとは明日にしよう」と言ってその場を出て行ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumidahachiman-jinja Shrine was established in 859 but the findspot and the date of excavation of the mirror remain unclear, and there is a controversy over the interpretation of 'year of Yin Water Sheep' between 443 and 503. 例文帳に追加

隅田八幡神社は859年の設立であるが、人物画像鏡の出土場所、出土年代はあきらかにされておらず、「癸未」については443年説と503年説など争いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the course for grand steeplechase, there exist a big hedge of 1.5-meter-high and 2.9-meter-wide (except for a water jump, this is the widest one used for JRA's jumping over steeplechase) and a banquette of 80-centimeter-high and 15.9-meter-wide. 例文帳に追加

内側の大障害コースに高さ1.5m、幅2.9m（JRAの障害では水濠障害を除く飛越型障害では最も幅広）の大生垣及び、高さ80cm、幅15.9mのバンケットがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide hydrophilic polymer fine particles capable of keeping hydrophilicity over a long period of time and having excellent hygroscopicity, moisture-retention and redispersibility in water, and to provide a method for producing the particles.例文帳に追加

長期間に亘り親水性を保持でき、吸湿性、保湿性や水に対する再分散性に優れる親水性の高分子微粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce ozone water having latent uses in every technical fields, and keeping termination and growth suppressing effects on microorganisms like bacteria and virus over a long period.例文帳に追加

本発明は、あらゆる技術分野に有用性が潜在し、細菌やウイルス等の微生物を死滅および増殖抑制効果を長期にわたって維持するオゾン水に関するものである。 - 特許庁

When the fixed amount of deposit or more is determined accumulated on the components of the engine, the fuel to be supplied is changed over from the emulsified fuel into fuel not containing water and emulsifier.例文帳に追加

機関の構成要素にデポジットが一定量以上推積したと判断されたときには供給すべき燃料をエマルジョン燃料から水および乳化剤を含まない燃料に切換える。 - 特許庁

To provide a medical oxygen concentrator dispensing with periodic care such as the supply of water or the like and capable of continuously supplying oxygen gas controlled in humidification degree over a long period of time.例文帳に追加

水の補充など定期的な手入れが不要で、連続的に、かつ長期に渡って加湿度が制御された酸素ガスを供給できる医療用酸素濃縮器を提供する。 - 特許庁

To stably supply a dechlorinating component in an amount necessary and sufficient to deactivate an effective chlorine component repeatedly over a long period of time in performing the dechlorination of bathing water.例文帳に追加

浴用水の脱塩素に係わり、長期間に渡り繰り返し有効塩素分を失活させうるのに必要かつ十分な量の脱塩素成分を安定的に供給すること。 - 特許庁

Permeable polymer cement mortar or concrete in which cement, a polymer for cement admixture, a flocculant, aggregate and other necessary admixture material are compounded so as to obtain water permeability is laid all over the position for construction.例文帳に追加

セメント、セメント混和用ポリマー、凝集剤、骨材、その他必要な混和材料を、透水性が得られるように配合した透水性ポリマーセメントモルタル又はコンクリートを施工個所に敷き詰める。 - 特許庁

Only when the sewage water running over an overflow weir T passes through the screen 2, the motor 29 is driven by the electric power stored by using a solar cell 61 to drive the rake units 4.例文帳に追加

そして、越流堰Ｔを超えた汚水がスクリーン２を通過するときだけ太陽電池６１で蓄えた電力を利用して電動機２９を作動させてレーキユニット４を駆動する。 - 特許庁

According to this constitution of the fuel cell using the separator 20, as the water, oxygen and hydrogen are uniformly supplied over a reaction area, power can be efficiently generated.例文帳に追加

セパレータ２０が用いられた燃料電池は、以上のような構成によって、反応領域全体にわたって水分、酸素および水素が均一に供給され、発電が効率的に行われる。 - 特許庁

To provide a horizontally retained sprinkler horizontally fixed to a roof surface or a wall surface of an object such as a building so as to easily sprinkle water over the roof surface or the wall surface.例文帳に追加

建築物、その他の対象物の屋根面や壁面の一定位置に沿って概ね水平に固定して、屋根面や壁面に散水することが簡易に可能な散水装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operating method of a filtration device capable of efficiently cleaning a separation membrane module with a small quantity of cleaning water and performing stable filtration over a long period.例文帳に追加

少量の洗浄水で、効率よく分離膜モジュールの洗浄を行うことができ、長期にわたり安定した濾過処理を行うことができる濾過装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

In order to distinguish the change of oxygen level over the ROI (120), proton movement is detected from an exchangeable proton of water inside at the inside of ROI (116).例文帳に追加

このＲＯＩにわたる酸素レベルの変化が識別可能となるように（１２０）、このＲＯＩの内部において水の内部の交換可能な陽子から陽子移動が検出される（１１６）。 - 特許庁

Marinating in soy sauce includes the immersion of the red flesh in soy sauce-based seasoning liquid for a long time for rich texture, the immersion of sliced red flesh in it for a short time, the immersion of yushimo-processed red flesh (making the surface marbled, for example, by pouring hot water over it) in it. 例文帳に追加

長時間漬けてねっとりした質感をもたせたものや、切りつけて数分程度の短時間漬けるもの、湯霜にしてから漬けるなどの仕事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, Ein horyu (ritual of the Ein school) is conducted at Daigo-ji Temple in the manner of ascetic practices such as Shichidanho (the very highest levels of training for Buddhists), Kanjoho (training in the way of the Esoteric Buddhist ritual of pouring water over the top of a monk's head), Saitogomaho (training in the way of the Buddhist ritual of cedar-stick burning) and Issonbo (single deity practice). 例文帳に追加

現在、醍醐寺における恵印法流は、加行法である、七壇法、潅頂法、柴灯護摩法、一尊法の修法が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the quantity of heat given to the hot water in the bathtub 1 is found at every prescribed unit time, from the quantity-of-heat transfer rate and the quantity of heat generated from the burner 9 and integrated over a prescribed period.例文帳に追加

この熱量伝達率とガスバーナ９の発生熱量とから所定の単位時間毎に浴槽１の湯水に与えられる熱量を求め、これを所定期間、積算する。 - 特許庁

This diaper which is disposed with a water absorbing body in its inside, is worn between the crotch covering over the buttocks and the belly, and receives the evacuated feces and urine is provided with the pad in its belly part side.例文帳に追加

内部に吸水体を配設すると共に、臀部と下腹部とを覆うように股の間に装着して、大小の排便を受容するおむつの下腹部側にパッドを設けた。 - 特許庁

The CPU 32 calculates the time for continuing the mixing of the garbage etc. on the basis of the amounts of the supplied garbage, water, treating liquid and soil, and causes a kneading blade 15 to mix the garbage etc. over the calculated time.例文帳に追加

ＣＰＵ３２は、生ゴミ、水、処理液および土の量に基づいて、この生ゴミ等の混合を継続する時間を算出し、この時間に亘って混練羽根１５による混合を行う。 - 特許庁

but, on his way, he met the wounded Eurypylus, and he took him to his hut and cut the arrow out of his thigh with a knife, and washed the wound with warm water, and rubbed over it a bitter root to take the pain away. 例文帳に追加

しかし道すがら負傷したエウリュピュロスに出会い、彼の小屋へと連れて行って、小刀で腿から矢を切り落とし、傷をお湯で洗い、痛みをとりさる苦い根を擦り込んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

According to this construction, the wash water 2 in the feed water tank 12 is simply required to be sufficiently activated over a long time, and a compact and inexpensive activator 20 having low processing capability can be used.例文帳に追加

これによると、空き時間を利用して循環用ポンプ１９を随時駆動することによって、給水タンク１２内の洗浄水２を時間をかけて十分に活性化しておけばよいため、処理能力の低い小型で安価な活水器２０を用いることができる。 - 特許庁

To provide a sliding bearing made of synthetic resin, capable of maintaining smooth steering during steering operation over a long period of time without lowering a sliding characteristic and eliminating the generation of noise caused by the infiltration of dust, muddy water, and the like by preventing the infiltration of muddy water and the like.例文帳に追加

泥水等の侵入を防止して、塵埃、泥水の等の侵入に起因する異音の発生をなくし、しかも、摺動特性を低下させることなくステアリング操作時の円滑な操舵を長期間にわたって維持できる合成樹脂製の滑り軸受を得ること。 - 特許庁

A recess 25a for supply where the hot water discharged from the plug 17 is accumulated is provided at a corresponding part below the plug 17 on the top surface 23 of the periphery of the bathtub 20 so that the hot water 21 running over the recess 25a for supply flows through the groove 25.例文帳に追加

また、浴槽２０の周縁部上面２３における水栓１７の下方に対応する部分に、水栓１７から吐出される湯を溜めるための供給用凹部２５ａを設け、供給用凹部２５ａから溢れた湯２１が溝部２５に流れるようにした。 - 特許庁

To provide a method for cooling a kneaded resin mixture which uses a flat nozzle as a nozzle for ejecting cooling water, can eject cooling water over a wide range in the lower surface of a conveyer belt by the flat nozzle, and can enough cool the resin mixture.例文帳に追加

冷水噴射用のノズルとしてフラットノズルを採用すると共にこのフラットノズルにてコンベアベルトの下面に広範囲に亘って冷水を噴射することができ、樹脂混練物を十分に冷却することができる樹脂混練物の冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a property stabilizer such a pH stabilizer and a kinematic viscosity stabilizer which enables reduction of the maintenance of a water-containing lubricating oil over its long-term use and a water-containing lubricating oil composition having excellent property stabilization which contains the same.例文帳に追加

含水系潤滑油の長期の使用に亘り、そのメンテナンスを軽減することを可能とする、ｐＨ安定化剤及び動粘度安定化剤などの性状安定化剤、並びにそれを含有し優れた性状安定性を有する含水系潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

In this fish way 10 formed on a stepped part of the river, plural water reservoir parts 14 for temporarily reserving the water from the upstream are horizontally arranged over the whole width of the fish way 10, and groups of the reservoir parts 14 are arranged in plural stages with different heights.例文帳に追加

河川の段差部に設けられた魚道１０であって、上流からの水を一時貯留する複数の貯水部１４を水平方向に並設して魚道１０の全幅員を覆うと共に、これら貯水部１４群を異なる高さに複数段に配設した。 - 特許庁

In moderation of a set feed water temperature TSsp, the equipment having large energy cost per unit heat generation quantity takes priority over the equipment having small energy cost per unit heat generation quantity and the set value of outlet temperature of cold and hot water of the equipment having the priority is moderated.例文帳に追加

設定送水温度ＴＳｓｐの緩和に際して、単位生成熱量あたりのエネルギーコストが小さい機器よりも単位生成熱量あたりのエネルギーコストが大きい機器を優先させて、その機器の冷温水の出口温度の設定値を緩和する。 - 特許庁

The control means 14 is provided with a timer for counting the lapse of time from the start of "automatic power saving", and the "automatic power saving" is released when a counted time is over a prescribed time, and the power distribution to the heater 12 is started to boil the hot water in the hot water storage tank 11.例文帳に追加

制御手段１４には「おまかせ節電」の開始時からの経過時間を計時するタイマが設けられ、その計時時間が所定時間を越えると「おまかせ節電」が解除されてヒータ１２への通電が開始され、貯湯タンク１１内の湯が沸かし上げられる。 - 特許庁

To perform stable and efficient treatment over a long period of time by preventing the deterioration of and damage to the electrode plate of an electric regeneration type deionizing apparatus caused by fluoric acid, in a method for making pure water by applying deionizing treatment to fluorine ion-containing water in the electric regeneration type deionizing apparatus.例文帳に追加

フッ素イオン含有水を電気再生式脱イオン装置で脱イオン処理する純水の製造方法において、フッ酸による電気再生式脱イオン装置の電極板の劣化、損傷を防止して、長期に亘り安定かつ効率的な処理を行う。 - 特許庁

To make it possible to early find a salt water concentration insufficiency causing poor regeneration and a sudden hardness leakage so as to give an alarm, to reliably and exactly perform the regeneration of the ion exchange resin, and to continuously feed the treated water over 24 hours or longer.例文帳に追加

再生不良の原因となる塩水濃度不足および予期しない硬度もれを早期に発見して報知するとともに、イオン交換樹脂の再生を確実，かつ的確に行い、さらには２４時間以上に亘る処理水の連続供給を可能とすることである。 - 特許庁

To provide a generator of electrolyzed water for cleaning, which generates electrolyzed water without metallic impurities and solid fine particles, can work stably even in continuous operation over a long term, and can exchange electrodes easily without interrupting the operation.例文帳に追加

金属不純物及び固体微粒子のない電解水を生成し、長期間の連続運転でも安定して運転ができ、かつ電極交換時でも運転を中断することなく、容易に交換作業ができる洗浄用電解水の生成装置を提供する。 - 特許庁

The ibuprofen-containing film-coated tablets are prepared by coating ibuprofen-containing tablets with a coating composition containing a water-soluble high polymer and triacetin and have ≥0.05 ratio of sum total mass of the water-soluble high polymer and triacetin over the mass of the crude tablets.例文帳に追加

イブプロフェン含有素錠を水溶性高分子及びトリアセチンを含有するコーティング組成物でコーティングしてなり、素錠に対する水溶性高分子及びトリアセチンの合計質量の比が０．０５以上であることを特徴とするイブプロフェン含有フィルムコーティング錠剤。 - 特許庁

A metering drop supply port 2 of a polymeric powdery flocculant is provided to the upper part in a tank 1 and spray nozzle 41 for sprinkling supplied water over the space under the supply port 2 in the tank horizontally or obliquely downwardly as a water film or a misty curtain.例文帳に追加

タンク１内の上方に高分子粉体凝集剤の定量落下供給口２を設け、給水を前記供給口２下方のタンク内空間に水平乃至斜め下方に水膜または霧状帯にて散水するためのスプレ−ノズル４１を設けた。 - 特許庁

In the case, the difference of flow rates ΔL (La-Lb) found from the flow rates La, Lb is over 20 cc/sec, the cooling water in the cooling body 10 is discharged outside as well as stopping the water supply into the cooling body 10 by operating the open/close values 15a, 15b, 15c.例文帳に追加

流量Ｌａ，Ｌｂから求められた流量差ΔＬ（Ｌａ−Ｌｂ）が２０ｃｃ／秒を超えた場合に、開閉弁１５ａ，１５ｂ，１５ｃを操作して、冷却体１０への給水を停止すると共に、冷却体１０内の冷却水を外部へ排出する。 - 特許庁

Then the connecting members 11 are settled down to a depth that is out of the flow-down range 1a below a water surface, and the piles 10A, 10A are connected together, followed by erecting girder members 12 over the piles 10A, 10B, etc., to thereby form the on-water structure 9.例文帳に追加

そして、水面下の流下範囲１ａ外までこの結構部材１１を沈設して杭体１０Ａ，１０Ａ間を連結し、杭体１０Ａ，１０Ｂ，・・・上に桁部材１２を架け渡して形成する水上構造物９の構築方法であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method capable of monitoring stably a toxic substance over a long period, without lowering detection sensitivity for the toxic substance for various qualities of water specimens, when detecting the toxic substance in environmental water, using a microbe sensor.例文帳に追加

微生物センサを用いて環境水中の有害物質を検出する際に、様々な水質の検水に対しても有害物質に対する検出感度を低下させることなく、長期にわたって安定して有害物質をモニタリングすることができる方法を提供する。 - 特許庁

To rationalize the arrangement and installation while enhancing the efficiency by integrating movement prevention of a cable laid in a duct and water stop of the duct in which that cable is laid, and to enhance the effect of movement prevention and water stop over a long term.例文帳に追加

管路内に敷設されたケーブルの移動防止と、そのケーブルが敷設された管路の止水とを統合化させ、その構成および施工を合理化および効率化させることができるとともに、長期に亘っての移動防止と止水の効果を共に向上させる。 - 特許庁

To provide a plastic oilification apparatus capable of producing an oil component by efficiently decomposing the plastic by a reaction with over-heated water vapor under a normal pressure without using a catalyst, safely taking it out and efficiently separating the produced/taken out oil component and water.例文帳に追加

過熱水蒸気との反応により、触媒を用いる必要なく常圧下でプラスチックを効率良く分解して油分を生成し、それを安全に取り出すことができ、生成して取り出した油分と水を効率良く分離することができるプラスチック油化装置の提供。 - 特許庁

To prevent enlargement of a cylinder part, prevent condensation of water vapor in blow-by gas by cooling of the blow-by gas and prevent deterioration of lubricating oil due to mixing of water by arranging a breather chamber straddling over a cylinder block and a cylinder head and adjacently to an oil passage for return lubricating oil.例文帳に追加

ブリーザ室をシリンダブロックとシリンダヘッドに跨りかつ潤滑油の戻り油の油路に隣接配置して、シリンダ部の大型化を防ぐとともにブローバイガスの冷却による該ガス中の水蒸気の結露を防ぎ潤滑油の水分混入による劣化防止を図る。 - 特許庁

To provide a belt type concentrator capable of adjusting the frequency of concentration accelerating operation for turning over sludge by a concentration accelerating member corresponding to a change in the water content of the sludge on a belt feeding surface to accelerate the reduction of the water content of the sludge.例文帳に追加

濃縮促進部材によって汚泥を鋤き返す濃縮促進操作の頻度を、ベルト搬送面上における汚泥の含水率の変化に対応して調整することにより、含水率の低減を促進させることができるベルト型濃縮機を提供する。 - 特許庁